background image

19

alimente. Aşteptaţi cu aşezarea altor alimente pe grătar până când ambele lămpi se 

aprind din nou. Repetaţi procesul de gătire aşa cum este descris mai sus.

9. 

Goliţi neapărat tava de colectare a picăturilor scurse înainte de pregăti alte alimente. 

Fiţi cu precauţie la golirea tăvii de colectare a picăturilor scurse, deoarece conţinutul 

ei ar putea fi fierbinte.

10.  Imediat ce sunteţi gata cu folosirea aparatului, neapărat trageţi neîntârziat ştecherul 

din priză. Lăsaţi aparatul să se răcească un timp suficient de lung. Respectaţi 

instrucţiunile de curăţare.

TIMPI RECOMANDAŢI DE PREPARARE:

Folosiţi timpii de preparare numai ca punct de orientare.

Gândiţi-vă mereu să preîncălziţi grătarul pentru cele mai bune şi suculente rezultate. 

Panino/Sandvişuri umplute: 

2-4 min.

Sandvişuri umplute:

 2-3 min.

Piept de pui dezosat

 (1,5 cm grosime): 5-7 min. (până când nu mai sunt roz la interior)

Hamburger

 (110-170 g carne tocată de chifteluţe): 3-5 min.

Cârnăciori:

 3-5 min.

Fileuri de pește

 (1,5 cm grosime): 3-5 min.

Creveţi: 

3-5 min.

Legume:

 3-5 min.

CURĂŢARE ŞI DEPOZITARE

Atenţie:

 Întotdeauna trageţi ştecherul din priză şi înainte de curăţare lăsaţi aparatul să se 

răcească complet. Nu utilizaţi niciodată agenți abrazivi, curățitori pentru vase sau burete de 

sârmă pentru curățarea suprafeței! Astfel ar putea fi deteriorat stratul de acoperire.

1. 

Utilizaţi rolă de hârtie pentru bucătărie pentru ştergerea grăsimii în surplus sau a 

reziduurilor de pe suprafaţa grătarului. Puteţi utiliza pentru răzuirea resturilor de 

alimente și o spatulă din lemn sau material plastic. Ştergeţi curat suprafaţa cu o lavetă 

moale, umedă.

2. 

Scoateţi tava pentru picături scurse şi o goliţi cu atenţie. Ștergeți grăsimea în surplus 

cu prosoape de hârtie. Spălați tava de scurgere picături cu apă caldă cu săpun, 

respectiv în maşina de spălat.

3. 

Utilizaţi o lavetă umedă sau un burete pentru a curăța partea exterioară a aparatului.

4. 

Nu depozitaţi aparatul niciodată când mai este fierbinte sau conectat la reţea.

Date tehnice:

220-240V~, 50/60Hz, 900 Watt, Clasa de protecție 1

 Acest produs corespunde directivelor europene.

Acest simbol indică faptul că nu este permis ca aparaturile electrice şi 

electronice, resp. bateriile şi acumulatorii să fie eliminate împreună cu 

deşeul casnic menajer. Sunteţi obligat prin lege ca la sfârşitul duratei de 

viaţă a acestora să le predaţi gratuit la distribuitorii autorizaţi sau la 

punctele publice de colectare înfiinţate conform legilor în vigoare privind echipamentele 

electrice şi electronice în vederea reciclării acestora, iar lămpile, bateriile şi acumulatoarele 

descărcate, care nu sunt fixate/încastrate pe/în aparat să le demontaţi fără a le distruge şi 

să le eliminaţi conform prevederilor legale în vigoare. Dacă este posibil utilizaţi baterii 

reâncărcabile în locul celor de unică folosinţă. Recuperarea şi reciclarea aparatelor vechi 

reprezintă o contribuţie importantă la protejarea mediului Eliminarea necorespunzătoare 

poate duce la eliberarea de substanțe toxice în mediu, care pot avea efecte dăunătoare 

asupra oamenilor, animalelor și plantelor. Bateriile care conţin o cantitate mare de substanţe 

toxice, poluante sunt marcate cu următoarele simboluri: Cd=cadmiu, Hg=mercur, 

Pb=plumb. De asemenea cade în responsabilitatea consumatorilor să şteargă datele cu 

caracter personal de pe aparat.

 Adecvat pentru alimente

 A se utiliza numai în spații interioare.

DE: Haftungsansprüche gegen die Firma Mediashop, welche sich auf Schäden (außer im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer Person, sogenannten Personenschäden), materieller oder ideeller Art beziehen, die durch 

die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen seitens Dritter verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens Mediashop kein nachweislich 

vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. 

