background image

50

51

ИнструкцИИ по технИке безопасностИ. 

Пожалуйста, перед началом использования очистителя воздуха, 

прочитайте эту инструкцию и сохраните её в надёжном месте.
Руководство по монтажу можно найти на странице 66 (чертежи).
Это устройство могут использовать дети возрастом от 8 лет и люди 

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными 

способностями, либо с недостаточным опытом или знаниями, только 

под присмотром или после получения указаний по безопасному 

использованию устройства и с пониманием рисков, с которыми связано 

использование устройства. 
Дети не должны играть с устройством. Дети не должны очищать или 

обслуживать устройство без присмотра.
Проверьте правильность подаваемого напряжения, сверив его с 

маркировкой на этикетке изделия.
Это устройство должно использоваться только с блоком 

электропитания, предоставленным вместе с ним.
Очиститель воздуха является электрическим устройством и с ним 

должно быть соответствующее обращение. Для предупреждения 

несчастных случаев, будьте особенно осторожны во время установки, 

эксплуатации и обслуживания изделия. 
Очиститель воздуха должен быть установлен и очищаться 

взрослыми людьми.
Очиститель воздуха должен быть установлен в соответствии с 

инструкциями, на требуемом расстоянии от стены и располагаться 

на устойчивой, надёжной поверхности. В случае неправильной 

установки, очиститель воздуха может упасть и нанести травмы 

персоналу и повредить интерьер помещения. 
Мы рекомендуем располагать 

модели Style/signature/Surface/ 

evolution/Solution на расстоянии 

минимум 1 метра от стен и 

мебели и, в случае подвесного 

расположения модели Solution, 

расстояние от потолка должно 

быть минимум 0,5 метра. Если эти 

рекомендации не соблюдаются, 

то поверхности стен/мебели около очистителя могут быть 

загрязнёнными через некоторый период его эксплуатации.

русскИЙ

+3 ft / 1m

Никогда не используйте очиститель воздуха с повреждённым 

кабелем, трансформатором или неисправными деталями 

электронного управления.
В случае повреждения главного кабеля, он должен быть заменён 

специалистом, имеющим лицензию на проведение таких работ.
Для предотвращения от удара электрическим током, пожара, физических 

травм или других несчастных случаев, не погружайте очиститель 

воздуха и трансформатор в воду или какую-либо другую жидкость.
Не располагайте очиститель воздуха или кабель около источника тепла.
Не используйте очиститель воздуха вне помещения.
Не используйте очиститель воздуха в пыльном помещении.
Не используйте очиститель воздуха в помещении вместе с 

цветными или изготовленными с примесями масла свечами, так как 

они выделяют сажу, окрашивающую стены и мебель.
При прикасании к коллектору, вы можете получить небольшой 

электрический разряд. Это не представляет никакой опасности! 

Если этот разряд покажется вам неприятным, то выньте штепсель из 

розетки перед прикасанием к очистителю и используйте защитный 

кожух, если очиститель воздуха включён. Заметьте, что защитный 

кожух является опциональным оборудованием и не обязателен с 

точки зрения безопасности.

ИнструкцИИ по безопасностИ И монтажу  

для solution

Вам нужно устроить потолочный фиксатор, выдерживающий вес не 

менее 9 кг.
Перед осуществлением монтажа: Убедитесь в том, что входные 

провода не подключены к электричеству. Подключение должно 

осуществляться в соответствии с правилами электропроводки. 

опасность: Электрический удар 

Перед эксплуатацией: Убедитесь в том, что очиститель воздуха 

отсоединен от источника электричества.         

предупреждение:

 Не отсоединяйте подвесное крепление от 

ионного генератора под нагрузкой!

ИнструкцИИ по безопасностИ для монтажа

1.  Закрепте стальной кронштейн на потолке (Чертеж 1, стр. 68)
2.  Закрепите трансформатор на стальном кронштейне  

  (Чертеж 3-4, стр. 68)

русскИЙ

Summary of Contents for IonFlow 50

Page 1: ...ightair IonFlow 50 Air Purifier Style Signature Surface Evolution Solution www lightair com English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi polski LAIFST LAIFSU LAIFSU2...

Page 2: ...ronics If the main lead is damaged it must be replaced by a qualified person ENGLISH To prevent from electric shock fire personal injury and any other hazard do not immerse the air purifier including...

Page 3: ...irt which may have become Accessories Ionflow 50 Style Signature Surface Evolution 4 Decorative lights Protective guard For warranty see www lightair com ENGLISH ENGLISH Correct disposal of this produ...

Page 4: ...N he Verschmutzungen auftreten Luftreiniger keinesfalls in Betrieb nehmen wenn Zuleitung Transformator oder Elektronik besch digt sind deutsch 3 ft 1m Ist die Netzanschlussleitung dieses Ger ts besch...

Page 5: ...ngenerator oben 3 Koronanadeln unten Stromanschluss und Metallklammer 1 Kollektor 1 Acryl Gestell 1 Schalter 1 Transformator 4 Dekorationslampen 1 Ber hrungsschutz 32 Lamellen und 2 Montageringe 1 Kor...

Page 6: ...les chocs lectriques les incendies les dommages corporels et tout autre risque ne pas immerger le purificateur d air ni le transformateur dans de l eau ou tout autre liquide Fran ais 3 ft 1m Fran ais...

Page 7: ...issez agir 5 minutes 2 Utilisez une ponge humide et frottez les taches restantes jusqu ce qu elles disparaissent 3 S chez le collecteur l aide d un torchon et replacez le sur le g n rateur d ions en s...

Page 8: ...aire si su cable de alimentaci n transformador o dispositivo electr nico est da ado Espa ol 3 ft 1m Si el cable principal sufre alg n deterioro deber ser sustituido por un t cnico cualificado No intro...

Page 9: ...epillo peque o incluido en el paquete y frote con cuidado para eliminar la fina capa de cal y suciedad que pueda haberse adherido a las agujas No use presi n ni agua al limpiar las agujas Descripci n...

Page 10: ...non venissero seguite le pareti e o i mobili vicini potrebbero sporcarsi Mai usare l impianto di depurazione dell aria con un cavo di alimentazione un trasformatore o elementi elettronici difettosi I...

Page 11: ...ture Surface Evolution 1 generatore di ioni sopra 3 aghi della corona sotto uscita e gancio metallico 1 collettore 1 supporto acrilico 1 interruttore 1 transformatore 4 luci decorative 1 protezione 32...

Page 12: ...worden Gebruik de luchtreiniger nooit met een beschadigde stroomkabel een beschadigde transformator of beschadigde elektronica Als de hoofdkabel beschadigd is moet deze door een bevoegd persoon worden...

Page 13: ...face Evolution 1 ionengenerator boven 3 coronanaalden onder uitlaat en metalen haak 1 collector 1 acrylhouder 1 schakelaar 1 transformator 4 decoratieve lampen 1 aanraakbescherming 32 latten en 2 mont...

Page 14: ...r skadad m ste den bytas ut av en beh rig person S nk inte ned luftrenaren eller transformatorn i vatten eller andra svenska 3 ft 1m v tskor Det kan leda till elst tar brand personskador och andra ri...

Page 15: ...ovansida 3 koronan lar undersida eluttag och metallkrok 1 kollektor 1 akrylst ll 1 str mbrytare 1 transformator 4 dekorationslampor 1 petskydd 32 lameller och 2 monteringsringar 1 koronan lsborste Io...

Page 16: ...ngen er beskadiget skal den udskiftes af en kvalificeret person For at forhindre elektriske st d brand personskade og anden fare dansk 3 ft 1m m man ikke neds nkes luftrenseren herunder transformeren...

Page 17: ...nid eventuelt resterende pletter indtil de forsvinder 3 T r opsamleren med et viskestykke og s t den tilbage p iongeneratoren i henhold til ovenst ende instruktioner 4 Gentag ovenst ende procedure hvi...

Page 18: ...n kvalifisert person For forhindre elektrisk st t brann personskade og andre farer m ikke luftrenseren og transformatoren senkes ned i vann eller annen v ske Ikke plasser luftrenseren eller kabelen i...

Page 19: ...festet seg p n lene Ikke ut v trykk eller bruk vann n r du rengj rer n lene Rengj r iongeneratoren og akrylsokkelen med en fuktig klut eller svamp T rk og gni bort evt skitt og t rk deretter med et h...

Page 20: ...n vaurioitunut vain ammattitaitoinen henkil saa vaihtaa sen uuteen S hk iskujen palovaaran henkil vammojen ja muiden vaaratilanteiden suomi 3 ft 1m suomi v ltt miseksi ilmanpuhdistinta ja sen muuntaja...

Page 21: ...varovasti K ytt en pakkauksen mukana tullutta pient harjaa poista varovasti neuloihin mahdollisesti Tuotekuvaus Puhdistus ja kunnossapito IonFlow 50 Style Signature Surface ja Evolution 1 ionigeneraat...

Page 22: ...powinien dodatkowo zosta zawieszony na wysoko ci oko o 0 5 metra od sufitu Niestosowanie si do powy szych wskaz wek mo e spowodowa nieznaczne zabrudzenie pobliskich cian czy mebli polski 3 ft 1m Nigd...

Page 23: ...Signature i Evolution 1 generator jon w powy ej 3 ig y poni ej otw r i metalowy haczyk 1 kolektor 1 akrylowa podstawka z w cznikiem 1 transformator 4 dekoracyjne ar wki 1 protektor 32 listwy oraz 2 p...

Page 24: ...46 47 3 ft 1m...

Page 25: ...48 49...

Page 26: ...50 51 66 8 Style signature Surface evolution Solution 1 Solution 0 5 3 ft 1m solution 9 1 1 68 2 3 4 68...

Page 27: ...3 IonFlow 50 Style Signature Surface Evolution 1 3 1 1 1 1 4 1 32 2 1 IonFlow 50 Solution 1 3 1 1 1 1 1 1 3 5 6 69 4 YoYo 7 8 69 5 9 10 69 6 11 14 70 Lightair 1 2 3 1 5 2 3 4 www lightair com 4 IONFLO...

Page 28: ...54 55 3 ft 1m 66 8 Style Signature Surface Evolution Solution 1 Solution 0 5 Solution 9 kg 1 1 68 2 3 4 68 3 5 6 69 4 7 8 69 5 9 10 69 6 11 14 70...

Page 29: ...5 2 3 4 2 1 LightAir IonFlow 50 Style Signature Surface Evolution X 1 3 X 1 X 1 X 1 X 1 X 4 X 1 X 32 X 2 IonFlow 50 Solution X 1 X 1 X 1 X 1 X 1 X 1 www lightair com X 4 IONFLOW 50 STYLE signature SUR...

Page 30: ...58 59 66 8 Style Signature Surface Evolution Solution 3 1 Solution 1 5 0 5 3 ft 1m Solution 9 1 1 68 2 3 4 68 3 5 6 69 4 YoYo 7 8 69 5 9 10 69 6 11 14 70 Lightair...

Page 31: ...60 61 1 2 3 1 2 3 4 IonFlow 50 Style Signature Surface Evolution 1 3 1 1 1 1 4 1 32 2 1 IonFlow 50 Solution 1 3 1 1 1 1 1 1 www lightair com 4 IONFLOW 50 IonFlow 50 Style signature Surface evolution...

Page 32: ...62 63 66 8 Style Signature Surface Evolution Solution 3 1 Solu tion 1 5 0 5 3 ft 1m Solution 9 1 1 68 2 3 4 68 3 5 6 69 4 YoYo 7 8 69 5 9 10 69 6 11 14 70 Lightair...

Page 33: ...64 65 1 2 3 1 2 3 4 IonFlow 50 Style Signature Surface Evolution 1 3 1 1 1 1 4 1 32 2 1 IonFlow 50 Solution 1 3 1 1 1 1 1 1 www lightair com 4 IONFLOW 50 IonFlow 50 Style signature Surface EVOLUTION...

Page 34: ...66 67 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Style Signature Surface and evolution 2 1 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Style Signature Surface and evolution 4 6 5 7...

Page 35: ...68 69 2 4 3 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS solution q 1 2 6 5 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Solution 9 8 10 q...

Page 36: ...70 71 ASSEMBLY INSTRUCTIONS solution ASSEMBLY INSTRUCTIONS solution 13 14 12 11...

Page 37: ...s for a Class B ISM equipment pursuant to Part 18 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equip ment...

Reviews: