Subject to modifications
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Page 25 of 32
User Manual
Operating Instructions
2.1EN-38016-C09
Technical Data
Rating
4)
Pump
Admissible operating temperature .............. -40° C to 70 °C
1)
Number of outlets ....................................................... 1,2 or 3
Reservoir c apacity .................................................. 2 l, 4 l, 8 l
Refilling ................. via hydraulic lubrication fitting or from top
Lubricant .................................... greases up to NLGI grade 2
....................& mineral oils of at least 40 m m²/s (c ST) at 40° C
Type of protection .................. IP 6K 9K acc. to DIN 40050 T9
.................................... U
L
type 4X only for indoors, 12 and 13
6001a 02
1)
NOTE
The pump is designed for the above
mentioned temperature range. However,
most times the lubricants are pumpable
up to –25°C only. For low er temperatures
use low-temperature lubricants.
IMPORTANT
The pump res ervoirs are factory-primed
with lubrication greas e Renoc al FN745
and EP additives make Fuchs. This
composition is compatible to most of the
comm ercial greases and helps to prevent
faults. If requested by the customer, the
pumps can either be primed with another
type of lubrication grease or be supplied
without priming.
Pressure Relief Valve
SVETVT-350-G 1/4A-D6 .................................... 624-28894-1
SVETVT-350-G 1/4A-D8 .................................... 624-28774-1
Torsion torques
Install pum p .................................................................. 18 Nm
Electric motor on housing ............................................. 12 Nm
Pump elem ent in housing ............................................. 20 Nm
Closure plug in housing ................................................ 12 Nm
Return line connector in housing .......................... 10 - 12 Nm
Tie rods for 15-l reservoir ............................................. 10 Nm
Pump element with fixed lubricant output
Piston diam eter, K5 ......................................................... 5 mm
- Lubricant output
4)
.................................... appr ox. 2 cm³/min
Piston diam eter, (Standar d) K6 ....................................... 6 mm
- Lubricant output
4)
................................. approx. 2.8 cm³/min
Piston diam eter, K7, C7
2)
, S7
3)
..................................... 7 mm
- Lubricant output
4)
.................................... appr ox. 4 cm³/min
Piston diam eter, B7 ........................................................ 7 mm
- Lubricant output 4) ................................... appr ox. 2 cm³/min
max. operating pressure . ........................................... 350 bar
Connection thread .......................................................... G ¼“
- s uitable for tube DIA ................................................... 6 mm
2)
suitable for chisel paste; contact the manufacturer of the lubrication
system.
3)
suitable for lubricants containing silicone.
Pump element KR with adjustable lubricant output
Piston diameter .............................................................. 7 mm
- Lubricant output
4)
............................ 0,04 to 0,18 cm³/stroke
...................................................................... 0,7 to 3 cm³/min
max. operating pressure ............................................. 350 bar
Connection thread .......................................................... G ¼“
- suitable for tube DIA .................................................... 6 mm
- suitable for tube DIA .................................................... 8 mm
Weights
The weights below include the following ‘‘individual weights ”:
- Pum p kit with one pump element, safety valve, grease filling
(0.75 kg, 1.5 kg)
- Pack ing (cardboard box)
- Attaching parts
- Operating Instructions
- 2 l reservoir, standard
(0,75 kg)
Pump 203 without connection cable .......................... 5.4 Kg
Pump 203 v ersion „1A1.10“ ....................................... 6.5 Kg
Pump 203 v ersion „2A1.10“ ....................................... 7.1 Kg
- 4 l reservoir, standard
(1,5 kg)
Pump 203 without connection cable .......................... 8.3 Kg
Pump 203 v ersion „1A1.10“ ....................................... 9.3 Kg
Pump 203 v ersion „2A1.10“ ....................................... 9.9 Kg
- 8 l reservoir, standard
(1,5 kg)
Pump 203 without connection cable .......................... 8.6 Kg
Pump 203 v ersion „1A1.10“ ....................................... 9.6 Kg
Pump 203 v ersion „2A1.10“ ..................................... 10.2 Kg
- 15 l reservoir, standard
(1,5 kg)
Pump 203 without connection cable .......................... 9.2 Kg
Pump 203 v ersion „1A1.10“ ..................................... 10.2 Kg
Pump 203 v ersion „2A1.10“ ..................................... 10.8 Kg
In the case of pump versions deviating from those mentioned,
add the weights of the following components to the mentioned
weights:
- per pump element ..................................................... +0.2 kg
- per pressure relief v alve ........................................... +0.1 kg
- 10 m monitoring cable, 5-wire
(microprocessor) 2A 4.13 ......................................... +1.1 kg
- 10 m monitoring cable, 4-wire
(microprocessor) 2A 4.12 ......................................... +0.4 kg
- Connection cable with piston detector ...................... +0.1 kg
- Reservoir version ”Filling fr om top” (only 2 l)
3)
......... +0.15 kg
- 2 l flat-type reservoir ................................................. +0.5 kg
6001a02
4)
IMPORTANT
The rating listed refers to grease of NLGI
grade 2 measured at 20°C, backpressure
100 bar and nominal voltage 12/24 V
(motor). A ny differing pressures or tem-
peratures result in different lubricant
outputs. Any sys tem design must be
based on the above values com pete.
