Subject to modifications
Page 26 of 32
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
User Manual
Operating Instructions
2.1EN-38016-C09
Techncal Data, continuation
Electrical Data
PUMP
Input
Rated voltage ................ 110-240 VAC
10% ; 50/60 Hz
5%
Max. current input ................................... 200 mA at 230 VAC
Max. current input .......................................................... < 3 A
Class of protection ............................. T 1,25 A/250 V internal
6001a0 2
NOTE
If the internal fuse must be replac ed, only
use the original fuse type.
Output
Output voltage, internal ..................................... 24 VDC
1%
Protection and Monitoring
Current lim iting .................. resistant to sustained short circuit
Overload-proof .................................................................. yes
Idling-proof ........................................................................ yes
Mains buffering tim e ................................ > 15 ms at 230VAC
Safety VDE 085 / 11.93 / EN 60950 / IEC 950, EN 60204
Output .................................. safety extra-low voltage (SELV)
Class of protection ...................................................... class 1
Discharge current .......... < 0,25 mA (47-63 Hz and U
O N
max.)
EMC
Radio interference suppression
........................................ VDE 0875 T 11, EN 55011 class A
Emitted interference ................................. acc. to EN 50081/2
Noise immunity ........................................ acc. to EN 50082/2
6001a0 2
NOTE
The emitted interference meets the re-
quirements for industrial zones; if used in
residential zones it may possibly lead to
disturbances.
CONTROL P.C.B.
Rated voltage ............................................................ 24 VDC
Operating voltage ..................................................... 9 to 30 V
Residual ripple in relation
- Operating voltage ............................
5% acc. to DIN 41755
Output m otor ....................... Transistor 7A/short-circuit proof
Reverse polarity protection ............. operating voltage inputs
........................................... protected against reverse polarity
Temperature range .................................... –25 °C to +70 °C
- Output: M alfunction / Readiness for service
.............................................. Transistor 3A/short-circuit proof
Class of protection
Printed circuit board installed in housing ............... IP 6 K 9 K
The printed circuit board is protected against condensate by a
pr otective paint coating.
The printed circuit boards comply with the EMC (electromag-
netic compatibility) guidelines for road vehicles following
DIN 40839 T1, 3 and 4.
Emitted interferenc e acc. to ...................... DIN EN 61000-6-4
Noise immunity acc. to ............................. DIN EN 61000-6-2
Time Setting
- Pause time
.......................................................... 4, 8, 12, ... 60 minutes
or ........................................................... 1, 2, 3, … 15 hours
- Lubricating time
............................................................ 2, 4, 6, … 30 minutes
or ................................................. 8, 16, 24, … 120 seconds
- Factory settings
Pause time ............................................................. 6 hours
Lubricating time .................................................. 6 minutes
Mode of operation
6001a 02
IMPORTANT
Pump 223, 233 is suitable for interval
operation only, not for permanent op-
eration!
Motor
DC gear motor (interference-suppressed)
- Operating voltage .................................................... 24 VDC
- Max. current input ........................................................... 3 A
- Speed ............................................................... 21 ±3 U/min
