Lincar Ginger 514N Using Instructions And Maintenance Download

Page: 82 / 104

IT-GB-FR-ES

mod. 514S-514N

82/104

Salida gases estanca

LA SALIDA DE GASES

•

Enlazar el equipo al conducto de salida gases existente asegurandose que el tubo de

salida gases no ocupe la secciòn libre de la chimenea.

•

Emplear solamente tubos estancos.

•

Limitar tractos horizontales ( max 2 metros ) y l’empleo de curbas

Summary of Contents for Ginger 514N

Page 1: ...ellets Appareil combustible solide pellets de bois Equipos combustible s lido pellets de madera Perla Mod 514S Ginger Mod 514N IT LIBRETTO USO MANUTENZIONE Pag 02 GB USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE...

Page 2: ...ti 4 1 5 Dati tecnici 11 2 Utilizzo 12 2 1 Avvertenze importanti 12 2 2 Combustibile 12 2 3 Messa in funzione 13 2 4 Sicurezza 20 3 Manutenzione e pulizia 21 3 1 Manutenzione a carico dell utilizzator...

Page 3: ...imperizia d uso 1 2 Operazioni preliminari Togliere delicatamente l imballo Il materiale che compone l imballo va riciclato mettendolo negli appositi contenitori o conferito al sito preposto nel comu...

Page 4: ...Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati riportati sulla targhetta vedi duplicato a par 4 siano corrispondenti a quelli richiesti all acquisto Tutte le apparecchiature da riscaldamento...

Page 5: ...spezionabile da sportello a tenuta d aria In caso di incendio della canna fumaria munirsi di adeguati sistemi per soffocare le fiamme es utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica e ric...

Page 6: ...seguito si riportano alcuni schemi consigliati a cui attenersi riguardanti lo scarico dei prodotti della combustione Canna Fumaria Coibentata Canna Fumaria Coibentata Canna Fumaria in Muratura Isolata...

Page 7: ...FUMARIA Eseguire il collegamento dell apparecchio alla canna fumaria del camino esistente assicurandosi che il tubo di uscita fumi non occupi la sezione libera della cannafumaria Utilizzare esclusivam...

Page 8: ...ia comunque assicurato lo scarico dei prodotti della combustione Essere posizionato in modo da garantire una adeguata dispersione e diluizione dei prodotti della combustione e comunque al di fuori del...

Page 9: ...naturale sulla parete i punti per il collegamento della stufa Realizzare i fori nel muro Collegare la stufa alla canna fumaria esterna tramite un tubo di uscita fumi Perla Mod 514S Ginger Mod 514N In...

Page 10: ...razione Nel locale adiacente le aperture permanenti devono rispondere ai requisiti di cui alle lettere a e c Il locale adiacente non pu essere adibito ad autorimessa magazzino di materiale combustibil...

Page 11: ...m 15 5 Potenza termica utile min mg Nm Emissioni di CO2 Potenza termica utile max 9 08 Potenza termica utile min 7 40 Rendimento Potenza termica utile max 87 24 Potenza termica utile min 91 73 Tempera...

Page 12: ...on superfici che si presentano calde pertanto devono essere prese precauzioni per evitare il contatto diretto soprattutto con bambini disabili animali ecc Per l apertura della porta focolare utilizzar...

Page 13: ...risultare sgradevoli Vi consigliamo di aerare il locale per consentire l eliminazione di tali odori Il completo indurimento della vernice delle stufe si raggiunge dopo alcuni processi di riscaldamento...

Page 14: ...o visualizzate sul display con le seguenti diciture FAN ACC fase di preriscaldamento della candeletta LOAD WOOD fase di caricamento del pellets FIRE ON fase di combustione del pellets ON ECO fase di f...

Page 15: ...l apparecchio premendo per alcuni secondi il tasto n 4 sul pannello di controllo 3 Togliete corrente tramite l interruttore posteriore 0 1 4 Eliminate eventuali pellets dal cestello bruciatore 5 Ripri...

Page 16: ...lo on 1 7 off 1 7 ut 08 Orario accensione 2 ciclo 00 00 23 50 OFF ut 09 Orario spegnimento 2 ciclo 00 00 23 50 OFF ut 10 Attivazione Disattivazione 2 ciclo on 1 7 off 1 7 ut 11 Orario accensione 3 cic...

Page 17: ...egnimento 1 ciclo Premere il pulsante 3 SET sino alla comparsa sul display di Utilizzare i pulsanti 1 e 2 per impostare l orario di spegnimento prescelto ed il pulsante 3 SET per confermare Impostare...

Page 18: ...are le programmazioni per un utilizzo completamente in manuale procedere come al punto L E possibile fare in modo che l apparecchio si accenda ad un orario stabilito ma lasciare lo spegnimento a discr...

Page 19: ...di mantenere periodicamente pulito il cestello bruciatore solo dopo questo periodo di verifica eventualmente intervenire nuovamente sulla regolazione Aumentare combustile pellets Diminuire combustibi...

Page 20: ...prendendo il normale funzionamento o rieseguendo la fase automatica dell accensione senza nessun rischio per la sicurezza Spegnimento per surriscaldamento In caso di surriscaldamento anomalo dell appa...

Page 21: ...e il cassetto ceneri Il cassetto ceneri deve essere vuotato tutti i giorni dai residui di combustione utilizzando l apposito guanto Operazione da eseguire quando la stufa fredda Raccomandiamo di far a...

Page 22: ...leggermente insaponato con prodotti neutri e poi ripassare con uno strofinaccio umido 3 2 Manutenzione Ordinaria operazione da eseguirsi da personale qualificato IMPORTANTE Almeno un volta l anno ed...

Page 23: ...izia dell apparecchio Regolare la combustione come descritto in precedenza Fare eseguire la regolazione dal centro assistenza fiamma debole e di insufficiente colore arancione i pellets si accumulano...

Page 24: ...ve corrente elettrica Controllare che la spina della stufa sia inserita nella presa di corrente elettrica Controllare che l interruttore generale sia posizionato a 1 Controllare ed eventualmente sosti...

Page 25: ...razione camino Collegamenti elettrici interrotti Rottura pressostato Locale in depressione Verificare il camino Verificare integrit collegamenti elettrici Sostituire pressostato Verificare foro reinte...

Page 26: ...ndizione deve essere verificata dal centro assistenza o personale qualificato ALAr Sond Fumi Rilevata la rottura della sonda fumi Collegamenti elettici interrotti Rottura sonda Verificare il corretto...

Page 27: ...non rispondenti alle richieste dell apparecchio come indicato al paragrafo Dati Tecnici La Garanzia decade se nella localit di utilizzo dell apparecchio sono presenti fattori ambientali anomali e o e...

Page 28: ...Appliance positioning 29 1 4 Connection 30 1 5 Technical details 37 2 Using 38 2 1 Important warnings 38 2 2 Combustible 38 2 3 Starting 39 2 4 Safety 46 3 Maintenance and cleaning 47 3 1 Cleaning to...

Page 29: ...installation must be carried out and certified according to the normative in force regarding installations exhaust fumes connections electricity water ventilation suction The manufacturer disclaims al...

Page 30: ...quipment surface 1 4 Connection Before connection check the technical data reported in the technical plate and control that they correspond to the ones required in the order See duplicatet Chap 4 All...

Page 31: ...collection placed under the flue throat and easy to reach and to open It should be also supplied by a completely seal little door for inspection In case of fire of chimney or flue employ the right sy...

Page 32: ...IT GB FR ES mod 514S 514N 32 104 Hereby some suggested schemes regarding the exhaust of the combustion products Insulated Flue Insulated Flue Masonry insulated flue Masonry insulated flue...

Page 33: ...ue CONNECTION TO FLUE The connect the heating equipment to the flue chimney checking that the exhaust pipe don t take up the free section of flue Employ only tubes supplied by seal gasket Limitate the...

