5
1. Apague la corriente eléctrica en la caja de fusibles antes de
realizar cualquier conexión.
2. Conecte el cable de corriente a la línea de voltaje especificada
en el motor y en la placa de identificación. Conecte el cable
de corriente SOLAMENTE a una corriente eléctrica constante
(no a un ventilador ni a otro dispositivo que funcione de forma
intermitente). Si el cable de corriente no tiene un enchufe,
realice el cableado de la siguiente manera: verde/amarillo -
tierra, marrón - línea, azul - neutro.
PRUEBA
ADVERTENCIA
1. Conecte la bomba a la corriente.
2. Llene el depósito con agua y compruebe que la bomba se
encienda. Compruebe que las tuberías no tengan fugas ni
pliegues que puedan impedir la salida completa del agua.
Si no hay agua disponible para la prueba, quite la pantalla del
interruptor, introduzca la parte superior del diferenciador en el
fondo de la cavidad del interruptor y compruebe que la bomba
se encienda.
CUIDADO: No haga funcionar la bomba en seco más de unos
pocos segundos. No haga la prueba de esta manera si hay
agua.
NOTA: La espiral tiene un agujero pequeño para purgar aire
(cerca del tornillo superior) que ayuda a evitar que una bolsa de
aire bloquee la bomba. Es normal que una pequeña cantidad
de agua salga de este agujero durante el funcionamiento.
SERVICIO TÉCNICO
ADVERTENCIA
CUIDADO: No abra la porción sellada de la bomba ni quite los
tornillos del alojamiento.
NOTA: Esta bomba está permanentemente lubricada; no es
necesario añadirle aceite.
La limpieza periódica de las piezas de la bomba prolongará la vida
útil y eficiencia de la bomba. Consulte los pasos siguientes:
1. Desconecte la bomba de la corriente eléctrica.
2. Compruebe que el cable de corriente esté en buen estado, sin
picaduras ni cortes. NOTA: El cable de corriente no se puede
reemplazar. Si está dañado habrá que reemplazar toda la
bomba.
3. Compruebe que el flotador se mueva sin problemas. Límpielo
si es necesario.
4. Quite los tres tornillos que fijan la espiral a la bomba; luego
quite la espiral.
5. Con un cepillo y aceite penetrante, limpie ligeramente cualqui-
er corrosión o desperdicios que puedan obstruir el impulsor.
Frote cualquier material incrustado, si es necesario.
6. Haga girar el manualmente impulsor a mano para asegurarse
de que gira sin problemas.
7. Asegúrese de que el flotador se mueva libremente. Límpielo si
es necesario.
8. Conecte la bomba a la corriente eléctrica y asegúrese de
que impulsor gira sin problemas (vea la sección de Prueba).
CUIDADO: No haga funcionar la bomba en seco más de unos
pocos segundos.
9. Desconecte la bomba de la corriente eléctrica.
10. Con los tres tornillos de la espiral, instale la espiral en la
bomba.
11. Conecte la bomba a la corriente eléctrica y asegúrese de que
funciona sin problemas.
12. Si la bomba no funciona correctamente, llame al servicio téc-
nico del vendedor. NO abra la porción sellada de la bomba ni
quite ningún tornillo excepto los que le indiquen las instruc-
ciones. No corte el cable eléctrico cuando quite la bomba;
desconecte la bomba por sus conexiones normales. El no
seguir estas instrucciones puede anular la garantía.
13. Si quita el impulsor, asegúrese de volver a instalarlo correcta-
mente. El espacio para el impulsor es calibrado desde la placa
posterior hasta el borde del impulsor. Separe el impulsor de
la placa posterior 1,35 mm. Apriete manualmente los tornillos
de fijación del impulsor entre 0,35 y 0,55 Nm (3 – 5 pulgadas-
libra)
DE
DEUTSCH
Dieses Anleitungsblatt enthält die Informationen, die für den
sicheren Betrieb und die sichere Aufbewahrung der Little Giant-
Pumpe erforderlich sind. Bewahren Sie diese Anleitung zur
späteren Bezugnahme auf.
Die von Ihnen erworbene Little Giant-Pumpe weist höchste
Fertigungs- und Materialqualität auf und wurde mit dem Ziel
entwickelt, Ihnen für eine lange Zeit zuverlässige Dienste zu
leisten. Little Giant-Pumpen werden sorgfältig getestet, geprüft und
verpackt, um die unversehrte Lieferung und den sicheren Betrieb
sicherzustellen. Bitte inspizieren Sie die Pumpe sorgfältig, um
sicherzustellen, dass sie während des Versands nicht beschädigt
wurde. Falls die Pumpe beschädigt wurde, kontaktieren Sie bitte
das Geschäft, in dem Sie die Pumpe erworben haben. Dort wird
man Ihnen ggf. mit Umtausch bzw. Reparatur behilflich sein.
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE VERSUCHEN, DIE LITTLE GIANT-PUMPE ZU
INSTALLIEREN, IN BETRIEB ZU NEHMEN ODER ZU WARTEN.
SIE SOLLTEN MIT DER ANWENDUNG, DEN GRENZEN UND
DEN MÖGLICHEN GEFAHREN DER PUMPE VERTRAUT SEIN.
BEACHTEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE, UM SICH
SELBST UND ANDERE ZU SCHÜTZEN. DIE NICHTBEACHTUNG
DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU PERSONENSCHÄDEN
BZW. SACHSCHADEN FÜHREN!
BESCHREIBUNG
Die Kondensatableitungspumpen der Serie ABS sind speziell
für an der Decke angebrachte Klimaanlagen (und andere)
konzipiert, wo es auf eine geringe Höhe ankommt. Die 1-ABS ist
dazu vorgesehen, direkt in einem Sammelbehälter platziert zu
werden, und die 2-ABS/3-ABS verwendet einen Behälter, der vom
Hersteller geliefert wird. Die Pumpen werden durch Schwimmer-
/Schaltervorrichtungen gesteuert, die die Pumpen automatisch
ein- und ausschalten.
SICHERHEITSRICHTLINIEN
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisungen sorgfältig durch. Ein
Nichtbeachten dieser Anweisungen macht alle Garantien ungültig
und könnte zu Körperverletzungen oder Sachschäden führen.
Alle Verkabelungen und Rohrleitungen müssen permanent instal-
liert sein und die örtlichen, bundesstaatlichen und nationalen
Vorschriften für elektrische Installationen befolgen.
Schalten Sie vor der Wartung der Pumpe den Strom am
Sicherungskasten ab.
Trennen Sie die Pumpe von ihrer Stromquelle ab, bevor Sie ver-
suchen, die Pumpe zu warten oder irgendeinen Bestandteil zu
entfernen.
Verwenden Sie die Pumpe nicht, wenn der Wasserspiegel den
EIN-Pegelstand der Pumpe übersteigen kann.
Tauchen Sie die Pumpe nicht vollständig ins Wasser ein.
Nicht zum Pumpen von entflammbaren oder explosiven
Flüssigkeiten wie Benzin, Treibstoff, Kerosin usw. benutzen. Nicht
in entflammbaren Umgebungen anwenden. Nur mit Flüssigkeiten
verwenden, die mit den Materialien der Pumpenkomponenten
verträglich sind.
Die Pumpe nicht mit nassen Händen, im Wasser oder auf feuchten
Oberflächen stehend handhaben.