LG 50PH670S Owner'S Manual Download Page 204 | Manualshive

Page: 204 / 475

background image

15

EST

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Müüakse eraldi

Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta.
Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole.
Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega.

AG-S3**

3D-prillid

AN-MR400

Liikumistundlik kaugjuh-
timispult

AN-VC4**

Videokõne kaamera

AN-WF100

WiFi-tongel

Home

Touc

h

AN-TP300

Puutepliiats, tugiraam

AN-TD200

Puutepliiatsi tongel

LG Audio seade

Ühilduvus

PH47**, PH66**

PH67**

AG-S3**

3D-prillid

AN-MR400

Liikumistundlik kaugjuhtimispult

AN-VC4**

Videokõne kaamera

AN-WF100

WiFi-tongel

AN-TP300

Puutepliiats, tugiraam

AN-TD200

Puutepliiatsi tongel

LG Audio seade

Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või
disaini muuta.

P

/Q.MENU

BACK

SMART

Puutepliiatsit kasutades saate telerit puutemonitorina
kasutada ühendades teleri arvutiga või telerit arvutiga
ühendamata. Peate ostma puutepliiatsi (tugiraamiga)
koos tongliga.

«
...
202
203
204
205
206
...
»

Summary of Contents for 50PH670S

Page 1: ... Especially Don t use or contain lead Pb and cadmium Cd in ink Printed in Russia Printed in China Printed in China Printed in Thailand Printed in Vietnam Printed in Poland Printed in Kazakhstan Printed in Brazil Printed in Korea ENG HUN POL CZE SLK ROM BUL EST LIT LAT SER CRO ALB BOS MAK RUS 16 182 mm x 257 mm B5 1 Color Black 1 Color Black Coated Snow white paper 150 g Uncoated wood free paper 60...

Page 2: ...A 2 A 4 Front ENG 2 25 Blank Front HUN 2 25 Blank Front POL 2 25 Blank Front CZE 2 25 Blank Front SLK 2 25 Blank Front ROM 2 25 Blank Front BUL Pagination sheet BUL 2 25 Blank Front EST 2 25 Blank Front LIT 2 25 Blank ...

Page 3: ...SER 2 25 Blank Front CRO 2 25 Blank Front ALB 2 25 Blank Front BOS 2 25 Blank Front MAK 2 25 Blank Front RUS 2 25 Blank Back Cover Part number MFL67714601 Revision number 1302 REV00 Total pages 472 pages Cover B 1 B 50 Blank eng ...

Page 4: ...OWNER S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com PH47 PH67 PH66 P NO MFL67714601 1302 REV00 Printed in Korea ...

Page 5: ...rvatski Shqip Bosanski Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɋɭɫɫɤɢɣ B 1 MAKING CONNECTIONS B 1 Antenna Connection B 5 Satellite dish Connection B 6 HDMI Connection B 12 DVI to HDMI Connection B 15 Component Connection B 17 Composite Connection B 19 MHL Connection B 23 Audio Connection Digital optical audio connection B 27 USB Connection B 30 CI module Connection B 33 Euro Scart Connection B 46 SPECIFICATIONS COMMON COMMON ...

Page 6: ...A M5 x 16 1 2 3 Only 50PH47 50 60PH67 50 60PH66 Front Stand Base Stand Body Only 42PH47 3 EA M4 x 14 4 EA M5 x 16 Only 50PH47 50 60PH67 50 60PH66 Only 42PH47 4 EA M4 x 14 PDJH VKRZQ PD GLIIHU IURP RXU 79 To detach the stand Only 50PH47 50PH67 50PH66 M5 x 16 4 EA 1 ...

Page 7: ...cover M5 x 16 1 EA NOTE y When installing the wall mounting bracket use the Protection Cover y This will protect the opening from accumulating dust and dirt y Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse CAUTION y When attaching the stand to the TV set place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen ...

Page 8: ...OWNER S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com ...