Page 34: ...ensure the right exit of combustion products with any type of wind Positioned to guarantee the right fumes dispersion especially out of re flux area This area has several dimensions and conformations...

Page 35: ...dimension on the wall the points for stove connection Realize the hole on the wall Connect the stove to the flue with the tube for exhaust fume In case that the exhaust tube has a connection position...

Page 36: ...d have the characteristics required in letter a and c The adjacent room can not be use as garage warehouse of combustible material etc FEED AIR COMBUSTION DIRECT FROM OUTSIDE It s advisable to read fo...

Page 37: ...utput mg Nm Emissions of CO2 Nominal Heat Output 9 08 Reduced Heat Output 7 40 Efficiency Nominal Heat Output 87 24 Reduced Heat Output 91 73 Flue gas temperature Nominal Heat Output C 170 3 Reduced H...

Page 38: ...dow is broken and or damaged or in case of bad functioning the stove can not be lighted till the problem has be solved The operation of the machine must always happen under surveillance To disconnect...

Page 39: ...ppliance may exhale bad smell We suggest a good aeration of the room till bad smells have been eliminated The complete drying process will be obtained after some heating operations WOOD PELLET LOADING...

Page 40: ...nd it s composed by 4 different phases which will be visualized on display with the following marks FAN ACC Glow plug pre heating phase LOAD WOOD Pellets Loading phase FIRE ON Combustion Pellets phase...

Page 41: ...equipment pushing button 4 for several seconds on panel control 3 Remove the current through the back button 0 1 4 Remove pellets from burner tank 5 Recover the current through the back button 6 Repea...

Page 42: ...Starting time 2nd cycle 00 00 23 50 OFF ut 09 Blowing out time 2nd cycle 00 00 23 50 OFF ut 10 Activation Deactivation program 2nd t cycle on 1 7 off 1 7 ut 11 Starting time 3rd cycle 00 00 23 50 OFF...

Page 43: ...have an ignition time F Push the button 3 SET till on display appears the initials Use the button 1 and 2 to program the turning off hour desired and the Button 3 SET to confirm To set up OFF to not...

Page 44: ...in all programs to select ut01 and the current day It s possible to carry out manual Ignition Turning Off even with active programs which will start up and turn off during predetermined hour at the sa...

Page 45: ...n taking care to keep clean the basket burner only after this checking period You can modify again the regulation Increase the pellets quantity Reduce the pellets quantity 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4...

Page 46: ...ON Voltage Fall After a short voltage fall the stove stop than it will start again automatically with normal function or with the light on phase This operation is free of risk for safety Extinction fo...

Page 47: ...leaning The ash drawer is placed under the foyer open the fire door to enter it Remove the ash drawer The ash drawer has to be emptied every day from combustion residuals employing the glove This oper...

Page 48: ...with a duster 3 2 Ordinary maintenance by qualified staff At least once a year a general control on the appliance should be effected by a specialized technician It is advisable that every year a speci...

Page 49: ...roduced The thermostat take part Bad quality Pellet Low Pellet feed To load pellet tank Read info about not introduction pellet Let the stove turned off When the stove is cold try to start it again To...

Page 50: ...phase No fire bearing No Pellets feed Glow plug breaking No fire bearing from fumes feeler Pellets with ignition difficult To check Pellets tank level To check the screw feeder function To check elec...

Page 51: ...er cooling Tension break off Wait for the automatic ignition ON 1 5 on t The temperature in the room is not found The environment feeler is broken Check the environment feeler Substitute the environme...

Page 52: ...appareil 53 1 4 La ages 54 1 5 Donn es Techniques 61 2 Usage 62 2 1 Avertissements Importantes 62 2 2 Combustible 62 2 3 Mise en fonction 63 2 4 S ret 70 3 Entretien et Nettoyage 71 3 1 Nettoyage au s...

Page 53: ...ations les conseilles et les prescriptions concernant installation carneaux et la age ext rieure ont valeur de Norme g n rale il faut toujours et dans tout les cas faire r f rence aux normatives et r...