EN: Liability claims against the company Mediashop, which relate to damage (except in the case of injury to life, body or health of a person, so-called personal injuries), material or immaterial 

in nature, caused by the use or non-use of the information provided or through the use of incorrect and incomplete information provided by third parties is fundamentally excluded, unless it can be proven that Mediashop acted with wilful intent or gross 

negligence. 

FR: Les prétentions en responsabilité à l'encontre de l'entreprise Mediashop concernant des dommages (sauf en cas d'atteinte à la vie, au corps ou a la santé d'une personne, dits dommages corporels), de nature matérielle ou idéelle résultant 

de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies, respectivement d'une utilisation d'informations incorrectes et incomplètes de la part de tiers, sont en principe exclues, à moins que l'on ne puisse apporter la preuve d'une faute intentionnelle 

ou d'une négligence grave de la part de Mediashop. 

IT:  Le pretese di responsabilità nei confronti della società Mediashop, che si riferiscono a danni (salvo il caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute di una persona, c.d. lesioni personali), di natura 

materiale o immateriale, causati dall'uso o non uso del informazioni fornite o dall'Utilizzo di informazioni errate e incomplete da parte di terzi è fondamentalmente escluso, a meno che non possa essere dimostrato che Mediashop ha agito con dolo o colpa 

grave. 

NL: Aansprakelijkheidsclaims tegen het bedrijf Mediashop, die betrekking hebben op schade (behalve in het geval van dodelijk, lichamelijk of gezondheidsletsel van een persoon, zogenaamd persoonlijk letsel), van materiële of immateriële aard, 

veroorzaakt door het gebruik of niet-gebruik van de verstrekte of door het gebruik van onjuiste en onvolledige informatie door derden is principieel uitgesloten, tenzij kan worden aangetoond dat Mediashop met opzet of grove schuld heeft gehandeld. 

HU: 

Mediashop cég ellen anyagi vagy szellemi természetű, a rendelkezésre bocsátott információk felhasználása vagy fel nem használása nyomán, ill. harmadik fél részéről nem megfelelő és nem teljes információk miatt keletkező károkra vonatkozó felelősségi 

kárigény érvényesítése (az emberi élet, test vagy egészség sérülésének esetét kivéve) alapvetően kizárt, amennyiben a Mediashop részéről nem áll fenn bizonyíthatóan szándékos vagy durva gondatlanságból eredő vétség. 

CZ: Nároky na ručení vůči firmě 

Mediashop vztahující se na škody (s výjimkou v případě usmrcení, zranění nebo poškození zdraví osob, takzvaná poškození zdraví), materiální nebo nemateriální povahy, které byly způsobeny využitím nebo nevyužitím poskytnutých informací, resp. využitím 

chybných a neúplných informací ze strany třetích subjektů, jsou zásadně vyloučeny, pokud ze strany firmy Mediashop nedošlo k průkazně úmyslnému zavinění nebo k zavinění z hrubé nedbalosti. 

SK: Nároky na zodpovednosť voči spoločnosti Mediashop, 

ktoré sa týkajú škôd (okrem prípadu poranenia života, tela alebo ujmy na zdraví osoby, takzvaných osobných škôd), materiálnej alebo nehmotnej povahy, spôsobených používaním alebo nepoužívaním informácie poskytnuté alebo Použitím nesprávnych a 

neúplných informácií tretími stranami sú zásadne vylúčené, pokiaľ sa nedá dokázať, že spoločnosť Mediashop konala úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti. 

RO: Reclamaţiile de răspundere faţă de societatea Mediashop, care se referă la daune (cu excepţia 

cazului de vătămare a vieţii, integrităţii corporale sau sănătăţii unei persoane, aşa numitele vătămări ale persoanei), materiale sau de tip ideal, care au fost cauzate de folosirea sau nefolosirea informaţiilor prezentate respectiv prin folosirea informaţiilor 

defectuoase şi incomplete din partea terţilor, sunt excluse din principiu, în măsura în care din partea  Mediashop nu este prezentată o vină legal dovedită sau vină din neglijenţă. 

M19177_ M20669_LowFatGrill Manual_20220316_MM.indd   19

M19177_ M20669_LowFatGrill Manual_20220316_MM.indd   19

16.03.22   14:45

16.03.22   14:45

Summary of Contents for LOW FAT GRILL

Page 1: ...Manuale di utilizzazione 09 Gebruiksaanwijzing 10 Haszn lati utas t s 12 N vod k pou it 14 N vod na pou itie 16 Instruc iuni de utilizare 17 M19177_ M20669_LowFatGrill Manual_20220316_MM indd 1 M19177...

