LG GCB247SEDC Owner'S Manual Download Page 67

Page: 67 / 124

Дверца в дверце ( * )

Потяните вверх рычаг в нижней части дверцы,

пока дверца в дверце не откроется.
За дверцей системы Дверь-в-двери и в

окружающих ее лотках много места, где можно

хранить продукты надлежащим образом.

Извлечение ящика системы

Дверь-в-двери

Возьмите ящик за Door в Door обеими руками,

поднимите и извлеките.

Установка ящика в Door в Door

Выполните установку в порядке, обратном

порядку снятия.

Извлечение лотков из Door in

Door

Удерживая лоток за боковые стенки,

приподнимите его и извлеките из дверцы

холодильника.

Поднимите закрепленную подставку (1) и

вытяните (2).

Установка лотков в Door in Door

Выполните установку в порядке, обратном

порядку снятия.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Символ ( * ) означает, что эта функция

зависит от приобретенной модели.

Summary of Contents for GCB247SEDC

Page 1: ... thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times OWNER S MANUAL FRIDGE FREEZER Copyright 2017 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved MFL69668857 Rev 04_090219 EN ENGLISH RU РУССКИЙ UZ OʻZBEKCHA ...

Page 2: ...he Door 12 Adjusting the Height of the Door 13 Connecting the Appliance 14 Moving the Appliance 14 OPERATION 15 Parts and Functions 15 Notes for Operation 19 Using Control Panel 21 Icemaker 23 Door in Door 25 Fresh Vegetable Drawer 26 InstaView Function 26 Other Functions 26 SMART FUNCTIONS 27 Using LG SmartThinQ Application 27 Using Smart Diagnosis 29 MAINTENANCE 30 Notes for Cleaning 30 Cleaning...

Page 3: ... the instructions can cause the minor injury or damage to the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion fire death electric shock injury or scalding to persons when using this product follow basic precautions including the following Children in the Household This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or men...

Page 4: ...y or extend the power cable The appliance should be connected to a dedicated power line which is separately fused Do not use a multi socket outlet which is not properly grounded portable In case of using a properly grounded multi socket outlet portable use the multi socket outlet with the current capacity of the power code rating or higher and use the multi socket outlet only for the appliance Ins...

Page 5: ...end the power cable excessively or place a heavy object on it If water penetrates electrical parts of the appliance disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air cover or heat releasing grille on the back Do not apply excessive force or impact to the back cover of the appliance Do not put...

Page 6: ...not damage the refrigerant circuit Do not place any electronic appliance such as heater and mobile phone inside the appliance Maintenance Disconnect the power cord before cleaning the appliance or replacing the inside lamp where fitted Securely plug the power plug in the socket outlet after completely removing any moisture and dust Never unplug the appliance by pulling on the power cable Always gr...

Page 7: ...nce enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use electrical appliances inside the refrigerator The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures Consult with service agent or a similarly qualified person before disposing of them Refrigerant leaking out of the pipes could ignite or cause an explosion The amount of refriger...

Page 8: ...e size of the room in which the appliance is used should correspond to the amount of refrigerant used The room must be 1 m in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance CAUTION To reduce the risk of ...

Page 9: ...e door baskets Prevent animals from nibbling on the power cable or water hose Do not open or close the appliance door with excessive force If the hinge of the appliance door is damaged or operates improperly stop using the appliance and contact an authorized service centre Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Never eat frozen foods immediately after they have bee...

Page 10: ...10 EN INSTALLATION Compartments Movable Egg Box Ice Tray Spanner Owner s Manual The appearance or components of the appliance may differ from model to model ...

Page 11: ...ce is designed to operate within a limited range of ambient temperatures depending on the climate zone The internal temperature could be affected by the location of the appliance the ambient temperature the frequency of door opening and so on The climate class can be found on the rating label Climate Class Ambient Temperature Range ºC SN Extended Temperate 10 32 N Temperate 16 32 ST Subtropical 16...

Page 12: ... While pressing 1 hook of the link of the electrical connectors remove the link by pulling it in both directions 3 Remove the hinge lever by tapping the end of it toward the outside edge of the cabinet CAUTION When removing the upper hinge be sure to support the door as it will fall forwards It is recommended that two or more people carry out the door removal and refitting 4 Lift the upper hinge f...

Page 13: ... hinge pin clockwise or counterclockwise with an 8 mm spanner Down Up 3 Fasten the keeper nut by turning it counterclockwise To tighten the nut If it is impossible to adjust the height of the appliance door through the above method level the door according to the following guide Method2 If the freezer compartment door is lower than the fridge compartment door Level the door by inserting flat type ...

Page 14: ...ving the Appliance 1 Remove all food from inside the appliance 2 Pull the power plug out insert and fix it into the power plug hook at the rear or on top of the appliance 3 Tape parts such as shelves and the door handle to prevent from falling off while moving the appliance 4 Move the appliance with more than two people carefully When transporting the appliance over a long distance keep the applia...

Page 15: ...together with the main door You can conveniently locate and access your favourite snacks or food items Door in Door Lever This lever opens Door in Door InstaView Door in Door The InstaView Door in Door compartment allows for easy access to commonly used food items NOTE means that this feature varies depending on the model purchased The appearance or components of the appliance may differ from mode...

Page 16: ...16 EN Interior 2 4 6 1 1 3 5 9 8 10 11 12 13 15 14 7 2 4 6 1 1 3 5 9 8 10 11 12 13 15 14 7 ...

Page 17: ...re to help make an accurate diagnosis when the appliance operates abnormally or a failure occurs Door in Door This is where foods which are taken out frequently such as beverages and snacks are stored Bottle Rack This is where drinks tall bottles or containers are stored CAUTION Do not store short bottles or containers The items may fall and cause an injury or appliance damage Fridge Shelf This is...

Page 18: ...ng the humidity controller Fridge Door Basket This is where small packages of refrigerated foods drinks and sauce containers are stored Vegetable Drawer This is where fruits and vegetables are stored to remain fresh for as long as possible The actual number of drawers will differ from model to model NOTE means that this feature varies depending on the model purchased The 2 star section a basket or...

Page 19: ...or Energy Saving Ensure there is sufficient space between stored foods This allows cold air to be circulated evenly and lowers electricity bills Store hot food only after it has cooled in order to prevent dew or frost When storing food in the freezer compartment set the freezer temperature lower than the temperature indicated on the food Do not put food near the temperature sensor of the fridge co...

Page 20: ...ture lower than the required temperature for the food to be stored correctly If there are chill compartments in the appliance do not store vegetables and fruits with higher moisture content in the chill compartments as they may freeze due to the lower temperature Max Freezing Capacity The Express Freeze function will set the freezer to its maximum freezing capacity This generally takes up to 24 ho...

Page 21: ...ing If there is any finger or skin contacts to the control panel while cleaning it the button function may operate a Fridge Temperature This sets the fridge target temperature b Freezer Temperature This sets the freezer target temperature c Hygiene Fresh This sets the Hygiene Fresh function d Express Freeze This sets Express Freeze functions e Wi Fi This sets the appliance to connect to your home ...

Page 22: ...Each time you press the Hygiene Fresh button the Hygiene Fresh function mode will change to Auto Power Off Auto alternatively Setting Express Freeze The function can quickly freeze a large amount of ice or frozen foods When you press the Express Freeze button the Express Freeze icon lights on the control panel The function is enabled and disabled in turn each time you press the button The Express ...

Page 23: ...bes are equally full And place it in the freezer compartment Taking Out Ice Type 1 1 Rotate the ice separation handle on the icemaker clockwise 2 Lift the ice storage bin slightly and remove Type 2 Hold the icetray at its ends and twist gently CAUTION If you open and close the freezer door frequently it may take longer for water to be frozen The time for water to be frozen may vary according to th...

Page 24: ...red the ice storage bin may not come out and will become stuck Do not store more than three ejected ice trays of ice in the ice storage bin Removing the Icemaker 1 Hold both edges of the freezer door basket on top of the icemaker and remove it by pulling it up 2 Hold both edges of ice tray compartment and remove it by pulling it up CAUTION Remove in this order Removing the ice tray first may cause...

Page 25: ...in door with both hands and remove it by lifting it upward Refitting the Door in Door Case Mount them in the reverse order of the removal process Removing the Baskets from the Door in Door 1 Hold both edges of the basket and remove it by lifting it upward 2 Lift the fixed basket up as shown in 1 and remove it by pulling it out as shown in 2 Refitting the Baskets to the Door in Door Mount them in t...

Page 26: ...pen for two seconds after closing the door and when the ice dispenser is in use Knock near the centre of the glass Knocking near the edges of the glass may not activate the InstaView Door in Door function properly Knock hard enough that the knocking sound is audible The InstaView Door in Door function may activate if a loud noise occurs near the refrigerator NOTE means that this feature varies dep...

Page 27: ... the router Purchase a Wi Fi repeater range extender to improve the Wi Fi signal strength The Wi Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment The network connection may not work properly depending on the Internet service provider The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly The appliance cannot be registered du...

Page 28: ...e Wi Fi network Initial Appliance Registration Run the LG SmartThinQ application and follow the instructions in the application to register the appliance Re registering the Appliance or Registering Another User Press and hold the Wi Fi button for 3 seconds to temporarily turn it off Run the LG SmartThinQ application and follow the instructions in the application to register the appliance NOTE To d...

Page 29: ...t Diagnosis NOTE Position the phone so that its microphone is aligned with the speaker hole The Smart Diagnosis sound is generated after around three seconds Hold the phone to the upper right speaker hole and wait while the data is transmitted Do not take the phone off the speaker hole while the data is transmitted The data transfer sound may be harsh to the ear while the Smart Diagnosis data is b...

Page 30: ...etal surfaces helps provide rust protection Do not wax plastic parts Wax painted metal surfaces at least twice a year using appliance wax or auto paste wax Apply wax with a clean soft cloth When cleaning the inside or outside of the appliance do not wipe it with a rough brush toothpaste or flammable materials Do not use cleaning agents containing flammable substances This may cause discoloration o...

Page 31: ...er edge 2 After assembling tap the door basket gently to fix it horizontally Cleaning the Shelf Removing the Fridge Freezer Shelf Remove the shelf by pulling it out Refitting the Fridge Freezer Shelf Remove the shelf by pulling it out while slightly lifting the rear edge of the fridge shelf Cleaning the Vegetable Drawer Removing the Vegetable Drawer 1 Remove the contents of the drawer Hold the han...

Page 32: ...etable Drawer 1 If the vegetable drawer has a cover lift it 2 Insert the bottom of the vegetable drawer into its original position and gently push it back in while lowering it CAUTION Please note that injuries can be caused by the weight of stored foods when removing the vegetable drawer ...

Page 33: ... Are the appliance doors completely closed Completely close the door and make sure that stored food is not obstructing in the door Is there enough space around the appliance Adjust the installation position to make enough space around the appliance The appliance contains a bad smell Is the fridge or freezer temperature set to Warm Set the fridge or freezer temperature to Medium Did you put in food...

Page 34: ...s There is condensation inside the appliance or on the bottom of the vegetable drawer cover Did you store hot food without cooling it first Cool the hot food first before putting it in the fridge or freezer compartment Did you leave the appliance door open Although the condensation will disappear soon after you close the appliance door you can wipe it with a dry cloth Do you open and close the app...

Page 35: ...ed Install the appliance on a solid and flat area Does the rear of the appliance touch the wall Adjust the installation position to allow enough clearance around the appliance Are objects scattered behind the appliance Remove the scattered objects from behind the appliance Is there an object on top of the appliance Remove the object on top of the appliance The side or front of the appliance is war...

Page 36: ... ON for the automatic icemaker button on the control panel For more details on how to use visit LG electronics website or use your smart device Is the temperature of the freezer compartment set too high If the set temperature is too warm ice will be produced slowly or not at all Set the Freezer temperature to 18 C for normal operation of the automatic icemaker Have you been opening the appliance d...

Page 37: ...r is used the purification performance may decline It is recommended to replace the filter according to the filter replacement period Have you flushed out the filter properly in the initial stage after installing it When you install or replace the filter for the first time you need to remove air and activated carbon residue from inside the filter Use the appliance after dispensing and discharging ...

