42
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 4 (CONTINUED)
/ SECTION 4 (SUITE)
/
SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
6
4.2
3/16 in/po (≈5 mm)
(1)
• Secure the
deck support (GEQ)
to the slide rails using the hardware indicated.
Tighten this hardware and the
hardware from Sec 4.1.
• Attachez bien le
support de la plate-forme (GEQ)
aux rampes du toboggan à l’aide des quincailleries indiqués.
Serrez bien tous les quincailleries de l’étape 4,1.
• Sujeta el
soporte de la plataforma (GEQ)
a los pasamanos usando las piezas de ferretería indicadas.
Apriete
estos herraje y los herraje de la Sección 4,1.
• Place the
slide deck (BEO)
onto the deck support and secure with the hardware indicated.
• Posez la
plate-forme (BEO)
sur le support du toboggan, et fi xez-la à l’aide des quincailleries indiqués.
• Coloque la
plataforma del tobogán (BEO)
encima del soporte de la plataforma, y sujétela usando las piezas de
herraje indicadas.
4.3
BTS
(x4)
DXY
(x2)
CVZ
(x6)
DXY
DXY
BTS
BTS
GEQ
CVZ
CVZ
CVZ
CVZ
DXX
BTS
BEO
DXX
BTS
CVZ
CVZ
DXX
(x2)
Drill here.
Percez ici.
Taladre aquí.
(1)
3/8 in/po (≈10 mm)
(1)
Do not drill here.
Ne pas percer ici.
No taladrar aquí.
(1)
3/16 in/po (≈5 mm)