Page 54: ...aller l appareil il faut v rifier que les donn es sur la plaquette voir copie phe 4 soient correspondants ces que Vous avez demande l achat Tous les appareils de chauffage biomasse et en particulier l...

Page 55: ...mat riel solide et ventuel condensats situ bas de l embouchure du conduit fum es facile ouvrir et v rifier travers porte herm tique Dans le cas d incendie du conduit des fum es il faut s quiper par l...

Page 56: ...il y a quelques sch mas conseill s aux quels faire r f rence concernant la sortie des produits de la combustion Conduit fum es calorifug Conduit fum es calorifug Conduit fum es en ma onnerie calorifu...

Page 57: ...U CARNEAU Ex cuter le la age de l appareil au carneau de la chemin e existante en s assurant que le tube de sortie fum es n occupe pas la section libre du carneau Employer exclusivement tuyaux dou s d...

Page 58: ...eige ou autres corps et surtout de permettre la sortie des produits de combustion avec n importe quel r gime des vents Positionn s dans la fa on de garantir une correcte dispersion des fum es et dans...

Page 59: ...Mesurer et dessiner grandeur naturelle sur la paroi les points pour le la age du po le R aliser les trous dans le mur Connecter le po le au carneau travers les tube de sortie des fum es Aspiration air...

Page 60: ...r pondre aux caract ristiques report es au points a e c La pi ce adjacent ne doit pas tre garage d p t de mat rielcombustible ALIMENTATION D AIR DE COMBUSTION DIRECTEMENT DE L EXTERIEURE Si l air pr...

Page 61: ...ce thermique utile Min mg Nm Emission de CO2 Puissance thermique utile Max 9 08 Puissance thermique utile Min 7 40 Rendement Puissance thermique utile Max 87 24 Puissance thermique utile Min 91 73 Tem...

Page 62: ...our viter le contact direct avec enfants animaux ou personnes diables Pour l ouverture de la porte feux il faut utiliser les outils en dotation Le fonctionnement correcte du po le est entendu avec por...

Page 63: ...urra maner des mauvais odeurs il sera convenable d a rer la pi ce pour les liminer Les vernis et les peintures iront s endurcir apr s quelques allumages CHARGEMENT DE COMBUSTIBLE Pendant les op ration...

Page 64: ...pareil prends normalement 15 minutes et il se d roule en 4 phases diff rents qui seront visualis sur le display avec les l gendes suivantes FAN ACC phase de pr chauffage de la bougie LOAD WOOD phase d...

Page 65: ...2 au contraire il faut attendre le signale sur le display On ou Eco le po le s allume directement en ECO si dans l ambiance la temp rature corresponde celle programm e qui indiquent les phases de fon...

Page 66: ...semaine off dAY 7 ut02 Heure courante 00 23 ut03 Minutes de l horaire courante 00 59 ut04 RESERVE pour TECHNICIENS 00 P5 ut05 Horaire allumage 1er cycle 00 00 23 50 OFF ut06 Horaire extinction 1er cy...

Page 67: ...apparition sur le display de Utiliser les poussoirs 1 et 2 pour programmer l horaire d allumage choisi et le poussoir 3 SET pour confirmer Choisir OFF pour ne pas s lectionner aucun horaire d allumage...

Page 68: ...Programme 2 me cycle Samedi Samedi Programme 3 me cycle Programe 4 me cycle En Fonction En Fon En Fon Fonctionnement effective de l appareil avec superposition des programmes L UTILISATION MANUEL DE...

Page 69: ...Pousser une seul fois le bouton 3 SET le display va visualiser corr dans la partie sup rieure et un num ro dans la partie inf rieure e Employer les boutons 1 et 2 pour modifier le num ro visualis sur...

Page 70: ...e combustion fournit une exploitation optimale du combustible L mission dos e dans le brasier permet une combustion compl te avec des bas valeurs toxiques dans les gaz de d charge FONCTIONS DE SECURIT...