Page 38: ...linear compressor was moved while operating Normal operation If the compressor does not stop rattling after three minutes turn the power to the appliance off and then on again Whooshing noises Evaporator fan motor is circulating air through the fridge and freezer compartments Normal Operation Air is being forced over the condenser by the condenser fan Normal Operation Gurgling noises Appliance flo...

Page 39: ... set incorrectly The wireless network name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters The router frequency is not 2 4 GHz Only a 2 4 GHz router frequency is supported Set the wireless router to 2 4 GHz and connect the appliance to the wireless router To check the router frequency check with your Internet service provider or the router manufacturer The...

Page 40: ...Memo ...

Page 41: ...ачалом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство и держите его постоянно под рукой РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ Copyright 2017 2019 LG Electronics Inc Все права защищены ...

Page 42: ... 15 Подключение устройства 16 Транспортировка устройства 16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 17 Детали и функции 17 Примечания по эксплуатации 21 Использование панели управления 23 Ледогенератор 25 Дверца в дверце 27 Овощной контейнер 28 Функция InstaView 28 Прочие функции 28 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 29 Использование приложения LG SmartThinQ 29 Использование функции Smart Diagnosis 31 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 32 Прим...

Page 43: ...ерти ОСТОРОЖНО Означает что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или к поломке изделия Важные указания по технике безопасности ВНИМАНИЕ Чтобы снизить опасность пожара удара током или получения травм при использовании изделия необходимо принять следующие основные меры предосторожности Дети в доме Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физически...

Page 44: ...опасности должны производить изготовитель сервисная служба или подобный квалифицированный персонал Не подключайте устройство к многорозеточному переходнику который не имеет силового кабеля питания установленного Не вносите изменения и не удлиняйте кабель питания Устройство должно быть подсоединено к отдельной линии питания с отдельным предохранителем Не используйте неправильно заземленные портатив...

Page 45: ...ель питания во время установки или снятия дверцы устройства Не подключайте адаптер штекер или другие принадлежности к разъему электропитания Эксплуатация Не используйте устройство в каких либо целях хранение или перевозка медикаментов экспериментальных материалов отличающихся от хранения продуктов в домашних условиях Отсоединяйте вилку питания от розетки во время сильной грозы а также в том случае...

Page 46: ...огреватели и т д на прибор Если выявлена утечка газа изобутан пропан природный газ и т п не касайтесь устройства или вилки электропитания и немедленно проветрите помещение В этом устройстве используется хладагент изобутан R600a Также используется небольшое количество легковоспламеняющегося газа Утечка газа во время транспортировки установки или эксплуатации прибора может привести к пожару взрыву и...

Page 47: ...нутри или снаружи прибора для его чистки Не проводите очистку устройства с использованием щеток ткани или губок с грубой или металлической поверхностью К разборке ремонту и модификации изделия допускаются только уполномоченные специалисты центра поддержки клиентов компании LG Electronics Свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics если вы планируете переместить или установить ус...

Page 48: ...консультируйтесь со специалистом по техническому обслуживанию или другим специалистом с достаточной квалификацией Утечки хладагента из патрубков могут привести к возгоранию или взрыву Количество хладагента в вашем конкретном устройстве указано на табличке с паспортными данными внутри устройства Никогда не включайте устройство с признаками повреждений При наличии сомнений в исправности устройства о...

Page 49: ... в течение нескольких минут проветрите комнату в которой установлено устройство В целях предотвращения образования огнеопасной смеси газа и воздуха при утечке в охлаждающем контуре размер комнаты в которой установлено устройство должен соответствовать количеству используемого хладагента Площадь комнаты должна составлять 1 кв м на каждые 8 грамм хладагента R600а внутри устройства Устанавливая устро...

Page 50: ...ленное стекло на передней стороне дверцы прибора или на полках может быть повреждено ударом Если стекло треснуло не прикасайтесь к нему руками Не кладите тяжелые предметы на дверцу системы Дверь в двери Не используйте дверцу в качестве разделочной доски старайтесь не поцарапать ее острым инструментом поскольку это приведет к поломке устройства Запрещается висеть на двери устройства камере хранения...

Page 51: ...чены из морозильной камеры При открывании или закрывании дверцы устройства или дверцы в дверце старайтесь не прищемить руку или ногу Не открывайте двери прибора при открытой дверце системы Дверь в двери а также не открывайте дверцу системы Дверь в двери когда открыта основная дверь прибора Дверца системы Дверь в двери может удариться о край прибора и повредиться Обслуживание Не устанавливайте полк...

Page 52: ...12 RU УСТАНОВКА Комплектация Съемный лоток для яиц Лоток для льда Ключ Руководство пользователя Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться в разных моделях ...

Page 53: ...ды Устройство предназначено для работы в ограниченном диапазоне температур окружающей среды в зависимости от климатической зоны Температура внутри прибора может меняться в зависимости от расположения прибора температуры окружающей среды частоты открывания двери и так далее Климатический класс можно найти на этикетке Климатический класс Диапазон температур окружающей среды С SN Субнормальный 10 32 ...

Page 54: ...сатор 1 соединения электрических разъемов и разъедините его потянув в противоположные стороны 3 Снимите рычаг петли постучав по его концу в направлении наружного края корпуса ОСТОРОЖНО При снятии верхней петли обязательно поддерживайте дверцу чтобы она не упала Рекомендуется снимать и устанавливать дверцу как минимум вдвоем 4 Поднимите верхнюю петлю закрепленную между устройством и дверью затем сн...

Page 55: ...я регулировочный стержень петли против или по часовой стрелке ключом на 8 мм Вниз Вверх 3 Закрепите фиксирующую гайку повернув ее против часовой стрелки Чтобы затянуть гайку Если вышеописанным способом не удается отрегулировать высоту сделайте это следующим образом Метод 2 Если дверца морозильной камеры ниже дверцы холодильной камеры Отрегулируйте высоту дверцы повернув левый винт регулировки высо...

Page 56: ...вка устройства 1 Освободите устройство от продуктов 2 Извлеките вилку из розетки и повесьте на крючок в задней или верхней части устройства 3 Закрепите такие детали как полки и ручка дверцы с помощью клейкой ленты чтобы предотвратить их падение при перемещении устройства 4 Для безопасного перемещения устройства необходимо не менее двух людей При транспортировке на большие расстояния устройство дол...

