Loewe Rack 165.45 CS, Installation Instructions Manual, Page: 38 / 40

n
Rack - 38 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
d
1 Kabel am TV-Gerät anschließen (wie in dessen
Bedienungsanleitung beschrieben). Kabel wie
dargestellt verlegen (mit dem mitgelieferten
Kabelschlauch, D) und durch die Öffnung hinten im
Rack in das Rackinnere führen.
2
Kabel mit dem Klettband (E) befestigen.
3 Nach außen abgehende Kabel (z.B. Netz-
und Antennenkabel) nach hinten aus dem Rack
führen.
l
1
Sluit de kabels aan op het tv-toestel (zoals
beschreven in de bijbehorende handleiding). Kabels
zoals getoond leiden (met de bijgeleverde
kabelslang, D) ook door de opening achter in het
rack naar de binnenzijde van het rack leiden.
2 Bevestig de kabels met klittenband (E).
3 Uitgaande kabels (bijv. netsnoer
en antennekabel) naar achter toe uit het rack
leiden (door de opening onder het rack).
g
1
Connect the cable to the TV set (as described
in its Instructions for Use). Route cable
as shown (with the enclosed cable lug, D)
and guide inside the rack through the rear
opening in the rack.
2
Fasten the cable with the Velcro strip (E).
3
Route outgoing cables (e.g. mains
and antenna cables) to the rear out of the rack
(through the opening below the rack).
f
1 Raccorder les câbles au téléviseur (comme décrit
dans sa notice d‘utilisation). Brancher les câbles
comme indiqué (avec la gaine de câbles fournie, D)
et l’insérer à l’intérieur du rack par
l’ouverture à l’arrière du rack.
2
Fixer les câbles à l’aide d’une bande Velcro (E).
3
Faire passer les câbles qui ressortent du rack (par ex.
le câble de réseau et le câble d‘antenne) vers
l‘arrière (par l‘ouverture qui se trouve sous le rack).
i
1 Collegare il cavo all’apparecchio TV (come descritto
nel rispettivo manuale di istruzioni). Posare i cavi
come rappresentato (con il tubo passacavi fornito
D) e farli passare attraverso il foro
sul retro del rack al suo interno.
2 Fissare i cavi con il nastro in velcro (E).
3 Far passare i cavi rivolti verso l’esterno (ad es. il cavo
di rete e dell’antenna) verso la parte posteriore
uscendo dal rack (attraverso il foro sotto il rack).
e
1
Conectar el cable al televisor (como se describe
en su manual de instrucciones). Tender el cable
como se muestra en la imagen (con el tubo para
cables suministrado, D) y guiar a través del orificio
de la parte trasera del Rack hasta su interior.
2
Fijar el cable con el velcro (E).
3
Guiar los cables salientes (por ej., cable
de alimentación y de antena) hacia atrás, fuera
del Rack (a través del orificio bajo el Rack).
Rack verkabeln
d
Câblage du rack
f
Rack bekabelen
l
Cablaggio del rack
i
Rack Cabling
g
Cableado del Rack
e
1
2
3
E
D