background image

20

21

Introduction

 

-

Merci d’avoir choisi ce produit de KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour une utilisation 
sûre. Si vous avez des questions sur le produit ou si vous rencontrez des problèmes, veuillez nous con-
tacter par courrier électronique :[email protected]  
 

Utilisation prévue

 

-

L’appareil est destiné à la déshydratation de produits alimentaires uniquement dans un environnement 
domestique. Il n’est pas destiné à un usage commercial. Il convient pour une utilisation sur une paillasse 
de cuisine, donc à l’intérieur et dans un endroit sec. Ne convient pas à une utilisation par des enfants 
ou des personnes manquant de dextérité physique ou dont les capacités mentales sont réduites. 

Avertissements et consignes de sécurité 

Veillez à ce que l’emballage soit tenu hors de portée des enfants ! Risque d’étouffement !  

Veillez à conserver ce manuel d’utilisation. Avant d’utiliser votre Déshydrateur Alimentaire, lisez ce 
qui suit : 
 
Les surfaces chaudes sont encore chaudes après utilisation

Généralités

 

-

Soyez conscient des risques et des conséquences résultant d’une mauvaise utilisation du Déshydrateur 
Alimentaire. Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures corporelles ou la destruction du 
produit.

 

-

Utilisez seulement le Déshydrateur Alimentaire aux fins décrites dans ce manuel d’utilisation.

 

-

Si le Déshydrateur Alimentaire fonctionne mal, tombe, est endommagé (ou semble l’être) de quelque 
manière que ce soit, ne l’utilisez PAS et contactez le service clientèle.

 

-

Le Déshydrateur Alimentaire est uniquement conçu et destiné à un usage privé et non commercial.

Utilisateurs

 

-

Le Déshydrateur Alimentaire ne doit pas être utilisé par des enfants, sauf s’ils ont été supervisés ou 
ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et s’ils comprennent 
les risques encourus. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des 
enfants. Garde l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants.

 

-

Le Déshydrateur Alimentaire peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,  
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances si elles ont 
reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et si elles 
comprennent les risques encourus.

 

-

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Gardez l’appareil hors de portée des enfants.

 
Utilisation

 

-

L’appareil n’est pas destiné à chauffer de la nourriture.

 

-

L’appareil n’est pas destiné à sécher d’autres produits qui ne sont pas liés à des produits alimentaires 
consommables.

 

-

Le Déshydrateur Alimentaire ne doit pas être utilisé comme un circulateur d’air ambiant ou un  
chauffage d’appoint.

 

-

Placez le Déshydrateur Alimentaire sur une surface stable, plane, résistante à la chaleur et non glissante.

 

-

Laissez une distance d’au moins 10 cm autour de l’appareil et d’au moins 60 cm vers le haut pour éviter 
tout dommage dû à la chaleur ou à la vapeur.

 

-

Laissez une distance suffisante entre l’appareil et les sources de chaleur externes.

 

-

N’enfermez pas l’appareil, n’y placez pas des objets et ne le couvrez pas. Ne bloquez pas le ventilateur 
ou les bouches d’aération.

 

-

L’appareil, les plateaux de séchage et les aliments séchés deviennent chauds pendant et après  
l’utilisation. Faites attention et utilisez un gant de cuisine pour éviter les brûlures de la peau lorsque 
vous retirez les plateaux.

!

!

 

-

Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Gardez vos mains, cheveux, vêtements, spatules et autres 

ustensiles à l’écart pendant le fonctionnement afin de réduire le risque de blessures aux personnes 

 

et/ou de dommages à la machine.
Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation ou lorsqu’il est encore chaud. 

 
Électronique

 

-

L’appareil est connecté électriquement, ne plonge aucune partie dans l’eau ou d’autres liquides.

 

-

Une protection doit être prévue pour éviter l’exposition à l’humidité ou aux projections d’eau.

 

-

Si une partie de l’appareil est mouillée par de l’eau, débranchez immédiatement la prise de courant.

 

-

Ne touchez pas l’appareil avec des mains mouillées ou humides.

 

-

N’utilisez pas de produits agressifs pour le nettoyage.

 

-

NE PAS reconstruire, réparer ou démonter le Déshydrateur Alimentaire. Cela pourrait endommager 
l’appareil. Pour des raisons de sécurité, ces pièces ne peuvent être remplacées que par un personnel 

de service agréé. Afin d’éviter tout danger, envoyez toujours le Déshydrateur Alimentaire au centre de 

service pour les réparations.

 

-

Assurez-vous que votre prise de courant fournit la tension électrique correcte pour éviter d’endomma-
ger le Déshydrateur Alimentaire.

 

-

Vérifiez toujours le cordon d’alimentation et la fiche avant d’utiliser le Déshydrateur Alimentaire. 

 

N’utilisez PAS le Déshydrateur Alimentaire si le cordon ou la fiche sont endommagés. Un cordon ou une 
fiche endommagés doivent être remplacés par une personne qualifiée afin d’éviter tout dommage et 

toute blessure.

 

-

Lorsque vous n’utilisez pas le Déshydrateur Alimentaire, éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise 
de courant.

 

-

En cas de panne de courant pendant l’utilisation, éteignez immédiatement le Déshydrateur Alimentaire 

et retirez la fiche de la prise.

 

-

Ne débranchez PAS le Déshydrateur Alimentaire de son alimentation en tirant sur le câble.

 

-

Ne PAS transporter ou tirer l’appareil par son câble.

 

-

Veillez à ne PAS trébucher sur le câble. Le câble ne doit pas être plié, coincé ou tordu. Ne laissez pas le 
câble pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir, ou toucher une surface chaude. 

Recevoir la livraison

 

-

Contrôlez si le contenu de la boîte correspond au bon de livraison quand vous recevez la livraison. 
Informez votre fournisseur s’il manque des pièces. Quand il semble que l’équipement est endommagé, 
portez immédiatement plainte au transporteur et lui donnez une description détaillée des dommages. 
Gardez les emballages endommagés pour étayer votre plainte. 

Contenu de la boîte

 

-

Déshydrateur Alimentaire KitchenBrothers -650W- Modèle KB724 - EAN 8720195253198 

Accessoires inclus

 

-

1x Manuel d’utilisation

 

-

6x Plateau alimentaire en acier inoxydable

 

-

1x Feuille de maille

 

-

1x Plateau d’égouttage

Summary of Contents for KitchenBrothers KB724

Page 1: ...ger User Manual Food Dehydrator Manuel d utilisation Déshydrateur Alimentaire CHN MADE IN CHINA Model Modèle KB724 NL p 2 9 EN p 11 18 FR p 20 27 Lees de instructies Please read the manual Veuillez lire ce mode d emploi Start Stop ...

Page 2: ...niet in plaats er geen voorwerpen in of op en dek het niet af Blokkeer de ventilator en de luchtopeningen niet Het apparaat de droogbakken en de gedroogde etenswaren worden tijdens en na gebruik heet Wees voorzichtig als je het apparaat gebruikt en gebruik ovenwanten als je de rekken verwijdert om brandwonden aan de huid te voorkomen Vermijd contact met bewegende delen Houd je handen haar kleding ...

Page 3: ...ogmaals op de TIME TEMP knop om de tijd in te stellen 30 min tot 24 u in stappen van 30 min De standaardinstelling is 10 00 u De en knoppen en de START STOP knop gaan knipperen Je kan de tijd instellen door op de en knoppen te drukken Als je binnen 60 seconden geen toetsen indrukt schakelt het toestel over op de stand by modus Zodra je de tijd en de temperatuur ingesteld hebt kan je de voedseldrog...

Page 4: ... citroenwater dompelen om bruinkleuring te voorkomen 60 C 7 10 uur Druiven pitloos Was en snijd doormidden 55 C 60 C 8 14 uur Sinaasappels Was en snijd in stukken 5 10 mm 55 C 60 C 5 8 uur Perziken Was en verwijder de pitten Snijd in 2 of 4 stukken Leg met de gesneden kant naar boven 60 C 65 C 8 16 uur Groenten Voorbehandeling Temperatuur Tijd Wortels Schil en snijd in staafjes ca 5 7 mm dik of sc...

Page 5: ...t door onjuist gebruik of reparatie voor aan slijtage onderhevige onderdelen voor gebreken waarvan de klant bij aankoop op de hoogte was bij defecte door eigen schuld van de klant bij schade door derden Disclaimer Veranderingen onder voorbehoud specificaties kunnen veranderen zonder opgaaf van redenen Vlees Voorbehandeling Temperatuur Tijd Beef Jerky Snijd mager vlees in reepjes van onge veer 1 cm dik...

Page 6: ...concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children Keep the appliance and its cord out of reach of children The Food Dehydrator can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning...

Page 7: ...ket Do NOT disconnect the Food Dehydrator from its power supply by pulling the cable Do NOT carry or pull the device by its cable Make sure that you do NOT trip over the cable The cable should not be kinked trapped or twisted Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch a hot surface Receiving Your Shipment When receiving your shipment make sure that the contents are consi...

Page 8: ...s been reached the Food Dryer shuts off automatically A beep will sound 5 times and the display shows End The START STOP button will blink touch the button to confirm that the drying process has finished The appliance switches to waiting mode for 60 seconds and switches to standby mode after these 60 seconds The TIME TEMP button blinks and 0000 is shown in the display Pull the power plug after eac...

Page 9: ...sley Thyme Wash pat dry and chop if necessary Tip For the herbs use the drying grid additionally 40 C 2 4 hours Maintenance and Cleaning Only move or clean the Food Dehydrator when the appliance is fully cooled down Do not use aggressive or abrasive cleaning agents The stainless steel trays the mesh tray and the drip tray are dishwasher safe Make sure the appliance does not come into contact with ...

Page 10: ...regarding your product please contact the KitchenBrothers Customer Support at service kitchenbrothers nl KitchenBrothers provides a 2 year warranty on its products To obtain service during the warranty period the product needs to be returned with a proof of purchase Product defects have to be reported within 2 years from the date of purchase This warranty does not cover damages caused by misuse or...

Page 11: ...leur ou à la vapeur Laissez une distance suffisante entre l appareil et les sources de chaleur externes N enfermez pas l appareil n y placez pas des objets et ne le couvrez pas Ne bloquez pas le ventilateur ou les bouches d aération L appareil les plateaux de séchage et les aliments séchés deviennent chauds pendant et après l utilisation Faites attention et utilisez un gant de cuisine pour éviter ...

Page 12: ...he et après 5 secondes l affichage passe à 0000 Le bouton TIME TEMP clignotera alors Réglez la température 35 75 C par incréments de 5 C en appuyant une fois sur le bouton TIME TEMP qui s allumera en continu Le réglage de la température par défaut 70 C apparaîtra sur l écran et les boutons et et Start Stop commenceront à clignoter Vous pouvez réduire la température en touchant le bouton Vous pouve...

Page 13: ... coupez en tranches 2 5 mm d épaisseur Astuce Si nécessaire trempez les dans un peu d eau citronnée pour éviter tout brunissement 60 C 7 10 heures Raisins sans pépins Lavez et coupez en deux 55 C 60 C 8 14 heures Oranges Lavez et coupez en tranches 5 10 mm 55 C 60 C 5 8 heures Pêches Lavez et enlevez les noyaux Coupez en 2 ou 4 morceaux Placez les de façon à ce que le côté coupé soit orienté vers ...

Page 14: ...ctéries pourraient provoquer une infection grave Fines herbes Prétraitement Température Temps Basilic Ortie piquante Estragon Marjolaine Origan Persil Thym Wash pat dry and chop if necessary Tip For the herbs use the drying grid additionally 40 C 2 4 heures Stockage Rangez le Déshydrateur Alimentaire dans un endroit propre et sec Ne le rangez pas dans des lieux soumis à des températures extrêmemen...

Page 15: ... LifeGoods B V Wisselweg 33 1314CB Almere Netherlands 11 2021 V 1 www lifegoods nl ...

Reviews: