LG Centric PCS200R Pro Installation & Setup, Quick Reference, Warranty Download

Page: 184 / 384

(Συνέχεια από την προηγούμενη σελίδα)

9. Σε αυτό το βήμα περιγράφεται η διαδικασία ορισμού μιας στατικής διεύθυνσης IP για τη θύρα ελέγχου ή/και για

τη θύρα λειτουργιών

Feature Port.

Προσοχή: Ο ορισμός μιας διεύθυνσης IP για τη θύρα ελέγχου (για απομακρυσμένη

διαχείριση) είναι προαιρετικός. Ωστόσο, αν πρόκειται να χρησιμοποιήστε έξοδο IP από το

PCS200R, ΠΡΕΠΕΙ να ρυθμίσετε τη θύρα λειτουργιών Feature Port, όπως περιγράφεται στο βήμα

(γ) παρακάτω.

α)

Στη γραμμή

εντολών >

, πληκτρολογήστε

setip

και πατήστε

Enter

. Το σύστημα θα

εμφανίσει την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων δικτύου και, στη συνέχεια, το μενού ρύθμισης

παραμέτρων δικτύου.
Χρησιμοποιήστε τις εντολές του μενού ρύθμισης παραμέτρων δικτύου που υποδεικνύονται

παρακάτω και ακολουθήστε τα μηνύματα του συστήματος για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους

των θυρών. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εντολές θα βρείτε στον αναλυτικό

οδηγό εγκατάστασης και ρύθμισης.

β)

Χρησιμοποιήστε τις εντολές "eth0" και "dns" για να ρυθμίσετε αναλόγως τις παραμέτρους

της θύρας ελέγχου.

γ)

Χρησιμοποιήστε την εντολή "eth1" για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της θύρας λειτουρ

γιών Feature Port, αν χρειάζεται, για έξοδο IP του PCS200R.
Οι παράμετροι της θύρας λειτουργιών Feature Port ΠΡΕΠΕΙ να ρυθμιστούν με μια στατική

διεύθυνση IP που βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο με τις τηλεοράσεις. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι

η ταχύτητα της θύρας λειτουργιών Feature Port (προεπιλεγμένη τιμή: 1000 Mbps) είναι

κατάλληλη για το σύστημά σας. Αν χρειάζεται, στο μήνυμα για την ταχύτητα της θύρας

αλλάξτε την τιμή σε 100 Mbps.

δ)

Όταν ολοκληρώσετε τη ρύθμιση παραμέτρων του δικτύου, πληκτρολογήστε

έξοδος

στο μή

νυμα "Μενού ρύθμισης παραμέτρων δικτύου

. Το σύστημα θα εμφανίσει μια επισκόπηση

της νέας ρύθμισης παραμέτρων δικτύου και, στη συνέχεια, θα ζητήσει επιβεβαίωση για την

αποθήκευση των αλλαγών:

Θέλετε να αποθηκευτεί η νέα ρύθμιση παραμέτρων; [y/n]: (Ν/Ο)

Πληκτρολογήστε

και πιέστε το πλήκτρο

Enter

, ανάλογα με τις ανάγκες.

Σημείωση:

Πριν να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις, δείτε προσεκτικά την επισκόπηση της νέας ρύθμισης παραμέ

τρων δικτύου. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι διευθύνσεις έχουν καταχωρηθεί σωστά.

Σημείωση:

Αν έχετε αλλάξει τη ρύθμιση παραμέτρων των θυρών, θα σας ζητηθεί να πραγματοποιήσετε επανα

φορά του συστήματος. Ίσως χρειαστεί να περιμένετε μέχρι το βήμα 11 για να σας ζητηθεί να πραγματοποιήσετε

επαναφορά του συστήματος.

Ρύθμιση συστήματος (συνέχ.)

(Συνέχεια στην επόμενη σελίδα)

Summary of Contents for Centric PCS200R Pro

Page 1: ...PCS200R Pro Centric Server Installation Setup Quick Reference Warranty The latest product information and documentation is available online at www lg com ...

Page 2: ...roduct is in compliance with the following Directives EMC Directive 2004 108 EC LOW VOLTAGE Directive 2006 95 EC ErP Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU European representative LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands WEEE Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the Eu...

Page 3: ...p over 13 Refer all servicing to qualified service per sonnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is dam aged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the appara tus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Power Sources This product should be operated only from ...

Page 4: ... the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has...

Page 5: ... Operating Ambient If installed in a closed or multi unit rack assem bly the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient Therefore consideration should be given to installing the equipment in an environ ment compatible with the maximum ambient temperature Tma specified by the manufac turer See specifications information in this document B Reduced Air Flow...

Page 6: ... 6 MHz and DVB C 7 MHz or 8 MHz modulations are supported The PCS200R generates one 256 QAM or 64 QAM RF channel for GEM site data IP output The PCS200R generates two multicast streams for GEM site data Provides remote management capability over Ethernet Small lightweight chassis 19 inch rack mountable 1U height profile to minimize rack space usage An Internet browser based Admin Client graphical ...

Page 7: ...the manufacturer s documentation PCS200R __ Unpack the PCS200R Pro Centric server unit and all accessories PCS200R Accessories AC Power Cord and Adapter __ Select the location for mounting the PCS200R Ensure adequate ventilation is available __ Obtain the necessary attachment hardware to mount the PCS200R chassis in its targeted location __ Plan and install the necessary cabling and network Ethern...

Page 8: ...vice must remain readily operable PWR POWER LED PCS200R Rear View PCS200R Front View Ventilation Air flow must not be obstructed To ventilate the system normally and avoid overheating leave at least 1 inch 2 5 cm on each side including top and bottom of the PCS200R Do NOT stack other equipment on the top of the PCS200R RF OUT 0 dBmV Connector Reserved for service technician use only When not in us...

Page 9: ...l Rack Installation 1 Optional As shipped the PCS200R mounting brackets are attached flush with the front of the unit see diagram a If desired the mounting brackets may be detached from the unit and reattached for example so that they are flush with the rear of the unit see diagram b If you wish to change the location orientation of the mounting brackets carefully remove each of the four M4 x 10 m...

Page 10: ...ding top and bottom of the PCS200R Do NOT stack other equipment on the top of the PCS200R Also ensure that the unit s AC power adapter is never stacked or bundled with other AC power adapters Each adapter should have adequate ventilation and should be isolated from other heat sources C Circuit Overloading Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and th...

Page 11: ...oom Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner Refer to the following diagrams and complete the system installation as described on pages 14 to 18 Caution Do NOT make system connections until instructed to do so during the system installation procedure In some instances configuration steps must be performed before physical connections are made Typical Setup Flow Chart for...

Page 12: ...Setup Flow Chart for PCS200R with RF Output PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 13: ... Port Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV System Setup Cont Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R VPN Network Connections Overview ...

Page 14: ...p to two minutes When boot up is complete the PWR LED on the PCS200R front panel will light continuously green 4 Once the PWR LED is lit continuously no longer blinking use the FTDI TTL 232R 5V AJ cable to connect a PC to the Service Port on the PCS200R rear panel 5 Using HyperTerminal or an equivalent terminal emulation program on the PC configure the serial port as follows Bits per second baud 1...

Page 15: ...ime Tue May 20 14 42 02 EDT 2014 8 Check the Ctrl IP Control Port IP address field in the System Information display By default the PCS200R uses DHCP thus the DHCP server if configured assigns an IP address to the Control Port once the PCS200R successfully connects to the network If the Crtl IP field shows an IP address the PCS200R is up and running on the network If you wish to configure a static...

Page 16: ...ure the Feature Port if required for PCS200R IP output Note that the Feature Port MUST be configured with a static IP address that is on the same network as the TV s Also make sure the Feature Port speed default 1000 Mbps is appropriate for your system If necessary at the prompt for the port speed change the value to 100 Mbps d When you are finished with network configuration type exit at the Netw...

Page 17: ...e commands Note If you changed the time zone and or the NTP configuration you will be prompted to reset the system Continue with step 11 where you will be directed to initiate a reset 11 If you made any configuration changes in steps 9 and 10 that require a system reset at the Command prompt type reset and press Enter The reset process may take up to two minutes after which the PCS200R resumes nor...

Page 18: ...mV connector must remain terminated with attached terminator accessory 13 Configure the ASI RF or IP output parameters in the Pro Centric server Admin Client RF IP Configuration screen Refer to the Pro Centric Server Admin Client User Guide for further information Note By default the server output is enabled for 256 QAM B modulation RF output with the data channel set to 75 14 Check one or more ro...

Page 19: ...re is a hardware fault the PWR LED will turn and stay red Note When power is first applied to the PCS200R the PWR LED initially flashes red and then turns green blinking during boot up Network Setup If the network is configured for DHCP but the PCS200R has not been assigned an IP address i e the Ctrl IP field in the PCS200R System Information display is blank 1 Check the Control Port connector on ...

Page 20: ...tput Frequency Range 54 MHz to 865 MHz Active Output Level at RF Out jacks 6 dBm 42 dBmV Minimum 2 dBm 46 dBmV Typical Test Output Level 48 75 dBm 0 dBmV Typical Frequency Accuracy 5 ppm Impedance at ASI Out jack 75 Ohms Level at ASI Out jack 800 mv DC Input 12V DC 3 25 Amps Ethernet Connector Control Port 10 100 1000BaseT RJ 45 Ethernet Connector Feature Port 100 1000BaseT Full Duplex RJ 45 USB P...

Page 21: ...ions 64 QAM 256 QAM Symbol Rate 64 QAM 5 056941 MBaud 256 QAM 5 360537 MBaud Interleaving Fixed I 128 J 1 Standard EN 300 429 V1 2 1 DVB C Constellations 64 QAM 256 QAM Symbol Rate 64 QAM 6 9 MBaud 64 QAM 6 111 MBaud 256 QAM 6 9 MBaud 256 QAM 6 111 MBaud Specifications Cont ...

Page 22: ...22 Notes ...

Page 23: ...formation for the above may be obtained free of charge from LGE at http opensource lge com LGE will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon e mail request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from the date on which you purchased the product Please be inf...

Page 24: ...n of the product after manufacture voids this warranty in its entirety THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND LG SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING LOST REVENUES OR PROFITS IN CONNECTION WITH THIS PRODUCT OWNER...

Page 25: ...PCS200R Pro Centric Server Instalace a nastavení Rychlý přehled Záruka Nejnovější informace o produktu a aktuální dokumentaci naleznete na webu www lg com ...

Page 26: ...ost LG Electronics prohlašuje že produkt splňuje uvedené směrnice Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004 108 EC Směrnice o nízkém napětí 2006 95 EC Směrnice ErP 2009 125 EC Směrnice RoHS 2011 65 EU Zastoupení v Evropě LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nizozemsko WEEE Likvidace starých zařízení 1 Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli zna...

Page 27: ...anění při převrhnutí vozí ku 13 Veškeré opravy výrobku svěřte kvalifikova ným pracovníkům servisu Výrobek je potřeba opravit v případě že byl jakýmkoli způsobem poškozen například v případě poškození napájecího kabelu nebo zástrč ky vniknutí kapaliny či objektů do zařízení nebo pokud bylo zařízení vystaveno dešti nebo vlhkosti nefunguje standardním způ sobem či spadlo na zem 14 Napájení Produkt lz...

Page 28: ...dpojte z elektrické zásuvky a kontaktujte odborné servisní oddělení a Došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky b Na produkt se vylila kapalina nebo do něj vnikl nějaký předmět c Produkt byl vystaven dešti nebo vodě d Produkt nefunguje správně i když jsou dodrženy všechny provozní pokyny Upravujte pouze ty ovládací prvky které jsou popisovány v provozních pokynech Při nevhodné úpravě jinýc...

Page 29: ...ÉMU NESMÍ VZNIKNOUT NEBEZPEČNÁ SITUACE NEPŘIMĚŘENÉHO MECHANICKÉ HO ZATÍŽENÍ Požadavky pro instalaci do rackového systému A Okolní teplota Pokud je produkt instalován do uzavřeného nebo víceúčelového rackového systému tep lota prostředí v rackovém systému může být vyšší než teplota v místnosti Je proto důležité při instalaci zvážit zda okolní teplota splňuje požadavky na maximální provozní teplotu ...

Page 30: ...ulace QAM B 6 MHz i DVB C 7 MHz nebo 8 MHz Server PCS200R generuje jeden kanál RF 256 QAM nebo 64 QAM pro data GEM stránky Výstup IP Server PCS200R generuje dva vícesměrové streamy pro data GEM strán ky Možnost vzdálené správy přes síť Ethernet Malé a lehké provedení Možnost upevnění do 19 rackového systému Výškový profil 1U šetří místo v rackovém systému Podpora a údržba systému Pro Centric se pr...

Page 31: ... Postupujte podle dokumentace dodané výrobcem PCS200R __ Vybalte zařízení PCS200R Pro Centric Server a veškeré příslušenství Příslušenství k serveru PCS200R Napájecí kabel a adaptér __ Vyberte pro zařízení PCS200R vhodné umístění Zajistěte dostatečnou ventilaci __ Přineste si nezbytné nářadí pro upevnění zařízení PCS200R do vybraného místa __ Naplánujte zapojení a zapojte nezbytné propojovací síťo...

Page 32: ...LED PCS200R zadní strana PCS200R přední strana Ventilace Musí být zajištěno dostatečné proudění vzduchu Aby mohl vzduch kolem zařízení PCS200R volně cirkulovat a nedocházelo k přehřátí produktu ponechejte na každé straně i nahoře a dole alespoň 2 5 cm 1 volného prostoru Neumisťuje na server PCS200R jiná zařízení Konektor výstupu RF 0 dBmV Určeno pouze pro použití servisním technikem Když tento kon...

Page 33: ...ete změnit umístění nebo orientaci svorek opatrně vyšroubujte všechny čtyři šrouby M4 x 10 mm které svor ky drží na místě a sejměte podložky u každého šroubu jedna plochá a jedna pojistná Stejnými šrouby a podložkami pak svorky upevněte do požadované pozice 2 Opatrně zasuňte šasi do standardního 19 rackového systému 3 Při upevňování šasi do rackového systému použijte všechny čtyři šrouby U každého...

Page 34: ...tí produktu ponechejte na každé straně i nahoře a dole alespoň 2 5 cm 1 volného prostoru Neumisťuje na server PCS200R jiná zařízení Dbejte také na to aby se napájecí adaptér nesdružoval s jinými napájecími adaptéry Každý adaptér vyžaduje dostatečnou ventilaci a měl by být chráněn před jinými zdroji tepla C Zatížení elektrického obvodu Při připojování zařízení k elektrickému obvodu je třeba dbát zv...

Page 35: ...ceiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner Postupujte podle následujících schémat a obrázků a proveďte instalaci systému podle poky nů uvedených na stranách 14 až 18 Upozornění Během instalace systému neprovádějte žádná zapojení pokud k tomu nejste výslovně vyzváni V některých případech je nutné provést konfi guraci před vlastním zapojením konektorů Schéma pro typickou inst...

Page 36: ... pro typickou instalaci serveru PCS200R s výstupem RF PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 37: ...e Port Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV Nastavení systému pokračování Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R Přehled připojení sítě VPN ...

Page 38: ...cesu spouštění kontrolka napájení na předním panelu serveru PCS200R trvale zeleně svítí 4 Když se kontrolka napájení rozsvítí trvale přestane blikat připojte pomocí kabelu FTDI TTL 232R 5V AJ počítač k servisnímu portu na zadním panelu serveru PCS200R 5 V softwaru HyperTerminal nebo jiném programu pro emulaci terminálu na počítači na konfigurujte sériové porty následujícím způsobem Bity za sekundu...

Page 39: ... čas Tue May 20 14 42 02 EDT 2014 8 Zkontrolujte pole Ctrl IP adresa IP ovládacího portu v tabulce systémových informací Ve výchozím nastavení používá zařízení PCS200R server DHCP Pokud je tento server správně nakonfigurován přiřadí při úspěšném připojení zařízení PCS200R do sítě ovláda címu portu adresu IP Jestliže je tedy v poli Ctrl IP uvedena adresa IP server PCS200R funguje a je zapojen v sít...

Page 40: ...případě potřeby funkční port pro výstup IP serveru PCS200R Upozorňujeme že funkční port MUSÍ mít nakonfigurovánu statickou adresu IP ve stejné síti jako televizor y Dbejte také na to aby rychlost funkčního portu výchozí 1000 Mb s odpovídala vašemu systému V případě potřeby změňte při zobrazení pole pro rychlost portu výchozí hodnotu na 100 Mb s d Když dokončíte konfiguraci sítě zadejte do Nabídky ...

Page 41: ...ové pásmo nebo konfiguraci NTP budete vyzváni k restartování systému Pokračujte krokem 11 kde jsou uvedeny pokyny pro provedení restartu 11 Pokud jste v krocích 9 nebo 10 provedli úpravy konfigurace které vyžadují restartování systému v nabídce Příkaz zadejte reset a stiskněte klávesu Enter Restartování může trvat až dvě minuty Po dokončení server PCS200R obnoví běžný provoz 12 Proveďte příslušná ...

Page 42: ...do něj zůstat zapojeno koncové příslušenství 13 Parametry výstupu ASI RF nebo IP nakonfigurujte na stránce administrativního klienta serveru Pro Centric Konfigurace RF IP Podrobnější informace naleznete v Uži vatelské příručce pro administrativního klienta serveru Pro Centric Upozornění Ve výchozím nastavení je výstup serveru nastaven na modulaci 256 QAM B výstup RF s datovým kanálem nastaveným na...

Page 43: ...adě hardwaru kontrolka napájení se rozsvítí červeně Upozornění Při prvním zapojení serveru PCS200R ke zdroji napájení kontrolka napájení nejprve červeně bliká teprve poté změní barvu na zelenou během spouštění zařízení bliká poté svítí trvale Nastavení sítě Pokud je síť nakonfigurována na server DHCP ale zařízení PCS200R nemá přidělenu adre su IP tzn pole Ctrl IP na displeji informačního systému P...

Page 44: ...úroveň výstupu na výstupních konektorech RF minimálně 6 dBm 42 dBmV typicky 2 dBm 46 dBmV Úroveň testovacího výstupu typicky 48 75 dBm 0 dBmV Přesnost frekvence 5 ppm Impedance na výstupním konektoru ASI 75 Ohmů Úroveň na výstupním konektoru ASI 800 mv Vstup DC 12 Vss při 3 25 A Konektor sítě Ethernet ovládací port 10 100 1000BaseT RJ 45 Konektor sítě Ethernet funkční port plně duplexní 100 1000Ba...

Page 45: ...AM 256 QAM Přenosová rychlost 64 QAM 5 056941 MBaud 256 QAM 5 360537 MBaud Prokládání Pevné I 128 J 1 Standardní EN 300 429 V1 2 1 DVB C Konstelace 64 QAM 256 QAM Přenosová rychlost 64 QAM 6 9 MBaud 64 QAM 6 111 MBaud 256 QAM 6 9 MBaud 256 QAM 6 111 MBaud Specifikace pokračování ...

Page 46: ...22 Poznámky ...

Page 47: ...formace lze získat zdarma od společnosti LGE na adrese http open source lge com Společnost LGE také poskytne zdrojový kód uživateli na disku CD ROM za poplatek pokrývající náklady na takovou distribuci např cenu média poplatky za manipulaci a dopravu a to na základě vyžádání e mailem zaslaným společnosti LG Electronics na adresu opensource lge com Tato nabídka platí po dobu tří 3 let od data zakou...

Page 48: ...m rozsahu TATO OMEZENÁ ZÁRUKA NAHRAZUJE VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY VÝSLOVNÉ I NEPŘÍMÉ VČETNĚ A BEZ OMEZENÍ NA JAKOUKOLI PŘEDPOKLÁDANOU ZÁRUKU PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL SPOLEČNOST LG V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ZODPOVĚDNOST ZA NÁSLEDNÉ NEPŘÍMÉ ČI NÁHODNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU KE KTERÝM BY MOHLO DOJÍT V SOUVISLOSTI S TÍMTO PRODUKTEM ODPOVĚDNOST MAJITELE Záruční doba Zár...

Page 49: ...PCS200R Pro Centric server Installation og konfiguration Lynguide Garanti De nyeste produktoplysninger og den nyeste dokumentation er tilgængelig online på www lg com ...

Page 50: ...ølgende direktiver EMC direktiv 2004 108 EC LAVSPÆNDINGS direktiv 2006 95 EC ErP direktiv 2009 125 EC RoHS direktiv 2011 65 EU Europæisk repræsentant LG Electronics Inc Krijgsman 1 NL 1186 DM Amstelveen Holland WEEE Bortskaffelse af dit gamle apparat 1 Når der er et tegn med et kryds over en skralde spand betyder det at produktet er omfattet af EU direktiv 2002 96 EC 2 Alle elektriske og elektroni...

Page 51: ...ga overtipning 13 Alt service skal udføres af kvalificeret ser vicepersonale Service er påkrævet ved enhver form for skade på apparatet f eks skader på strømkabel eller stik spildte væsker eller tabte genstande inden i appa ratet eller hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt ikke fungerer normalt eller er blevet tabt 14 Strømkilder Dette produkt må kun betjenes fra den type strømkilde d...

Page 52: ... Hvis strømforsyningsledningen eller dens stik er beskadiget b Hvis der er blevet spildt væsker på pro duktet eller trængt fremmedlegemer ind i det c Hvis produktet har været udsat for regn eller vand d Hvis produktet ikke fungerer normalt selv om du følger betjeningsinstruktionerne Juster kun de kontroller der er omtalte i betjeningsinstruktionerne eftersom uhen sigtsmæssig justering af andre kon...

Page 53: ...DE AT DER IKKE OPSTÅR EN FARLIG SITUATION PGA UENS ARTET MEKANISK BELASTNING Overvejelser ved rackmontering A Omgivelser og drift ved hævet montering Ved installation i et lukket rackkabinet eller et rackkabinet med plads til flere enheder skal den omgivende driftstemperatur for rackmiljøet være højere end lokalets omgivelsestem peratur Af samme årsag skal der udvises forsigtighed ved installation...

Page 54: ...er QAM B 6 MHz og DVB C 7 MHz eller 8 MHz understøttes PCS200R genererer én 256 QAM eller 64 QAM RF kanal til GEM stedda ta IP output PCS200R genererer to multicast strømme til GEM steddata Leverer fjernadministrationsfunktion via Ethernet Kompakt let chassis Monterbar i 19 rack 1U højdeprofil minimerer pladsforbrug i rack En internetbrowserbaseret administrationsklient med grafisk brugergrænsefla...

Page 55: ...let fra PCS200R Se producentens dokumentation PCS200R __ Udpak PCS200R Pro Centric serverenheden og alt dens tilbehør Tilbehør til PCS200R AC strømledning og adapter __ Vælg stedet til montering af PCS200R Sørg for at der er tilstrækkelig med ventilation tilgængelig __ Fremskaf det nødvendige monteringshardware for at montere PCS200R chassiset på det ønskede sted __ Planlæg og installer den nødven...

Page 56: ...l forblive klar til brug PWR POWER LED PCS200R set bagfra PCS200R set forfra Ventilation Luftgennemstrømningen på ikke blokeres Men henblik på at sikre normal ventilation og forebyg ge overophedning skal der være mindst 1 2 5 cm frirum på hver side herunder over og under af PCS200R UNDGÅ at stable udstyr oven på PCS200R RF OUT stik 0 dBmV Forbeholdt til brug af teknikere Når dette stik ikke er i b...

Page 57: ... 1 Valgfrit PCS200R leveres fra fabrikkens side med monteringbeslag som flugter med for siden af enheden se diagram a Om nødvendigt kan monteringsbeslagene afbrydes fra enheden og genmonteres f eks så de kan komme til at flugte med bagsiden af enheden se diagram b Hvis du ønsker at ændre placering retning af monteringsbeslagene skal du omhyggeligt fjerne hver af de fire M4 x 10 mm skruer og tilhør...

Page 58: ... overophedning skal der være mindst 1 2 5 cm frirum på hver side herunder over og under af PCS200R UNDGÅ at stable udstyr oven på PCS200R Kontroller også at enhe dens AC strømadapter aldrig stables eller placeres sammen med andre AC strømadaptere Hver enkelt adapter skal være tilstrækkeligt ventileret og skal være isoleret fra andre var mekilder C Overbelastning af kredsløb Der skal udvises forsig...

Page 59: ...V RF Cable Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner Se følgende diagrammer og fuldfør systeminstallationen som beskrevet på side 14 til 18 Advarsel Opret IKKE systemforbindelser før du bliver bedt om det i løbet af installationsproceduren I visse tilfælde skal konfigurationstrinene udføres før der oprettes fysiske forbindelser Diagram for typisk opsætning af PCS200...

Page 60: ...psætningsflowdiagram for PCS200R med RF output PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 61: ...rt Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV Systemopsætning fort Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R Oversigt over VPN netværksforbindelser ...

Page 62: ... konstant grønt 4 Når PWR indikatoren lyser konstant ikke længere blinker skal du bruge kablet FTDI TTL 232R 5V AJ til at oprette forbindelse mellem en pc og tjenesteporten på PCS200R s bagpanel 5 Brug HyperTerminal eller et tilsvarende terminalemuleringsprogram på pc en til at konfigu rere serielporten som følger Bits pr sekund baud 115200 Databit 8 Paritet Ingen Stopbit 1 Flowkontrol Ingen Bemær...

Page 63: ...fig Tilstand 3 256 QAM B RF 6 MHz 5 36 MSps ASI 38 81 Mbps RF kanal 75 Kanaler 1 Lokal tid Tir maj 20 14 42 02 EDT 2014 8 Kontroller feltet Kont IP Kontrolport for IP adresse i systeminformationsdisplayet Som standard anvender PCS200R DHCP Hvis DHCP serveren er konfigureret knytter den således en IP adresse til kontrolporten når PCS200R opretter forbindelse til netværket Hvis feltet Kont IP viser ...

Page 64: ...rere kontrolporten efter behov c Brug kommandoen eth1 til at konfigurere funktionsporten hvis det er nødven digt til PCS200R IP output Bemærk at funktionsporten SKAL konfigureres med en statisk IP adresse der ikke befinder sig på det samme netværk som tv et eller tv erne Sørg også for at funktionsportens hastighed standard 1000 Mbps passer til dit system Om nød vendigt skal du ændre værdien ved me...

Page 65: ...oer Bemærk Hvis du har ændret tidszonen og eller NTP konfigurationen bliver du bedt om at nulstille systemet Fortsæt med trin 11 hvor du bliver bedt om at gennemføre en nulstilling 11 Hvis du har foretaget konfigurationsændringer i trin 9 og 10 der kræver systemnulstilling skal du under meddelelsen Kommando indtaste nulstil og trykke på Enter Nulstillingsprocessen kan tage op til to minutter hvore...

Page 66: ...afbrudt med tilknyttet terminalpunktstilbehør 13 Konfigurer outputparametrene ASI RF eller IP i skærmbilledet til Pro Centric ser verens administrationsklient RF IP konfiguration Se Brugervejledning til Pro Cen tric serveradministrationsklient for at få yderligere oplysninger Bemærk Som standard er serveroutput aktiveret for 256 QAM B modulation RF output og datakanalen er indstillet til 75 14 Kon...

Page 67: ...refejl tændes PWR indikatoren og bliver ved med at lyse rødt Bemærk Når der første gang sluttes strøm til PCS200R blinker indikatoren PWR først rødt hvorefter det begynder at lyse grønt blinker under opstart Netværksopsætning Hvis netværket er konfigureret til DHCP men PCS200R ikke er blevet tilknyttet en IP adresse dvs feltet Kont IP i PCS200R s systeminformationsdisplay er tomt 1 Kontroller kont...

Page 68: ...ivt outputniveau ved RF udgangsstik 6 dBm 42 dBmV Min 2 dBm 46 dBmV Typisk Testoutputniveau 48 75 dBm 0 dBmV Typisk Frekvensnøjagtighed 5 ppm Impedans ved ASI udgangsstik 75 ohm Niveau ved ASI udgangsstik 800 mV DC input 12 V DC ved 3 25 A Ethernet stik kontrolport 10 100 1000BaseT RJ 45 Ethernet stik funktionsport 100 1000BaseT Full Duplex RJ 45 USB port USB 2 0 Solid State Drive UL anført i over...

Page 69: ...ner 64 QAM 256 QAM Symbolhastighed 64 QAM 5 056941 MBaud 256 QAM 5 360537 MBaud Interleaving Fast I 128 J 1 Standard EN 300 429 V1 2 1 DVB C Konstellationer 64 QAM 256 QAM Symbolhastighed 64 QAM 6 9 MBaud 64 QAM 6 111 MBaud 256 QAM 6 9 MBaud 256 QAM 6 111 MBaud Specifikationer fort ...

Page 70: ...22 Bemærkninger ...

Page 71: ...ninger vedr ovenstående kan hentes uden beregning hos LGE på http opensource lge com LGE kan også levere open source koden til dig på en CD ROM mod et gebyr der dækker udgifterne til en sådan distribution herunder udgifter til medier forsendelse og håndtering hvis du anmoder om det ved at sende en e mail til opensource lge com Dette tilbud er gældende i tre 3 år fra den dato hvor du købte produkte...

Page 72: ...garanti i dens helhed DENNE GARANTI TILSIDESÆTTER ALLE ØVRIGE GARANTIER UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE HERUNDER OG UDEN BEGRÆNSING TIL ENHVER GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG LG KAN IKKE DRAGES TIL ANSVAR FOR NOGEN FØLGEMÆSSIG HÆNDELIG ELLER INDIREKTE SKADE AF NOGEN ART HERUNDER TABT OMSÆTNING ELLER PROFIT I FORBINDELSE MED DETTE PRODUKT BRUGERENS ANSVAR Effektiv g...

Page 73: ...PCS200R Pro Centric Server Installatie en instellingen Kort overzicht Garantie De meest recente informatie en documentatie van het product is online beschikbaar op www lg com ...

Page 74: ...rt hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen EMC richtlijn 2004 108 EC Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC Europese Richtlijn 2009 125 EC Europese Richtlĳn 2011 65 EU Europees hoofdkantoor LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Afgedankte elektrische en elek tronische apparatuur Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijd bare afvalbak op een p...

Page 75: ...et het apparaat om letsel door omvallen te voorkomen 13 Laat al het onderhoud verrichten door erk end onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist wanneer het product het netsnoer of de stekker is beschadigd wanneer er vloeistof in of een voorwerp op het product is gevallen wanneer het product is bloot gesteld aan regen of vocht wanneer het product niet goed functioneert of wanneer het is gevallen 14 ...

Page 76: ...den over aan gekwalificeerd personeel a Als het netsnoer of de stekker is beschad igd b Als er vloeistof of objecten in het product terecht zijn gekomen c Als het product in de regen heeft gestaan of nat is geworden d Als het product niet normaal werkt wanneer u de bedieningsinstructies volgt Pas alleen de opties aan die in de bedieningsinstructies worden besproken omdat het onjuist aan passen van...

Page 77: ...s de aansluitingen van de PCS200R niet belast BEVESTIG DE APPARATUUR ZODANIG IN HET REK DAT ER GEEN GEVAARLIJKE SITU ATIE KAN ONTSTAAN DOOR ONEVENWICH TIGE MECHANISCHE BELASTING Overwegingen bij rekmontage A Hogere omgevingstemperatuur Als het product wordt geïnstalleerd in een afgesloten rek of een rek met meerdere een heden kan de omgevingstemperatuur van het rek hoger zijn dan de temperatuur in...

Page 78: ...ex GEM locatiegegevens RF uitvoer zowel QAM B 6 MHz als DVB C modulatie 7 MHz of 8 MHz worden ondersteund De PCS200R genereert één 256 QAM of 64 QAM RF kanaal voor GEM locatiegegevens IP uitvoer de PCS200R genereert twee multicast streams voor GEM locatiegegevens Extern beheer is mogelijk via Ethernet Kleine lichte behuizing Voor montage in 19 inch rek Gebruikt de hoogte van 1 eenheid in een rek E...

Page 79: ...de documen tatie van de fabrikant PCS200R __ Pak de PCS200R Pro Centric Server en alle accessoires uit Accessoires van PCS200R Netsnoer en adapter __ Selecteer de locatie voor de montage van de PCS200R Zorg dat er voldoende ventilatie is __ Zorg dat u beschikt over de juiste bevestigingshardware om de behuizing van de PCS200R te monteren op de gewenste locatie __ Plan en installeer de benodigde be...

Page 80: ...aar blijven PWR POWER LED Achteraanzicht PCS200R Vooraanzicht PCS200R Ventilatie De luchtstroming mag niet worden geblokkeerd Om het systeem normaal te ventileren en over verhitting te voorkomen laat u ten minste 2 5 cm ruimte vrij aan elke kant van de PCS200R ook boven en onder Plaats GEEN andere apparatuur boven op de PCS200R RF OUT aansluiting 0 dBmV Gereserveerd voor gebruik door onderhoudstec...

Page 81: ...huif de behuizing voorzichtig in een standaard 19 inch apparatuurrek 3 Gebruik alle vier de bevestigingsschroeven om de behuizing vast te zetten in het rek Gebruik bij elke M4 x 10 mm schroef van de montagebeugels een platte ring en een borgring PWR POWER 12V Service Port Feature Port Control Port RF OUT ASI OUT RF OUT 0 dBmV FIRMWARE VER Rx x MAC ADDRESS Eth0 xx xx xx xx xx xx Eth1 xx xx xx xx xx...

Page 82: ...e vrij aan elke kant van de PCS200R ook boven en onder Plaats GEEN andere apparatuur boven op de PCS200R Let er ook op dat de voedingsadapter van de eenheid nooit wordt gestapeld of gebundeld met andere voedingsadapters Elke adapter moet voldoende ventilatie heb ben en moet geïsoleerd zijn van andere warmtebronnen C Overbelasting Let bij het aansluiten van de apparatuur op de juiste netspanning en...

Page 83: ...oom Receiver RF Distribution System Combiner Raadpleeg de volgende diagrammen en voltooi de installatie van het systeem zoals wordt beschreven op pagina 14 t m 18 Let op sluit niets op het systeem aan voordat dit moet volgens de instructies van de installatieprocedure In sommige gevallen moeten er configuratiestappen worden uitgevoerd voordat er fysieke aansluitingen kunnen worden gemaakt Stroomdi...

Page 84: ...am voor standaardinstallatie van PCS200R met RF uitvoer PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 85: ... Port Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV Systeeminstallatie vervolg Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R Overzicht van VPN netwerkverbindingen ...

Page 86: ...art en is voltooid blijft de LED PWR op het voorpaneel van de PCS200R continu groen branden 4 Wanneer de LED PWR continu brandt niet meer knippert gebruikt u de FTDI TTL 232R 5V AJ kabel om een PC aan te sluiten op de bedieningspoort op het achterpaneel van de PCS200R 5 Met HyperTerminal of een vergelijkbaar terminalemulatieprogramma op de PC configureert u de seriële poort als volgt bits per seco...

Page 87: ...aal 75 Kanalen 1 Lokale tijd Di 20 mei 14 42 02 EDT 2014 8 Controleer het veld met het IP adres van de bedieningspoort in het scherm Systeeminfor matie De PCS200R maakt standaard gebruik van DHCP Daarom wijst de DHCP server als deze is geconfigureerd een IP adres toe aan de bedieningspoort zodra de PCS200R met succes is aangesloten op het netwerk Als het veld IP adres bedieningspoort een IP adres ...

Page 88: ...configureren als dat nodig is voor IP uitvoer van de PCS200R Let erop dat de functiepoort MOET worden geconfigureerd met een statisch IP adres in hetzelfde netwerk als de TV s Let er ook op dat de snelheid van de functiepoort standaard 1000 Mbps geschikt is voor uw systeem Als het nodig is wijzigt u bij de prompt voor de poortsnelheid de waarde in 100 Mbps d Als u klaar bent met de netwerkconfigur...

Page 89: ... hebt gewijzigd wordt u gevraagd het systeem opnieuw in te stellen Ga verder met stap 11 waar u het systeem opnieuw gaat instellen 11 Als u in stap 9 en 10 configuratiewijzigingen hebt aangebracht waarvoor het systeem opnieuw moet worden ingesteld typt u bij de prompt Opdracht de opdracht reset en drukt u op Enter Het opnieuw instellen duurt maximaal twee minuten Daarna werkt de PCS200R weer norma...

Page 90: ...ze afgesloten blijven met de bevestigde afsluiter 13 Configureer de parameters voor de ASI RF of IP uitvoer in het scherm RF IP configuratie van de beheerclient van de Pro Centric Server Raadpleeg de Gebrui kershandleiding van de beheerclient van de Pro Centric Server voor meer informatie Opmerking de serveruitvoer is standaard ingeschakeld voor 256 QAM B modulatie RF uitvoer waarbij het gegevensk...

Page 91: ...0R continu groen Bij een hardwarestoring gaat de LED PWR rood branden Opmerking wanneer de PCS200R wordt aangezet knippert de LED PWR eerst rood en gaat daarna groen branden knippert tijdens het opstarten Het netwerk configureren Als het netwerk is geconfigureerd voor DHCP maar aan de PCS200R geen IP adres is toegewezen d w z dat het veld IP adres bedieningspoort in het scherm Systeeminformatie PC...

Page 92: ...5 MHz Actief uitvoerniveau van RF Out aansluitingen 6 dBm 42 dBmV minimaal 2 dBm 46 dBmV standaard Niveau testuitvoer 48 75 dBm 0 dBmV standaard Nauwkeurigheid frequentie 5 ppm Impedantie bij ASI Out aansluiting 75 Ohms Niveau bij ASI Out aansluiting 800 mv DC ingang 12 V DC bij 3 25 A Ethernet aansluiting bedieningspoort 10 100 1000BaseT RJ 45 Ethernet aansluiting functiepoort 100 1000BaseT Full ...

Page 93: ...4 QAM 256 QAM Symboolsnelheid 64 QAM 5 056941 MBaud 256 QAM 5 360537 MBaud Interleaving Vast I 128 J 1 Standaard EN 300 429 V1 2 1 DVB C Constellaties 64 QAM 256 QAM Symboolsnelheid 64 QAM 6 9 MBaud 64 QAM 6 111 MBaud 256 QAM 6 9 MBaud 256 QAM 6 111 MBaud Specificaties vervolg ...

Page 94: ...22 Opmerkingen ...

Page 95: ... open source software kan gratis worden ver kregen bij LGE op http opensource lge com LGE verleent u de open source code op cd rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt zoals de kosten van de media de verzending en de verwerking Een dergelijk verzoek kunt u per e mail richten aan opensource lge com Dit aanbod is drie 3 jaar geldig vanaf de dag van aankoop van het prod...

Page 96: ...derd vervalt de volledige garantie DEZE GARANTIE VERVANGT ELKE ANDERE GARANTIE EXPLICIET OF IMPLICIET INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING ELKE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN LG IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR ENIGE INDIRECTE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE INCLUSIEF VERLIES VAN INKOMSTEN OF WINST IN VERBAND MET DIT PRODUCT VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER Ingangsd...

Page 97: ...PCS200R Pro Centric palve lin Asennus ja asetukset Pikaopas Takuu Uusimmat tuotetiedot ja ohjeet ovat saatavana verkossa osoitteessa www lg com ...

Page 98: ...että tämä tuote on seuraavien direktiivien mukainen EMC direktiivi 2004 108 EY Pienjännitedirektiivi 2006 95 EY ErP direktiivi 2009 125 EY RoHS direktiivi 2011 65 EU Edustaja Euroopassa LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands WEEE Vanhojen laitteiden hävittäminen 1 Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa että tuote kuuluu sähkö ja elektroniikkalaitejätteistä anne tun EU direkti...

Page 99: ...äsi laitetta ja kärryä jotta kärry ei pääse kaatumaan 13 JOS LAITE TARVITSEE HUOLTOA KÄÄNNY AINA VALTUUTETUN HUOLLON PUOLEEN Huoltoa tarvitaan kun laite on vaurioitunut esimerkiksi kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut nestettä on rois kunut tai esineitä on pudonnut tuotteen sisään laite on altistunut sateelle tai kos teudelle se ei toimi normaalisti tai se on päässyt putoamaan 14 Virtalähtee...

Page 100: ...nut sateelle tai kosteudelle d Laite ei toimi normaalisti vaikka käyttäjä noudattaa käyttöohjeita Säädä vain käyttö ohjeissa määritettyjä ohjaimia Muiden ohjainten virheelliset säädöt voivat aiheuttaa vahinkoa ja vaativat usein valtuutetulta tek nikolta paljon toimenpiteitä jotta laitteen toi mintakyky saadaan palautettua e Laite on pudonnut tai sen runko on vahin goittunut f Laitteen suorituskyky...

Page 101: ... laite on asennettu suljettuun tai usean laitteen telineeseen telineen ympäristön läm pötila voi olla huoneen lämpötilaa korkeampi Siksi suosittelemme harkitsemaan laitteen sijaintia jotta laitteen asennusympäristön läm pötila ei nouse korkeammaksi kuin valmistajan suosittelema ympäristön enimmäislämpötila Tma Lisätietoa on tämän asiakirjan kohdas sa Tekniset tiedot B Heikentynyt ilman virtaus Lai...

Page 102: ...256 QAM tai 64 QAM RF kanavan GEM sivustotie doille IP lähtö PCS200R luo kaksi monilähetysvirtaa GEM sivustotiedoille Etähallinta mahdollista Ethernetin kautta Pieni ja kevyt kotelo Asennettavissa 19 tuuman telineeseen Laitteen korkeus 1U takaa tehokkaan tilankäytön telineessä Laitteessa on selainpohjainen graafinen käyttöliittymä Graphical User Interface GUI Admin Client joka on tarkoitettu järje...

Page 103: ...ietoja on valmistajan ohjeissa PCS200R __ Poista PCS200R Pro Centric palvelinyksikkö ja kaikki lisävarusteet pakkauksesta PCS200R lisävarusteet Virtajohto ja muuntaja __ Valitse paikka johon haluat asentaa PCS200R n Varmista että paikassa on riittävä ilmanvaihto __ Hanki tarvittavat laitteet joilla asennat PCS200R n haluttuun paikkaan __ Valitse ja kytke tarpeelliset kaapelit verkko Ethernet ja vi...

Page 104: ...IIIIIIIIIIIIIIIIIIII 201 1252008 ASI OUT PCS200R takaa PCS200R edestä Ilmanvaihto Ilman virtausta ei saa estää Jotta ilma kiertäisi normaalisti eikä laite ylikuumenisi on PCS200R n ympärille jätettävä vähintään 2 5 cm n tyhjä tila joka suuntaan myös ylä ja alapuolelle ÄLÄ aseta muita esineitä PCS200R n päälle RF OUT 0 dBmV liitin Tarkoitettu ainoastaan huoltoteknikon käyttöön Kun laitetta ei käyte...

Page 105: ...ai suuntaa irrota varovasti kaikki neljä M4 x 10 mm ruuvia levyineen yksi litteä aluslevy ja yksi lukitusaluslevy jokaista ruuvia kohden pitäen samalla kiinnikettä paikallaan Kiinnitä sen jälkeen asennuskiinnikkeet haluamaasi paikkaan sa moilla ruuveilla ja aluslevyillä 2 Liu uta laite varovasti vakiomalliseen 19 tuuman telineeseen 3 Käytä kaikki neljä asennusruuvia kun asennat laitteen telineesee...

Page 106: ... jätettävä vähintään 2 5 cm n tyhjä tila joka suuntaan myös ylä ja alapuolelle ÄLÄ aseta muita esineitä PCS200R n päälle Varmista lisäksi ettei laitteen muuntaja ole päällekkäin tai limittäin muiden muuntajien kanssa Kaikille muuntajille on taattava riittävä ilmanvaihto ja muuntajat on pidettävä erillään muista lämmönlähteistä C Virtapiirin ylikuormitus Harkitse tarkkaan miten liität laitteen virt...

Page 107: ...e Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner Tutustu seuraaviin kaavioihin ja viimeistele järjestelmän asennus sivujen 14 18 ohjeiden mukaan Huomio ÄLÄ muodosta järjestelmään liitäntöjä ennen kuin järjestelmän asen nusohjeissa neuvotaan niin Joissain tapauksissa joitain asetuksia on muutet tava ennen fyysisen yhteyden muodostamista Tyypillinen asennusvuokaavio PCS200...

Page 108: ...n asennusvuokaavio PCS200R palvelimelle jossa RF lähtö PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 109: ...ervice Port Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV Järjestelmän asennus jatkuu Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R VPN verkkoyhteyskaavio ...

Page 110: ...kkivalo PCS200R n etupaneelissa palaa vihreänä 4 Kun PWR merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa yhtäjaksoisesti kytke tietokone PCS 200R n takapaneelissa olevaan Service Port liitäntään FTDI TTL 232R 5V AJ kaapelilla 5 Jos käytät tietokoneessa HyperTerminal ohjelmaa tai muuta vastaavaa pääte emulointioh jelmaa määritä sarjaportin asetukset seuraavasti Tiedonsiirtonopeus bittiä sekunnissa 115 200 T...

Page 111: ...ASI 38 81 Mbps RF kanava 75 Kanavia 1 Paikallinen aika tiistai 20 5 2014 klo 14 42 02 EDT 8 Tarkista Ctrl IP ohjausportin IP osoite kenttä Järjestelmätiedot näytössä PCS200R käyttää oletusarvoisesti DHCP tä jolloin DHCP palvelin jos se on määritetty määrittää ohjausportille IP osoitteen kun PCS200R on kytketty onnistuneesti verkkoon Jos Crtl IP kentässä näkyy IP osoite PCS200R on toiminnassa ja ky...

Page 112: ...iitännän asetukset PCS200R n IP lähtöä varten käyttämällä komentoa eth1 Huomaa että lisälaiteliitännälle TÄYTYY määrittää kiinteä IP osoite joka on samassa verkossa kuin televisio t Varmista lisäksi että lisälaiteliitännän no peus oletus 1000 Mbps soveltuu järjestelmällesi Muuta tarvittaessa arvoksi 100 Mbps kun näyttöön ilmestyy portin nopeutta koskeva kehote d Kun verkkoasetukset on määritetty k...

Page 113: ...kehotteita Lisätietoa näistä komennoista on laajennetussa asennusoppaassa Huomautus jos muutit aikavyöhykettä ja tai NTP asetuksia saat kehotteen palauttaa järjestelmä Siirry vaiheeseen 11 joka sisältää ohjeet järjestelmän palauttamiseen 11 Jos teit vaiheissa 9 ja 10 asetuksiin muutoksia jotka vaativat järjestelmän palauttamista kirjoita Komento kehotteeseen reset ja paina Enter näppäintä Palautus...

Page 114: ...en mukana toimitettavan päätevastuksen avulla 13 Määritä ASI RF tai IP lähdön asetukset Pro Centric palvelimen Admin Client käyt töliittymän RF IP asetukset näytössä Lisätietoja on Pro Centric palvelimen Admin Client käyttöoppaassa Huomautus palvelin käyttää oletusarvoisesti 256 QAM B modulaatiota RF lähtö ja sen tietokanavaksi on määritetty 75 14 Tarkistamalla yhden tai useamman huoneessa olevan ...

Page 115: ...istossa on vika PWR merkkivalo palaa punaisena Huomautus kun PCS200R käynnistetään ensimmäisen kerran PWR merkkivalo vilkkuu ensin punaisena ja muuttuu sitten vihreäksi vilkkuu käynnistyksen aikana Verkkoasetukset Jos verkko on määritetty DHCP n avulla mutta PCS200R lle ei ole määritetty IP osoitetta Ctrl IP kenttä PCS200R n Järjestelmätiedot näytössä on tyhjä 1 Tarkista PCS200R n takapaneelissa o...

Page 116: ...taso 6 dBm 42 dBmV vähimmäisarvo 2 dBm 46 dBmV tyypillinen Testattu lähtötaso 48 75 dBm 0 dBmV tyypillinen Taajuustarkkuus 5 ppm ASI OUT liitännän impedanssi 75 ohmia ASI OUT liitännän taso 800 mv DC tulo 12 V DC 3 25 A Ethernet liitin Control Port ohjausportti 10 100 1000BaseT RJ 45 Ethernet liitin Feature Port lisälaiteliitäntä 100 1000BaseT Full Duplex RJ 45 USB portti USB 2 0 SSD Solid State D...

Page 117: ...AM Symbolinopeus 64 QAM 5 056941 mega baudia 256 QAM 5 360537 mega baudia Lomitus kiinteä I 128 J 1 Standardi EN 300 429 V1 2 1 DVB C Konstellaatiot 64 QAM 256 QAM Symbolinopeus 64 QAM 6 9 megabaudia 64 QAM 6 111 megabaudia 256 QAM 6 9 megabaudia 256 QAM 6 111 megabaudia Tekniset tiedot jatkuu ...

Page 118: ...22 Huomautukset ...

Page 119: ...tärkeät edellä mainittuja asioita koskevat tiedot ovat saatavilla maksutta LGE ltä osoitteesta http opensource lge com LGE voi toimittaa lähdekoodin CD levyllä Tästä palvelusta ve loitetaan toimituskustannukset tietovälineen hinta ja toimituskulut Pyynnön voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen opensource lge com Tarjous on voimassa kolme 3 vuotta tuotteen ostopäivästä Huomaa että LG Electronicsin...

Page 120: ...uotteeseen valmistuksen jälkeen tehdyt muutokset kumoavat takuun kokonaisuudes saan TÄMÄ TAKUU KORVAA KAIKKI MUUT NIMENOMAISET TAI OLETETUT TAKUUT MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TAKUUT JOTKA KOSKEVAT MYYNTIKELPOISUUTTA TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN LG EI VASTAA MINKÄÄNLAISISTA VÄLILLISISTÄ EPÄSUORISTA TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN MENETETYT TUOTOT TAI VOITOT JOTKA LIITTYVÄT T...

Page 121: ...Serveur PCS200R Pro Centric Installation et configuration Manuel de référence Garantie Les informations et documents les plus récents sur les produits sont dis ponibles en ligne sur www lg com ...

Page 122: ... déclare par la présente que ce produit est conforme aux directives suivantes Directive EMC 2004 108 EC Directive BASSE TENSION 2006 95 EC Directive ErP 2009 125 EC Directive RoHS 2011 65 EU Représentant européen LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Pays Bas DEEE Mise au rebut de votre ancien produit 1 Ce symbole représentant une poubelle sur roulettes barrée d une croix signifie que ...

Page 123: ...il avec précaution pour éviter qu ils ne basculent et vous blessent 13 Confiez l ensemble des réparations à du personnel qualifié Une intervention est nécessaire dans les cas suivants si la prise ou le cordon d alimentation secteur est endommagé si un liquide a été renver sé sur l appareil ou si des objets sont tom bés sur l appareil si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité si l appar...

Page 124: ...nversé sur l appareil ou si des objets sont tombés sur l appareil c Si l appareil a été exposé à la pluie ou à l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normalement alors que les instructions d utilisation ont été respectées Réglez uniquement les com mandes indiquées dans les instructions d utilisation En effet un réglage incorrect d autres commandes pourrait endommager l appareil et nécessiter dans...

Page 125: ...compte pour le mon tage en rack A Température ambiante de fonctionnement élevée En cas d installation dans un boîtier fermé ou dans un rack composé de plusieurs unités la température ambiante de fonctionnement dans le rack peut être supérieure à la tem pérature ambiante de la pièce Il convient ainsi d envisager l installation de l appareil dans un environnement compatible avec la tempéra ture ambi...

Page 126: ...8 MHz sont chacune prises en charge Le PCS200R génère un canal RF 256 QAM ou 64 QAM pour les données de site GEM Sortie IP le PCS200R génère deux flux multicast pour les données de site GEM Possibilité de gestion à distance via Ethernet Châssis compact et léger Possibilité de montage en rack de 19 pouces Profil de hauteur 1U permettant d optimiser l espace disponible dans le rack Une interface uti...

Page 127: ...n du fabricant PCS200R __ Déballez le serveur PCS200R Pro Centric et tous les accessoires Accessoires du PCS200R Adaptateur et cordon d alimentation secteur __ Choisissez l emplacement de montage du PCS200R Assurez vous que le système de ventilation est adéquat __ Procurez vous le matériel de fixation nécessaire pour monter le châssis du PCS200R à l endroit que vous avez défini __ Planifiez et ins...

Page 128: ...it toujours être accessible Connecteur de sortie RF 0 dBmV Uniquement réservé à une utilisation par un technicien Lorsqu il n est pas utilisé le connecteur doit rester désactivé grâce à l accessoire de terminaison fourni PWR POWER LED Ventilation Le flux d air ne doit pas être obstrué Pour ventiler le système normalement et éviter toute sur chauffe laissez au moins 2 5 cm de chaque côté du PCS200R...

Page 129: ...orts de fixation à l emplacement souhaité 2 Faites glisser avec précaution le châssis dans un rack de matériel standard de 19 pouces 3 Utilisez les quatre vis de fixation afin de fixer le châssis au rack PWR POWER 12V Service Port Feature Port Control Port RF OUT ASI OUT RF OUT 0 dBmV FIRMWARE VER Rx x MAC ADDRESS Eth0 xx xx xx xx xx xx Eth1 xx xx xx xx xx xx MODEL PCS200R DATE xx xx xx I IIIII II...

Page 130: ...00R y compris au dessus et en dessous N EMPILEZ PAS d autres appareils sur le PCS200R Assurez vous également que l adaptateur secteur CA n est jamais empilé ou regroupé avec d autres adaptateurs secteur CA Chaque adaptateur doit être équipé d un système de ventilation approprié et être isolé de toute source de chaleur C Surcharge des circuits Il convient de tenir compte du fait que l appareil est ...

Page 131: ...om Receiver RF Distribution System Combiner Reportez vous aux schémas suivants et procédez à l installation du système comme décrit aux pages 14 à 18 Attention au cours de la procédure d installation du système ne procédez PAS aux raccordements du système avant d y être invité Dans certains cas des étapes de configuration doivent être effectuées avant de réaliser les connex ions physiques Organigr...

Page 132: ... de configuration type pour le modèle PCS200R avec sortie RF PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 133: ...e Port Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV Configuration du système suite Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R Présentation des connexions réseau VPN ...

Page 134: ...Lorsque le démarrage est terminé le voyant PWR situé sur le panneau avant du PCS200R s allume en vert de façon continue 4 Une fois le voyant PWR allumé en vert ne clignoter plus utilisez le câble FTDI TTL 232R 5V AJ pour raccorder un PC au port de service situé sur le panneau arrière du PCS200R 5 À l aide du programme HyperTerminal ou d un programme d émulation de terminal équiva lent sur le PC co...

Page 135: ...le champ Ctrl IP adresse IP du port de contrôle sur l écran Informations système Par défaut le PCS200R utilise le protocole DHCP ainsi s il est configuré le serveur DHCP attribue une adresse IP au port de contrôle dès que le PCS200R est connecté au réseau Si le champ Crtl IP indique une adresse IP cela signifie que le PCS200R est en cours d exécution sur le réseau Si vous souhaitez configurer une ...

Page 136: ...ort de fonction pour la sortie IP du PCS200R Notez que le port de fonction DOIT être configuré avec une adresse IP statique située sur le même réseau que le s téléviseur s Assurez vous également que la vitesse du port de fonction par défaut 1 000 Mbit s est adaptée à votre système Si nécessaire à l invite relative à la vitesse du port modifiez la valeur à 100 Mbits s d Lorsque vous avez terminé la...

Page 137: ... et ou la configuration NTP vous serez invité à réinitialiser le système Passez à l étape 11 qui indique comment effectuer une réinitialisation 11 Si vous avez modifié la configuration lors des étapes 9 et 10 et qu une réinitialisation du système est nécessaire à l invite Commande saisissez réinitialiser et appuyez sur Entrée Le processus de réinitialisation peut prendre jusqu à deux minutes Le PC...

Page 138: ...V doit rester désactivé grâce à l accessoire de terminaison fourni 13 Configurez les paramètres de sortie ASI RF ou IP sur l écran Configuration RF IP du client Admin du serveur Pro Centric Reportez vous au guide de l utilisateur du client Admin du serveur Pro Centric pour de plus amples informations Remarque par défaut la sortie du serveur permet une modulation 256 QAM B sortie RF avec un canal d...

Page 139: ...00R reste allumé en vert En cas de défail lance matérielle le voyant PWR reste allumé en rouge Remarque lorsque le PCS200R est mis sous tension pour la première fois le voyant PWR clignote en rouge dans un premier temps puis devient vert clignote pendant le démarrage Configuration réseau Si le réseau est configuré en mode DHCP mais qu aucune adresse IP n est attribuée au PCS200R c est à dire que l...

Page 140: ...rtie actif des prises de sortie RF 6 dBm 42 dBmV minimum 2 dBm 46 dBmV normal Niveau de sortie de test 48 75 dBm 0 dBmV normal Précision de la fréquence 5 ppm Impédance de la prise de sortie ASI 75 ohms Niveau à la prise de sortie ASI 800 mv Entrée CC 12 V CC à 3 25 ampères Connecteur Ethernet port de contrôle 10 100 1000BaseT RJ 45 Connecteur Ethernet port de fonction duplex intégral 100 1000Base...

Page 141: ...M Débit de symbole 64 QAM 5 056941 MBaud 256 QAM 5 360537 MBaud Entrelacement I fixe 128 J 1 Norme EN 300 429 V1 2 1 DVB C Constellations 64 QAM 256 QAM Débit de symbole 64 QAM 6 9 MBaud 64 QAM 6 111 MBaud 256 QAM 6 9 MBaud 256 QAM 6 111 MBaud Spécifications suite ...

Page 142: ...22 Remarques ...

Page 143: ...codes source ainsi que des informations importantes concernant les élé ments ci dessus auprès de LGE rendez vous sur http opensource lge com LGE propose également de vous fournir le code open source sur CD ROM en échange des coûts couvrant cet envoi notamment le coût du support des frais de port et de prise en charge une fois la demande reçue à l adresse suivante opensource lge com Cette offre est...

Page 144: ...brication annule cette garantie dans son intégralité CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET LG DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS INDIRECTS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS EN CAS DE PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES EN L...

Page 145: ...PCS200R Pro Centric Server Installation Setup Kurzanleitung Garantie Aktuelle Informationen und Dokumentationen zum Produkt finden Sie online unter wwww lg com ...

Page 146: ...ermit dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht EMC Richtlinie 2004 108 EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC ErP Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Vertreter für Europa LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Niederlande EEAG Entsorgung von Altgeräten 1 Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses...

Page 147: ...en transportieren Sie den Wagen das Gerät vorsichtig um Verletzungen durch Überkippen zu ver meiden 13 Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter Bitte nehmen Sie Kontakt zum Kundendienst auf wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde wenn zum Beispiel das Stromkabel oder der Stecker defekt ist Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände ...

Page 148: ...r d Wenn das Produkt trotz Einhalten der Bedienungsanweisung nicht funktioniert Passen Sie nur die Einstellungen an die in den Bedienungsanweisungen beschrieben sind Eine unsachgemäße Anpassung anderer Einstellungen kann das Gerät beschädigen und erfordert häufig umfangreiche Arbeiten durch einen qualifizierten Techniker um das Produkt wieder in seine normale Funktion zurückzuversetzen e Wenn das ...

Page 149: ...r Rack Montage A Erhöhte Betriebstemperatur Bei Installation in einem geschlossenen Aufbau oder in einem Rack mit mehreren Einheiten kann die Umgebungstemperatur im Betrieb höher als die Raumtemperatur sein Daher sollte darauf geachtet werden die Anlage in einer Umgebung zu installie ren die der vom Hersteller empfohlenen maximalen Umgebungstemperatur Tma entspricht Siehe Abschnitt Technische Date...

Page 150: ...uch DVB C 7 oder 8 MHz Modulation wird unterstützt Der PCS200R erzeugt einen 256 QAM oder 64 QAM RF Kanal für GEM Site Daten IP Ausgang Der PCS200R erzeugt zwei Multicast Streams für GEM Site Daten Bietet Möglichkeiten für Remotemanagement über Ethernet Kleines leichtes Gehäuse Auf 19 Zoll Rack montierbar 1E Höhenprofil für minimalen Platzbedarf im Rack Eine Internetbrowser basierte grafische Benu...

Page 151: ...des Herstellers PCS200R __ Packen Sie die PCS200R Pro Centric Servereinheit und alle Zubehörteile aus PCS200R Zubehör Netzkabel und Adapter __ Wählen Sie den Standort für die Aufstellung des PCS200R aus Stellen Sie sicher dass für ausreichend Belüftung des Geräts gesorgt ist __ Besorgen Sie die notwendigen Befestigungsteile um das Gehäuse des PCS200R am vorgesehenen Standort zu montieren __ Planen...

Page 152: ... Ansicht Vorderseite Belüftung Die Luftzirkulation darf nicht behindert werden Zur Belüftung des Systems und zur Vermeidung von Überhitzung sollte an jeder Seite des PCS200R auch oben und unten ein Abstand von min destens 2 5 cm eingehalten werden Stapeln Sie KEINE anderen Geräte auf dem PCS200R RF OUT 0 dBmV Anschluss Der Verwendung durch Servicetechniker vorbehalten Wenn er nicht verwendet wird ...

Page 153: ...PCS200R bündig mit der Vorderseite des Geräts befestigt siehe Abbildung a Bei Bedarf können die Halterungen vom Gerät gelöst und neu befestigt werden zum Beispiel damit sie bündig mit der Rückseite des Geräts sind siehe Abbildung b Wenn Sie die Platzierung Ausrichtung der Halterungen ändern möchten entfer nen Sie vorsichtig jede der vier Schrauben M4 x 10 mm und die damit verbundenen Scheiben eine...

Page 154: ...lten werden Stapeln Sie KEINE anderen Geräte auf dem PCS200R Stellen Sie außerdem sicher dass der Netzadapter des Geräts nicht auf anderen Netzadaptern gestapelt oder mit anderen Adaptern gebündelt ist Jeder Adapter sollte über eine ausreichende Belüftung verfü gen und von anderen Wärmequellen getrennt sein C Leitungsüberlastung Achten Sie auf die Verbindung der Anlage mit der Stromversorgung und ...

Page 155: ...ver Room Receiver RF Distribution System Combiner Gehen Sie anhand der folgenden Darstellungen vor und führen Sie die Installation wie auf S 14 bis 18 beschrieben durch Achtung Verbinden Sie keine Anschlüsse bis Sie während der Systeminstallation dazu aufgefordert werden In einigen Fällen müssen Konfigurationsschritte ausgeführt werden bevor physische Verbindungen hergestellt werden Ablaufdarstell...

Page 156: ...llung Typisches Setup für PCS200R mit RF Ausgang PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 157: ...ice Port Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV System Setup Forts Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R Übersicht VPN Netzwerkverbindungen ...

Page 158: ...t die PWR LED auf der Vorderseite des PCS200R dauerhaft grün 4 Sobald die PWR LED dauerhaft leuchtet nicht mehr blinkt verbinden Sie mit dem FTDI TTL 232R 5V AJ Kabel einen PC mit dem Service Anschluss auf der Rückseite des PCS200R 5 Konfigurieren Sie am PC den seriellen Anschluss mit HyperTerminal oder einem gleichwertigen Emulationsprogramm wie folgt Bits pro Sekunde Baud 115 200 Datenbits 8 Par...

Page 159: ...14 8 Prüfen Sie das Feld Ctrl IP Steueranschluss IP Adresse im Systeminformations Display Standard mäßig verwendet der PCS200R DHCP Der DHCP Server weist daher wenn er konfiguriert ist dem Steueranschluss eine IP Adresse zu sobald der PCS200R erfolgreich eine Verbindung zum Netzwerk aufgebaut hat Wenn das Feld Ctrl IP eine IP Adresse anzeigt arbeitet der PCS200R im Netzwerk Wenn Sie eine statische...

Page 160: ...nkti onsanschlusses für den IP Ausgang des PCS200R Beachten Sie dass der Funktionsanschluss mit einer statischen IP Adresse konfiguriert sein MUSS die sich im selben Netzwerk wie der die TV s befindet Stellen Sie außerdem sicher dass die Geschwindigkeit des Funktionsanschlus ses Standard 1 000 Mbps für Ihr System geeignet ist Falls erforderlich ändern Sie den Wert bei der Eingabeaufforderung für d...

Page 161: ...d buch Hinweis Wenn Sie die Zeitzone oder NTP Konfiguration geändert haben werden Sie aufgefordert das System zurückzusetzen Fahren Sie mit Schritt 11 fort in dem Sie aufgefordert werden einen Reset durchzuführen 11 Wenn Sie in Schritt 9 und 10 Konfigurationsänderungen durchgeführt haben die einen Reset des Systems erfordern geben Sie bei der Eingabeaufforderung Befehl reset ein und drücken Sie di...

Page 162: ...t einem Abschlusswiderstand versehen sein 13 Konfigurieren Sie die ASI RF oder die IP Ausgangsparameter im Bildschirm RF IP Konfigurati on desPro Centric Server Admin Clients Weitere Informationen dazu finden Sie im Pro Centric Server Admin Client Benutzerhandbuch Hinweis In der Standardeinstellung ist 256 QAM B Modulation B für den Serverausgang aktiviert RF Ausgang und der Datenkanal ist auf 75 ...

Page 163: ...rün Wenn ein Hardwarefehler vorliegt leuchtet die PWR LED dauerhaft rot Hinweis Nach dem Einschalten des PCS200R blinkt die PWR LED erst rot und wird dann grün blinkt während des Systemstarts Netzwerkeinstellung Wenn das Netzwerk für DHCP konfiguriert ist aber demPCS200Rkeine IP Adresse zugewiesen wurde d h wenn das Feld Ctrl IP am Systeminformations Display des PCS200R leer ist 1 Überprüfen Sie d...

Page 164: ... Ausgangspegel an RF Ausgangsbuches mindestens 6 dBm 42 dBmV typisch 2 dBm 46 dBmV Test Ausgangspegel typisch 48 75 dBm 0 dBmV Frequenzgenauigkeit 5 ppm Impedanz an ASI Ausgangsbuchse 75 Ohm Pegel an ASI Ausgangsbuchse 800 mV Gleichstrom Eingangsspannung 12 V Gleichstrom 3 25 A Ethernet Anschluss Steuerungsanschluss 10 100 1000BaseT RJ 45 Ethernet Anschluss Funktionsanschluss 100 1000BaseT Volldup...

Page 165: ...AM Symbolrate 64 QAM 5 056941 MBaud 256 QAM 5 360537 MBaud Interleaving Festes I 128 J 1 Standard EN 300 429 V1 2 1 DVB C Konstellationen 64 QAM 256 QAM Symbolrate 64 QAM 6 9 MBaud 64 QAM 6 111 MBaud 256 QAM 6 9 MBaud 256 QAM 6 111 MBaud Technische Daten Fortsetzung ...

Page 166: ...22 Hinweise ...

Page 167: ...llcode und andere wichtige Informationen für Obiges können unter http opensource lge com kostenfrei von LGE bezogen werden LGE stellt Ihnen gegen eine Gebühr für Distribution Medien Versand und Verwaltung auch den Quellcode auf CD ROM bereit Wenden Sie sich per E Mail an LG Electronics opensource lge com Dieses Angebot ist drei 3 Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig Beachten Sie bitte dass Produ...

Page 168: ...stellung führt zum vollständigen Erlöschen dieser Garantie in allen ihren Teilen DIESE GARANTIE GILT ANSTELLE JEGLICHER ANDERER GARANTIEN AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND LG HAFTET NICHT FÜR FOLGESCHÄDEN INDIREKTE ODER ZUFÄLLIG ENTSTANDENE SCHÄDEN JEDER ART EINSC...

Page 169: ...μιστής PCS200R Pro Centric Εγκατάσταση και ρύθμιση Γρήγορη αναφορά Εγγύηση Μπορείτε να δείτε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για το προϊόν καθώς και τη σχετική τεκμηρίωση στην ηλεκτρονική διεύθυνση www lg com ...

Page 170: ...ας Οδηγία 2006 95 EΚ περί Χαμηλής Τάσης Οδηγία 2009 125 ΕΚ περί οικολογικού σχεδιασμού ErP Οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό στη χρήση επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλε κτρονικού εξοπλισμού RoHS Αντιπρόσωπος στην Ευρώπη LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands WEEE Απόρριψη της παλιάς συσκευής 1 Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει το σύμβολο με διαγεγραμμένο κάδο απ...

Page 171: ...α τις απαραίτητες εργασίες απευθυνθείτε σε εξει δικευμένο προσωπικό Οι εργασίες συντήρησης είναι απαραίτητες όταν η συσκευή παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη Για παράδειγμα αν έχει κατα στραφεί το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα αν έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη συσκευή αν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία δεν λειτουργεί κανονικά ή έχει πέσει 14 Πηγές τροφοδοσίας Το προϊόν π...

Page 172: ...οϊόντος γ Αν το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό δ Αν το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά παρόλο που τηρούνται οι οδηγίες λειτουργίας Ρυθμίστε μόνο τα στοιχεία ελέγχου που αναφέρονται στις οδηγίες λει τουργίας Αν ρυθμίσετε εσφαλμένα τα άλλα στοιχεία ελέγχου υπάρχει ενδεχόμενο βλάβης Έτσι συχνά απαιτείται η εντατική εργασία του τεχνικού προκει μένου να αποκατασταθεί η κανονική λειτουργία του προϊό...

Page 173: ...ματα για την τοποθέτηση σε πλαίσιο Α Αυξημένη θερμοκρασία λειτουργίας Σε περίπτωση εγκατάστασης σε κλειστή διάταξη πλαισίων ή σε διάταξη με πολλές μονάδες η θερμο κρασία λειτουργίας στο περιβάλλον του πλαισίου ίσως είναι μεγαλύτερη από το περιβάλλον του δωματίου Επομένως φροντίστε να εγκαταστήσετε τον εξοπλισμό σε περιβάλλον συμβατό με τη μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος Tma που ορίζει ο κατασκευ...

Page 174: ... 7 MHz ή 8 MHz Το PCS200R δημιουργεί ένα κανάλι RF 256 QAM ή 64 QAM για δεδομένα GEM τοποθεσίας Έξοδος IP Το PCS200R δημιουργεί δύο ροές πολλαπλής διανομής για δεδομένα GEM τοποθεσίας Προσφέρει τη δυνατότητα απομακρυσμένης διαχείρισης μέσω Ethernet Μικρός ελαφρύς σκελετός Τυπικό πλαίσιο στήριξης 19 ιντσών Ύψος 1U ώστε το πλαίσιο να καταλαμβάνει λιγότερο χώρο Το περιβάλλον εργασίας χρήστη με γραφικ...

Page 175: ...αι όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία Εξαρτήματα του PCS200R Καλώδιο και τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος __ Επιλέξτε τη θέση στην οποία θέλετε να τοποθετήσετε το PCS200R Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα αερίζεται επαρκώς __ Προμηθευτείτε το απαραίτητο υλικό προσάρτησης για να τοποθετήσετε το πλαίσιο του PCS200R στη θέση που θέλετε __ Σχεδιάστε και εγκαταστήστε τα απαραίτητα καλώδια και το δίκτυο Ethe...

Page 176: ...ροστινή όψη του PCS200R Εξαερισμός Δεν πρέπει να παρεμποδίζεται η ροή αέρα Προκειμένου να αερίζεται κανονικά το σύστημα και να αποφεύγεται η υπερθέρμανση αφήστε τουλάχιστον 1 ίντσα 2 5 εκ ελεύθερο χώρο σε κάθε πλευρά συμπεριλαμβανομένου του κάτω και του επάνω μέρους του PCS200R ΜΗΝ στοιβάζετε άλλο εξοπλισμό πάνω από το PCS200R Υποδοχή RF OUT 0 dBmV Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από τεχνικούς σέρβ...

Page 177: ...PCS200R είναι στερεωμένα με τέτοιον τρόπο ώστε να ευθυγραμμίζονται με το μπροστινό μέρος της μονάδας βλ σχήμα α Αν θέλετε μπορείτε να αφαιρέσετε τα στηρίγματα από τη μονάδα και να τα τοποθετήσετε διαφορετικά π χ ώστε να ευθυ γραμμίζονται με το πίσω μέρος της μονάδας βλ σχήμα β Για να αλλάξετε τη θέση ή τον προσανατο λισμό των στηριγμάτων αφαιρέστε προσεκτικά τις τέσσερις βίδες M4 x 10 χιλ και τις ...

Page 178: ... 5 εκ ελεύθερο χώρο σε κάθε πλευρά καθώς και στο επάνω και το κάτω μέρος του PCS200R ΜΗΝ στοιβάζετε άλλο εξοπλισμό πάνω από το PCS200R Επίσης βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό AC της μονάδας δεν είναι στοιβαγμένο ή δεμένο με άλλα τροφοδοτικά AC Κάθε τροφοδοτικό πρέπει να έχει επαρκή εξαερισμό και να προστατεύεται με μόνωση από άλλες πηγές θερμότητας Γ Υπερφόρτωση κυκλώματος Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη ...

Page 179: ...eiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner Δείτε τα παρακάτω σχήματα και ολοκληρώστε την εγκατάσταση του συστήματος όπως περιγράφεται στις σελίδες 14 έως 18 Προσοχή ΜΗΝ κάνετε συνδέσεις στο σύστημα πριν σας ζητηθεί κατά τη διαδικασία εγκατάστασης του συστήματος Σε ορισμένες περιπτώσεις απαι τούνται ρυθμίσεις πριν πραγματοποιηθούν οι φυσικές συνδέσεις Γράφημα ροής τυπικής εγκ...

Page 180: ...οής τυπικής εγκατάστασης για το PCS200R με έξοδο RF PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 181: ...e Port Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV Ρύθμιση συστήματος συνέχ Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R Επισκόπηση συνδέσεων δικτύου VPN ...

Page 182: ...ην ένδειξη PWR στην πρόσοψη του PCS200R θα ανάψει σταθερά με πράσινο χρώμα 4 Όταν η λυχνία LED με την ένδειξη PWR είναι πλέον σταθερά αναμμένη δεν αναβοσβήνει χρησιμοποιήστε το καλώδιο FTDI TTL 232R 5V AJ για να συνδέσετε έναν υπολογιστή στη θύρα υπηρεσίας που βρίσκεται στο πίσω μέρος του PCS200R 5 Με το HyperTerminal ή με αντίστοιχο πρόγραμμα προσομοίωσης τερματικού στον υπολογιστή ρυθμίστε τις π...

Page 183: ...SI 38 81 Κανάλι RF 75 Κανάλια 1 Τοπική ώρα Τρίτ 20 Μαΐου 14 42 02 EDT 2014 8 Ελέγξτε το πεδίο Ctrl IP διεύθυνση IP θύρας ελέγχου στην οθόνη πληροφοριών συστήματος Από προεπιλογή το PCS200R χρησιμοποιεί DHCP Έτσι ο διακομιστής DHCP αν έχει διαμορφωθεί εκχωρεί μια διεύθυνση IP στη θύρα ελέγχου μόλις το PCS200R συνδεθεί στο δίκτυο Αν στο πεδίο Crtl IP εμφανίζεται διεύθυνση IP το PCS200R λειτουργεί στ...

Page 184: ... λειτουρ γιών Feature Port αν χρειάζεται για έξοδο IP του PCS200R Οι παράμετροι της θύρας λειτουργιών Feature Port ΠΡΕΠΕΙ να ρυθμιστούν με μια στατική διεύθυνση IP που βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο με τις τηλεοράσεις Επίσης βεβαιωθείτε ότι η ταχύτητα της θύρας λειτουργιών Feature Port προεπιλεγμένη τιμή 1000 Mbps είναι κατάλληλη για το σύστημά σας Αν χρειάζεται στο μήνυμα για την ταχύτητα της θύρας αλ...

Page 185: ...αι ρύθμισης Σημείωση Αν αλλάξατε τη ζώνη ώρας ή και τις παραμέτρους του NTP θα σας ζητηθεί να πραγματοποιήσετε επαναφορά του συστήματος Προχωρήστε στο βήμα 11 όπου θα σας ζητηθεί να πραγματοποιήσετε επαναφορά 11 Αν στα βήματα 9 και 10 πραγματοποιήσατε οποιαδήποτε αλλαγή στις παραμέτρους για την οποία απαιτείται επαναφορά του συστήματος στη γραμμή εντολών πληκτρολογήστε επαναφορά και πατήστε Enter ...

Page 186: ...πρέπει να παραμένει συν δεδεμένη με τον τερματιστή 13 Ρυθμίστε τις παραμέτρους της εξόδου ASI RF ή IP στην οθόνη Ρύθμιση παραμέτρων RF IP του Admin Client του διακομιστή Pro Centric Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του Admin Client του διακομιστή Pro Centric για περισσότερες πληροφορίες Σημείωση Από προεπιλογή η έξοδος του διακομιστή είναι ενεργοποιημένη για διαμόρφωση 256 QAM B έξοδος RF και το κανάλι...

Page 187: ...χει κάποια βλάβη υλικού η λυχνία LED με την ένδειξη PWR ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα Σημείωση Όταν το PCS200R συνδέεται για πρώτη φορά με το ρεύμα η λυχνία LED με την ένδειξη PWR αρχικά ανάβει με κόκκινο χρώμα και στη συνέχεια με πράσινο αναβοσβήνοντας κατά την εκκίνηση Ρύθμιση δικτύου Αν οι παράμετροι του δικτύου έχουν ρυθμιστεί για DHCP αλλά δεν έχει εκχωρηθεί διεύ θυνση IP στο PCS200R δηλαδή...

Page 188: ...δοχές εξόδου RF 6 dBm 42 dBmV ελάχιστο 2 dBm 46 dBmV κανονικό Επίπεδο δοκιμαστικής εξόδου 48 75 dBm 0 dBmV κανονικό Ακρίβεια συχνότητας 5 ppm Αντίσταση στην υποδοχή εξόδου ASI 75 Ohm Επίπεδο στην υποδοχή εξόδου ASI 800 mv Είσοδος DC 12V DC στα 3 25 A Υποδοχή Ethernet Control Port 10 100 1000BaseT RJ 45 Υποδοχή Ethernet Feature Port 100 1000BaseT Full Duplex RJ 45 Θύρα USB USB 2 0 Μονάδα δίσκου στε...

Page 189: ...56 QAM Ρυθμός μετάδοσης συμβόλων 64 QAM 5 056941 MBaud 256 QAM 5 360537 MBaud Διεμπλοκή Σταθερή I 128 J 1 Πρότυπο EN 300 429 V1 2 1 DVB C Αστερισμοί 64 QAM 256 QAM Ρυθμός μετάδοσης συμβόλων 64 QAM 6 9 MBaud 64 QAM 6 111 MBaud 256 QAM 6 9 MBaud 256 QAM 6 111 MBaud Προδιαγραφές συνέχεια ...

Page 190: ...22 Σημειώσεις ...

Page 191: ... σημαντικές πληροφορίες για τα παραπάνω από την LGE στη διεύθυνση http opensource lge com Η LGE παρέχει επίσης τον ανοικτό κώδικα σε CD ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής όπως το κόστος του πολυμέσου την αποστολή και την παράδοση κατόπιν υποβολής αιτήματος μέσω e mail στη διεύθυνση opensource lge com Αυτή η προσφορά ισχύει για τρία 3 έτη από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντο...

Page 192: ...ει η LG Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μετά την κατασκευή του ακυρώνει την παρούσα εγγύηση στο σύνολό της Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Η LG ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΗ ΘΕΤΙΚΗ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΣΟΔΩΝ ...

Page 193: ...PCS200R Pro Centric Server Telepítés és beállítás Gyors referencia Garancia A legfrisebb termékinformációk és dokumentáció online érhető el a követ kező címen www lg com ...

Page 194: ...gy ez a termék megfelel az alábbi irányelvek előírásainak 2004 108 EK EMC irányelv 2006 95 EK KISFESZÜLTSÉGŰ irányelv 2009 125 EK ErP irányelv 2011 65 EU RoHS irányelv Európai képviselet LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Hollandia WEEE A régi eszköz ártalmatlanítása 1 Ha egy terméken ez az áthúzott kerekes sze métgyűjtő szimbólum látható az azt jelenti hogy erre a termékre érvényes...

Page 195: ...san mozgassa hogy elkerülje az abban való megbotlásból eredő sérüléseket 13 Minden javítást az ügyfélszolgálat képzett szakembereivel végeztessen A készülék bármilyen károsodása esetén javítás szük séges például ha a tápkábel vagy a táp csatlakozó megsérül ha folyadék vagy ide gen tárgy kerül a készülékbe illetve ha a készülék eső vagy nedvesség hatásának volt kitéve nem működik megfelelően vagy l...

Page 196: ...ült b Ha a készülékbe folyadék ömlött vagy idegen tár gyak kerültek c Ha a terméket eső vagy víz érte d Ha a terméket az üzemeltetési útmutatások szerint nem lehet normál módon üzemeltetni Csak a keze lési utasítástokban említett kezelőszerveket hasz nálja mivel az egyéb kezelőszervek nem megfelelő beállítása a készülék károsodását okozhatja és a normál működés visszaállításához képzett szakem ber...

Page 197: ...örnyezeti hőmérséklet működés közben Ha zárt vagy többegységes keretbe szereli a készü léket a működés közben a környezeti hőmérséklet a keretben a helyiség hőmérsékleténél magasabbra nőhet Ezért a készüléket olyan környezetbe telepítse ahol a legmagasabb hőmérséklet Tma nem lépi túl a gyártó által meghatározott értéket Ezt az értéket a jelen dokumentum ismerteti B Csökkent légáramlás A készüléket...

Page 198: ...nd a DVB C 7 MHz vagy 8 MHz moduláció támogatott A PCS200R egy 256 QAM vagy 64 QAM RF csatornát állít elő a GEM webhelyadatok számára IP kimenet A PCS200R két multicast adatfolyamot állít elő a GEM webhelyadatok számára Távoli felügyeleti tulajdonságokat biztosít Etherneten keresztül Kicsi és könnyű ház 19 hüvelykes keretbe szerelhető 1U magas profil a helyhasználat minimálisra csökkentéséhez webb...

Page 199: ...a gyártó dokumentációját PCS200R __ Csomagolja ki a PCS200R Pro Centric kiszolgálót és annak minden tartozékát A PCS200R tartozékai AC tápkábel és adapter __ Válassza ki a PCS200R rögzítési helyét Ügyeljen a megfelelő szellőzés biztosítására __ Szerezze be a PCS200R házának célhelyre csatlakoztatásához szükséges hardvereket __ Tervezze meg és szerelje be a PCS200R használatához szükséges csatlakoz...

Page 200: ...oz a dugónak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie A PCS200R hátulné zete A PCS200R elölnézete Szellőzés A légáramlást nem szabad akadályozni A rendszer normál szellő zéséhez valamint a túlmelegedés elkerüléséhez hagyjon legalább 2 5 cm es helyet a PCS200R minden oldalán alul és felül is NE helyezzen más berendezéseket a PCS200R tetejére RF OUT kimeneti csatlakozó 0 dBmV Szervizszakember általi hasz...

Page 201: ...emző keretbe szerelés 1 Opcionális A szállításkor a PCS200R szerelőkeretei a készülék előlapjába vannak süllyesztve lásd az a ábrát Ha szeretné a szerelőkeretek leválaszthatók az egységről majd csatlakoztathatók például a készülék hátuljához lásd a b ábrát Ha módosítani sze retné a szerelőkeretek helyét állását óvatosan távolítsa el a négy M4 x 10 mm méretű csavart és a hozzájuk tartozó alátéteket...

Page 202: ...NE helyezzen más berendezéseket a PCS200R tetejére Továbbá arról is gon doskodjon hogy a készülék tápellátását biztosító AC tápegység ne elosztóval csatlakozzon illetve ne más AC tápegységekhez közel csatlakozzon Minden tápegységnek megfelelő szellőzésre van szüksége és megfelelő távolságra kell elhelyezkedni a hőforrásoktól C Áramkörök túlterhelése Ügyelni kell a készülék tápáramkörhöz való csatl...

Page 203: ...iver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner Tekintse meg az alábbi ábrákat és végezze el a rendszer beállítását a 14 18 oldalon leírtak sze rint Figyelem NE hozza létre a rendszercsatlakozásokat addig amíg a rendszerbeállítási dokumentáció erre nem utasítja Egyes esetekben a konfigurációs lépéseket a fizikai csatlakoztatás előtt kell elvégezni Az ASI kimenetet használó PCS200R...

Page 204: ... használó PCS200R jellemző beállításának folyamatábrája PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 205: ...vice Port Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV Rendszerbeállítás Folyt Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R VPN hálózati kapcsolatok áttekintése ...

Page 206: ...befejeztével a PCS200R előlapi PWR LED je folyamatosan zölden világít 4 Amikor a PWR LED már folyamatosan világít nem villog az FTDI TTL 232R 5V AJ kábellel csatlakoztasson egy számítógépet a PCS200R hátoldalán található vezérlőcsatlakozóhoz 5 A HyperTerminal vagy hasonló terminálemulátor program használatával konfigurálja a számí tógép soros portját a következőképp Bit s vagy baud 115200 Adatbite...

Page 207: ...se meg a rendszer információs képernyő Ctrl IP Vezérlőcsatlakozó IP címe mezőjét Alapértelmezés szerint a PCS200R DHCP protokollt használ így a DHCP kiszolgáló amennyi ben be van állítva IP címet rendel hozzá a vezérlőcsatlakozóhoz amint a PCS200R sikeresen csatlakozik a hálózathoz Ha a Crtl IP Vezérlőcsatlakozó IP címe mezőben látható IP cím a PCS200R csatlakozik a hálózatra és megfelelően működi...

Page 208: ...ség esetén az eth1 paranccsal konfigurálhatja a PCS200R IP kimeneteként Ügyeljen arra hogy a kiegészítőcsatlakozót olyan statikus IP címmel KELL konfi gurálni amely a tévével tévékkel azonos hálózaton van Ügyeljen arra is hogy a kiegészítőcsatlakozó sebessége alapértelmezetten 1000 Mb s is megfeleljen a rendszernek Ha szükséges a sebességre vonatkozó promptnál módosítsa az értéket 100 Mb s sebessé...

Page 209: ...és beállítási útmutatót Megjegyzés ha módosította az időzóna és vagy az NTP konfigurációját a program felszólítja a rendszer visszaállítására Folytassa a 11 lépéssel amelyben vissza kell állítani a rendszert 11 Ha a 9 és 10 lépésben a rendszer visszaállítását igénylő módosítást végzett a Command promptnál írja be a reset parancsot és nyomja le az Enter billentyűt A visszaállítási folyamat legfelje...

Page 210: ...lezárva kell tartani a mellékelt végződtető tartozékkal 13 Konfigurálja az ASI RF vagy IP kimenet paramétereit a Pro Centric kiszolgáló Admin Client szoftverének RF IP konfiguráció képernyőjén További információkért tekintse meg a Pro Centric Server Admin Client felhasználói útmutatóját Megjegyzés alapértelmezés szerint a kiszolgáló kimenetén be van kapcsolva a 256 QAM B moduláció RF kimenet az ad...

Page 211: ...án Hardverhiba esetén a PWR LED folyamatosan pirosan világít Megjegyzés A PCS200R első bekapcsolásakor a PWR LED először pirosan villog majd zöldre vált az indítási folyamat közben villog Hálózati beállítások Ha a hálózat DHCP használatára van beállítva de a PCS200R nem kap IP címet vagyis a Ctrl IP Vezérlő IP mező üresen marad a PCS200R rendszer információs képernyőjén 1 Ellenőrizze a vezérlőcsat...

Page 212: ...v kimeneti szint az RF kimeneti csatlakozókon min 6 dBm 42 dBmV jellemzően 2 dBm 46 dBmV Teszt kimeneti szintje jellemzően 48 75 dBm 0 dBmV Frekvenciapontosság 5 ppm Impedancia az ASI Out csatlakozón 75 Ohm Szint az ASI Out csatlakozón 800 mv DC bemenet 12 V DC 3 25 A Ethernet csatlakozó vezérlőcsatlakozó 10 100 1000BaseT RJ 45 Ethernet csatlakozó kiegészítőcsatlakozó 100 1000BaseT RJ 45 USB csatl...

Page 213: ...M 256 QAM Jelátviteli sebesség 64 QAM 5 056941 MBaud 256 QAM 5 360537 MBaud Interleaving Rögzített I 128 J 1 Normál EN 300 429 V1 2 1 DVB C Állapotsorozatok 64 QAM 256 QAM Jelátviteli sebesség 64 QAM 6 9 MBaud 64 QAM 6 111 MBaud 256 QAM 6 9 MBaud 256 QAM 6 111 MBaud Jellemzők folyt ...

Page 214: ...22 Megjegyzések ...

Page 215: ...és egyéb fontos információk az LGE http opensource lge com weboldaláról ingyenesen elérhetők Az LGE CD n biztosítja a forráskódot amiért csupán a terjesztés költségét számítja fel pl az adathordozó ára postázási és kezelési költség A forráskód e mailben rendelhető meg az LG Electronics tól a következő címen opensource lge com Ez az ajánlat a ké szülék megvásárlásától számított három 3 évig érvénye...

Page 216: ...is maior vagy egyéb olyan események által okozott hibákra amelyekre az LG nem lehet hatással A készülék gyártás utáni bármilyen módosítása a teljes garanciát érvényteleníti A JELEN GARANCIÁN KÍVÜL AZ LG SEMMILYEN MÁS KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL ÍGY TÖBBEK KÖZÖTT A FORGALMAZHATÓSÁGRA VAGY AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁKAT SEM TOVÁBBÁ AZ LG NEM VÁLLAL FELELŐ...

Page 217: ...Server PCS200R Pro Centric Installazione e configurazione Guida rapida Garanzia La documentazione e le informazioni più recenti sul prodotto sono dis ponibili sul sito www lg com ...

Page 218: ...sto prodotto è conforme alle seguenti direttive Direttiva EMC 2004 108 CE Direttiva BASSA TENSIONE 2006 95 CE Direttiva ErP 2009 125 CE Direttiva RoHS 2011 65 UE Rappresentante europeo LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Paesi Bassi WEEE Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone dei rifiuti barrato da una croce il prodotto ...

Page 219: ...esso 13 Per l assistenza rivolgersi a personale qualificato È necessario rivolgersi all assistenza se l apparecchio è danneggiato ad esempio in caso di danni al cavo o alla presa di alimentazione se nell apparecchio penetrano liquidi od oggetti se è stato esposto alla pioggia o all umidità non funzio na normalmente o è caduto 14 Fonti di alimentazione Con questo prodotto è necessario utilizzare so...

Page 220: ... acqua d Se il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni per l uso Regolare esclusivamente i controlli indicati nelle istruzioni per l uso una rego lazione non corretta di altri controlli potrebbe provo care danni e spesso è necessario un lavoro intensi vo da parte di un tecnico qualificato per ripristinare il funzionamento normale del prodotto e Se il prodotto è caduto o il telaio ...

Page 221: ...i per il montaggio in rack A Ambiente ad elevata temperatura di funzionamento Se l unità viene installata in un gruppo di rack chiuso o con più unità la temperatura di funzionamento dell ambiente rack potrebbe essere superiore alla temperatura della stanza È necessario pertanto instal lare il dispositivo in un ambiente compatibile con la massima temperatura ambientale Tma specificata dal produttor...

Page 222: ...o 8 MHz L unità PCS200R genera un canale RF 256 QAM o 64 QAM per dati sito GEM Uscita IP l unità PCS200R genera due streaming multicast per dati sito GEM Fornisce la funzionalità di gestione remota su Ethernet Telaio piccolo e leggero Montabile in rack da 48 26 cm Profilo con altezza da 1U per ridurre al minimo l utilizzo di spazio in rack Un interfaccia utente grafica GUI per il client di amminis...

Page 223: ...PCS200R __ Disimballare l unità server PCS200R Pro Centric e tutti gli accessori Accessori PCS200R Adattatore e cavo di alimentazione CA __ Selezionare la posizione per l installazione dell unità PCS200R Assicurarsi che sia dis ponibile una ventilazione adeguata __ Procurarsi l hardware di fissaggio necessario per montare il telaio dell unità PCS200R nella relativa posizione di destinazione __ Pia...

Page 224: ...0R Vista anteriore dell unità PCS200R Ventilazione Non ostruire il flusso d aria Per ventilare normalmente il sistema ed evitare il sur riscaldamento lasciare almeno 2 5 cm di spazio su ogni lato dell unità PCS200R inclusi quello superiore e quello inferiore NON impilare altre apparecchiature sopra all unità PCS200R Connettore di uscita RF 0 dBmV Riservato solo per utilizzo da parte del personale ...

Page 225: ...200R sono al lineate e collegate sulla parte anteriore dell unità vedere il diagramma a Se si desidera le staffe di montaggio possono essere scollegate dall unità e ricollegate ad esempio in modo che siano al lineate sulla parte posteriore dell unità vedere il diagramma b Se si desidera modificare la posizione o l orientamento delle staffe di montaggio rimuovere attentamente ciascuna delle quattro...

Page 226: ...impilare altre apparecchiature sopra all unità PCS200R Inoltre assicurarsi che l adattatore di alimentazione CA dell unità non venga mai impilato o raggruppato con altri adattatori di alimentazi one CA Ciascun adattatore deve essere adeguatamente ventilato e deve essere isolato da altre fonti di calore C Sovraccarico del circuito È necessario tenere in considerazione il collegamento dell apparecch...

Page 227: ...eiver Room Receiver RF Distribution System Combiner Fare riferimento ai seguenti diagrammi e completare l installazione del sistema come descritto alle pagine 14 18 Attenzione NON effettuare collegamenti di sistema finché non viene indicato dalla procedura di installazione del sistema In alcuni casi le procedure di configurazione devono essere eseguite prima dei collegamenti fisici Diagramma di fl...

Page 228: ...di flusso sulla configurazione tipica per PCS200R con uscita RF PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 229: ...ort Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV Configurazione del sistema continua Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R Panoramica dei collegamenti di rete VPN ...

Page 230: ...ato l avvio il LED PWR sul pannello anteriore dell unità PCS200R lampeggia continu amente in verde 4 Quando la luce del LED PWR diventa fissa utilizzare il cavo FTDI TTL 232R 5V AJ per col legare un PC alla porta di servizio sul pannello posteriore dell unità PCS200R 5 Utilizzando HyperTerminal o un programma di emulazione terminale equivalente sul PC con figurare la porta seriale come descritto d...

Page 231: ...rollare il campo IP Ctrl indirizzo IP della porta di controllo nel display Informazioni sul sistema Per impostazione predefinita l unità PCS200R utilizza DHCP pertanto il server DHCP se configurato assegna un indirizzo IP alla porta di controllo una volta che l unità PCS200R si connette alla rete Se nel campo IP Ctrl viene visualizzato un indirizzo IP l unità PCS200R è pronta e funzionante sulla r...

Page 232: ...funzioni se richiesto per l uscita IP dell unità PCS200R Tenere presente che la porta funzioni DEVE essere configurata con un indirizzo IP statico che si trova sulla stessa rete della TV o delle TV Inoltre assicurarsi che la velocità della porta funzioni valore predefinito 1000 Mbps sia appro priata per il sistema Se necessario al prompt relativo alla velocità della porta impostare il valore su 10...

Page 233: ...o il fuso orario e o la configurazione NTP viene richiesto di ripristinare il sistema Continuare con il passaggio 11 che indirizza l utente alla procedura di ripristino 11 Se ai passaggi 9 e 10 sono state apportate modifiche alla configurazione che richiedono un ripristino del sistema al prompt Command digitare reset e premere Invio Il processo di ripristino può richiedere fino a due minuti dopo d...

Page 234: ...ere con l accessorio di terminazione collegato 13 Configurare i parametri di uscita ASI RF o IP nella schermata Configurazione RF IP del client di amministrazione del server Pro Centric Fare riferimento alla Guida per l utente del client di amministrazione del server Pro Centric per ulteriori informazioni Nota per impostazione predefinita l uscita del server è attivata per la modulazione 256 QAM B...

Page 235: ...l unità PCS200R emette una luce verde fissa In caso di errore hardware il LED PWR emette una luce rossa fissa Nota quando l unità PCS200R viene alimentata per la prima volta il LED PWR lam peggia inizialmente in rosso quindi diventa verde lampeggiando durante l avvio Configurazione di rete Se la rete è configurata per DHCP ma all unità PCS200R non è stato assegnato un indirizzo IP il campo IP Ctrl...

