27
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 2 (CONTINUED)
/ SECTION 2 (SUITE)
/
SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
6
DSA
(x8)
2.3
BTS
(x8)
• Attach the
round foot caps (CSB)
to the
fi re pole ladder (CRX)
and
slide ladder (CRY)
at the locations shown. Secure the
round foot caps with
cap plugs (BZK)
.
Make sure the holes in each cap line up with the holes in the tubes of each ladder.
• Attachez les
capuchon rond du pied (CSB)
à l’
échelle du mât (CRX)
et à l’
échelle du toboggan (CRY)
aux emplacements
illustrés. Attachez chaque capuchon rond du pied à l’aide de deux (2)
capuchons protecteurs de (BZK)
.
Vous assurez-
vous d’aligner les trous dans les capuchons avec les trous dans les tubes de chaque échelle.
• Sujete los
tapones rondos (CSB)
a la
escalera para la barra de bomberos (CRX)
y a la
escalera para el tobogán (CRY)
a las
ubicaciones ilustradas. Sujete los tapones usando los
tapones pequeños (BZK)
.
Asegúrese de alinear los agujeros en el
tapón con los agujeros en los tubos en cada escalera.
• Attach two (2)
monkey bar gussets (CWV)
to one end of the
fi re pole ladder (CRX)
using the hardware shown. Make
sure the lip on the gusset faces inward as illustrated. Repeat this step to attach the remaining two (2) monkey
bar gussets to the
slide ladder (CRY).
• Attachez deux (2)
goussets du cage à grampers (CWV)
à l’extrémité de l’
échelle du mât (CRX)
à l’aide des
quincailleries illustrés. Vous assurez-vous que le bord du gousset fasse face vers l’intérieur comme illustré.
Répétez cette étape pour attacher les deux (2) goussets du cage à grimper restantes à l’
échelle du toboggan
(CRY).
• Sujete una Sujete dos (2)
placas de refuerzo del pasamanos (CWV)
al extremo de la
escalera de la barra de bomberos
(CRX)
usando los herraje ilustrados. Asegúrese que el borde de la placa da al interior como se muestra. Repita
este paso para sujetar las dos (2) placas de refuerzo restantes a la
escalera para tobogán (CRY).
BZK
(x8)
CRY
CRX
CSB
CSB
CSB
CSB
BZK
BZK
BZK
BZK
BZK
BZK
BZK
BZK
!
2.4
CRY
CRX
CWV
CWV
CWV
CWV
DSA
DSA
DSA
DSA
BTS
BTS
BTS
BTS
3/16 in/po (≈5 mm)
(1)
(1)
3/16 in/po (≈5 mm)
DSA
DSA
DSA
DSA
BTS
BTS
BTS
BTS
