LOMBARDINI MARINE LMG 14000 MONOFASE, Use And Maintenance Manual

Page: 68 / 78

O
G
N
I
1
2
5
O
R
E
O
1
A
N
N
O
E
V
E
R
Y
1
2
5
H
O
U
R
S
O
R
1
Y
E
A
R
A motore a caldo:
Ÿ
Togliere il tappo di rifornimento olio.
Ÿ
Togliere il tappo scarico olio e scaricare, con
l’apposita pompa, l'olio in un contenitore
adatto.
Ÿ
Rimettere il tappo scarico olio.
Ÿ
Versare l’olio.
Ÿ
Rimettere il tappo di rifornimento olio.
Ÿ
Controllare che il livello sia quasi al massimo
At worm engine:
Ÿ
Remove the oil filler cap.
Ÿ
Remove the oil drain cap and download, with
the hand pump, the oil in a suitable
container.
Ÿ
Reassemble oil drain cap.
Ÿ
Pour the oil in.
Ÿ
Reassemble the oil filler cap.
Ÿ
Make sure that is nearly at max.
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
SOSTITUZIONE OLIO CARTER
OIL CARTER REPLACEMENT
In caso di scarso utilizzo: ogni 12 mesi
In case of low use: every 12 months
(A) C
( )
(B)
(B)
(D)
(E)
(F)
OLIO PRESCRITTO / PRESCRIBED OIL
ELF EXCELLIUM LDX SAE 15W40
66