Page 2: ...ng 1 Illustration 1 Figure 1 Figura 1 Afbeelding 1 1 bra Obr zek 1 Obr zok 1 Figura 1 M19177_ M20669_LowFatGrill Manual_20220316_MM indd 2 M19177_ M20669_LowFatGrill Manual_20220316_MM indd 2 16 03 22...

Page 3: ...g van de delen afbeelding 1 5 Easy Grip greep 6 Antiklevend grilloppervlak 7 Meldlampjes 8 Opvangbak HU A csomag tartalma s az alkatr szek megnevez se 1 bra 1 Easy Grip Foganty 2 Tapad sg tl grillfel...

Page 4: ...oder Hitze ausgesetzt wird 10 Benutzen Sie das Ger t nur so wie es seiner Bestimmung entspricht 11 Starke St e oder St rze k nnen den Livington Low Fat Grill besch digen 12 Benutzen Sie niemals Bestec...

Page 5: ...e vorsichtig da der Inhalt hei sein k nnte 10 Sobald Sie mit der Benutzung des Ger ts fertig sind ziehen Sie unbedingt sofort den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t gen gend lang abk hlen...

Page 6: ...empty in order to burn off residue on the grilling surface You may notice slight odour and or smoke coming off the grilling surface first use only This is normal and will go away in a few minutes APPL...

Page 7: ...use batteries wherever possible The recovery and recycling of old appliances makes an important contribution to protecting our environment Improper disposal can result in toxic substances being releas...

Page 8: ...z l appareil Attention Si une trop grande quantit d aliments a t d pos e sur la surface de cuisson l appareil ne ferme plus correctement Retirez quelques aliments Ne forcez jamais pour refermer l appa...

Page 9: ...pericolo di incendi scosse elettriche o ustioni 3 Non toccare mai le superfici roventi 4 Assicurarsi che l apparecchio non entri in contatto con acqua o altri liquidi poich ci potrebbe dare luogo ad u...

Page 10: ...l procedimento di cottura descritto sopra 9 assolutamente necessario svuotare il vassoio antigoccia prima di preparare altri alimenti Svuotare il vassoio antigoccia con cautela poich il contenuto potr...

Page 11: ...k van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De reiniging en het gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd t...

Page 12: ...apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen pottenreinigers of staalwol om het oppervlak schoon te maken Dit kan de coating beschadigen 1 Gebruik een ke...

Page 13: ...zszintes s h ll fel letre forr t rgyakt l s a ny lt l ngt l t vol Helyezze be a csepegtet cs sz t a k sz l k al a grilllap sz l n 2 Csatlakoztassa a k sz l ket z rt llapotn l a csatlakoz aljzatra A pi...

Page 14: ...Szakszer tlen hullad kkezel s eset n olyan m rgez anyagok ker lhetnek a k rnyezetbe amelyek az emberek llatok s n v nyek eg szs g re k ros hat st fejthetnek ki A magasabb k rosanyag tartalm elemek a...

Page 15: ...y a se ob kontrolky op t rozsv t Opakujte postup va en jak je pops no naho e 9 Odkap vac misku vypr zdn te p edt m ne budete p ipravovat dal potraviny P i vypr zdn n odkap vac misky bu te opatrn proto...

Page 16: ...ow Fat Grill po kodi 12 Nikdy nepou vajte kovov kuchynsk n inie 13 Pred isten m odpojte pr stroj od elektrick ho nap jania a pred jeho op tovn m pripojen m skontrolujte i je elektrick z str ka such 14...

Page 17: ...dy priprav te sledovan m grilu a prisp soben m doby pr pravy Zapekan grilovan sendvi e 2 4 min Plnen sendvi e 2 3 min Kuracie prsia vykosten hr bka 1 5 cm 5 7 min a k m u nebud vo vn tri ru ov Hambur...

Page 18: ...pot stropi la prepararea pe gr tar Nu atinge i suprafe ele fierbin i Nu ncerca i s t ia i alimente pe suprafa a de gr tar n timpul procesului de preparare pe gr tar INDICA IE nainte de a preg ti la g...

Page 19: ...sind grunds tzlich ausgeschlossen sofern seitens Mediashop kein nachweislich vors tzliches oder grob fahrl ssiges Verschulden vorliegt EN Liability claims against the company Mediashop which relate to...

Page 20: ...ri t 75 Hungary DE AT CH 0800 376 36 06 Kostenlose Servicehotline CZ 420 234 261 900 SK 421 220 990 800 RO 40 318 114 000 HU 36 96 961 000 ROW 423 388 18 00 office mediashop group com www mediashop t...

Reviews: