LG VC4918 Series, Owner'S Manual

Page: 13 / 25

Plug
Prise
Cord
reel button
Bouton de
bobine de corde
Cord
reel button
Bouton de
bobine de corde
Cord
reel button
Bouton de
bobine de corde
Power switch
Commutateur
électrique
Air Flow Regulator
Régulateur de
circulation d'air
Ouvrir
Open
Close
Fermer
How to operate (ON/OFF type)
Comment fonctionner
(type "MARCHE/ARRÊT")
• Pull out the power cord to the desired
length and plug into the socket.
• Retirez le cordon de secteur à la longueur
désirée et la prise dans la douille.
• Appuyez sur le commutateur électrique pour
commencer l'aspirateur.
• La poignée de tuyau flexible a un régulateur
manuel de circulation d'air qui te permet de
réduire brièvement le niveau d'aspiration.
• Appuyez sur le bouton de bobine de corde
pour rebobiner l'après utilisation de cordon
de secteur.
• Press power switch to start the vacuum cleaner.
• The flexible hose handle has a manual air flow
regulator which allows you to briefly reduce the
suction level.
• Press the cord reel button to rewind the power
cord after use.
• Pull out the power cord to the desired length
and plug into the socket.
• Press power switch to start the vacuum
cleaner.
• Retirez le cordon de secteur à la longueur
désirée et la prise dans la douille.
• Appuyez sur le commutateur électrique
pour commencer l'aspirateur.
• Glissez le bouton de commande rotatoire
pour ajuster le niveau d'aspiration.
• La poignée de tuyau flexible a un régulateur
manuel de circulation d'air qui te permet de
réduire brièvement le niveau d'aspiration.
• Appuyez sur le bouton de bobine de corde
pour rebobiner l'après utilisation de cordon
de secteur.
• Slide the rotary control knob to adjust the
suction level.
• The flexible hose handle has a manual air
flow regulator which allows you to briefly
reduce the suction level.
• Press the cord reel button to rewind the
power cord after use.
1
How to operate (Rotary type)
Comment fonctionner
(type rotatoire)
1
How to operate (Hose slide type)
Comment fonctionner
(type de glissière de tuyau)
1
How to use
Operating vacuum cleaner
Comment employer
Opération de l’Aspirateur
ON/OFF type
Type "MARCHE/ARRÊT"
(selon le modèle)
Type rotatoire
(selon le modèle)
Type de glissière de tuyau
(selon le modèle)
(Depending on model)
Rotary type
(Depending on model)
Hose slide type
(Depending on model)
12
1 1 1
Air Flow Regulator
Régulateur de
circulation d'air
MAX
MIN
OFF
FLOOR
POWER
CONTROL
CARPET
SOFA
CURTAIN
Control knob
Bouton de
commande
Plug
Prise
Plug
Prise
Power
switch
Rotary
control knob
• Pull out the power cord to the desired
length and plug into the socket.
• Place the control knob of the hose handle
to the required position.
• Retirez le cordon de secteur à la
longueur désirée et la prise dans la
douille.
• Placez le bouton de commande de la
poignée de tuyau au position requise.
• Pour s'éteindre, glissez le bouton de
commande à la position de repos.
• Appuyez sur le bouton de bobine de
corde pour rebobiner le cordon de
secteur après utilisation.
• To turn off, slide control knob to OFF
position.
• Press the cord reel button to rewind the
power cord after use.
Rotary control knob
MIN MAX
MIN MAX
Commutateur
électrique
Bouton de bobine
de corde
Bouton de bobine de corde
Air Flow Regulator
Régulateur de
circulation d'air
Ouvrir
Open
Close
Fermer
Ouvrir
Open
Close
Fermer