Page 57: ...ой дверью Это позволяет легко находить и доставать любимые закуски и продукты Рычаг дверцы в дверце Рычаг открывает Дверь в двери Отсек InstaView с системой Дверь в двери Отсек InstaView с системой Дверь в двери обеспечивает легкий доступ к часто используемым продуктам питания ПРИМЕЧАНИЕ Символ означает что эта функция зависит от приобретенной модели Внешний вид или состав компонентов устройства м...

Page 58: ...18 RU Внутренняя часть 2 4 6 1 1 3 5 9 8 10 11 12 13 15 14 7 2 4 6 1 1 3 5 9 8 10 11 12 13 15 14 7 ...

Page 59: ...ьзовательский информационный центр LG Electronics Она помогает точно диагностировать отклонения в работе устройства или поломки Дверца в дверце Здесь хранятся продукты к которым требуется быстрый доступ например напитки и закуски Полка для бутылок Используется для хранения высоких бутылок или контейнеров ОСТОРОЖНО Не храните короткие бутылки или контейнеры здесь Они могут упасть и стать причиной т...

Page 60: ... воздуха Лоток в дверце холодильника В этом отделе необходимо хранить охлажденные продукты в небольших пакетах напитки или контейнеры с соусами Овощной контейнер Этот отдел предназначен для длительного хранения свежих фруктов и овощей Фактическое количество контейнеров может отличаться в разных моделях ПРИМЕЧАНИЕ Символ означает что эта функция зависит от приобретенной модели 2 звездная секция a в...

Page 61: ...бережению Следите за тем чтобы между хранящимися продуктами оставалось достаточно свободного места Это позволит холодному воздуху циркулировать равномерно и сократит уровень энергопотребления Помещайте горячие продукты на хранение только после их предварительного охлаждения для предотвращения отпотевания и образования наледи При хранении продуктов питания в морозильной камере установите температур...

Page 62: ...жет привести к их заморозке Не устанавливайте температуру ниже необходимой для правильного хранения продукта Если в приборе есть отсеки для охлаждения не храните в них овощи и фрукты с высоким содержанием влаги так как они могут заморозиться из за более низкой температуры Максимальная мощность замораживания Режим быстрой заморозки установит максимальную мощность заморозки Режим быстрой заморозки р...

Page 63: ...тки может привести к срабатыванию одной из кнопок a Fridge Temperature Температура холодильника С ее помощью задается нужный уровень температуры в холодильнике b Freezer Temperature Температура морозильной камеры С ее помощью задается нужный уровень температуры в морозильной камере c Hygiene Fresh Данная кнопка задает функцию Hygiene Fresh d Express Freeze Режим быстрой заморозки Данная кнопка зад...

Page 64: ...а а не с бактериями внутри продуктов При каждом нажатии кнопки Hygiene Fresh статус функции Гигиена и свежесть будет изменяться в последовательности Авто Мощный Выкл Авто Установка параметров режима быстрой заморозки Данная функция обеспечивает быструю заморозку большого количества льда или продуктов При нажатии кнопки Express Freeze на панели управления включится подсветка значка Express Freeze Д...

Page 65: ...и равномерно заполнены Верните его в морозильную камеру Извлечение льда Тип 1 1 Поверните ручку на ледогенераторе по часовой стрелке 2 Приподнимите и выньте коробок со льдом Тип 2 Возьмитесь за край лотка для льда и слегка поверните ОСТОРОЖНО Если часто открывать и закрывать морозильную камеру вода будет замерзать дольше Время образования льда зависит от сезона Также после первого включения темпер...

Page 66: ...зьмитесь за оба края корзинки морозильного отделения над ледогенератором и выньте ее потянув на себя 2 Возьмитесь за оба края отделения лотка для льда и выньте его потянув на себя ОСТОРОЖНО Извлекайте в этом порядке Если попытаться извлечь лоток для льда первым вы можете повредить его Когда извлекаете ледогенератор держите его крепко чтобы не уронить лоток для льда ПРИМЕЧАНИЕ Символ означает что э...

Page 67: ... за Door в Door обеими руками поднимите и извлеките Установка ящика в Door в Door Выполните установку в порядке обратном порядку снятия Извлечение лотков из Door in Door 1 Удерживая лоток за боковые стенки приподнимите его и извлеките из дверцы холодильника 2 Поднимите закрепленную подставку 1 и вытяните 2 Установка лотков в Door in Door Выполните установку в порядке обратном порядку снятия ПРИМЕЧ...

Page 68: ...рытия дверцы и во время использования дозатора льда Стучите рядом с центральной частью стекла Стук рядом с краями стекла может не активировать функцию InstaView надлежащим образом Стучите достаточно сильно чтобы звук стука был слышен Функция InstaView также активируется от громкого шума рядом с холодильником ПРИМЕЧАНИЕ Символ означает что эта функция зависит от приобретенной модели Прочие функции ...

Page 69: ...о тем что устройство находится слишком далеко от маршрутизатора Приобретите ретранслятор усилитель сигнала Wi Fi чтобы улучшить сигнал Wi Fi Подключение Wi Fi может быть не установлено или прервано из за особенностей домашней сети В зависимости от Интернет провайдера с сетевым соединением могут возникать те или иные проблемы Окружающая беспроводная среда может замедлить работу беспроводной сети Ус...

Page 70: ...ачальная регистрация устройства Запустите приложение LG SmartThinQ и следуйте инструкциям в приложении для регистрации устройства Повторная регистрация устройства или регистрация другого пользователя Нажмите и удерживайте кнопку Wi Fi в течение 3 секунд чтобы временно отключить функцию Запустите приложение LG SmartThinQ и следуйте инструкциям в приложении для регистрации устройства ПРИМЕЧАНИЕ Для ...

Page 71: ... диагностики в системе Smart Diagnosis ПРИМЕЧАНИЕ Расположите телефон таким образом чтобы микрофон располагался напротив отверстия динамика Система Smart Diagnosis издает звук примерно через три секунды Удерживайте телефон напротив верхнего правого отверстия динамика и дождитесь завершения передачи данных Не отводите телефон от отверстия при передаче данных Звук передачи данных при использовании ф...

Page 72: ...Покрытие внешних металлических поверхностей воском помогает защитить их от ржавчины Нельзя покрывать воском пластиковые детали Как минимум два раза в год покрывайте окрашенные металлические поверхности воском Используйте восковые составы для бытовой техники или восковую пасту для автомобилей Для нанесения воска используйте чистую мягкую ткань При чистке внутри или снаружи прибора не протирайте гру...

Page 73: ...жно надавив на него Затем установите второй край лотка аналогичным образом 2 После установки слегка постучите по лотку чтобы зафиксировать его в горизонтальном положении Очистка полок Снятие полки холодильника морозильной камеры Снимите полку вытянув ее наружу Установка полки холодильника морозильной камеры Снимите полку холодильника потянув ее наружу и слегка приподнимая ее задний край Очистка ов...

Page 74: ...вощного контейнера 1 Если ящик для овощей снабжен крышкой поднимите ее 2 Установите нижнюю часть ящика в исходное положение и осторожно вставьте его одновременно опуская ОСТОРОЖНО Учитывайте что из за веса продуктов при извлечении ящика для овощей можно получить травму ...

Page 75: ...лучающих тепло таких как например плита для приготовления пищи или обогреватель Проверьте место установки устройства и установите устройство в другое место вдали от излучающих тепло объектов Помещали ли вы горячие продукты питания в холодильник без предварительного охлаждения Охлаждайте горячую пищу перед тем как поместить в холодильный или морозильный отсек Не перегружен ли холодильник продуктами...

Page 76: ... центр поддержки клиентов LG Electronics Дверца холодильника неплотно закрыта Наклонено ли устройство вперед Отрегулируйте переднюю ножку чтобы слегка поднять лицевую сторону устройства Были ли полки установлены должным образом Измените положение полок при необходимости Закрывали ли вы дверцу с приложением излишнего усилия Если закрывать дверцу слишком быстро или прикладывать для ее закрытия слишк...

Page 77: ... продукты питания внутри холодильника не препятствовали закрытию дверцы обязательно проверяйте плотно ли закрыта дверца Помещали ли вы горячие продукты питания в холодильник без предварительного охлаждения Охлаждайте горячую пищу перед тем как поместить в холодильный или морозильный отсек В морозильном отсеке образовался иней Подача или выпуск воздуха из морозильного отсека затруднены Следите за т...

Page 78: ...е на устройстве Боковая или передняя стенки устройства теплые Эти участки устройства оснащены противоконденсатными трубками для уменьшения количества конденсата вокруг дверцы Трубка отвода тепла для предотвращения возникновения конденсата установлена в передней и боковой частях устройства Сразу после установки или в течение летних месяцев она может довольно сильно нагреваться Можете быть уверены э...

Page 79: ...ка слишком высокая Если задана слишком высокая температура лед не делается или его мало Настройте температуру морозильника 18 C для нормальной работы автоматического льдогенератора Вы часто открывали дверь устройства Если часто открывать дверь устройства холодный воздух выйдет и скорость изготовления льда уменьшится Не следует часто открывать и закрывать дверь устройства Дверь устройства полностью...

Page 80: ...ванного угля Перед использованием устройства слейте нажатием рычага и утилизируйте примерно 5 литров очищенной воды из диспенсера активированный уголь безопасен для людей Очищенная или холодная вода не используется длительное время Вкус отстоявшейся воды может измениться из за размножения бактерий Перед использованием устройства слейте нажатием рычага и утилизируйте примерно 5 литров очищенной вод...

Page 81: ...вери Устройство с линейным компрессором было перемещено во время эксплуатации Нормальная работа Если компрессор не перестанет дребезжать через три минуты отключите и снова включите питание устройства Свистящие звуки Электродвигатель вентилятора испарителя обеспечивает циркуляцию воздуха в холодильнике и морозильной камере Устройство исправно Воздух отводится из конденсатора при помощи вентилятора ...

Page 82: ...на включена Выключите функцию Мобильные данные своего смартфона и зарегистрируйте устройство используя сеть Wi Fi Имя беспроводной сети SSID настроено неправильно Имя беспроводной сети SSID должно содержать английские буквы и цифры Не используйте специальные символы Частота маршрутизатора не 2 4 ГГц Поддерживается только частота маршрутизатора 2 4 ГГц Настройте беспроводной маршрутизатор на 2 4 ГГ...

Page 83: ...Для заметок ...

Page 84: ...Для заметок ...

Page 85: ...om Ushbu foydalanuvchi qo llanmani yaxshilab o qib chiqing va kеlgusida foydalanish uchun saqlab qo ying FOYDALANUVCHI QO LLANMASI SOVUTKICH MUZLATKICH Copyright 2017 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 86: ... ISHLATISH 15 Qismlar va funksiyalar 15 Ishlatish bo yicha izohlar 19 Using Control Panel boshqaruv panelidan foydalanish 21 Muz Tayyorlagich 23 Door in Door 25 Yangi sabzavotlar tortma qutisi 26 InstaView funksiyasi 26 Boshqa funksiyalari 26 AQLLI FUNKSIYALAR 27 LG SmartThinQ ilovasidan foydalanish 27 Smart Diagnosis Aqlli tashxis funksiyasini ishlatish 29 TEXNIK XIZMAT KO RSATISH 30 Notes for Cl...

Page 87: ... Bu bеlgi ko rsatmalarga amal qilmaslik yengil jarohat yoki mahsulotga zarar yеtishiga sabab bo lishi mumkinligini bildiradi Muhim xavfsizlik ko rsatmalari OGOHLANTIRISH Mahsulotdan foydalanish asnosida portlash yong in chiqish o lim elеktr zarbasi yoki jarohatning oldini olish uchun asosiy ehtiyotkorlik choralariga amal qiling Uydagi bolalar Ushbu jihoz jismoniy sеzgi yoki aqliy qobiliyati chеkla...

Page 88: ...irmang Bu jihoz alohida saqlagichga ega boo lgan maxsus ajratilgan elektr liniyasiga ulanishi kerak Mos tarzda yerga ulanmagan ko p teshikli rozetkaga ko chma ulamang Mos tarzda yerga ulangan ko p teshikli rozetkadan ko chma foydalanilganda ko rsatilgan nominal tok kuchiga yoki undan balandroq tok kuchiga mo ljallangan ko p teshikli rozetkadan foydalaning va bu rozetkadan faqat jihozning o zi uchu...

