Loewe Rack 165.45 CS, Installation Instructions Manual

Page: 22 / 40

n
Rack - 22 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
A
Connect, Art, Xelos 46-32 LED/3D
Standfuß demontieren
d
Connect, Art, Xelos 46-32 LED/3D
Démontage du pied
f
Connect, Art, Xelos 46-32 LED/3D
Voet monteren
l
Connect, Art, Xelos 46-32 LED/3D
Smontaggio del piedistallo
i
Connect, Art, Xelos 46-32 LED/3D
Disassemble standing foot
g
Connect, Art, Xelos 46-32 LED/3D
Desmontaje del pie
e
1
2
d
1 Die drei Schrauben mit einem Schraubenschlüssel
(T20) lösen.
Eine zweite Person zur Hilfe nehmen.
2
TV-Gerät nach oben abnehmen und mit der
Bildschirmseite auf eine weiche Unterlage (Vlies
oder Decke) ablegen.
1
l
1
Draai de drie schroeven met een schroevendraaier
(T20) los.
Roep de hulp van een tweede persoon in.
2 Neem het TV-toestel naar boven toe af en leg het
met de schermzijde neer op een zachte ondergrond
(vlies of deken).
1
g
1
Loosen the three screws using a spanner (T20).
Enlist a second person for help.
2 Remove TV set upwards and place down with
with the screen on a soft base (fleece
or blanket).
f
1
Desserrer les trois vis à l’aide d’une clé (T20).
Demander l’aide d’une deuxième personne.
2
Retirer le téléviseur par le haut et le déposer
avec le côté de l’écran sur un support souple
(non-tissé ou couverture).
1
i
1 Allentare le tre viti con una chiave inglese (T20).
Farsi aiutare da un’altra persona.
2
Sollevare l’apparecchio TV verso l’alto e
appoggiarlo dal lato dello schermo su una superficie
morbida (tessuto-non-tessuto oppure su una
coperta).
1
e
1 Aflojar los tres tornillos con una llave (T20).
Solicitar la ayuda de otra persona.
2
Retirar el televisor hacia arriba y
colocarlo sobre una superficie blanda (fieltro o
manta) con la pantalla hacia abajo.
1
1)
d
Als Beispiel beschrieben am TV-Gerät Connect 40 LED/3D.
l
Als voorbeeld beschreven op het tv-toestel Connect 40 LED/3D.
g
The description uses the TV set Connect 40 LED/3D as an example.
f
Le téléviseur Connect 40 LED/3D sert ici d’exemple.
i
A titolo esemplifi cativo viene descritta la procedura per l’apparecchio TV Connect 40 LED/3D.
e
Se utiliza como ejemplo el televisor Connect 40 LED/3D.