n
Loewe TS 7/Loewe TSM 7
- 10 -
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
d
Achtung! Mit Hilfe einer dritten Person kann das
TV-Gerät an der Montageplatte des Loewe TS 7/Loewe
TSM 7 genau positioniert werden
Schützen Sie das Oberteil des Loewe TS 7/ Loewe TSM
7 vor Beschädigung durch abdecken mit einem Vlies
aus dem Verpackungsmaterial
13
TV-Gerät von zwei Personen an der Montageplatte
einhängen (hält zunächst ohne Schrauben), darauf
achten, dass Nasen (N1 u N2) vom TV-Gerät einhängen
und Nase (N3) einrastet (leicht anheben und TV zum
Loewe TS 7/ Loewe TSM 7 drücken)
l
9
Let op! Met hulp van een derde persoon kan het tv-
toestel nauwkeurig op de montageplaat van de Loewe
TS 7 / Loewe TSM 7 worden geplaatst
Bescherm het bovendeel van de Loewe TS 7 / Loewe
TSM 7 tegen beschadiging door deze met een vlies van
het verpakkingsmateriaal af te dekken
10
Hang het tv-toestel met 2 personen aan de montage-
plaat (houd hem eerst zonder schroeven); let er daarbij
op dat openingen (N1 en N2) van het tv-toestel en ope-
ning (N3) aangrijpen in de montageplaat (iets optillen
en de tv tegen de Loewe TS 7/ Loewe TSM 7 duwen)
g
9
Attention! With the help of a third person, the TV can
be accurately positioned on the mounting plate of the
Loewe TS 7 / Loewe TSM 7
Protect the top of the Loewe TS 7 / Loewe TSM 7 from
damage by covering it with the liner from the packaging
material
10
TV should be mounted on the mounting plate by 2
people (initially held without screws), make sure that
the lugs (N1 and N2) from the TV and lug (N3) lock into
place (slightly lift and push the TV into the Loewe TS 7
/ Loewe TSM 7)
f
9
Attention ! À l’aide d’une troisième personne, le télévi-
seur peut être positionné précisément sur la plaque de
montage du Loewe TS 7/ Loewe TSM 7
Protégez la partie supérieure du Loewe TS 7/ Loewe
TSM 7 contre les dommages en la recouvrant avec le
feutre présent dans l‘emballage
10
Le téléviseur doit être accroché par 2 personnes sur
la plaque de montage (tient alors sans vis) en veillant
à ce que les cales (N1 et N2) du téléviseur soient
accrochées et que la cale (N3) s’enclenche (soulever
légèrement et appuyer le téléviseur contre Loewe TS 7
/ Loewe TSM 7)
i
9
Attenzione! Con l’aiuto di una terza persona il televisore
può essere posizionato con precisione sulla piastra di
montaggio di Loewe TS 7/ Loewe TSM 7
Proteggete la parte superiore di Loewe TS 7/ Coprite
Loewe TSM 7 con un foglio del materiale da imballaggio
per proteggerlo da danneggiamenti
10
Agganciate il televisore sulla piastra di montaggio
con l’aiuto di 2 persone (si mantiene inizialmente in
posizione senza viti), fate attenzione che le sporgenze
(N1 e N2) si incardinino al televisore e che la sporgenza
(n3) sia innestata (sollevare leggermente e spingere il
TV verso Loewe TS 7/ Loewe TSM 7)
13
N1
N2
N1
N2
N3
Loewe TS 7/Loewe TSM 7
montieren
d
Monta Lieferumfangge du
Loewe TS 7/Loewe TSM 7
f
Loewe TS 7/Loewe TSM 7
monteren
l
Montaggio Loewe TS 7/Loewe
TSM 7
i
Install Loewe TS 7/Loewe TSM 7
g
Monte el dispositivo „Loewe TS 7/
Loewe TSM 7“
e
e
9
¡Atención! El televisor puede colocarse exactamente en
la placa de montaje del Loewe TS 7/ Loewe TSM 7 con
ayuda de una tercera persona
Proteja la parte superior del Loewe TS 7/ Loewe TSM 7
con fibra del embalaje para evitar que sufra daños
10
El televisor debe colgarse por 2 personas en la placa de
montaje (sostener en principio sin tornillos), prestando
atención a que las pestañas (N1 y N2) del televisor
estén colgadas y la pestaña (N3) encaje (levantar lige-
ramente el televisor y presionar en dirección al Loewe
TS 7/ Loewe TSM 7)