Page 71: ...ployant son propre gant op ration faire quand le po le est froid Il faut faire attention la pr sence de braises ou morceau chauds Replacer en suite le tiroir des cendres dans sa position et fermer la...

Page 72: ...e 3 2 Entretien Ordinaire op rations faire par personnel autoris IMPORTANT Au moins une fois chaque ann e dans tout le cas la fin de la saison pour garder un bon fonctionnement de votre appareil et la...

Page 73: ...re r gler l appareil par le centre de assistance Le feu s teint ou la po le se d samorce automatiquement Le r servoir de pellets est vide Remplir le r servoir pellets Le pellets ne sont pas introduit...

Page 74: ...s volatiles en La petite porte de la chambre de Fermer toujours la porte de la dehors de la po le combustion est ouverte pendant chambre de combustion et si que le feu est allum possible l ouvrir seul...

Page 75: ...ifier position de la sonde fum es fonctionnement et la age lectrique sonde temp rature fum es Pellets avec difficult s Utiliser combustible de d allumage qualit Obturation chemin e V rification chemin...

Page 76: ...la sonde Rupture sonde fum es CooL FirE Refroidissement foyer Absence de tension Attendre l allumage automatique ON 1 5 on t La temp rature ambiance n est pas relev e La sonde ambiance est ab m V rifi...

Page 77: ...8 1 3 Posicionamiento equipo 78 1 4 Enlace 79 1 5 Datos tecnicos 86 2 Uso 87 2 1 Advertencias importantes 87 2 2 Combustible 87 2 3 Puesta en marcha 88 2 4 Seguridad 95 3 Mantenimiento y limpieza 96 3...

Page 78: ...nendolo en sus prorios contenidores Ant s de la instalaci n comprobar que el equipo sea integro sin tienen dudas no emplearlo y llamar al revendedor 1 3 Posicionamiento equipo El llugar de emplazamien...

Page 79: ...superficie externa del equipo 1 4 Enlaces Ant s de conectar el equipo comprobar que los datos sobre la tarjeta tecnica veer ej par 4 sean correspondientes los pedidos la compra Todos los equipos de c...

Page 80: ...e el conducto de gases sea equipado para una camara de recogida de materiales solido y su condensaci n colocada bajo de la entrada del canal de gases por permitir una fac l abertura y inspecci n En ca...

Page 81: ...mod 514S 514N 81 104 En seguida algunos ejemplos aconsejados de instalaci n por la salida de gases Salida gases estanca Salida gases estanca Salida gases en mamposter a estanca Salida gases en mampost...

Page 82: ...LA SALIDA DE GASES Enlazar el equipo al conducto de salida gases existente asegurandose que el tubo de salida gases no ocupe la secci n libre de la chimenea Emplear solamente tubos estancos Limitar t...

Page 83: ...na buena evacuaci n y dispersi n de los productos de la combusti n y de toda manera fuera de la area de refluso donde se pueden formar contro pressi n Esta zona tiene dimensiones y conformaci nes dife...

Page 84: ...e la paed los puntos de enlace delequipo Hacer los agujeros en la pared Enlazar la stufa a la chimenea externa por medio de un tubo de salida humos Aspiraci n 50 mm Descarga humos 80 mm Perla Mod 514S...

Page 85: ...itivo de aspiraci n El el llugar cerca las mezclas de aire permanentes deben tener las caracteristicas indicadas el los puentos a y c El llugar cerca el de instalaci n no puede ser un garage ni un alm...

Page 86: ...Parcial Contendo de CO2 Potencia termica Nominale 9 08 Potencia termica Parcial 7 40 Rendimiento Potencia termica Nominale 87 24 Potencia termica Parcial 91 73 Temperatura gases Potencia termica Nomi...

Page 87: ...dades fisicas sensoriales mentales o con poca experiencia y conoscimiento a no ser que sean instruidas sobre el uso del equipo mismo para personas responsables del seguro Por abrir la puerta hogar emp...