Page 236: ...MHz a 865 MHz Livello di uscita attivo sui connettori di uscita RF 6 dBm 42 dBmV minimo 2 dBm 46 dBmV tipico Livello di uscita di prova 48 75 dBm 0 dBmV tipico Precisione di frequenza 5 ppm Impedenza sul connettore di uscita ASI 75 Ohms Livello sul connettore di uscita ASI 800 mv Ingresso CC 12 V CC 3 25 A Connettore Ethernet porta di controllo 10 100 1000BaseT RJ 45 Connettore Ethernet porta funz...

Page 237: ...M Tasso di emissione di simboli 64 QAM 5 056941 MBaud 256 QAM 5 360537 MBaud Interleaving I fisso 128 J 1 Standard EN 300 429 V1 2 1 DVB C Costellazioni 64 QAM 256 QAM Tasso di emissione di simboli 64 QAM 6 9 MBaud 64 QAM 6 111 MBaud 256 QAM 6 9 MBaud 256 QAM 6 111 MBaud Specifiche continua ...

Page 238: ...22 Note ...

Page 239: ...i sopra possono essere ottenuti gratuitamente da LGE all indirizzo http opensource lge com LGE fornisce all utente anche il codice open source su CD ROM dietro il pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta ad esempio costi per i supporti di spedizione e gestione in seguito a richiesta inviata via e mail a opensource lge com L offerta è valida per tre 3 anni a part...

Page 240: ...ali o altre cause fuori dal controllo di LG Qualsiasi alterazione del prodotto dopo la produzione invalida la presente garanzia nella sua interezza QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA IVI COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO LG NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI CONSEQUENZIALI INDIRETTI O INCIDE...

Page 241: ...PCS200R Pro Centric Server Installasjon og konfigurering Hurtigreferanse Garanti Den nyeste produktinformasjonen og dokumentasjonen er tilgjengelig på Internett på www lg com ...

Page 242: ...verensstemmelse med følgende direktiver EMC direktiv 2004 108 EC Lavspenningsdirektiv 2006 95 EC ErP direktiv 2009 125 EC RoHS direktiv 2011 65 EU Europeisk representant LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nederland WEEE Kaste det brukte apparatet 1 Hvis et produkt er merket med symbolet som viser en søppeldunk med kryss over er det omfattet av direktiv 2002 96 EF 2 Alle elektriske o...

Page 243: ...rsonskader som følge av at den velter 13 La kvalifisert servicepersonell utføre alt vedlikehold Vedlikehold er nødvendig når apparatet har blitt skadet på noe som helst vis Dette kan for eksempel være hvis strømledningen eller støpselet har blitt skadet væske har blitt sølt eller gjenstan der har kommet inn i apparatet eller hvis det har blitt utsatt for regn eller fuktighet ikke fungerer som det ...

Page 244: ...er inn i produktet c Hvis produktet har blitt utsatt for regn eller vann d Hvis produktet ikke fungerer som normalt i henhold til bruksanvisningen Juster bare de kontrollene som er dekket av brukerhåndbo ken siden feil justering av andre kontroller kan føre til skader og ofte vil kreve omfat tende arbeid av en kvalifisert tekniker for å gjenopprette produktet til normal drift e Hvis produktet har ...

Page 245: ...ARLIG TILSTAND PÅ GRUNN AV UJEVN MEKANISK LASTING Hensyn ved rackmontering A Høy omgivelsestemperatur Ved installasjon i en lukket rack eller fleren hetsrack skal ikke driftstemperaturen være høyere enn omgivelsestemperaturen Pass derfor på å installere utstyret i et miljø som ikke overskrider maksimumstemperaturen Tma som er angitt av produsenten Se spesi fikasjonsinformasjonen i dette dokumentet...

Page 246: ...Hz og DVB C modulasjoner 7 eller 8 MHz støttes PCS200R genererer én 256 QAM eller 64 QAM RF kanal for GEM stedsda ta IP utgang PCS200R genererer to multicast strømmer for GEM stedsdata Muliggjør ekstern administrasjon over Ethernet Lite lett kabinett Kan monteres i 19 tommers rack 1U høydeprofil for å minimere rackbruk Et nettleserbasert grafisk brukergrensesnitt GUI for kundeadministrasjon for sy...

Page 247: ...signalet fra PCS200R Se produsentens dokumentasjon PCS200R __ Pakk ut PCS200R Pro Centric serveren og alt tilbehøret PCS200R tilbehør Strømledning og adapter __ Velg plasseringen for montering av PCS200R Sørg for tilstrekkelig ventilasjon __ Skaff den nødvendige tilkoblingsmaskinvaren for å montere PCS200R kabinettet på den valgte plasseringen __ Planlegg og installer nødvendig kabling og nettverk...

Page 248: ... Frakoblingsenheten må hele tiden være klar til bruk PWR POWER LED PCS200R sett bakfra PCS200R sett forfra Ventilasjon Luftstrømmen må ikke hindres For å ventilere systemet normalt og unngå overoppheting må du sørge for minst 2 5 cm 1 tomme på hver side inkludert toppen og bunnen av PCS200R IKKE sta ble annet utstyr oppå PCS200R RF OUT 0 dBmV kontakt Bare for serviceteknikere Når den ikke er i bru...

Page 249: ...g rackinstallasjon 1 Valgfritt Ved levering er PCS200R monteringsbraketter festet i flukt med forsiden av enheten se diagram a Hvis det er ønskelig kan monteringsbrakettene kobles fra en heten og kobles til på nytt slik at de for eksempel er i flukt med baksiden av enheten se diagram b Hvis du ønsker å endre plasseringen retningen til monteringsbrakettene kan du forsiktig fjerne hver av de fire sk...

Page 250: ...udert toppen og bunnen av PCS200R IKKE stable annet utstyr oppå PCS200R Sørg også for at enhetens vekselstrømadapter aldri stables eller legges sammen med andre veksel strømadaptere Hver adapter skal ha tilstrekkelig ventilasjon og være isolert fra andre varmekilder C Kretsoverbelastning Man bør være oppmerksom på tilkoblingen av utstyret til forsyningskretsen og effekten overbelastning av kretsen...

Page 251: ... RF Cable Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner Se de følgende diagrammene og fullfør installasjonen som beskrevet på side 14 til 18 Forsiktig IKKE utfør systemtilkoblinger før du blir bedt om å gjøre det under installasjonsprosedyren I noen tilfeller må konfigurasjonstrinn utfø res før det utføres fysiske tilkoblinger Flytdiagram over vanlig konfigurasjon for P...

Page 252: ...m over vanlig konfigurering for PCS200R med RF utgang PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 253: ...ort Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV Systemkonfigurering forts Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R Oversikt over VPN nettverkstilkoblinger ...

Page 254: ...ontpanelet til PCS200R lyse grønt kontinuerlig 4 Når PWR LED lampen lyser kontinuerlig ikke blinker lenger bruker du FTDI TTL 232R 5V AJ kabelen til å koble en PC til serviceporten på bakpanelet til PCS200R 5 Bruk HyperTerminal eller et tilsvarende terminalemulatorprogram på PCen for å konfigurere den serielle porten som følger biter per sekund baud 115 200 databiter 8 paritet ingen stoppbiter 1 f...

Page 255: ...kal tid tirsdag 20 mai 14 42 02 EDT 2014 8 Kontroller Ctrl IP kontrollportens IP adresse i vinduet for systeminformasjon Som standard bruker PCS200R DHCP Derfor tilordner DHCP serveren hvis det er konfigurert en IP adresse til kontrollporten når PCS200R kobler seg til nettverket Hvis Crtl IP feltet viser en IP adresse er PCS200R i gang og koblet til nettverket Hvis du ønsker å konfigurere en stati...

Page 256: ... for å konfigurere funksjonsporten hvis det er nødven dig for PCS200R IP utdata Merk at funksjonsporten MÅ konfigureres med en statisk IP adresse som er i samme nettverk som TVen e Kontroller også at funksjonsportens hastighet standardverdi 1000 Mbps er riktig for ditt system Endre om nødvendig verdien til 100 Mbps ved ledeteksten for porthastighet d Når du er ferdig med nettverkskonfigurasjonen s...

Page 257: ... endret konfigurasjonen for tidssone og eller NTP blir du bedt om å tilbakestille systemet Fortsett med trinn 11 der du vil få beskjed om å starte en tilbakestilling 11 Hvis du gjorde noen konfigurasjonsendringer i trinn 9 og 10 som krever en tilbakestilling av systemet skriver du reset ved ledeteksten Command og trykker på Enter Tilbakestillingsprosessen kan ta opptil to minutter Deretter gjenopp...

Page 258: ...blet terminatortilbehør 13 Konfigurer ASI RF eller IP utgangsparametrene i skjermbildet i klienten for administrasjon av Pro Centric Server RF IP Configuration Se brukerhåndboken for klienten for administra sjon av Pro Centric Server for mer informasjon Merk Som standard er serverutgangen aktivert for 256 QAM B modulasjon RF utgang med datakanalen satt til 75 14 Kontroller én eller flere rommottak...

Page 259: ...ønt Hvis det er en maskinvarefeil blir PWR LED lampen rød og forblir rød Merk Når det kobles strøm til PCS200R blinker PWR LED lampen først rødt og blir deretter grønn blinker under oppstart Nettverkskonfigurasjon Hvis nettverket er konfigurert for DHCP men PCS200R ikke har fått tildelt en IP adresse det vil si at feltet Ctrl IP i PCS200R systeminformasjonsvinduet er tomt 1 Kontroller kontrollport...

Page 260: ...nsområde for RF utgang 54 til 865 MHz Aktivt utgangsnivå ved RF Out kontakter 6 dBm 42 dBmV minimum 2 dBm 46 dBmV normalt Testutgangsnivå 48 75 dBm 0 dBmV normalt Frekvensnøyaktighet 5 ppm Impedans ved ASI Out kontakt 75 ohm Nivå ved ASI Out kontakt 800 mv DC inngang 12 V DC ved 3 25 A Ethernet kontakt kontrollport 10 100 1000BaseT RJ 45 Ethernet kontakt funksjonsport 100 1000BaseT full dupleks RJ...

Page 261: ...er 64 QAM 256 QAM Symbolfrekvens 64 QAM 5 056941 MBaud 256 QAM 5 360537 MBaud Interleaving Fast I 128 J 1 Standard EN 300 429 V1 2 1 DVB C Konstellasjoner 64 QAM 256 QAM Symbolfrekvens 64 QAM 6 9 MBaud 64 QAM 6 111 MBaud 256 QAM 6 9 MBaud 256 QAM 6 111 MBaud Spesifikasjoner forts ...

Page 262: ...22 Merknader ...

Page 263: ...LGPL 2 0 2 1 Kildekoden og annen viktig informasjon for ovenstående kan fås gratis fra LGE på http opensource lge com LGE vil også gi deg åpen kildekode på CD ROM mot å få dekket distribusjonskostnadene som utgifter til medier frakt og ekspedisjon Send en forespørsel til opensource lge com Tilbudet gjelder i tre 3 år fra kjøpsdatoen for dette produktet Merk at produkter fra LG Electronics kan inne...

Page 264: ...nhver endring av produktet etter produksjon gjør hele denne garantien ugyldig DENNE GARANTIEN GJELDER ISTEDENFOR ALLE ANDRE GARANTIER UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE INKLUDERT UTEN BEGRENSNING GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG LG SKAL IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR FØLGESKADER ELLER INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER AV NOE SLAG INKLUDERT TAPTE INNTEKTER ELLER TAPT FORTJENES...

Page 265: ...Serwer PCS200R Pro Centric Instalacja i konfiguracja Skrócona instrukcja Gwarancja Najnowsze informacje i dokumenty dotyczące produktu są dostępne na stronie internetowej www lg com ...

Page 266: ... 2006 95 WE dotycząca sprzętu elek trycznego przeznaczonego do stosowania w okre ślonych granicach napięcia Dyrektywa 2009 125 WE ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekopro jektu dla produktów związanych z energią Dyrektywa RoHS 2011 65 UE w sprawie ograni czenia stosowania substancji niebezpiecznych Przedstawiciel na Europę LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen H...

Page 267: ...a w wyniku przewró cenia 13 Czynności serwisowe powinny być wykonywa ne przez wykwalifikowany personel Są one konieczne jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób np poprzez uszkodzenie wtyczki lub przewodu zasilającego oblanie cie czą upuszczenie jakiegoś przedmiotu do wnę trza urządzenia lub wystawienie urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci a także w przy padku gdy produkt ni...

Page 268: ... Do wnętrza produktu dostała się rozlana ciecz lub przedmiot c Produkt został wystawiony na działanie deszczu lub wody d Produkt nie działa normalnie podczas wykony wania czynności opisanych w instrukcji obsługi Należy dostosowywać wyłącznie ustawienia opi sane w instrukcji obsługi Nieprawidłowe dosto sowanie innych ustawień grozi uszkodzeniem i często wymaga wykonania szeroko zakrojonych prac prz...

Page 269: ...STAĆ WYKONANY TAK ABY NIERÓWNE OB CIĄŻENIE MECHANICZNE NIE POWODOWAŁO ZAGROŻENIA Uwagi dotyczące montażu w stelażu A Środowisko pracy na wysokości W przypadku montażu w stelażu zamkniętym lub mieszczącym wiele jednostek temperatura otoczenia wokół stelaża może być wyższa niż temperatura pokojowa Dlatego należy dopilnować aby urządzenie zostało zainstalowane w otoczeniu zgodnym z maksymalną tempera...

Page 270: ...enie PCS200R generuje jeden kanał RF 256 QAM lub 64 QAM do obsługi danych GEM danych witryn Wyjście IP Urządzenie PCS200R generuje dwa strumienie transmisji multicast do obsługi danych GEM danych witryn Możliwość zdalnego zarządzania przez sieć Ethernet Mała lekka obudowa Możliwość montażu w 19 calowym stelażu Wysokość profilu 1 U ogranicza do minimum wykorzystanie miejsca w stelażu Oparty na prze...

Page 271: ...ducenta PCS200R __ Rozpakuj serwer PCS200R Pro Centric i wszystkie akcesoria Akcesoria do urządzenia PCS200R Przewód zasilający i zasilacz sieciowy __ Wybierz miejsce montażu urządzenia PCS200R Upewnij się że zapewniona jest odpo wiednia wentylacja __ Uzyskaj potrzebny sprzęt montażowy aby zamontować obudowę urządzenia PCS200R w wyznaczonym miejscu __ Zaplanuj i zainstaluj potrzebne okablowanie or...

Page 272: ... z tyłu PCS200R widok z przodu Wentylacja Przepływ powietrza musi być swobodny Aby zapewnić systemowi normalną wentylację i ochronę przed przegrzaniem należy pozostawić co najmniej 2 5 cm wolnego miejsca od każdej strony urządzenia PCS200R w tym od góry i od dołu NIE wolno umieszczać innych urządzeń na urządzeniu PSC200R Złącze RF OUT 0 dBmV Zarezerwowane wyłącznie dla serwisu Gdy nie jest używane...

Page 273: ...ili dostarczenia uchwyty montażowe urządzenia PCS200R są zamon towane równo z przednią częścią urządzenia zob diagram a W razie potrzeby można zdemontować uchwyty montażowe z urządzenia i zamontować je ponownie na przykład równo z tylną częścią urządzenia zob diagram b Aby zmienić umiejscowienie kierunek uchwytów montażowych należy ostrożnie odkręcić wszystkie cztery śruby M4 x 10 mm i ich podkład...

Page 274: ...d każdej strony urządzenia PCS200R w tym od góry i od dołu NIE wolno umieszczać innych urządzeń na urządzeniu PSC200R Ponadto należy dopilnować aby zasilacz sieciowy urządzenia w żadnym nie był umieszczony w stosie ani połączony z innymi zasilaczami sieciowymi Każdy zasilacz musi mieć odpowiednią wenty lację i być odizolowany od innych źródeł ciepła C Przeciążenie obwodu Należy zwrócić uwagę na sp...

Page 275: ...oom Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner Korzystając z poniższych diagramów dokończ instalację systemu w sposób opisany na stronach 14 18 Przestroga NIE wolno podłączać systemu przed stosowną instrukcją w pro cedurze instalacji systemu W niektórych przypadkach czynności konfigura cyjne muszą zostać wykonane przed fizycznymi podłączeniami Schemat poglądowy typowej ko...

Page 276: ...glądowy typowej konfiguracji PCS200R z wyjściem RF PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 277: ...e Port Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV Konfiguracja systemu cd Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R Przegląd połączeń sieciowych VPN ...

Page 278: ...k LED PWR na panelu przednim urządzenia PCS200R będzie świecił na zielono w sposób ciągły 4 Gdy wskaźnik LED PWR będzie świecił w sposób ciągły przestanie migać użyj przewodu FTDI TTL 232R 5V AJ aby podłączyć komputer do portu sterującego na panelu tylnym urządzenia PCS200R 5 Używając programu HyperTerminal lub innego programu komputerowego do emulacji terminala skonfiguruj port szeregowy w następ...

Page 279: ...ASI 38 81 Mb s Kanał RF 75 Kanały 1 Czas lokalny wt 20 maj 14 42 02 EDT 2014 8 Sprawdź pole Ctrl IP adres IP portu sterującego na ekranie informacji o systemie Domyślnie urządzenie PCS200R korzysta z protokołu DHCP więc serwer DHCP jeśli został skonfigurowany przypisuje adres IP do portu sterującego po pomyślnym połączeniu urządzenia PCS200R z siecią Jeśli w polu Ctrl IP widnieje adres IP urządzen...

Page 280: ...cia IP urzą dzenia PCS200R IP jeśli istnieje taka potrzeba Należy pamiętać że dla portu funkcji KONIECZNE jest ustawienie statycznego adresu IP w tej samej sieci w której znajdują się telewizory Ponadto należy upewnić się że prędkość portu funkcji domyślnie 1000 Mb s jest odpowiednia dla danego systemu W razie potrzeby w oknie prędkości portu można zmienić wartość na 100 Mb s d Po zakończeniu konf...

Page 281: ...nfiguracji Uwaga W przypadku zmiany strefy czasowej i lub konfiguracji NTP zostanie wyświetlony monit o zresetowanie systemu Wykonaj krok 11 który zawiera instrukcję zainicjowania resetu 11 W przypadku wprowadzenia w krokach 9 i 10 zmian konfiguracji wymagających zreseto wania systemu wpisz w oknie Polecenie polecenie reset i naciśnij klawisz Enter Proces resetowania może potrwać do dwóch minut po...

Page 282: ... być zakończone dołączonym terminatorem 13 Skonfiguruj parametry wyjścia ASI RF lub na ekranie Konfiguracja RF IP w klien cie administratora serwera Pro Centric Więcej informacji można znaleźć w Instruk cji obsługi klienta administratora serwera Pro Centric Uwaga Domyślnie dla wyjścia serwera jest włączona obsługa modulacji 256 QAM B wyjście RF a kanał danych jest ustawiony na 75 14 Sprawdź co naj...

Page 283: ... świeci na zielono w sposób ciągły W przypadku awarii sprzętu wskaźnik LED PWR zmienia kolor i świeci na czerwono Uwaga Po podłączeniu zasilania urządzenia PCS200R wskaźnik LED PWR po czątkowo miga na czerwono a następnie zmienia kolor na zielony miganie podczas rozruchu Konfiguracja sieci Jeśli skonfigurowano sieć do obsługi DHCP ale urządzenie PCS200R nie otrzymało adresu IP tzn pole Ctrl IP na ...

