29
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 2 (CONTINUED) /
SECTION 2 (SUITE)
/
SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
DZQ
(x8)
DZR
(x8)
AAN
(x8)
(1)
3/16 in/po (≈5 mm)
2.1
!
DZQ
AAN
DZR
• Do not overtighten the hardware. The pendulum
(DZQ) should rotate freely.
• Ne pas trop serrer la quincaillerie. Le pendule
(DZQ) doit osciller librement.
• No apretar demasiado el herraje. El péndulo (DZQ)
debe oscilar libremente.
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
• Secure the
pendulums (DZQ)
to the
long swing bar (CBO),
the
short swing bar (EMN),
and the
middel swing bar (EZV)
with the
hardware indicated.
• Attacher bien les
pendules (DZQ)
à la
barre transversale longue (CBO),
la
barre transversale courte (EMN),
et la
barre
transversale du milieu (EZV)
à l’aide de la quincaillerie indiquée.
• Sujetar bien los
péndulos (DZQ)
al
caño horizontal largo (CBO),
al
caño horizontal corto (EMN),
y al
caño horizontal intermedio
(EZV)
usando el herraje indicado.
CBO
EMN
EZV
