11
I600IGB03_19.docx
Aggiornamento software
In caso di rilascio di nuove versione delle applicazioni
software presenti in EXCGLA01, occorre scaricare i file
necessari dal sito web
www.lovatoelectric.com
andando
nella pagina del prodotto e seguire le indicazioni allegate
ai file di aggiornamento.
Software upgrade
In case of new software releases of the applications
loaded in EXCGLA01, the upgrade files should be
downloaded from
www.lovatoelectric.com
in the product
page. Follow the instruction attached to the upgrade files.
Scenari
Il gateway data logger, in seguito al riconoscimento
automatico oppure all’impostazione manuale di un nuovo
dispositivo collegato, predispone una lista di gruppi di
misure tra cui l’utente può scegliere. La selezione viene
fatta automaticamente da EXCGLA01 nel caso per il
dispositivo aggiunto sia disponibile una sola scelta,
altrimenti l’utente è chiamato a indicare il gruppo di
interesse tramite l’accesso alla configurazione dei
dispositivi (Dispositivi
→
). La selezione scatena la
creazione automatica dei data log e dei grafici relativi.
Consultare le appendici A e B per i dettagli.
Scenarios
The gateway data logger, either with an automatic
detection or a manual creation of a new device, prepare a
list of measure groups which the user can choose. The
selection is automatically performed by EXCGLA01 if one
choice only is available for the added device, the user
must indicate the group of interest through the access to
the device configuration (Device
→
) otherwise.
The selection causes the automatic creation of the
relevant data logs and charts. See appendix A and B for
an overview of scenarios’ details.