Page 9: ...OFTWARE NOTICE 4 SAFETY INSTRUCTIONS 10 Viewing 3D Imaging Only 3D models 12 INSTALLATION PROCEDURE 12 ASSEMBLING AND PREPARING 12 Unpacking 15 Separate purchase 16 Parts and buttons 17 Lifting and moving the TV 18 Mounting on a table 19 Mounting on a wall 20 REMOTE CONTROL 21 MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS 22 Registering Magic Remote Control 22 How to use Magic Remote Control 22 Precautions to Ta...

Page 10: ...ion LY HUWL HG WR SOD LY YLGHR XS WR S LQFOXGLQJ SUHPLXP FRQWHQW LY LY HUWL HG DQG DVVRFLDWHG ORJRV DUH WUDGHPDUNV RI 5RYL RUSRUDWLRQ RU its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DT...

Page 11: ...lug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured y Insert power cable plug complete...

Page 12: ...nput Wall Socket while it is connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model y Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances y Do not drop metallic ob...

Page 13: ...n impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire y Apparatus s...

Page 14: ...he manufacturer y When installing the antenna consult with a qualified service technician If not installed by a qualified technician this may create a fire hazard or an electric shock hazard y We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV If you watch TV for a long period of time this may cause blurred vision y Only use the specified t...

Page 15: ...ched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it as it may cause damage to screen y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce some t...

Page 16: ...rent brightness and color of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retention ...

Page 17: ...eo blindness or stereo anomaly Double images or discomfort in viewing may be experienced y If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult y If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to watchin...

Page 18: ...nsitivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired y Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the young Do not sit closer to the TV than the recommended distance Cautions when using the 3D glasses y Make sure to use LG 3D glasses Otherwise you may not be able to view 3D videos properly y Do n...

Page 19: ...ill reduce the overall running cost INSTALLATION PROCEDURE 1 Open the package and make sure all the accessories are included 2 Attach the stand to the TV set 3 Connect an external device to the TV set 4 Make sure the network connection is available You can use the TV network functions only when the network connection is made Only LAN PORT model ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product...

Page 20: ... p 21 Owner s manual Ferrite core Depending on model See p 14 Power Cord Power Cord Holder Depending on model See p A 4 Protection Cover Only 50PH47 50PH67 50PH66 See p A 4 Desk mount Screw 1EA Only 42PH47 See p 18 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Screw for assembly Only 42PH47 See p A 3 Screw for assembly Only 50PH47 50 60PH67 50 60PH66 See p A 3 Stand Body Stand Base See p A 3 ...

Page 21: ...ntents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions How to use the ferrite core 3 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the LAN cable Wind the LAN cable once on the ferrite core B and thrice on the ferrite core A Place the ferrite core close to the TV and an External device A Gray B Gray Cross Section of Ferrite Core to the TV ...

Page 22: ... UDGOH AN TD200 7RXFK 3HQ RQJOH LG Audio Device Compatibility PH47 PH66 PH67 AG S3 ODVVHV AN MR400 Magic Remote AN VC4 9LGHR FDOO FDPHUD AN WF100 L L RQJOH AN TP300 7RXFK 3HQ UDGOH AN TD200 7RXFK 3HQ RQJOH LG Audio Device 7KH PRGHO QDPH RU GHVLJQ PD EH FKDQJHG GHSHQGLQJ RQ WKH XSJUDGH RI SURGXFW IXQFWLRQV PDQXIDFWXUHU V FLUFXPVWDQFHV RU SROLFLHV P Q MENU BACK SMART LWK WKH 7RXFK 3HQ RX FDQ XVH WKH...

Page 23: ...rns the power on or off Selects the highlighted menu option or confirms an input S Accesses the main menus or saves your input and exits the menus Changes the input source Adjusts the volume level Scrolls through the saved programmes Buttons Screen Remote control sensor Power indicator ...

Page 24: ...ord and all cables y When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage y ROG WKH WRS DQG ERWWRP RI WKH 79 IUDPH UPO Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y When transporting a large TV there should be at least 2 people y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y When transporting the TV do not exp...

Page 25: ...ause injury Adjusting the angle of the TV to suit view This feature is not available for all models Adjusting the angle of the TV to suit view Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to suit your view 20 20 CAUTION y When adjusting the angle of the product watch RXW IRU RXU QJHUV Personal injury may occur if hands or fingers are pinched If the product is tilted too mu...

Page 26: ... may fall and result in severe injury Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel y Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty y Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the manufacturer s warranty NOTE y Use the...

Page 27: ...eturns to the previously viewed programme FAV Accesses your favourite programme list Used for viewing 3D video MUTE Mutes all sounds Adjusts the volume level ᰜPᰝ Scrolls through the saved programmes or channels PAGE Moves to the previous or next screen INFO Views the information of the current programme and screen SMART Accesses the Smart Home menus MY APPS Shows the list of Apps Navigation button...

Page 28: ...trol works as a regular remote control To display the pointer again shake the Magic Remote Control from side to side POWER Turns the TV on or off BACK Returns to the previous level Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or op tions Pointer RF transmitter SMART Accesses the Smart Home menu Voice recognition Depending on model Adjusts the volume level ᰜPᰝ Scrolls through the sav...

Page 29: ...V before it will work How to register the Magic Remote Control 1 To register automatically turn the TV on and press the Wheel OK button When registration is completed the completion message appears on the screen 2 If registration fails turn the TV off and back on then press the Wheel OK button to complete registration How to re register the Magic Remote Control BACK SMART 1 Press and hold the BACK...

Page 30: ... language Menu Language Audio Language Subtitle Language Selects a language for the display text In Digital Mode Only When watching a digital broadcast containing several audio languages you can select the language you want In Digital Mode Only Use the Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcast ɇ If subtitle data in a selected language is not broadcast the default language...

Page 31: ...the product y Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y Check the remote control sensor on the product and try again y Check if there is any obstacle between the product and ...

Page 32: ...802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm Bluetooth module BM LDS401 specification Standard Bluetooth Version 3 0 Frequency Range 2400 2483 5 MHz Output Power Max 10 dBm or lower y Because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency t...

Page 33: ......

Page 34: ...HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLAZMA TV A készülék használatbavétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze meg mert később szüksége lehet rá www lg com ...

Page 35: ...YÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK 4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 10 3D képek megtekintése Csak 3D típusoknál 12 ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT g66 6 5 e6 e6 ė e6 Ë7e6 12 Kicsomagolás 15 Külön megvásárolható tartozékok 16 A készülék részei és gombjai 17 A TV felemelése és szállítása 18 Felszerelés asztalra 19 Felszerelés falra 20 TÁVIRÁNYÍTÓ 0 7È9 5È1 Ë7Ï 9 e5 ė FUNKCIÓI 22 A Magic távirányító ...

Page 36: ... látogasson el a vod divx com honlapra Ä LY HUWL HG WDQ VtWYiQQ DO UHQGHONH Ę HV N PD LPXP S IHOERQWiV DivX videók köztük prémium tartalmak lejátszására Ä LY LY HUWL HG pV H HNKH WDUWR y ORJyN D 5RYL RUSRUDWLRQ YDJ DQQDN leányvállalatai védjegyei használatuk licenchez kötött Ä N YHWNH Ę 86 V DEDGDOPDN YpGHOPH DODWW iOO 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 N YHWNH Ę 86 EHOL V DEDGDOPDN DOi WDUWR...

Page 37: ...Q KR iIpUKHWĘQHN NHOO OHQQLH y 1H pULQWVH PHJ D WiSNiEHOW QHGYHV Np HO D D FVDWODNR yGXJy WĦL QHGYHVHN YDJ porosak törölje teljesen szárazra illetve portalanítsa OOHQNH Ę HVHWEHQ D QHGYHVVpJ KDOiORV iUDP WpVW RNR KDW y A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa Kivéve a földe lés nélküli eszközöket Halálos áramütést vagy sérülést szenvedhet y A tápkábelt szorosan csatlakoztassa...

Page 38: ... D IDOL DOM DW hoz csatlakoztatott tápkábel szabad végébe Ne érintse meg a tápkábelt közvetle nül azután hogy kihúzta azt a fali aljzatból Halálos áramütést szenvedhet 7tSXVI JJĘ y Ne helyezzen el és ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében J OpNRQ DQ DJRN JRQGDWODQ NH HOpVH UREEDQiV pV WĦ YHV pO HV y 1H HMWVHQ D NpV OpNEH IpPWiUJ DNDW SpOGiXO SpQ pUPpW KDMWĦW HYĘSiOFiW YDJ drótot ille...

Page 39: ... a kapcsolatot a helyi szervizközponttal A készülék rázkódásnak volt kitéve A készülék megsérült Idegen tárgyak kerültek a készülékbe NpV OpNEĘO I VW YDJ IXUFVD V DJ WiYR RWW Ez tüzet vagy áramütést okozhat y Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni húzza ki a tápkábelt a ké V OpNEĘO A kábelt borító por tüzet okozhat a szigetelés meghibásodása miatt pedig áram V LYiUJiV iUDP WpV YDJ WĦ...

Page 40: ...GR san rögzítse a leesés ellen y VDN D J iUWy iOWDO HOĘtUW WDUWR pNRNDW pV NLHJpV tWĘNHW KDV QiOMD y Az antenna szereléséhez hívjon szakembert WĦ YHV pO HV pV iUDP WpVW RNR KDW y 79 Qp pV N EHQ DMiQORWW OHJDOiEE D NpSiWOy V HUHVpQHN PHJIHOHOĘ WiYROViJRW tartani D KRVV LGĘQ NHUHV W O Qp WpYpW D OiWiVD HOKRPiO RVXOKDW y Csak a megadott típusú elemet használja OOHQNH Ę HVHWEHQ D WiYLUiQ tWy PHJURQJiO...

Page 41: ...ne törje meg ne csípje be ne csukja rá az ajtót és ne lépjen rá Fordítson különös figyelmet a csatlakozódugókra a fali aljzatokra és arra a részre ahol a ká EHO NLOpS D NpV OpNEĘO y NpSHUQ ĘW QH Q RPMD PHJ HUĘVHQ Np HO YDJ pOHV HV N HO SpOGiXO V JJHO ceruzával és tollal és ne karcolja meg y 1H pULQWVH PHJ XMMDLYDO D NpSHUQ ĘW LOOHWYH QH Q RPMD QHNL XMMiW XMMDLW KRVV LGĘQ NHUHV W O OOHQNH Ę HVHWEHQ...

Page 42: ...ságát D MHOHQVpJ PiV FpJHN WHUPpNHLQpO LV HOĘIRUGXO tJ QHP pUYpQ HV Ui D FVHUH vagy a visszatérítés y OĘIRUGXOKDW KRJ D SDQHO IpQ HUHMH pV V tQH D PHJWHNLQWpVL KHO HWWĘO I JJĘHQ HO WpUĘ EDO MREE IHQW OHQW D MHOHQVpJ D SDQHO WXODMGRQViJDL PLDWW IRUGXO HOĘ 1HP NDSFVROyGLN D NpV OpN WHOMHVtWPpQ pKH pV QHP XWDO KLEiV PĦN GpVUH y ÈOOyNpS SO FVDWRUQDORJy NpSHUQ ĘPHQ OiWYiQ YLGHRMiWpNEyO YDOy VXJiU iVD K...

Page 43: ...HUHR YDNViJEDQ YDJ V WHUHR DQRPiOLiEDQ V HQYHGĘNQHN XSOD képeket láthat vagy kényelmetlenség léphet fel y Kancsalság amblyopia gyengénlátás vagy szemtengelyferdülés esetén gondot okozhat a mélység pU pNHOpVH pV D NHWWĘV NpSHN PLDWW N QQ HQ HOIiUDGKDW MiQORWW D iWODJRV IHOQĘWWHNQpO J DNUDEEDQ szünetet tartani y D OiWiVD MREE pV EDO V HPH N WW YiOWDNR LN D WDUWDOPDN Qp pVH HOĘWW YL VJiOWDVVD PHJ OiW...