Page 89: ...addan ortiq bukmang yoki ustiga og ir buyum qo ymang Agar jihozning elekt qurilmalari ichiga suv kirib ketadigan bo lsa elektr kabeli sanchqisini tarmoqdan uzing va LG Electronics mijozlar uchun axborot markaziga murojaat qiling Jihozning sovuq chiqaradigan joyiga orqa paneliga yoxud issiqlik chiquvchi panjarasiga qo lingizni yoki metal buyumlarni qo ymang Jihozning orqa paneliga ortiqcha kuch yok...

Page 90: ...ish uskunasinigina ichimlik suvi bilan to ldiring Jihozning sovitish sxemasiga zarar yetkazmang Jihoz ichiga hech qanday elektr uskunasi isitkich yoki mobil telefoni kabilar solmang Tеxnik xizmat ko rsatish Jihozni tozalash yoki ichki chirog ini agar o rnatilgan bo lsa almashtirishdan oldin elektr kabelini tarmoqdan uzing Namlik yoki changni yaxshilab tozalab tashlagandan so nggina elektr vilkasin...

Page 91: ...lgan shamollatish teshiklarining tiqilib qolishiga yo l qo ymang Elektr jihozlaridan muzlatgichning ichida foydalanmang Jihozda qo llanilgan sovituvchi modda yoki izolyatsion gazni chiqitga chiqarishda maxsus tartib amal qiladi Ularni chiqitga chiqarishdan avval servis markazi agenti yoki sohaning malakali ustasi bilan maslahatlashing Jihoz naychalaridan sovituvchi moddaning oqishi yong in yoki po...

Page 92: ... xona o lchamlari undagi sovituvchi modda miqdoriga mos bo lishi zarur Jihoz ichidagi R600a sovituvchi moddasining har 8 grammiga xonada 1 m joy bo lishi zarur Jihozni joylashtirganda elektr shnurining tiqilib qolmaganligi yoki shikastlanmaganligiga ishonch hosil qiling Jihozning orqa korpusiga ko chma ko p tirqishli rozetkalar yoki ko chma elektr ta minot jihozlarini joylashtirmang DIQQAT Kichik ...

Page 93: ... suv chiqadigan rezina quvurni kemirishiga yo l qo ymang Jihoz eshigini ortiqcha kuch ishlatib ochib yopmang Agar jihoz eshigining oshiq moshig i shikastlangan yoki noto g ri ishlayotgan bo lsa uni ishlatishdan to xtating va vakolatli xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Shisha polkalar yoki qopqoqlarni ular sovuq bo lganida iliq suv bilan tozalamang Muzlagan oziq ovqat mahsulotlarini muzla...

Page 94: ...10 UZ O RNATISH Bo lmalar Olinadigan tuxum qutichasi Muz lotogi Gayka klyuchi Foydalanuvchi qo llanmasi Jihozning ko rinishi va uning qismlari uning modeliga qarab farqlanishi mumkin ...

Page 95: ...onasiga bog liq ravishda atrofdagi haroratlarning cheklangan diapazonida ishlashga mo ljallangan Ichki haroratga jihoz o rnatilgan joyi atrof muhitdagi harorat eshikning qancha ochilib yopilishi va boshqalar ta sir ko rsatadi Iqlim sinfini pasport taxtachasida ko rish mumkin Iqlim sinfi Atrof muhit harorati diapazoni ºC SN Me yordan past iqlim 10 32 N O rtacha iqlim 16 32 ST Subtropikal 16 38 T Tr...

Page 96: ...g 2 Elektr konnektorlar ulagichi ilmog ini 1 bosib turgan holda har ikki tomonga tortib u ulagichlarni chiqarib oling 3 Uning uchini jihoz korpusi qirrasi tomon bosgan holda oshiq moshiq dastagini olib tashlang DIQQAT Yuqoridagi oshiq moshiqni olib tashlashda jihoz eshigini ushlab turing chunki u oldinga qulashi mumkin Eshikni olish yoki o rnatishda ikki yoki undan ortiq odam uni ushlab turishi ta...

Page 97: ... ylab yoki unga teskari tarzda burang Pastga Tepaga 3 Uni soat strelkasiga qarama qarshi yo nalishda burash orqali zulfin gaykasini qotiring Gaykani qotirish uchun Agar jihoz eshigi balandligini yuqorida ko rsatilgan uslubda sozlashning iloji bo lmasa eshikni quyidagi uslubga ko ra sozlang 2 uslub Agar muzlatkich bo lmasi eshigi sovutkich bo lmasi eshigidan pastroq bo lsa Jihoz eshigining chap pas...

Page 98: ... ichidagi barcha oziq ovqat mahsulotlarini chiqarib oling 2 Elektr shnuri vilkasini rozetkadan uzing elekt shnurini jihozning orqa yoki ust tarafidagi elekrt shnuri ilgagiga kirgazing va qotirib qo ying 3 Jihozni ko chirish vaqtida ularning yiqilib ketmasligi uchun polkalar va eshik dastasi kabi qismlarni tasma bilan mahkamlang 4 Jihozni ikki yoki undan ko proq kishi yordamida ehtiyotlik bilan sil...

Page 99: ...ringiz yoki tomlaringizni qulay tarzda joylashtirishingiz va olishingiz mumkin Door in Door Eshikdagi eshik richagi Bu dastak Door in Door eshikdagi eshikni ochadi InstaView Door in Door Eshikdagi eshik The InstaView Door in Door Eshikdagi eshik bo lmasi odatiy ishlatiladigan oziq ovqat mahsulotlarini oson olish imkoniyatini beradi Izoh Xarid qilingan modelga bog liq ravishda bu funksiya farq qila...

Page 100: ...16 UZ Ichki qism 2 4 6 1 1 3 5 9 8 10 11 12 13 15 14 7 2 4 6 1 1 3 5 9 8 10 11 12 13 15 14 7 ...

