Linde Presenter 0646, Operating Manual

Page: 19 / 68

19
4 Installation
4.5 Integrated siting
If the refrigerated cabinet is sited in
such a way that it is integrated into non-
refrigerated shop equipment (fig. 9),
corresponding measures are to be
taken to ensure that the warm air can
rise freely at the cabinet top.
4 Posizionamento
4.5 Posizionamento inte-
grato
Per il posizionamento in cui il murale
refrigerato viene integrato (fig. 9) con
elementi d’arredamento, garantire -
adottando misure adeguate - che
l’aria calda possa salire liberamente
sulla testata.
F GB I
4 Implantation
4.5 Implantation intégrée
En ce qui concerne l’implantation lors
de laquelle la vitrine multiponts (fig.
9) est intégrée dans des matériels
d'équipement non-réfrigérés, il faut
prendre des mesures adéquates pour
que l’air chaud puisse monter sans
encombre au plafond supérieur.
4.6 Back-to-back with
shop-around ends
When cabinets are installed back to
back with shop-around ends (fig. 10),
the cabinet is located at the end of
non-refrigerated shop equipment.
4.6 Implantation en tête de
gondole
En cas d’implantation en tête de
gondole (fig. 10), la vitrine multiponts
est placée en tête de gondole avec
des matériels d'équipement non-
réfrigérés.
4.6 Posizionamento a
gondola
Nel posizionamento a gondola (fig. 10)
il murale refrigerato viene sistemato
alla testa di elementi d'arredamento.