Page 284: ... sygnału wyjściowego RF od 54 MHz do 865 MHz Poziom aktywnego sygnału wyjściowego przy wyjściach RF minimalnie 6 dBm 42 dBmV typowo 2 dBm 46 dBmV Poziom testowego sygnału wyjściowego typowo 48 75 dBm 0 dBmV Dokładność częstotliwości 5 ppm Impedancja złącza wyjściowego ASI 75 Ω Poziom złącza wyjściowego ASI 800 mv Wejście prądu stałego 12 V DC 3 25 A Złącze Ethernet port sterujący 10 100 1000BaseT ...

Page 285: ...AM Szybkość transmisji symboli 64 QAM 5 056941 MBaud 256 QAM 5 360537 MBaud Przeplatanie Stałe I 128 J 1 Standard EN 300 429 wer 1 2 1 DVB C Konstelacje 64 QAM 256 QAM Szybkość transmisji symboli 64 QAM 6 9 MBaud 64 QAM 6 111 MBaud 256 QAM 6 9 MBaud 256 QAM 6 111 MBaud Dane techniczne cd ...

Page 286: ...22 Uwagi ...

Page 287: ...rmacje na temat powyższego oprogramowania można bezpłatnie pobrać ze strony firmy LGE http opensource lge com Firma LGE może udostępnić kod źródłowy na płycie CD ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej dystrybucji w tym koszty nośników transportu i obsługi na wniosek przesłany na adres opensource lge com Oferta jest ważna przez okres trzech 3 lat od daty zakupu produktu Uwaga produkty firmy LG Ele...

Page 288: ...G Każda modyfikacja produktu po zakończeniu produkcji powoduje wygaśnięcie niniejszej gwarancji w całości NINIEJSZA GWARANCJA ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE W TYM M IN GWARANCJĘ WARTOŚCI RYNKOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU A FIRMA LG NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY NASTĘPCZE POŚREDNIE LUB PRZYPADKOWE W TYM ZA UTRATĘ PRZYCHODÓW LUB ZYSKÓW W ZWIĄZKU Z NINIEJ...

Page 289: ...Servidor PCS200R Pro Centric Instalação e configuração Manual de consulta rápida Garantia Encontra se disponível a informação e documentação mais recente sobre o produto em www lg com ...

Page 290: ...directivas Directiva relativa à compatibilidade electromagné tica 2004 108 CE Directiva para equipamentos de BAIXA TENSÃO 2006 95 CE Directiva relativa a ErP Produtos relacionados com energia 2009 125 EC Directiva relativa à RoHS Restrição de Certas Substâncias Perigosas 2011 65 EU Representante europeu LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Países Baixos REEE Eliminação do seu aparelho...

Page 291: ...cessária a repara ção se o aparelho sofreu quaisquer danos tais como danos no cabo de alimentação ou tomada no caso de ter sido vertido líquido ou se tiverem caído objectos em cima do aparelho se este foi exposto à chuva ou humidade não funcionar correc tamente ou se tiver caído ao chão 14 Fontes de alimentação Este produto deve ser utilizado apenas com o tipo de fonte de alimentação indicado na e...

Page 292: ...o produto foi exposto a chuva ou água d Se o produto não funcionar normalmente ao seguir as instruções de funcionamento Ajuste apenas os controlos mencionados nas instru ções de funcionamento pois um ajuste incor recto dos outros controlos poderá causar danos e exigir intervenção por parte de um téc nico qualificado para fazer com que o produto volte a funcionar normalmente e Se o produto cair ao ...

Page 293: ...OCAÇÃO MANUAL DESEQUILI BRADA Informações a ter em conta na montagem em prateleira A Ambiente de funcionamento elevado Se a instalação for feita numa estrutura de prate leiras fechadas ou com várias unidades a tempe ratura de funcionamento ambiente da prateleira poderá ser superior à temperatura ambiente da sala Por isso o equipamento deve ser instalado num ambiente compatível com a temperatura am...

Page 294: ... MHz são suportadas O PCS200R gera um canal RF 256 QAM ou 64 QAM para dados GEM locais Saída IP o PCS200R gera dois fluxos multicast para dados GEM locais Oferece capacidade de gestão remota através de Ethernet Chassis pequeno e leve Prateleira montável de 19 polegadas Perfil de altura de 1 U para minimizar o uso de espaço na prateleira Uma interface do utilizador gráfica GUI Graphical User Interf...

Page 295: ...ão do fabricante PCS200R __ Retire o servidor PCS200R Pro Centric e todos os seus acessórios da embalagem Acessórios do PCS200R Cabo e adaptador de alimentação CA __ Seleccione a localização para a montagem do PCS200R Certifique se de que existe ventilação adequada __ Obtenha o hardware de fixação necessário para montar o chassis do PCS200R na sua localização alvo __ Planeie e instale a cablagem e...

Page 296: ... PCS200R Vista frontal do PCS200R Ventilação O fluxo de ar não pode ser obstruído Para que o sistema seja ventilado de forma normal e evitar o sobreaquecimento deixe pelo menos 2 5 cm 1 polegada de cada lado incluindo nas partes superior e inferior do PCS200R NÃO coloque outro equipamento em cima do PCS200R Conector da SAÍDA RF 0 dBmV Reservado apenas para a utilização por parte de um técnico de a...

Page 297: ...montagem do PCS200R são instalados ali nhados com a parte frontal da unidade ver diagrama a Se desejar os suportes de mon tagem podem ser desinstalados e instalados novamente na unidade por exemplo para serem alinhados com a parte traseira da unidade ver diagrama b Se pretender alterar a localização orientação dos suportes de montagem retire cuidadosamente cada um dos quatro parafusos M4 x 10 mm e...

Page 298: ...egada de cada lado incluindo as partes superior e inferior do PCS200R NÃO coloque outro equipamento em cima do PCS200R Além disso certifi que se de que o transformador CA nunca está empilhado ou junto de outros transformadores CA Cada transformador deve ter ventilação adequada e deve estar isolado de outras fontes de calor C Sobrecarga do circuito Deve ser prestada atenção à ligação do equipamento...

Page 299: ... Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner Consulte os seguintes diagramas e conclua a instalação do sistema tal como descrito nas páginas 14 a 18 Atenção NÃO efectue ligações de sistema até ser instruído para o fazer durante o processo de instalação do sistema Em alguns casos é necessá rio realizar passos de configuração antes das ligações físicas serem efec tuadas Fluxograma de...

Page 300: ...ma de configuração típica para o PCS200R com saída RF PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 301: ...rt Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV Configuração do sistema cont Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R Visão geral das ligações de rede VPN ...

Page 302: ...nel frontal do PCS200R acende se e permanece a verde 4 Assim que o LED PWR estiver aceso e já não se encontrar intermitente utilize o cabo FTDI TTL 232R 5V AJ para ligar um PC à Porta de serviço no painel traseiro do PCS200R 5 Ao utilizar o HyperTerminal ou um programa de emulação de terminal equivalente no PC confi gure a porta de série da seguinte forma Bits por segundo transmissão 115200 Bits d...

Page 303: ...0 Maio 14 42 02 EDT 2014 8 Verifique o campo de endereço IP da porta de controlo na Apresentação de informação do sistema Por predefinição o PCS200R utiliza DHCP portanto o servidor DHCP se estiver con figurado atribui um endereço IP à Porta de controlo assim que o PCS200R se liga à rede com êxito Se o campo de IP da porta de controlo apresentar um endereço IP o PCS200R encontra se a funcionar na ...

Page 304: ...cionalidade se necessá rio para a saída IP do PCS200R Tenha em atenção que a Porta de funcionalidade TEM de ser configurada com um endereço IP estático que se encontre na mesma rede que a s TV s Além disso certifique se de que a velocidade da Porta de funcionalidade predefini ção 1000 Mbps é adequada para o seu sistema Caso necessário na linha da velocidade da porta altere o valor para 100 Mbps d ...

Page 305: ...Nota se tiver alterado o fuso horário e ou a configuração de NTP ser lhe á pedido que reinicie o sistema Avance para o passo 11 onde lhe será solicitado que efectue uma reposição 11 Se efectuou quaisquer alterações de configuração nos passos 9 e 10 que requeiram uma reinicialização do sistema na linha de Comando introduza reposição e prima Enter O processo de reposição pode demorar até dois minuto...

Page 306: ...BmV deve permanecer terminado com um terminador colocado 13 Configure os parâmetros ASI RF ou de saída de IP no ecrã do servidor Pro Centric Admin Client Configuração RF IP Consulte o Manual de utilizador do servidor Pro Centric Ad min Client para obter mais informações Nota por predefinição a saída do servidor está activada para modulação 256 QAM B saída RF com o canal de dados definido para 75 1...

Page 307: ...caso de falha de hardware o LED PWR acende e permanece a vermelho Nota quando o PCS200R é ligado à energia pela primeira vez o LED PWR fica inter mitente a vermelho no início e depois fica verde intermitente durante o processo de arranque Configuração de rede Se a rede estiver configurada para DHCP mas o PCS200R não tiver um endereço IP atri buído ou seja se o campo de IP da porta de controlo na a...

Page 308: ...F 54 MHz a 865 MHz Nível de saída activa nas tomadas de saída RF 6 dBm 42 dBmV Mínimo 2 dBm 46 dBmV Típico Nível de saída de teste 48 75 dBm 0 dBmV Típico Precisão de frequência 5 ppm Impedância na tomada de saída ASI 75 Ohms Nível na tomada de saída ASI 800 mv Entrada de CC 12 V CC 3 25 amperes Conector Ethernet Porta de controlo 10 100 1000BaseT RJ 45 Conector Ethernet Porta de funcionalidade 10...

Page 309: ...M 256 QAM Frequência de símbo los 64 QAM 5 056941 MBaud 256 QAM 5 360537 MBaud Intercalada Fixa I 128 J 1 Padrão EN 300 429 V1 2 1 DVB C Constelações 64 QAM 256 QAM Frequência de símbo los 64 QAM 6 9 MBaud 64 QAM 6 111 MBaud 256 QAM 6 9 MBaud 256 QAM 6 111 MBaud Especificações cont ...

Page 310: ...22 Notas ...

Page 311: ...tivo código fonte e outras informações importantes relativas ao supra citado na LGE em http opensource lge com A LGE também lhe fornecerá código aberto em CD ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição como os custos de suporte envio e processamen to mediante pedido por e mail para opensource lge com Esta oferta é válida por 3 três anos a partir da data de aquisição do produto Informa s...

Page 312: ...Qualquer alteração do produto após o fabrico anula esta garantia na sua totalidade ESTA GARANTIA PREVALECE SOBRE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM E A LG NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS INDIRECTOS INCIDENTAIS OU DE QUALQUER TIPO INCLUINDO PERDAS DE RENDIMENTOS OU LU...

Page 313: ...Server Pro Centric PCS200R Instalare şi setare Referinţă rapidă Garanţie Cele mai recente informaţii şi documentaţii despre produs sunt disponibile online la www lg com ...

Page 314: ...zenta faptul că acest produs este în conformitate cu următoarele directive Directiva EMC 2004 108 CE Directiva privind TENSIUNEA JOASĂ 2006 95 CE Directiva ErP 2009 125 CE Directiva RoHS 2011 65 UE Reprezentant european LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Olanda WEEE Deşeuri de Echipamente Elec trice şi Electronice Eliminarea vechiului aparat 1 Dacă simbolul acestei pubele pe roţi ma...

Page 315: ...ltaţi personalul de ser vice calificat Service ul este necesar atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel cum ar fi deteriorarea cablului de alimentare sau a ştecherului vărsarea de lichid sau scăparea de obiecte în aparat expunerea la ploaie sau umezeală a aparatului nefuncţionarea normală a aparatului sau dacă acesta a fost scăpat 14 Surse de alimentare Acest produs trebuie utilizat num...

Page 316: ...dusul sa fost expus la ploaie sau apă d Dacă produsul nu funcţionează normal când se respectă instrucţiunile de utilizare Reglaţi numai acele comenzi care sunt acoperite de instrucţiunile de utilizare deoarece o reglare necorespunzătoare a celorlalte comenzi poate cauza avarieri şi deseori va necesita lucrări extensive efectuate de către un tehnician califi cat pentru a readuce produsul la starea ...

Page 317: ...INEGALE Considerente pentru montarea pe raft A Mediu de funcţionare ridicat Dacă se instalează într un ansamblu cu rafturi închis sau cu mai multe unităţi temperatura ambientală de funcţionare a mediului raftului poate fi mai mare decât temperatura camerei Prin urmare trebuie să luaţi în considerare instalarea echipamentului într un mediu compatibil cu tem peratura ambiantă maximă Tma specificată ...

Page 318: ...enerează un canal 256 QAM sau 64 QAM RF pentru datele GEM de site Ieşire IP PCS200R generează două fluxuri cu transmisie multiplă pentru datele GEM de site Asigură capabilitate de gestionare de la distanţă prin Ethernet Şasiu mic şi uşor Poate fi montat pe raft de 19 ţoli Profil de înălţime 1U pentru a minimiza utilizarea spaţiului pe raft O interfaţă de utilizator grafică GUI pentru clientul de a...

Page 319: ...documentaţia producătorului PCS200R __ Despachetaţi unitatea serverului Pro Centric PCS200R şi toate accesoriile acesteia Accesorii PCS200R Cablu de alimentare c a şi adaptor __ Selectaţi locaţia de montare pentru PCS200R Asiguraţi vă că este disponibilă aerisire suficientă __ Obţineţi hardware ul de ataşare necesar pentru a monta şasiul PCS200R în locaţia destinată acestuia __ Planificaţi şi inst...

Page 320: ...il PWR POWER LED Vizualizare din spate PCS200R Vizualizare din faţă PCS200R Ventilare Fluxul de aer nu trebuie obstrucţionat Pentru a ventila sistemul în mod normal şi pentru a evita supraîncălzirea lăsaţi un spaţiu de cel puţin 1 ţol 2 5 cm pe fiecare parte inclusiv sus şi jos a PCS200R NU stivuiţi alte echipamente peste PCS200R Conector pentru ieşirea RF 0 dBmV Rezervat numai pentru utilizare de...

Page 321: ...tare PCS200R sunt ataşate la acelaşi nivel cu partea frontală a unităţii consultaţi diagrama a Dacă doriţi suporturile de montare pot fi detaşate de pe unitate şi re ataşate de exemplu astfel ca acestea să fie la nivel cu partea posterioară a unităţii consultaţi diagrama b Dacă doriţi să modificaţi locaţia orientarea suporturilor de montare scoateţi cu atenţie fiecare dintre cele patru şuruburi M4...

Page 322: ... parte inclusiv sus şi jos a PCS200R NU stivuiţi alte echipamente peste PCS200R De asemenea asiguraţi vă că adaptorul de alimentare c a nu este niciodată stivuit sau strâns cu alte adaptoare de alimentare c a Fiecare adaptor trebuie să fie corect aerisit şi trebuie izolat de alte surse de căldură C Supraîncărcarea circuitului Trebuie luate în considerare conexiunea echipamentelor la circuitul de a...

Page 323: ...m Receiver RF Distribution System Combiner Consultaţi următoarele diagrame şi efectuaţi instalarea sistemului conform descrierilor de la paginile 14 până la 18 Atenţie NU efectuaţi conexiuni ale sistemului până când nu primiţi instrucţiuni în acest sens în timpul procedurii de instalare a sistemului În anumite cazuri trebuie efectuaţi paşii de configurare înainte de realizarea conexiunilor fizice ...

Page 324: ...ux a setării tipice pentru PCS200R cu ieşire RF PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 325: ...t Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV Setare sistem Cont Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R Prezentare generală a conexiunilor reţelei VPN ...

Page 326: ...oate dura până la două minute După ce repornirea s a finalizat LED ul PWR de pe panoul frontal al PCS200R se va aprinde continuu în verde 4 După ce LED ul PWR este aprins continuu nu se mai aprinde intermitent utilizaţi cablul FTDI TTL 232R 5V AJ pentru a conecta un PC la portul de service de pe panoul posterior al PCS200R 5 Utilizând HyperTerminal sau un program de emulare pentru terminale echiva...

Page 327: ...i 14 42 02 EDT 2014 8 Verificaţi câmpul IP ctrl adresa IP a portului de control din afişajul informaţiilor de sistem În mod implicit PCS200R utilizează DHCP astfel serverul DHCP dacă este configurat desemnează o adresă IP portului de comandă odată ce PCS200R s a conectat cu succes la reţea În cazul în care câmpul IP ctrl arată o adresă IP PCS200R este pornit şi funcţionează în reţea Dacă doriţi să...

Page 328: ...acteristică dacă este necesar pentru ieşirea IP a PCS200R Reţineţi că portul de caracteristică TREBUIE configurat cu o adresă IP statică localizată pe aceeaşi reţea ca şi televizorul televizoarele De asemenea asiguraţi vă că viteza portului de caracteristică implicit 1000 Mbps este corespunzătoare pentru sistemul dvs Dacă e necesar la solicitarea pentru viteza portului modificaţi valoarea la 100 M...

Page 329: ...ea pentru fusul orar şi sau NTP vi se va solicita să resetaţi sistemul Continuaţi cu pasul 11 unde veţi fi instruit să iniţiaţi o resetare 11 Dacă aţi făcut orice modificări ale configurării în paşii 9 şi 10 care necesită o resetare de sistem în solicitarea Comandă scrieţi resetare şi apăsaţi Enter Procesul de resetare poate dura până la două minute după care PCS200R revine la modul de funcţionare...

Page 330: ...0 dBmV trebuie să rămână cu accesoriul terminal ataşat 13 Configuraţi parametrii de ieşire ASI RF sau IP în ecranul Configurare RF IP al clientului de administrare a serverului Pro Centric Consultaţi Ghidul de utilizare a clientului de admin istrare a serverului Pro Centric pentru informaţii suplimentare Notă În mod implicit ieşirea serverului este activată pentru modulaţia 256 QAM B ieşire RF cu ...

Page 331: ... ul PWR se va aprinde roşu şi va rămâne astfel Notă Când PCS200R este alimentat pentru prima dată LED ul PWR se aprinde iniţial roşu intermitent iar apoi se face verde se aprinde intermitent în timpul reporni rii Setarea reţelei Dacă reţeaua este configurată pentru DHCP dar nu a fost desemnată nicio adresă IP pentru PCS200R şi anume câmpul Ctrl IP din afişajul cu informaţii de sistem PCS200R este ...

Page 332: ...z Gamă frecvenţă de ieşire RF între 54 MHz şi 865 MHz Nivel de ieşire activ la mufele de ieşire RF 6 dBm 42 dBmV minim 2 dBm 46 dBmV tipic Nivel ieşire testare 48 75 dBm 0 dBmV tipic Acurateţe frecvenţă 5 ppm Impedanţă la mufa de ieşire ASI 75 Ohmi Nivel la mufa de ieşire ASI 800 mv Intrare c c 12 V c c la 3 25 Amperi Conector Ethernet port de comandă 10 100 1000BaseT RJ 45 Conector Ethernet port ...

Page 333: ... T J 83 Anexa B QAM B Configuraţii 64 QAM 256 QAM Rată transfer simboluri 64 QAM 5 056941 MBaud 256 QAM 5 360537 MBaud Intercalare Fix I 128 J 1 Standard EN 300 429 V1 2 1 DVB C Configuraţii 64 QAM 256 QAM Rată transfer simboluri 64 QAM 6 9 MBaud 64 QAM 6 111 MBaud 256 QAM 6 9 MBaud 256 QAM 6 111 MBaud Specificaţii Cont ...

Page 334: ...22 Note ...

Page 335: ...de mai sus pot fi obţinute gratuit de la LGE de pe http opensource lge com LGE vă va oferi şi codul open source pe CD ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii cum ar fi costurile suporturilor media de transport şi de procesare în urma unei solicitări prin e mail la opensource lge com Această ofertă este valabilă timp de trei 3 ani de la data la care aţi achiziţ...

Page 336: ...usului după fabricaţie anulează complet această garanţie ACEASTĂ GARANŢIE ÎNLOCUIEŞTE ORICE ALTĂ GARANŢIE EXPRIMATĂ SAU IMPLICITĂ INCLUSIV FĂRĂ LIMITARE ORICE GARANŢIE DE VANDABILITATE SAU DE CONFORMITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP IAR LG NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU NICIO DAUNĂ APĂRUTĂ PE CALE DE CONSECINŢĂ INDIRECTĂ SAU INCIDENTALĂ DE NICIUN FEL INCLUSIV VENITURI SAU PROFITURI PIERDUTE ASOCIATE CU AC...

Page 337: ...Servidor Pro Centric PCS200R Instalación y configuración Referencia rápida Garantía Encontrará la información sobre el producto y la documentación más reciente en línea en www lg com ...

Page 338: ...ducto cumple con las siguientes directivas Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004 108 CE Directiva sobre baja tensión 2006 95 CE Directiva ErP 2009 125 CE Directiva RoHS 2011 65 EU Representante europeo LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Países Bajos WEEE Desecho de aparatos inservibles 1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado significa...

Page 339: ... por vuelcos 13 Solicite cualquier reparación necesaria a per sonal cualificado Las reparaciones son nece sarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de daño como daños en el cable de aliment ación o el enchufe vertido de líquidos o caída de objetos sobre el aparato exposición del aparato a la lluvia o la humedad o cuando no funciona con normalidad o ha sufrido una caída 14 Fuentes de alimentaci...

Page 340: ...bjetos sobre el producto c Si el producto se ha expuesto a la lluvia o al agua d Si el producto no funciona con normalidad siguiendo las instrucciones de funcionamiento Ajuste únicamente aquellos controles cubiertos en las instrucciones de mantenimiento ya que un ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños y a menudo exigirá mayor tra bajo por parte de un técnico cualificado para res...

Page 341: ...A DESPAREJADA Consideraciones sobre las instalaciones en bas tidor A Entorno de funcionamiento con altas temper aturas Si el dispositivo se instala en un bastidor cerrado o de varias unidades la temperatura del entorno de funcionamiento podría ser superior a la tem peratura ambiente Por lo tanto considere instalar los equipos en un entorno compatible con la tem peratura ambiente máxima Tma especif...

Page 342: ...C 7 MHz o 8 MHz El PCS200R genera un canal 256 QAM o 64 QAM RF para datos de sitio GEM Salida IP el PCS200R genera dos emisiones multidifusión para datos de sitio GEM Ofrece capacidades de administración remota a través de Ethernet Chasis pequeño y ligero Preparado para montaje en bastidor de 48 26 cm Perfil de altura 1U para minimizar el espacio utilizado en el bastidor Un navegador de Internet c...

Page 343: ...Desembale la unidad del servidor PCS200R Pro Centric y todos sus accesorios Accesorios del PCS200R Adaptador y cable de alimentación de CA __ Seleccione la ubicación de instalación del PCS200R Compruebe que la ventilación es adecuada __ Obtenga el material de sujeción necesario para instalar el chasis del PCS200R en la ubicación seleccionada __ Planifique e instale el acceso a la alimentación de c...

Page 344: ...POWER LED Vista trasera del PCS200R Vista frontal del PCS200R Ventilación No se debe obstruir el flujo de aire Para ventilar el sistema con normalidad y evitar el sobrecalentamiento deje al menos 1 pulgada 2 5 cm a cada lado incluida la parte superior e inferior del PCS200R NO apile otros equipos sobre el PCS200R Conector de SALIDA RF 0 dBmV Reservado únicamente para el uso del técnico de servicio...

Page 345: ... PCS200R se encuentran colocadas al ras de la parte frontal de la unidad consulte el diagrama a Si lo desea puede extraer las abrazaderas de montaje de la unidad y volverlas a colocar por ejemplo para que estén al ras de la parte trasera de la unidad consulte el diagrama b Si desea modificar la ubicación orientación de las abrazaderas de montaje extraiga cuidadosamente cada uno de los cuatro torni...

Page 346: ...te superior e inferior del PCS200R NO apile otros equipos sobre el PCS200R Además debe asegurarse de que el adaptador de alimentación de CA de la unidad no está apilado ni conectado a otros adap tadores de alimentación de CA Cada adaptador debe contar con ventilación adecuada y estar alejado de otras fuentes de calor C Sobrecarga de circuitos Considere el modo en que conectará los equipos al circu...

Page 347: ...ver Room Receiver RF Distribution System Combiner Consulte los siguientes diagramas y complete la instalación del sistema como se describe en las páginas 14 y 18 Precaución NO establezca conexiones en el sistema hasta que se le indique en el proceso de instalación del sistema En algunos casos los pasos de con figuración deben llevarse a cabo antes de establecer conexiones físicas Gráfico de flujo ...

Page 348: ...flujo de una configuración típica para el PCS200R con salida de RF PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 349: ...Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV Configuración del sistema continuación Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R Descripción general de las conexiones de red VPN ...

Page 350: ... arranque el LED PWR del panel frontal del PCS200R se iluminará en verde permanente 4 Una vez que el LED PWR se ilumine de forma continua sin parpadear use el cable FTDI TTL 232R 5V AJ para conectar un PC al puerto de servicio en el panel trasero del PCS200R 5 Con ayuda de HyperTerminal o un programa equivalente de emulación de terminales en el PC configure el puerto serie de la siguiente forma Bi...

Page 351: ...trl IP dirección IP del puerto de control en la pantalla de información del sistema De forma predeterminada el PCS200R emplea DHCP por lo tanto el servidor DHCP si se ha configurado asigna una dirección IP al puerto de control una vez el PCS200R se conecta correctamente a la red Si el campo Crtl IP muestra una dirección IP el PCS200R funcionará correctamente en la red Si desea configurar una direc...

Page 352: ...ando sea necesa rio para la salida IP PCS200R IP Recuerde que el puerto de función DEBE configurarse con una dirección IP que esté en la misma red que el televisor Además debe asegurarse de que la velo cidad del puerto de función 1000 Mbps de forma predeterminada es adecuada para el sistema Cuando sea necesario en la solicitud de la velocidad del puerto cambie el valor a 100 Mbps d Cuando haya fin...

Page 353: ...e estos comandos Nota si ha cambiado la franja horaria o la configuración NTP se le indicará que restablezca el sistema Continúe con el paso 11 donde se le indicará que inicie el resta blecimiento 11 Si ha cambiado la configuración en los pasos 9 o 10 y estos requieren un restableci miento del sistema en la solicitud Command escriba reset y pulse Intro El proceso de restablecimiento puede llevar h...

Page 354: ...manecer apagado junto al accesorio de terminación 13 Configure los parámetro de salida ASI RF o IP en la pantalla Configuración RF IP de Pro Centric server Admin Client Consulte la Guía del usuario de Pro Centric Server Ad min Client para obtener más información Nota de forma predeterminada la salida del servidor está activada para modulación 256 QAM B salida RF con el canal de datos configurado a...

Page 355: ...en verde de forma continua Si se produce un error de hardware el LED PWR se encenderá y se mantendrá en color rojo Nota cuando se enciende el PCS200R por primera vez el LED PWR parpadea en rojo y a continuación pasa a color verde parpadea al arrancar Configuración de red Si se ha configurado la red para DHCP pero no se ha asignado una dirección IP al PCS200R es decir el campo Ctrl IP en la pantall...

Page 356: ... RF de 54 MHz a 865 MHz Nivel de salida activo en tomas de salida RF 6 dBm 42 dBmV mínimo 2 dBm 46 dBmV típico Nivel de salida de prueba 48 75 dBm 0 dBmV típico Precisión de frecuencia 5 ppm Impedancia en la toma de salida ASI 75 ohmios Nivel en la toma de salida ASI 800 mv Entrada de CC 12 V de DC a 3 25 amperios Conector Ethernet puerto de control 10 100 1000BaseT RJ 45 Conector Ethernet puerto ...

Page 357: ... QAM Velocidad de símbolo 64 QAM 5 056941 MBaudios 256 QAM 5 360537 MBaudios Entrelazado Fijo I 128 J 1 Estándar EN 300 429 V1 2 1 DVB C Constelaciones 64 QAM 256 QAM Velocidad de símbolo 64 QAM 6 9 MBaudios 64 QAM 6 111 MBaudios 256 QAM 6 9 MBaudios 256 QAM 6 111 MBaudios Especificaciones cont ...

Page 358: ...22 Notas ...

Page 359: ...abierto y la información importante indicados anteriormente en http opensource lge com LGE también le proporcionará código abierto en el CD ROM por un im porte que cubre los gastos de su distribución como el soporte envío y manipulación previa solicitud por correo electrónico a opensource lge com Esta oferta es válida durante tres 3 años a partir de la fecha de adquisición del producto Tenga en cu...

Page 360: ...fuera del control de LG Cualquier alteración del producto tras su fabricación anulará esta garantía por completo ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y LG NO SE HARÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE INCIDENTAL O INDIRECTO DE CUALQUIER TIPO INCLUYENDO LA PÉR...

Page 361: ...PCS200R Pro Centric server Installation och konfiguration Snabbreferens garanti Den senaste produktinformationen och dokumentationen finns online på www lg com ...

Page 362: ...t den här produk ten uppfyller följande gällande direktiv EMC direktivet 2004 108 EG Lågspänningsdirektivet 2006 95 EG ErP direktivet 2009 125 EG RoHS direktivet 2011 65 EG Europeisk representant LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nederländerna WEEE Kassering av gamla apparater 1 När den här symbolen med en överkryssad sop tunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den omfat...

Page 363: ...lskador 13 Lämna all service till kvalificerad servi cepersonal Service krävs när produkten har skadats t ex när nätsladden eller kon takten har skadats vätska har spillts på produkten föremål har hamnat i produkten produkten har utsatts för regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats 14 Strömkällor Använd endast produkten tillsammans med den strömkälla som anges på märketiketten Om du...

Page 364: ... på eller föremål ramlat ner i produkten c Om produkten har utsatts för regn eller vatten d Om produkten inte fungerar som den ska när du följer användningsinstruktionerna Justera endast de kontroller som anges i användningsinstruktionerna Felaktig juster ing av andra kontroller kan skada produkten och kräver ofta omfattande arbete av en kvalificerad tekniker innan den kan återstäl las till sin no...

Page 365: ...NING Att tänka på vid rackmontering A Förhöjd driftstemperatur Om utrustningen monteras i en stängd racken het eller tillsammans med andra enheter kan omgivningstemperaturen i racket bli högre än i rummet Se därför till att utrustningen monter as i en omgivning som överensstämmer med den maximala omgivningstemperaturen Tma som anges av tillverkaren Läs specifikation sinformationen i detta dokument...

Page 366: ... och DVB C modulering 7 MHz eller 8 MHz stöds PCS200R genererar en 256 QAM eller 64 QAM RF kanal för GEM webbplats data IP utgång PCS200R genererar två strömmar för multiströmning för GEM webbplats data Tillhandahåller funktioner för fjärrhantering via Ethernet Litet lätt hölje Kan monteras på 48 cm rack 1U höjdprofil som minimerar användningen av rackutrymmet En webbläsarbaserad adminklient för g...

Page 367: ...on hittar du i tillverkarens doku mentation PCS200R __ Packa upp PCS200R Pro Centric serverenheten och alla tillbehör PCS200R tillbehör Nätsladd och adapter __ Välj en plats för att montera PCS200R Se till att det finns tillräcklig ventilation __ Se till att du har nödvändig utrustningen för att montera PCS200R höljet på rätt plats __ Planera och installera nödvändiga kablar och nätverk Ethernet o...

Page 368: ...Kontakten måste alltid vara fullt fungerande PWR POWER LED Vy av PCS200R baki från Vy av PCS200R framifrån Ventilation Luftflödet får inte blockeras Lämna minst 2 5 cm på varje sida inklusive ovanför och under PCS200R serven så ser du till att systemet ventileras ordentligt och undviker överhettning Stapla INTE annan utrustning på PCS200R RF utgångskontakt 0 dBmV Reserverad för servicetekniker När...

Page 369: ...montering Normal rackmontering 1 Tillval PCS200R levereras med monteringsfästen som sitter i linje med enhetens framsida se diagram a Om så önskas kan monteringsfästen skiljas från enheten och sättas tillbaka så att de till exempel sitter i linje med enhetens baksida se diagram b Om du vill ändra på monteringsfästenas läge riktning tar du försiktigt bort de fyra M4 x 10 mm skruvarna och de medfölj...

Page 370: ...tligt och undviker överhettning Stapla INTE annan utrustning på PCS200R Kontrollera också att enhet ens nätadapter aldrig är staplad eller buntad med andra nätadaptrar Varje adapter ska ha tillräcklig ventilation och ska isoleras från andra värmekällor C Överbelastning i kretsar Hänsyn måste tas till hur utrustningen ansluts till försörjningskretsen och vilka effekter överbelastning i kretsarna ka...

Page 371: ...RF Cable Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner Se följande diagram och komplettera systeminstallationen enligt beskrivningen på sidorna 14 till 18 Varning Gör INTE systemanslutningar förrän du uppmanas att göra det under systeminstallationen I vissa fall måste konfigurationsstegen utföras innan fysiska anslutningar görs Vanligt flödesdiagram för installation av ...

Page 372: ...ödesdiagram för installation av PCS200R med RF utgång PCS200R Feature Port Control Port Laptop PC Service Port Connection Network RF Cable RF Out 0 dBmV RF Out ASI Out Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Distribution System Combiner ...

Page 373: ... Port Connection Network IP Distribution Network Room Receiver Room Receiver Room Receiver RF Out ASI Out CAT5E Cable 1000BaseT default Full Duplex Laptop PC RF Out 0 dBmV Systemkonfiguration forts Laptop PC Pro Centric VPN Server Internet VPN VPN Client VPN Client PCS200R Översikt över VPN nätverksanslutning ...

Page 374: ...strömindikatorn på PCS200R serverns frontpanel med ett fast grönt sken 4 När strömindikatorn lyser kontinuerligt har slutat att blinka använder du FTDI TTL 232R 5V AJ kabeln till att ansluta en dator till serviceporten på PCS200R servens baksida 5 Med HyperTerminal eller motsvarande terminalemuleringsprogram på datorn konfigurerar du serieporten enligt följande bit per sekund baud 115 200 databita...

Page 375: ...RF kanal 75 Kanaler 1 Lokal tid tis 20 maj 14 42 02 EDT 2014 8 Kontrollera Ctrl IP fältet styrportens IP adress på skärmen för systeminformation PCS200R använder som standard DHCP så att DHCP servern om den har konfigurerats tilldelar en IP adress till styrporten när PCS200R har anslutits till nätverket Om Crtl IP fältet visar en IP adress är PCS200R aktiverad i nätverket Om du vill konfig urera e...

Page 376: ...ra funktionsporten för PCS200R serverns IP utgång Observera att funktionsporten MÅSTE konfigureras med en statisk IP adress som är ansluten till samma nätverk som tv n Kontrollera även att funktionsport ens hastighet standard 1 000 Mbit s är lämplig för ditt system När du uppma nas att ange porthastigheten ändrar du vid behov värdet till 100 Mbit s d När du är klar med nätverkskonfigurationen ange...

Page 377: ...du har ändrat tidszonen och eller NTP konfigurationen blir du ombedd att åter ställa systemet Fortsätt till steg 11 där du anvisas att starta en återställning 11 Om du gjort konfigurationsändringar i steg 9 och 10 som kräver en systemåterställning anger du återställ i kommandoraden och tycker på Enter Återställningen kan ta upp till två minuter varefter PCS200R återgår till normal drift 12 Gör läm...

Page 378: ... dBmV hållas avstängd med bifogat avstängningsprogram 13 Konfigurera ASI RF eller IP utgångsparametrarna i Pro Centric serverns adminklient för RF IP konfigurationsskärmen Du hittar mer information i Användarhandboken för Pro Centric serverns adminklient Obs Serverutgången har som standard aktiverats för 256 QAM B modulering RF utgång med datakanalen inställd på 75 14 Markera en eller flera rumsmo...

Page 379: ... grönt sken Vid maskinvarufel lyser strömindikatorn rött Obs När PCS200R strömansluts första gången blinkar strömindikatorn till en början rött och övergår sedan till att lysa grönt blinkar under uppstart Nätverksinställningar Om nätverket har konfigurerats för DHCP men PCS200R inte har tilldelats en IP adress dvs Ctrl IP fältet på serverns skärm för systeminformation är tom 1 Kontrollera styrport...

Page 380: ...ens frekvensintervall 54 865 MHz Aktiv utgångsnivå vid RF utgång 6 dBm 42 dBmV lägst 2 dBm 46 dBmV normal Testa utgångsnivå 48 75 dBm 0 dBmV normal Frekvensnoggrannhet 5 ppm Impedans vid ASI utgång 75 ohm vid ASI utgång 800 mv Likströmsingång 12 V DC vid 3 25 ampere Ethernet kontakt styrport 10 100 1000BaseT RJ 45 Ethernet kontakt funktionsport 100 1000BaseT Full Duplex RJ 45 USB port USB 2 0 Soli...

Page 381: ...r 64 QAM 256 QAM Symbolhastighet 64 QAM 5 056941 MBaud 256 QAM 5 360537 MBaud Korrigering Fast I 128 J 1 Standard EN 300 429 V1 2 1 DVB C Konstellationer 64 QAM 256 QAM Symbolhastighet 64 QAM 6 9 MBaud 64 QAM 6 111 MBaud 256 QAM 6 9 MBaud 256 QAM 6 111 MBaud Specifikationer forts ...

Page 382: ...22 Anteckningar ...

Page 383: ... 2 0 2 1 Källkoden och annan viktig information för ovanstående kan du hämta kostnadsfritt från LGE på http opensource lge com Det finns en CD ROM skiva med källkod som du kan köpa från LGE till självkostnadspris inkl mediekostnad frakt och hanteringskostnader Skicka beställningen via e post till opensource lge com Erbjudandet gäller i tre 3 år från produktens inköpsdatum Observera att produkter f...

Page 384: ... ändringar av produkten efter tillverkningen gör garantin ogiltig i sin helhet DENNA GARANTI ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH LG ANSVARAR INTE FÖR NÅGON FÖLJDAKTLIG INDIREKT ELLER OAVSIKTLIG SKADA INKLUSIVE FÖRLORAD OMSÄTTNING ELLER INTÄKT I SAMBAND MED DEN HÄR PRODUKTEN ÄGARE...

Search results

Summary of Contents for Centric PCS200R Pro

Reviews:

Related manuals for Centric PCS200R Pro

Brands by name

Popular brands

LG Centric PCS200R Pro, Installation & Setup, Quick Reference, Warranty

Search results

Summary of Contents for Centric PCS200R Pro

Reviews:

Related manuals for Centric PCS200R Pro

Brands by name

Popular brands