background image

STANDARD INSTALLATION

Fig.1:

componenti e dispositivi di un’automazione tipo.

Fig.1:

 components and devices of a typical automation.

Fig.1:

 composants et dispositifs d’un automatisme type.

Fig.1:

 componentes y dispositivos de un automatismo tipo.

Fig.1:

 componentes e dispositivos de uma automação tipo.

Abb.1:

 Bestandteile und Vorrichtungen eines Musteranstriebs, siehe Abbildung.

Obr.1:

 części i urządzenia typowego siłownika.

Рис.1:

 детали и устройства для оборудования типа см. рис.  

Obr. 1:

 Súčiastky a zariadenia typickej inštalácie, pozri obrázok.

Obr. 1:

 Součástky a zařízení  typické instalace, viz obrázek

Tab.1:

 általános automatikához tartozó robbantott rajz, lásd ábra.

Tab. 2:

 descrizione contenuto scatola attuatore ACER.

Fig.2:

 description of the contents of the ACER pack.

Fig.2:

 description contenu boîtier ACER.

Fig.2:

 descripción del contenido de la caja  ACER.

Fig.2:

descrição do conteúdo da caixa ACER.

Abb.2:

 Beschreibung des Verpackungsinhalts ACER, siehe Abbildung.

Obr.2:

opis zawartości opakowania ACER.

Рис.2:

 Описание содержимого коробки ACER.  

Obr. 2:

 Popis obsahu škatule ACER, pozri obrázok.

Obr. 2:

 Popis obsahu balení ACER, viz obrázek

Tab. 2:

 ACER szetthez tartozó doboz tartalma, lásd ábra.

AC001

RE

CA

inoiz

urtsi

idela

una

M

RE

CA

inoi

zurt

sii

del

aun

aM

GN

INE

PO

RO

OD

CIT

AM

OT

UA

R

E

C

A

1 A

Summary of Contents for acer

Page 1: ...ES PARA LA INSTALACI N EL USO Y EL MANTENIMIENTO MOTORREDUCTOR ELECTROMEC NICO PARA PORT ES DE CORRER INSTRU ES PARA A INSTALA O USO E MANUTEN O ELEKTROMECHANISCHER SCHIEBETORANTRIEB ANLEITUNGEN UND H...

Page 2: ...nstalace viz obr zek Tab 1 ltal nos automatik hoz tartoz robbantott rajz l sd bra Tab 2 descrizione contenuto scatola attuatore ACER Fig 2 description of the contents of the ACER pack Fig 2 descriptio...

Page 3: ...D 20 15 10 Operating temperature C from 20 a 70 Protection class IP 54 Motor insulation class F D Assembly horizontal with dedicated anchorage plate Dimensions weight 170 plate x 342 x 288 h mm 10 kg...

Page 4: ...age plate R L c Refer to fig 2 2 for the respective heights for 16 or 18 tooth pinions d Lay the electric cable pipes 4 allowing them to protrude and plugging them to prevent them from filling with de...

Page 5: ...blocking the 4 M10 screws 7 and the relative washers with a fixed or tube wrench 10 Assemble the covers on the clamping feet 4 See fig 5 3 Fig 5 AC037 AC4 24P AC6 24 AC8 24 AC4 AC6 AC8 AC012 7 7 AC012...

Page 6: ...taut before the earth wire 2 2 Introducing the electric wires into the operator a To access the ECU remove the cover 2 of the reduction gear removing the two lateral clamping screws 1 b Open the pre p...

Page 7: ...cal knowledge of mechanics electronics and electrics and of sector laws and standards Amateur installation is strictly forbidden as it does not comply with current standards and laws and therefore doe...

Page 8: ...ne maintenance procedures as described in this manual This is the owner s duty Any checking maintenance or repair work must be conducted by a PROFESSIONAL FITTER Always switch of the electricity suppl...

Page 9: ...and garage doors and gates Safety in the usage of motorised doors testing methods EN 12453 2000 Industrial commercial and garage doors and gates Safety in the usage of motorised doors Requisites EN 6...

Page 10: ...Page 15 Address Via Sandro Pertini 3 5 31014 COLLE UMBERTO TV Italia Telephone 39 0438 388592 Telefax 39 0438 388593 http www homelife it e mail info homelife it spot colour CMYK Instruction issue V 1...

Reviews: