Lifetime QUICK ADJUST 90738, Assembly Instructions Manual

Page: 25 / 44

21
 SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (SIGUE)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
• Secure the extension arms (AKC) to the backboard brackets in the location shown with the hardware as indicated.
• Bien attacher les bras de rallonge (AKC) aux supports du panneau à l’emplacement indiqué à l’aide de la quincaillerie indiquée.
• Sujetar bien los brazos de extensión (AKC) a los soportes del tablero en la ubicación mostrada usando el herraje indicada.
(2)
3/4”
(≈19 mm)
ABL (x2)
AAX (x1)
ECE (x1)
AKC
AKC
ADG (x1)
ABL
ECE
ABL
ADG
AAX
• Tighten the centerlock nut (AAX) until it is fl ush with
the end of the bolt.
• Serrer l’écrou de blocage central de (AAX) jusqu’à
ce qu’il soit au ras de l’extrémité du boulon.
• Apretar la tuerca de bloqueo central de (AAX) hasta
que esté a ras del extremo del perno.
!
17”
(43cm)
6 5/8” (16.8 cm)
• If necessary, use a bolt to remove any excess powder coating
from the holes in the backboard brackets.
• Si nécessaire, utiliser un boulon pour enlever l’excès de couche
de peinture en poudre des trous dans les supports du panneau.
• Si es necesario, utilizar un tornillo para sacar el exceso de
recubrimiento en polvo de los huecos de los soportes de tablero.
!
• A centerlock nut requires some
effort to thread onto a bolt.
• Un écrou de blocage central
exigera certain effort pour le
serrer sur un boulon.
• Una tuerca de bloqueo central
requerirá un poco de esfuerzo
para enroscarlo en el perno.
4.1
• In case of troubles with this section, scan the QR code below to view a video on its assembly.
• En cas d’avoir des problèmes avec cette section, scanner le code QR en dessous pour voir un vidéo de l’assemblage.
• En caso de tener problemas con esta sección, escanear el código QR debajo para ver un video del ensamblaje.
• http://go.lifetime.com/90738-section4