12
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
SECTION 2 (CONTINUED)
/ SECTION 2 (SUITE)
/ SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
• Place the pole assembly on the ground. Position the
large axle (AJC)
under the bottom slots of the
base (AJM)
as shown, and
step onto the base so the axle snaps into the slots. Then rotate the pole assembly upward so that the
small axle (AJE)
snaps
into the upper slots of the base as shown.
• Mettre l’assemblage du poteau sur le sol. Positionner le
grand essieu (AJC)
en dessous les fentes inférieures de la
base (AJM)
comme indiqué, et marcher sur la base pour que l’essieu s’enclenche dans les fentes. Ensuite, tourner l’assemblage du
poteau vers le haut pour que le
petit essieu (AJE)
s’enclenche dans les fentes supérieures de la base comme indiqué.
• Colocar el conjunto del poste en el suelo. Ubicar el
eje grande (AJC)
debajo las ranuras en la parte inferior de la
base (AJM)
como se muestra, y pisar en la base para que el eje se sienta en las ranuras. Entonces, rotar el conjunto del poste para
arriba para que el
eje pequeño (AJE)
se sienta en las ranuras superiores de la base como se muestra.
2.3
AJC
AJE
ALE
• Slide the
large axle (AJC)
through the
wheels (AMU)
and the holes at the end of the
bottom pole (ALE)
as shown. Slide the
small
axle (AJE)
through the second set of holes near the end of the bottom pole. Then, slide a
spacer (ABN)
onto each end of the
large axle and position them against the wheels.
• Faire glisser le
grand essieu (AJC)
à travers les
roues (AMU)
et les trous dans l’extrémité du
poteau inférieur (ALE)
comme
indiqué. Faire glisser le
petit essieu (AJC)
à travers le deuxième jeu de trous près l’extrémité du poteau inférieur. Ensuite,
faire glisser les
pièces d’écartement (ABN)
sur chaque extrémité de le grand essieu et les positionner contre les roues.
• Deslizar el
eje grande (AJC)
por las
ruedas (AMU)
y los agujeros al extremo del
poste inferior (ALE)
como se muestra. Deslizar el
eje pequeño (AJE)
por el segundo juego de agujeros cerca el extremo del poste inferior. Entonces, deslizar los
espaciadores
(ABN)
en cada extremo del eje grande y ubicarlos contra las ruedas.
2.2
AMU
ALE
ALE
AMU
AJE
ABN
ABN
AJC
AJC
* The axle (AJE) is located in the parts bag.
• L’essieu (AJE) est situé dans le sac des pièces.
• El eje (AJE) se encuentra en la bolsa de partes.
AJC
AJE
15 3/4” (40 cm)
7” (17.8 cm)
Summary of Contents for QUICK ADJUST 90738
Page 38: ...34 NOTES REMARQUES NOTAS...
Page 39: ...35 NOTES REMARQUES NOTAS...
Page 40: ...36 NOTES REMARQUES NOTAS...
