background image

 
 

 
 

Bei Gasgeruch oder wenn Sie der Ansicht sind, dass die Gaskartusche leckt, nachdem Sie sie 
angeschlossen haben, bringen Sie das Gerät an einen gut belüfteten Ort und halten Sie es von 
Zündquellen fern. Wenn Sie prüfen möchten, ob Ihr 

Gerät leckt, sollten Sie dies im Freien tun. Versuchen Sie nicht, Lecks mithilfe einer Flamme zu finden. 
Verwenden Sie Seifenlauge. 

 

Tauschen Sie Glas und Steine gemäß den Anweisungen aus. 

 

Öffnen Sie langsam das Regelventil, indem Sie dieses gegen den Uhrzeigersinn drehen (ON), und 
halten Sie ein brennendes Streichholz an den Brenner. 

 

Wenn der Brenner sich nicht nach 5 Sekunden entzündet, drehen Sie das Regelventil zu und warten 
Sie 10 Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen. 

 

Wenn die Lampe sich nach mehreren Versuchen nicht anzünden lässt, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem 
Händler auf. 

 

Bewegen Sie die angezündete Lampe nicht. Das kann gefährlich sein. 

 

Betreiben Sie die Lampe immer in einem Abstand von wenigstens 50 cm von Wänden und Decken und 
niemals in der Nähe entzündlicher Materialien. 

 
ACHTUNG: Teile dieser Lampe können während und nach dem Gebrauch sehr heiß sein. Seien Sie vorsichtig. 
Die Lampe außerhalb der Reichweite von Kindern halten. 

 

Sie löschen die Lampe, indem Sie das Regelventil im Uhrzeigersinn 
vollständig schließen (OFF). Kontrollieren Sie, ob die Lampe tatsächlich 
erloschen ist, bevor Sie sie unbeaufsichtigt lassen. 

 

Nötigenfalls kann der Griff entfernt und können die beiden Grifflöcher in der 
Außenhülle mit zwei Gummipfropfen abgedeckt werden. 

 

Der Griff muss sich beim Betätigen des Gerätes halten 

 

Tragen Sie den Griff nicht beim Betrieb, es wird sehr heiß!

 

 

 

Kartusche entfernen

 

 

Tauschen Sie die Gaskartusche nur aus, wenn sie leer ist. 

 

Stellen Sie sicher, dass die Lampe aus ist, indem Sie das Regelventil vollständig gegen den 
Uhrzeigersinn drehen und kontrollieren, dass die Lampe vollständig erloschen ist. 

 

Tauschen Sie die Gaskartusche nur im Freien oder an gut belüfteten Orten aus und niemals in der 
Nähe von offenem Feuer und anderen Zündquellen. 

 

Entfernen Sie das Glas und den Stein, bevor Sie die angeschlossene Kartusche abnehmen. 

 

Entsorgen Sie die Kartusche gemäß den Anweisungen auf der Kartusche. 

 

Aufbewahrung 

 

Wenn die Lampe vollständig abgekühlt ist, trennen Sie die Lampe von der Kartusche und bewahren Sie 
beide an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort auf. 

 

Wartung 

 

Wenn Sie der Ansicht sind, dass ein Gasleck oder eine Fehlfunktion vorliegen, sollten Sie die Lampe 
sofort löschen und das Regelventil schließen. Lassen Sie das Gerät von einer qualifizierten Person 
prüfen. 

 

Wenn sich die Lampe nicht entzünden lässt oder sich ihre Leistung verringert, bringen Sie sie zur 
Wartung zu Ihrem Händler. 

 

Technische Daten 

Modell: Gaspatrone Scoop 
Gerätekategorie: Direkter Butandruck 
Gasart: 190g durchstechbare Butankartusche Fügen Sie die Marke von Campingaz C206, Coleman C190, Plein 
Luft 190 gr oder Kemper 190 gr. 
Injector Kennzeichnung: FM 
Wärmeeintrag: 0,4KW 
Gasverbrauch: 29g/h 
 

Summary of Contents for Scoop

Page 1: ...cumenten worden meegeleverd 3 In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn 4 Voo...

Page 2: ...og aanwezig is en onbeschadigd Gebruik de gaslantaarn niet als de afdichtring beschadigd is of ontbreekt Merkt u dat de gaslantaarn gaslekt of is beschadigd Gebruik de gaslantaarn dan niet meer maar m...

Page 3: ...imaal 1 meter afstand staan Houdt de hendel altijd omlaag tijdens branden Bereikbare delen kunnen zeer heet worden Gebruik de draaghendel niet als de Scoop brandt dit kan een gevaarlijke situatie ople...

Page 4: ...If the torch is fitted to an empty cartridge then please read Removing Cartridge Remove the glass and stone before removing the attached cartridge This torch is fitted with a sealing washer Check the...

Page 5: ...entilated places away from naked flames and any other ignition sources Remove the glass and stone before removing the cartridge Dispose of in accordance with the instructions printed on the cartridge...

Page 6: ...ans un endroit bien ventil Les modifications ne doivent tre apport es aucune partie de cette lanterne et les r parations et l entretien ne doivent tre effectu s que par des personnes qualifi es Connex...

Page 7: ...rts par deux capuchons en cartouche La poign e doit rester en position basse lorsque l appareil fonctionne Ne pas transporter la poign e en marche il sera tr s chaud ter la cartouche Ne changer les ca...

Page 8: ...vous avez des questions sur ce produit s il vous pla t laissez nous savoir Livin flame fait partie des Pays Bas Gimeg B V Strijkviertel 27 3454 PH Meern Aux Pays Bas 0031 900 3737373 www livin flame...

Page 9: ...nten der Lampe vorgenommen werden Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Anschluss an die Gaskartusche Wenn die Lampe an eine leere Gaskartusche ange...

Page 10: ...falls kann der Griff entfernt und k nnen die beiden Griffl cher in der Au enh lle mit zwei Gummipfropfen abgedeckt werden Der Griff muss sich beim Bet tigen des Ger tes halten Tragen Sie den Griff nic...

Page 11: ...Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben kontaktieren Sie uns bitte Livin flame ist Teil der Niederlande B V Gimeg Strijkviertel 27 3454 PH Meern Niederlande 0031 900 3737373 www livin flame nl...

Reviews: