background image

Accessoires

LGB pour tramways

Fig. 1

Un tramway represente un complement

bien apropos d'un chemin de fer LGB, du fait que
de nombreux tramways so nt aussi en service sur
des lignes interurbaines

.

a) Quai LGB 5034
pour I'encastrement

de niveau des voies LGB

pour des gares a une ou plusieurs voies

,

ou ilots

de stations.

b) Colonne de publicite LGB 5038
c) Kit de stations LGB 5033
d) Lampadaire de rue LGB 5050

2035 Modele

Aimant adherent sur les deux plate

-

formes du

tramway

,

reproduction detaillee des postes de

conducteurs avec manivelle de manreuvre et de
freinage mobile

,

levier ebauche du reglage des

aiguillages, tableau de route rotatif et panneaux
descriptifs de lignes, panneaux publicitaires,
nombreux ecussons de villes en couleurs

,

auto-adhesifs

.

Eclairage interieur de serie

,

phares frontaux avec eclairage independant du
sens de marche, par systeme automatique de
commutation.

Interrupteur de selection du genre

de marche, dans le compartiment

des voyageurs.

Longueur 260 mm

.

Un train de tramway LGB

peut selon la preference

,

etre rendu plus anime et

decoratif. Une feuille de plaques signaletiques
jointe, contient tout ce que I'on peut s'imaginer
pour realiser un service vivant de tramways. Ce
so nt par exemple, les numeros des lignes, les
designations de stations pour les tableaux rotatifs

de trajets, les signaux d

'

avertissement

rouge-blanc des motrices de trains de travaux

,

a

i

nsi qu'un grand nombre d'ecussons de villes

europeennes.

Les compagnies de tramways de trafic urbain qui
louent volontiers leurs surfaces publicitaires

,

peuvent equiper egalement les trams de LGB

,

de

panneaux de reclame

.

La feuille de panneaux peut etre achetee
ulterieurement.

No

.

de commande 2035/5

.

Remorque de tramway 3500

de meme construction que I'autorail, avec
eclairage interieur de serie.

L'alimentation en courant de la remorque de tram
LGB

,

a lieu comme pour le prototype de grandeur

nature, par le vehicule moteur

.

C'est pour cette

raison

,

que les tramways LGB possedent aussi

des prises de courant - recouvertes d'imitations
de cables d

'

eclairage

- qui permettent d'eclairer

plusieurs remorques sans depenses, a I'aide du
cable de courant joint.

Details du modele

Fig

.

2

Imitations de clignotants de direction pour

le vehicule moteur, qui doivent etre collees
ulterieurement

sur le caisson, a I

'

endroit dessine

prealablement

(colle UHU-Greenit

liquide ou

UHU-Contact 2000)

.

Fig.3

Chaque motrice et remorque possedent

deux prises de courant d'eclairage interieur des
wagons

.

Elles so nt cachees par des cables

attrapes. Un cable joint, sert au raccordement
electrique de la motrice et la remorque.

Fig

.

4

Grille de plateforme

,

pour changement

par transposition.

Fig.5

Le remplacement

des ampoules a lieu

tres lacilement, a I

'

aide d

'

un tube en plastique

(wagon-citerne

LGB)

.

Apres enlevement du

dessus de toit a lanterneau, maintenu par une
fermeture

a

declic, on peut remplacer les deux

ampoules du compartiment

de voyageurs

.

C'est

l

a, que se trouve egalement I'interrupteur

selecteur, pour la commutation

du service par

catenaire, a celui des rails.

Fig

.

6

Quand on remet le toit a lanterneau,

iI

laut lai re attention a ce q ue les contacts soient en
bonr,le position.

Pieces de rechange

:

2030/5

Bloc moteur complet

2210

Contacts frotteurs avec ressorts

5050/1

Ampoules 14

-

18 V

,

50 mA

.

.

- Page 6 -

Locomotive

electrique universelle et

puissante 2040
Suite d'essieu

C

'

C',

RhB Ge

6/6

2040 Prototype RhB 413

Le Chemin de Fer Rhetique (RhB)

La modernisation

totale du Chemin de Fer

Rhetique realisee au cours des dernieres
annees, represente I'artere principale des
Grisons. Le plus grand reseau de voie metrique
d

'

Europe

,

avec ces 394 km, rend accessibles

les

vallees les plus essentielles

,

teiles que Engadin,

Davos, Arosa et le Bündner Oberland. L'axe
principal Chur- Thusis-Albula-Engadin,

conduit

plus loin de I

'

ensoleille Veltlin Italien

,

vers Tirano,

en traversant le massif de Bernina

.

Le point

culminant d'un parcours sur la ligne Albula, est

I'evenement vecu avec les nombreux chefs
d'reuvre architecturaux

.

Sur un trajet de 12,6

kilometres, le chemin de ler surmonte une
difference d'altitude de 416 metres

.

On a eu

besoin pour cela

,

de 4 tunnels de retour

,

4 tunnels, 7 viaducs et 2 galeries.

Fig. 1

Sur la plaque tournante du depot

Landquart.

Caracteristiques

techniques

Locomotive du type RhB Ge 6/6

,

suite d'essieux

C'C' - le petit "crocodile"

- une locomotive

electrique, universelle et lourde

,

pour le transport

de marchandises

et de voyageurs

.

La SLM-BBC

a livre 15 locomotives, dont 14 sont encore de
nos jours en plein service sur les trajets
haut-alpins de la Suisse du Sud

-

Ouest. Annee de

construction

1921-1929, voie de 1000 mm, poids

de la locomotive 66 t, 2 moteurs, puissance de

1200 Ch

,

courant alternatif de 1 ph, 162/3 Hz

,

vitesse maxi 55 km/h, longueur hors-tampons

13,3 m

.

Circulation de locomotives

electriques,

fideles aux prototypes

Dans la RhB et autres compagnies

de chemin de

fer europeennes

,

les locomotives electriques

circulent avec 2 pantographes

.

L'un est

continuellement

en service, le deuxieme reste

abaisse

,

et sert uniquement comme reserve, en

cas d'urgence

.

Vu

dans le sens de marche, le

pantographe

arriere est en principe, toujours en

contact avec la ligne aerienne

.

2040 Modele

Fig. 2

Supermodele

a 2 moteurs, arbre

secondaire avec commande abielles motrices
par 8 roues, 1 bandage pour I

'

accroissement

de

I

'

effort de traction, 11 emplacements

de prise de

courant, des rails

,

au moteur. Bloc moteur blinde,

pour service en plein air

,

avec excellente tenue

dans les courbes, meme sur le plus petit circuit de
voies de LGB. Reproduction

a I'echelle 1

:

22,5

de la locomotive prototype 413

,

avec tous les

details:

Portes du poste de mecanicien ouvrables, avec
ressort de fermeture et fenetres coulissantes,
ajustables

.

Partie toit richement detaillee, avec

isolateurs poses et lignes aeriennes metalliques,
deux pantographes

commutables

par catenaire,

pour service a 2 trains.
Phares frontaux de grandes dimensions,

pour 3

signaux de tete et eclairage interieur du poste de
mecanicien, alternant conformement

au sens de

marche.
Comme pour le grand prototype, la lanterne
arriere droite est eclairee pendant la nuit, en
dehors de 3 phares frontaux. Longueur
hors-tampons:

460 mm

.

Interrupteur

selecteur de service

Fig.3

L'interrupteur

selecteur de service, est

place dans le coffre a outils.
1

:

Service a catenaire avec eclairage

0: Position de zero

,

pour arret sans courant.

Eclairage et moteur hors circuit.

2: Service a courant de rails

,

avec eclairage

(Iivraison par I

'

usine)

.

Changement

d'ampoules

Fig.4

Phare frontal, centre: Retirer I'ampoule

.

Phare frontal

,

inferieur

:

Devisser douille

d'ampoule.

Poste mecanicien

,

interieur: Devisser le toit.

Ne pas conlondre les cables du toit! Lors du
reenfichage, veiller a I

'

ordre exact de gauche a

droite

:

brun avec point rouge

,

brun, noir, rouge

.

Ampoule de rechange

:

5051/1 Micro-ampoule

de 5 V

,

33 mA.

- Page 7 -

Fig.5

Une feuille portant les numeros 411 a 415

pour rem placement, et un jeu de plaquettes
neutres, so nt inclus dans toutes les locomotives.
Ainsi, il est permis de realiser une inscription
individuelle de la locomotive.

Transformateur

r

ecommande

la locomotive electrique 2040 fait partie des
plus puissantes locomotives de traction, du
programme

LGB

.

Pour I

'

obtention d'un

service impeccable

,

nous recommandons

d'utiliser les combinaisons

transformateur-

regulateur 5006-5007 ou 5006-5012

N

.

La locomotive LGB 2040 est une reproduction
conforme a I'echelle du grand prototype

.

Elle

se compose de plus de 600 pieces
detachees,

montees soigneusement

en

l'Usine LGB

.

Entretien

Comme sa grande sreur, les points de rotation
de I'embiellage doivent etre huiles de temps
en temps.

Demontage

Pour remplacer les charbons 2110

,

les frotteurs

2214, ou le bandage 2010/4

,

il faut retirer le bloc

moteur du chassis de bogie:
Fig

.

6

Le demontage a lieu dans I

'

ordre 1 a 8

suivant:

1. Desserrer I'excentrique de la manivelle

avec

la bielle par la droite

.

2

.

Comme 1, par la gauche

.

3

.

Desserrer la vis de retenue du bloc

.

4

.

Enlever I

'

etrier d

'

attelage.

5. Devisser le chasse-neige.
6

.

Retirer le bloc moteur du chassis de bogie

,

le

bandage ou les frotteurs peuvent Eitre
remplaces

.

7

.

Pour remplacer les charbons,

i

l faut retirer les

roues motrices de I

'

essieu.

8

.

Placer les charbons de rechange avec les
ressorts 211 0, selon le plan de montage 6 a.

Fig.6 a

La machine possede deux bogies

differents, caracterises

a la partie inferieure. Le

b

l

oc moteur 2040 I, se trouve sous la partie 1, du

poste de mecanicien (cote attelage)

.

11n

'

a

pas

de

charbon de balai sur la roue a bandage

.

9

Summary of Contents for 1989

Page 1: ...hem Stand zusammengestellt Ihnen Ratgeber und Helfer l r Ihr LGB Hobby sein schlie lich macht es mehr Spa wenn man Bescheid wei Vorwort Model technik der Elloks 2 Oberleitung Anschlu und Betrieb 3 203...

Page 2: ...etzbar Demontage eines 2 Achsgetriebes 1 Schleifkontakte 2 Stromabnehmerkohlen 3 Getriebe ffnen 4 Schrauben l sen 4 Universal Hochleistungsmotor 5 Kugeldrucklager 6 Zahnrad mit Achse 2210 2110 2200 20...

Page 3: ...em Fehler verfallen ein Umdrehen der Ellok w rde diese Zugfahrt richtung nach der anderen Seite erm glichen In diesem Falle w rde dieEllok ber den Scherenstromabnehmer keinen Strom bekom men Au erdem...

Page 4: ...ihrer wei blauen Lackierung mit dem roten Fahrleitungsb gel f r funktionellen Oberleitungs betrieb ist diese kleine Lok nicht nur ein h bsches Schmuckst ck auf jeder LGB Anlage Sie hat auch einige Be...

Page 5: ...iennummern Stationsbe zeichnungen f r die drehbaren Routentafeln rotwei e Warnbaken f r Arbeitstriebwagen und eine Menge europ ischer Stadtwappen Da Stra enbahngesellschaften im innerst dti schen Verk...

Page 6: ...m der zweite bleibt gesenkt und dient lediglich als Reserve f r Notf lle Grunds tzlich ist in Fahrtrichtung gesehen immer der hintere Stromabnehmer an der Oberleitung 2040 Model Bild 2 Supermodell mit...

Page 7: ...age Reihenfolge 1 Drehkurbelexzenter mit Kurbelstange rechts l sen 2 wie 1 links 3 Halteschraube t r Motorblock l sen 4 Kupplungsb gel entfernen 5 Schneer umer abschrauben 6 Motorblock aus Drehgestell...

Page 8: ...ild leuchtet bei Nachtfahrt auch die hintere rechte Laterne Zwei Lichtsteckdosen f r Zugbe leuchtung 18 V Umschalter im Fahrerstand I f r Unter Oberleitungsbetrieb mit MittelsteIlung f r stromloses Ab...

Page 9: ...erausnehmen 2120 Stromabnehmerkohle f r Lok Getriebe mit H lse und Feder Ersatzteile 2205 Motor mit 1 g ngiger Schnecke und eingebautem berlastschalter 040 mm Wellen 04 mm 2046 2 8 St ck Kupplungshake...

Page 10: ...eitung Alle Metallteile der LGB Oberleitung Fahrdrahtausleger und Fahrleitungen sind aus nichtrostendem Material hergestellt und daher auch f r Freilandbetrieb bei jedem Wetter geeignet F r gute Strom...

Page 11: ...verharzt nicht Inhalt des lers 12 2 ml Sie halten den I Pen wie einen Federhalter und kommen so sauber und ohne Flecken genau an die Stellen die Sie schmieren wollen Schon mit einem Tropfen erzielen...

Page 12: ...ction reservees LGB Gleisanlagen und Technik Dipl Ing FH Robert M nzing ist der Autor des Lehmann offiziellen Handbuches ber die LGB Neben Gleisplanvorschl gen wird die ganze LGB Modellbahntechnik aus...

Page 13: ...y who is an LGB enthusiast has overhead lines in his or her layout Overhead lines When one takes the trouble to build LGB over head lines to the layout then one becomes without special technical switc...

Page 14: ...St Erhard Right from the start in 1913 two short electric locomotives of the type Bo were put into service They pulled passenger and freight trains mostly in mixed combinations Today this railway is...

Page 15: ...lit at night Length incl buffers 460 mm Operating possibilities lighting Fig 3 In driver s cab No 1 mounted into the rear of the control panel one can find the Type of traction selector switch 1 Over...

Page 16: ...ushes for locomotive with gear case and spring Spare parts 2205 Motor with single lead wormgear and built in overload switch dia 40 mm Shaft dia 4mm 2046 2 8 off Coupling hooks for a rack locomotive w...

Page 17: ...the oil exactly where it is needed without smearing or unsightly stains This high quality oil penetrates into the smallest cracks and spreads over the complete bearing area so that a long lasting lubr...

Page 18: ...its Exchange of experiences Conversions Hobbyist hints and tips Constructional Drawings Information regarding originals and museum pieces 56 Pages of art printed paper Size 21 x 30 cm Obtainable Singl...

Page 19: ...teur 2218 2 charbons 211 0 2120 3 train de roues Le couvercle superieur doit etre seulement ouvert en cas de changement eventuel de moteur Choix de transformateurs Trans formateurl Regulateur Courantd...

Page 20: ...circuit pour service a quatre trains Fig 6 La coupure des circuits a lieu par interruption bilaterale de la voie a I aide des eclisses isolantes 5026 ou d une voie d interruption 1015 T Par contre la...

Page 21: ...r 4 tunnels 7 viaducs et 2 galeries Fig 1 Sur la plaque tournante du depot Landquart Caracteristiques techniques Locomotive du type RhB Ge 6 6 suite d essieux C C le petit crocodile une locomotive ele...

Page 22: ...de chemin de fer de Sch llenen de voie metrique avec une longueur de 3 75 km fut inauguree le 12 juillet 1917 Ce chemin de fer electrifie a cremaillere relie la station G schenen du Saint Gotthard av...

Page 23: ...plus difficile I amenee du courant aux frotteurs et roues de locomotives Fig 2 Le dispositif de nettoyage LGB 5005 represente ici un remede facile 11 peut etre adapte tout wagon deux essieux Le wagon...

Page 24: ...usine le reenvoi sera effectue en principe contre remboursement 2110 2200 2210 2218 12 Page 12 Instructions de Service Abonnement Celui qui se donnera la peine d affranchir suffisamment frais de port...

Reviews: