n
Loewe TS 7/Loewe TSM 7
- 11 -
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
d
14
Flanschkopfschrauben Torx T20 (E) bis zum Anschlag eindrehen – nicht
festziehen!
Sicherungsbänder (SB), vier Schutzleisten (A), Stabilisierungsplatte und die
Schutzvliese vorsichtig abnehmen
Achtung! TV-Gerät vor Kratzschäden schützen
15
TV-Gerät mit Wasserwaage horizontal ausrichten
Flanschkopfschrauben (E) festziehen (handfest)
ACHTUNG
Transportsicherungsschraube Tox T20 (Pfeil 1) entfernen
l
14
Draai de inbusbouten Torx T20 (E) in tot aanslag – draai ze nog niet vast!
Verwijder de veiligheidsbanden (SB), de vier beschermlijsten (A), de stabilisa-
tieplaat en het beschermvlies voorzichtig
Let op! Bescherm het tv-toestel tegen krassen
15
Stel het tv-toestel met een waterpas horizontaal
Draai de inbusbouten (E) vast (handvast)
LET OP
Verwijder de schroef voor de transportbeveiliging (pijl 1)
g
14
Screw flange head screws Torx T20 (E) all the way in - do not tighten!
Carefully remove the backup tapes (SB), four protection strips (A), stabilisati-
on plate and protective fabric covers
Attention! Protect TV set from damage caused by scratches
15
Align the TV horizontally with a level
Tighten flange head screws (E) (by hand)
ATTENTION
Remove the locking screw (arrow 1)
f
14
Tourner les vis à tête bridée Torx T20 (E) jusqu’à la butée – ne pas serrer !
Retirer avec précaution les bandes de sécurité (SB), les quatre barres de
protection (A), la plaque de stabilisation et le feutre de protection
Attention ! Protéger le téléviseur des éraflures
15
Mettre le téléviseur à l’horizontale avec un niveau à bulle
Bien serrer les vis à tête bridée (E) (à la main)
ATTENTION
Retirer la vis de blocage de transport (flèche 1)
i
14
Avvitare le viti a testa flangiata Torx T20 (E) fino all’arresto – non stringere!
Rimuovere con cautela i nastri di sicurezza (SB), i quattro paracolpi (A), la
lamiera di stabilizzazione e i tessuti di protezione
Attenzione! Proteggere il televisore da graffi
15
Orientare il televisore in orizzontale con una livella a bolla
Serrare le viti a testa flangiata (E) (a mano)
ATTENZIONE
Rimuovere la vite di trasporto (freccia 1)
e
14
¡Gire los tornillos con cabeza de brida Torx T20 (E) sin llegar a fijar en el tope!
Sacar cuidadosamente las cintas de protección (SB), cuatro bordes de
protección (A), la placa de estabilización y láminas de protección
¡Atención! Proteja el televisor contra los arañazos
15
Coloque el televisor horizontalmente con ayuda de un nivel de burbuja
Apriete los tornillo con cabeza de brida (E) (apretar a mano)
ATENCIÓN
Retire el tornillo de seguridad para el transporte (flecha 1)
SB
SB
A
A
A
A
A
A
F
F
E
E
E
E
E
E
F
E
E
1
15
Loewe TS 7/ Loewe TSM 7
montieren
d
Monta Lieferumfangge du
Loewe TS 7/ Loewe TSM 7
f
Loewe TS 7/ Loewe TSM 7 mon-
teren
l
Montaggio Loewe TS 7/ Loewe
TSM 7
i
Install Loewe TS 7/ Loewe TSM 7
g
Monte el dispositivo „Loewe TS 7/
Loewe TSM 7“
e
14