Page 88: ...render un olor a pintura muy molesto recomendamos que sea quemada previamente en el local de su instalador La completa esicaci n de las peinturas de la estufa llega despues algunas operacioned de ence...

Page 89: ...sobre el display con las palabras siguientes FAN ACC fase de calefacci n de la resistencia de encendido LOAD WOOD fase de carga pellets FIRE ON fase de combustion pellets ON ECO fase de funcionamiento...

Page 90: ...ecundos el boton nr 4 sobre el panel de mandos 3 Cortar la tension traves el boton 0 1 4 Eliminar los pellets desde el cestello quemador 5 Restablecer la tensi n traves el boton 0 1 6 Repeter como al...

Page 91: ...on 1 7 off 1 7 ut 08 Horario encendido 2 ciclo 00 00 23 50 OFF ut 09 Horario apago 2 ciclo 00 00 23 50 OFF ut 10 Activaci n Desenchufo d as 2 ciclo on 1 7 off 1 7 ut 11 Horario encendido 3 ciclo 00 00...

Page 92: ...F Horario apagado 1 ciclo Apretar tecla 3 SET hasta cuando el display visualise Teclas 1 y 2 por programar horario de apagado deseado y tecla 3 SET por confirmar Seleccionar OFF por no programar un o...

Page 93: ...desea desactivar las programaciones por un empleo completamente manual avanzar come punto L Es posible de programar el equipo porque se empeza en una hora estabilida y dejar el apagamiento discr cion...

Page 94: ...todos los casos tenendo en cuenta que el quemador sea de veces en quando limpiado solamente despues este periodo de verificaci n eventual efectuar nueva regulaciones Aumentar combustible pellets Baja...

Page 95: ...de tension el equipo se para y despues se empeza de nuevo con su normal funcionamiento o efectuando de nuevo el ciclo de encendido esto sin algun riesgo por la seguridad Apagado por sobrecalefaccion...

Page 96: ...cajon cenicero tiene que ser vaciado todos los d as desde los residuos de combusti n empleando su guante Operaci n efectuar siempre con estufa fr o Poner atenci n Se aconseja de poner atenci n a la pr...

Page 97: ...eutros despues enjugar con un drapo humedo 3 2 Mantenido Ordinario operacion por profesional cualificado IMPORTANTE Una vez por a o o al final de la temporada estiva por mantener un buen funci namient...

Page 98: ...re de holl n Excesiva alimentaci n de pellets El fuego se apaga y la estufa se apaga automaticamente La tolva es vac a El pellets no es cargado El termostato de maxima es intervenido Pellets de mala c...

Page 99: ...Comprobe y si es necesario reemplezar el fusible leer par 2 4 Hollin o ceniza fuera de la estufa La puerta hogar de la camera de combust on es abierta mientras el fuego es encendido Las juntas entre e...

Page 100: ...ASP Obstrucci n chimeneas alida gases Obstrucci n chimenea Enlaces electricos cortados Presso stato en averia Local en depresion Comprobar la chimenea Comprobar los enlaces electricos Substituir el p...

Page 101: ...L FirE Euquipo se enfr a Falta tensi n Esperar encendido automatico ON 1 5 on t La temperatura ambiente no es relevada Sensor ambiente roto Comprobar sensor ambiente Sustituir sensor ambiente ALAr no...

Page 102: ...IT GB FR ES mod 514S 514N Note 102 104...

Page 103: ...IT GB FR ES mod 514S 514N Note 103 104...

Page 104: ...N 104 104 4 Targhetta caratteristiche Technical data plate Fiche Technique Ficha caracteristicas tecnicas CORISIT S R L Via Enrico Fermi 5 Z I Rame 42046 Reggiolo RE Italy P Iva IT02628000354 www cori...

Search results

Summary of Contents for Ginger 514N

Reviews:

Related manuals for Ginger 514N

Brands by name

Popular brands

Lincar Ginger 514N, Using Instructions And Maintenance

Search results

Summary of Contents for Ginger 514N

Reviews:

Related manuals for Ginger 514N

Brands by name

Popular brands