Loewe Rack 165.45 CS, Installation Instructions Manual

Page: 29 / 40

n
Rack - 29 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
d
4 Träger (B) herausziehen.
5
Den Einleger der Belüftungsöffnung entfernen.
6
Den vormontierten Stereo Speaker wie abgebildet
an der Unterseite des Trägers (B) befestigen.
Der Träger (mit Stereo Speaker) kann jetzt wieder
in das Rack geschoben werden.
7 Der Stereo Speaker im Rack kann nach Wunsch
in seiner Position verändert werden.
l
4
Drager (B) uittrekken.
5 Verwijder de inlegger van de ventilatieopening.
6 De voorgemonteerde Stereo Speaker zoals getoond
aan de onderkant van de drager (B) bevestigen.
De drager (met Stereo Speaker) kan nu weer
in het rack worden geschoven.
7 De Stereo Speaker in het rack kan naar wens
van positie worden veranderd.
g
4
Pull out support (B).
5 Remove the insert from the ventilation opening.
6 Fasten the preassembled Stereo Speaker as shown
on the base of the support (B).
The support (with Stereo Speaker) can now be slid
into the rack again.
7
The position of the Stereo Speaker in the rack can
be changed as desired.
f
4 Retirer le support (B).
5
Retirer l’insert de l’ouverture d’aération.
6
Fixer le Stereo Speaker prémonté, comme indiqué
sur l’illustration, sur la partie inférieure du support (B).
Le support (avec le Stereo Speaker) peut maintenant
être de nouveau coulissé dans le rack.
7
La position du Stereo Speaker peut être
modifiée dans le rack le cas échéant.
i
4 Estrarre l’elemento di appoggio (B).
5
Rimuovere l’innesto del foro di ventilazione.
6
Fissare lo Stereo Speaker premontato come illustrato
nella parte inferiore dell’elemento di appoggio (B).
L’elemento di appoggio (con lo Stereo Speaker)
ora si può far scorrere nuovamente nel rack.
7 La posizione dello Stereo Speaker nel rack
si può modificare a propria discrezione.
e
4
Extraer el soporte (B).
5 Retirar el inserto del orificio de ventilación.
6 Fijar el Stereo Speaker premontado en la parte
inferior del soporte (B) como se muestra en la
imagen. El soporte (con Stereo Speaker) puede
ahora ser colocado de nuevo en el Rack.
7 La posición del Stereo Speaker en el Rack
puede modificarse como se desee.
Stereo Speaker
Montage
d
Stereo Speaker
Montage
f
Stereo Speaker
Montage
l
Stereo Speaker
Montaggio
i
Stereo Speaker
Installation
g
Stereo Speaker
Montaje
e
4
B
6
5
7