Page 101: ...un bu funksiyadan LG Electronics mijozlar uchun axborot markaziga murojaat qilganda bu funksiyadan foydalaning Door in Door Bu yerda chanqovbosti ichimliklar va gazaklar kabi tez tez olib turiladigan oziq ovqat mahsulotlari saqlanadi Butilkalar polkasi Bu uzun butilka yoki idishlardagi ichimliklar saqlanadigan joyidr DIQQAT Past bo yli butilkalar yoki idishlarni joylashtirmang Bu buyumlar yiqilib ...

Page 102: ...shigi savatchasi Kichik qadoqdagi sovitilgan oziq ovqat mahsulotlari ichimliklar va sous idishlari bu yerda saqlanishi mumkin Vegetable Drawer sabzavotlar tortmasi Bu joyda meva sa sabzavotlar imkon qadar uzoq muddat barraligini saqlab qolishi uchun saqlanadi Jihozdagi tortmalar soni uning modeliga qarab o zgarishi mumkin Izoh Xarid qilingan modelga bog liq ravishda bu funksiya farq qiladi 2 yuldu...

Page 103: ...otgan oziq ovqat mahsulotlari orasida yetarli bo sh joy bo lishiga ishonch hosil qiling Bu sovuq havoning barobar taqsimlanishi va elektr toki uchun xarajatlarning kamroq bo lishini ta minlaydi Terlash yoki muzlashning oldini olish maqsadida issiq oziq ovqatni jihozga sovitilgandan keyin qo ying Oziq ovqat mahsulotini muzlatkich bo lmasida saqlaganda haroratni oziq ovqat mahsulotida ko rsatilganda...

Page 104: ...mkin Jihozda oziq ovqat mahsuloti to g ri saqlanishi uchun talab qilingan haroratdan past haroratni o rnatmang Agar jihozda salqinlatish bo lmasi mavjud bo lsa tarkibida suv miqdori ko p bo lgan meva sabzavotlarni bunday bo lmalarda saqlamang chunki past harorat tufayli ular muzlashi mumkin Max Freezing Capacity eng yuqori muzlatish quvvati Tezkor muzlatish funksiyasi muzlatkichning eng yuqori muz...

Page 105: ...barmoq yoki teri boshqaruv paneliga tegib ketsa ushbu tugma funksiyasi ishga tushib ketishi mumkin a Fridge Temperature sovutkich harorati Bu sovutkichda ko zlangan haroratni o rnatadi b Freezer Temperature muzlatkich harorati Bu muzlatkichda ko zlangan haroratni o rnatadi c Hygiene Fresh Bu Hygiene Fresh toza gigiyena funksiyasini o rnatadi d Express Freeze ekspress muzlatish Bu Express Freeze ek...

Page 106: ...qobil tarzda Gigiyenik toza funksiyasi rejimi Auto Avtomatik Power QUVVAT Off O CHIRISH Auto Avtomatik ga o zgaradi Express Freeze ekspress muzlatish funksiyasini o rnatish Bu funksiya ko p miqdordagi muz yoki mizlagan oziq ovqat mahsulotlarini tez muzlatish imkonini beradi Express Freeze tugmasi bosilganda boshqaruv panelidagi Express Freeze belgisi chiroqlari yonadi Bu funksiya mazkur tugmani ha...

Page 107: ...i bo lmasiga joylashtiring Taking Out Ice muzni olish 1 tur 1 Muz tayyorlagichning ajratuvchi dastagini soat strelkasi yo nalishi bo ylab aylantiring 2 Muz saqlanuvchi idishni sal ko tarib chiqarib oling 2 tur Muz idishini har ikkala uchidan ushlang va astalik bilan qiyshaytiring DIQQAT Agar muzlatkich eshigini tez tez ochib yopsangiz suvning muzlashi uzoqroq vaqt talab qilishi mumkin Faslga bog l...

Page 108: ... muz solmang Removing the Icemaker Muz tayyorlagichni olib qo yish 1 Muz tayyorlagichning tepasida joylashgan muzlatish kamerasi eshigi savatchasining har ikkala uchidan ushlang va uni yuqoriga tortish orqali chiqarib oling 2 Muz idishi bo lmasining har ikkala tomonini ushlang va yuqoriga tortish orqali uni chiqarib oling DIQQAT Shu tartibda chiqarib oling Avval muz idishini chiqarib olish zararla...

Page 109: ...chib oling Refitting the Door in Door Case eshikdagi eshikka jildni qayta joylash Olib tashlash jarayonining aksini bajargan holda uni o z joyiga o rnating Eshikdagi eshikdan savatchalarni olib tashlash 1 Savatchaning har ikkala tomonini ushlang va tepaga ko targan holda uni chiqarib oling 2 Qotirilgan savatchani 1 da ko rsatilgani kabi tepaga ko taring va uni 2 da ko rsatilgani kabi tashqariga to...

Page 110: ...ing markaziga yaqinroq joyini taqillating Oynaning chetroq qismini taqillatganda InstaView Door in Door funksiyasi yaxshi ishlamasligi mumkin Taqillatish ovozi eshitilgudek qilib taqillating Sovutkich yaqinida qattiq ovoz chiqqudek bo lsa ham InstaView Door in Door funksiyasi ishga tushib ketishi mumkin Izoh Xarid qilingan modelga bog liq ravishda bu funksiya farq qiladi Boshqa funksiyalari Door O...

Page 111: ...i yuzaga kelgan bo lishi mumkin Wi Fi signalini kuchaytirish uchun Wi Fi retranslyator signal kuchaytirgich sotib oling Uydagi tarmoq muhitiga qarab Wi Fi ulanishi o rnatilmasligi yoki uzilib qolishi mumkin Internet ta minotchisiga qarab tarmoq ulanishida muammolar yuzaga kelishi mumkin Atrofdagi simsiz aloqa muhiti tufayli simsiz tarmoq xizmati sekin ishlashi mumkin Simsiz signal uzatilishida mua...

Page 112: ...yxatga olish uchun LG SmartThinQ ilovasini ishga tushiring va undagi ko rsatmalarni bajaring Moslamani qayta ro yxatga olish yoki boshqa foydalanuvchini ro yxatga olish Vaqtincha o chirib qo yish uchun Wi Fi tugmasini 3 soniya bosib turing Moslamani ro yxatga olish uchun LG SmartThinQ ilovasini ishga tushiring va undagi ko rsatmalarni bajaring Izoh Wi Fi funksiyasini o chirib qo yish uchun Wi Fi t...

Page 113: ...ch xizmat vakili Smart Diagnosis natijasini sizga tushuntiradi Izoh Telefon mikrofoni karnay teshigi ro parasida tursin Smart Diagnosis tovushi uch soniyadan so ng chiqadi Telefonni yuqori o ngdagi karnay teshigi oldida tuting va axborot uzatilishini kutib turing Axborot uzatilayotgan paytda telefonni karnaydan uzoqlashtirmang Smart Diagnosis axboroti uzatilayotgan paytda uning tovushi yoqimsiz bo...

Page 114: ...shi mumkin Bo yalgan tashqi metal yuzalarni mumlash zangdan himoyalashda yordam beradi Plastmassa qismlarni mumlamang Jihoz mumidan yoki avtomobil mum pastasi foydalangan holda bo yalgan metal yuzalarni yiliga kamida ikki marta mumlang Mumni toza yumshoq latta bilan suring Jihoz ichki tarafi va tashqarisini tozalayotganda uni dag al cho tka tish pastasi yoki yonuvchan materiallar bilan artmang Tar...

Page 115: ... O rnatib bo lgandan so ng eshik savatchasini gorizontal joylashishi uchun uni sekin bosing Tokchani tozalash Removing the Fridge Freezer Shelf sovutkich muzlatkich tokchasini olish Tokchani tashqariga tortib chiqaring Refitting the Fridge Freezer Shelf sovutkich muzlatkich tokchasini qayta joylash Sovutkich tokchasining orqa qirrasini sal ko targan holda tokchani tashqariga tortib chiqaring Clean...

Page 116: ...qayta joylash 1 Agar sabzavotlar tortmasining qopqog i bo lsa uni ko taring 2 Sabzavot tormasining pastini asil holidek qilib qo ying va pasaytirgan holda joyiga itarib kiriting DIQQAT Sabzavotlar tortmasida olishda unda saqlanayotgan oziq ovat mahsulotlarining og irligi sabab tan jarohatlari yetkazilishi mumkinligini yodda tuting ...

Page 117: ...lotlari orasida tegishlicha bo sh joy bo lishini ta minlang Jihoz eshiklari jips yopilganmi Eshikni jips qilib yoping va jihoz ichidagi oziq ovqat mahsuloti eshik yopilishiga xalaqit bermayotganiga ishonch hosil qiling Jihoz atrofida yetarlicha bo sh joy bormi Jihozni uning atrofida yetarlicha bo sh joy bo ladigan qilib o rnating Jihozdan yoqimsiz hid kelmoqda Sovutkich yoki muzlatkich harorati Wa...

Page 118: ...i qopqog ida suv to planib qolgan Issiq ovqatni sovitmay jihozga qo ydingizmi Issiq ovqatni sovutkich yoki muzlatkich bo lmasiga qo yishdan oldin uni soviting Jihoz eshigini ochiq qoldirdingizmi Garchi jihoz eshigi yopilishi bilan tez orada bu to planib qolgan suv yo qolib ketsa da u suvni quruq latta bilan artib tashlashingiz ham mumkin Jihoz eshigini juda ko p ochib yopdingizmi Bu suv kondensati...

Page 119: ...oq polga o rnatilganmi yoki notekis qo yilganmi Jihozni qattiq va tekis polga o rnating Jihozning orqa tarafi devorga tegib turibdimi Jihozni uning atrofida yetarlicha bo sh joy bo ladigan qilib o rnating Jihoz orqa tarafiga turli buyumlar tashlanganmi Jihozning orqa tarafiga tashlab yuborilgan buyumlarni olib tashlang Jihoz ustida biror buyum bormi Jihoz ustida turgan buyum olib tashlang Jihoznin...

Page 120: ...lidagi avtomatik muz tayyorlagich tugmasini ON qilib sozlang Qanday ishlatish bo yicha batafsil ma lumot uchun LG electronics kompaniyasi saytiga tashrif buyuring yoki smart qurilmadan foydalaning Muzlatkich bo lmasidagi harorat huda yuqori qilib belgilanganmi Agar harorat juda issiq qilib belgilangan bo lsa muz sekin tayyor bo ladi yoki umuman chiqmaydi Avtomatik muz tayyorlagichning me yoriy ish...

Page 121: ...g tozalash unumdorligi pasayadi Filtr almashtirishning belgilangan muddatiga muvofiq filtrni almashtirish tavsiya qilinadi Filtr o rnatgan paytingizning ilk bosqichlarida uni yaxshilab tozalaganmisiz Siz ilk marta filtr o rnatsangiz yoki almashtirsangiz uning ichidagi havoni chiqarishingiz va faollashtirilgan ko mir qoldiqlarini olib tashlashingiz zarur Suv chiqarish dastagini bosgan holda suv chi...

Page 122: ...in Me yorda ishlamoqda Jihoz polda tekis joylashmagan Pol yumshoq yoki notekis yoki muvozanatlovchi oyoqlari sozlanishi zarur Eshikni muvozanatlash bo limini qarang Ishlash davomida chiziqli kompressorli jihoz sal siljigan Me yorda ishlamoqda Agar kompressor uch daqiqadan keyin ham guldirashdan to xtamasa jihozni elektr ta minotidan uzing va qayta ulang Vishillagan ovoz Bug latuvchi parrak dvigate...

Page 123: ...ningizda Mobil internetni o chiring va Wi Fi tarmoqdan foydalangan holda jihozingizni ro yxatdan o tkazing Simsiz tarmoq nomi SSID xato o rnatilgan Simsiz tarmoq nomi SSID inglizcha harflar va raqamlar birikmasidan iborat bo lishi lozim Maxsus belgilarni ishlatmang Router chastotasi 2 4 GGs emas Router faqat 2 4 GGs chastotada ishlaydi Simsiz routerni 2 4 GGs chastotaga sozlang va jihozingizni sim...

Page 124: ......

Search results

Summary of Contents for GCB247SEDC

Reviews:

Brands by name

Popular brands

LG GCB247SEDC, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for GCB247SEDC

Reviews:

Brands by name

Popular brands