25
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 5 (CONTINUED) /
SECTION 5 (SUITE)
/ SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
5.1
ACX
(x1)
BSG
(x1)
(x2)
1/2" (13 mm)
AKG
AKF
5.2
BSG
ACX
ALL
• Slide the
Gas Spring Cover (AKG)
onto the
Gas Spring (AKF)
as shown.
• Glissez le
couvercle du piston à gaz (AKG
) sur
piston à gaz (AKF)
comme illustré.
• Deslice la
cubierta del amortiguador de gas (AKG)
sobre el
amortiguador de gas (AKF)
como se muestra.
• Align the holes in the
Gas Spring Cover (AKG)
and the
Gas Spring (AKF)
with the holes in the
Pole Bracket (ALL)
, and attach
the Gas Spring assembly to the Pole Bracket with the hardware shown.
• Alignez les trous dans le
couvercle du piston à gaz (AKG)
et le
piston à gaz (AKF)
avec ceux dans le
support du poteau (ALL)
,
et attachez l’ensemble du piston à gaz au support du poteau à l’aide de la quincaillerie illustrée.
• Alinee los agujeros en la
cubierta del amortiguador de gas (AKG)
y el
amortiguador de gas (AKF)
con ellos en el
soporte del
poste (ALL)
, y sujete el ensamble del amortiguador de gas al soporte del poste usando el herraje indicado.
• Tighten the Centerlock Nut (BSG) until it is fl ush with the end of the Bolt.
• Serrez l’écrou de blocage central (BSG) jusqu’à ce qu’il soit au ras de l’extrémité du boulon.
• Apriete la tuerca de bloqueo central (BSG) hasta que esté a ras del extremo del perno.
!
Summary of Contents for POWER LIFT 90757
Page 43: ...39 NOTES REMARQUES NOTAS...
Page 44: ...40 NOTES REMARQUES NOTAS...