Page 44: ...amaszok A 19 év alatti kamaszok érzékenyen reagálhatnak a 3D tartalmakból származó fény izgató hatása PLDWW D IiUDGWDN EHV pOMH OH ĘNHW D WDUWDOPDN KRVV LGĘQ NHUHV W O YDOy Qp pVpUĘO y GĘVHN LGĘVHEEHN D ILDWDORNKR NpSHVW NHYpVEp pV OHOLN D KDWiVW DMiQORWW WiYROViJQiO QH OM Q N zelebb a TV hez A 3D szemüveg használatával kapcsolatos figyelmeztetések y DV QiOMRQ V HP YHJHW OOHQNH Ę HVHWEHQ HOĘIRUGXO...

Page 45: ...RPDJRW pV HOOHQĘUL H PHJWDOiOKDWy H EHQQH PLQGHQ WDUWR pN 2 Szerelje össze a talpat és a TV készüléket 3 VDWODNR WDVVD D N OVĘ HV N W D 79 NpV OpNKH 4 OOHQĘUL H KRJ YDQ H KiOy DWL FVDWODNR iV 79 NpV OpN KiOy DWL IXQNFLyL FVDN DNNRU PĦN GQHN KD YDQ KiOy DWL FVDWODNR iV VDN D 1 3257 típusnál g66 6 5 e6 e6 ė e6 Ë7e6 Kicsomagolás OOHQĘUL H KRJ D NpV OpN GRER D WDUWDOPD D H D DOiEEL HOHPHNHW PHQQ LEHQ ...

Page 46: ...tó Ferritmag 7tSXVI JJĘ Lásd a 14 oldalt Tápkábel Tápkábeltart 7tSXVI JJĘ Lásd a A 4 oldalt 9pGĘERUtWiV Csak 50PH47 50PH67 50PH66 Lásd a A 4 oldalt Csavar asztalra szereléshez 1EA Csak 42PH47 Lásd a 18 oldalt M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Csavar az összeszereléshez Csak 42PH47 Lásd a A 3 oldalt Csavar az összeszereléshez Csak 50PH47 50 60PH67 50 60PH66 Lásd a A 3 oldalt Állványtest Talpazat Lásd a A 3 o...

Page 47: ... pNRN D PRGHOOWĘO I JJĘHQ YiOWR KDWQDN y WPXWDWyEDQ WDOiOKDWy WHUPpNMHOOHP ĘN YDJ D WDUWDORP D WHUPpN IXQNFLyLQDN IHMOHV WpVH PLDWW HOĘ HWHV pUWHVtWpV QpON O YiOWR KDWQDN A ferritmag használata 1 NiEHO HOHNWURPiJQHVHV LQWHUIHUHQFLiMiQDN FV NNHQWpVpKH KDV QiOMD D IHUULWPDJRW 7HNHUMH IHO D 1 NiEHOW HJ V HU D IHUULWPDJUD pV KiURPV RU D IHUULWPDJUD HO H H D IHUULWPDJRW D WY NpV OpN pV D N OVĘ HV N N H...

Page 48: ...eULQWĘFHUX D iOOYiQ AN TD200 pULQWĘFHUX D hardverkulcsa LG Audio eszköz Kompatibilitás PH47 PH66 PH67 AG S3 3D szemüveg AN MR400 Magic távirányító AN VC4 Videohívásra szolgáló kamera AN WF100 Wi Fi hardverkulcs AN TP300 eULQWĘFHUX D iOOYiQ AN TD200 pULQWĘFHUX D hardverkulcsa LG Audio eszköz WtSXV QHYH YDJ NLYLWHOH PHJYiOWR KDW D WHUPpN IXQNFLyLQDN WRYiEEIHMOHV WpVpWĘO LOOHWYH D J iUWy N U OPpQ HLW...

Page 49: ... be és kikapcsolása NLMHO OW PHQ SRQW NLYiODV WiVD YDJ D EHYLWW DGDWRW PHJHUĘVtWpVH S ĘPHQ PHJQ LWiVD LOOHWYH D EHYLWW DGDWRN PHQWpVH YDODPLQW NLOpSpV D PH Q NEĘO A bemeneti jelforrás módosítása KDQJHUĘ V DEiO R iVD Tallózás a mentett programok között Gomb pSHUQ Ę WiYLUiQ tWy pU pNHOĘMH HNDSFVROiV MHO Ę ...

Page 50: ...K D NL a tápkábelt és az összes többi kábelt y PLNRU D 79 W D NH pEHQ WDUWMD D NpSHUQ Ę sérülésének elkerülése érdekében a hátlapja nézzen Ön felé y 7DUWVD HUĘVHQ D 79 WHWHMpW pV DOMiW 1H WDUWVD D NpV OpNHW D iWWHWV Ę UpV pQpO D hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva y 1DJ PpUHWĦ 79 V iOOtWiViKR OHJDOiEE emberre van szükség y Ha kézzel szállítja a TV készüléket tartsa azt az ábrán látható módo...

Page 51: ...falra rögzítése D OHKHWĘVpJ QHP PLQGHQ WtSXV HVHWpQ iOO UHQGHONH pVUH 1 Helyezze szemescsavarokat vagy a TV konzolokat és csavarokat a TV hátlapjára majd húzza meg azokat Ha a készülékben csavarok találhatók a V HPHVFVDYDURN KHO pQ HOĘV U WiYROtWVD HO D csavarokat 2 Rögzítse a falhoz a fali tartókonzolokat a csavarokkal Párosítsa össze a fali tartókonzol és a TV hátlapján OpYĘ V HPHVFVDYDURN KHO p...

Page 52: ...m 10 cm 10 cm A B FIGYELEM y OĘV U YiODVV D OH D WiSNiEHOW pV FVDN D W N YHWĘHQ PR JDVVD YDJ V HUHOMH IHO D 79 NpV OpNHW OOHQNH Ę HVHWEHQ IHQQiOO D áramütés veszélye y Ha mennyezetre vagy rézsútosan álló falra szereli fel a monitort akkor leeshet és súlyos személyi sérülést okozhat Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt használjon és konzultáljon a helyi forgalmazóval vagy más szakemberrel y Ne...

Page 53: ... SURJUDPKR FAV A kedvenc csatornák listájának megnyitása 3D s videók megtekintéséhez használható KDQJHUĘ V DEiO R iVD ᰜPᰝ Tallózás a mentett programok vagy csatornák között MUTE Az összes hang elnémítása PAGE pSpV D HOĘ Ę YDJ D N YHWNH Ę NpSHUQ ĘUH INFO DNWXiOLV SURJUDP LOOHWYH NpSHUQ Ę DGDWDLW MHOHQtWL PHJ SMART 6PDUW IĘPHQ N PHJQ LWiVD MY APPS Az alkalmazások listáját mutatja Navigációs gombok f...

Page 54: ...V JRP ERW DNNRU D NXU RU HOWĦQLN pV D 0DJLF WiYLUiQ tWy QRUPiO WiY LUiQ tWyNpQW HPHO NXU RU LVPpWHOW PHJMHOHQt WpVpKH ROGDOLUiQ EDQ Ui D PHJ D 0DJLF WiYLUiQ tWyW e6 3 62 Ï 20 79 EH pV NLNDSFVROiVD 9LVV DWpUpV D HOĘ Ę V LQWUH 1DYLJiFLyV JRPERN IHO OH EDOUD MREEUD UJHWpV D PHQ N pV D RSFL yN N WW XU RU 5 MHOWRYiEEtWy SMART 6PDUW IĘPHQ N PHJQ LWiVD Hangfelismerés 7tSXVI JJĘ KDQJHUĘ V DEiO R iVD ᰜ3ᰝ 7...

Page 55: ...urzor YHYĘHJ VpJpW PDMG MREEUD balra fel vagy le mozgatja D D NXU RU QHP PĦN GLN PHJIHOHOĘHQ WHJ H OH D WiY irányítót 10 másodpercre majd próbálja újra A Magic távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések y A távirányítót a maximális hatótávolságon 10 m belül használja Ha ennél távolabbról használja a távirányítót vagy valami akadá lyozza azt az kommunikációs hibát okozhat y Kommunikációs ...

Page 56: ... ᰜ 建JRPERW 4 QJpV KHW D LQGH NtYiQW IXQNFLyMiQDN OH tUiViEDQ 5 5pV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJiO D 6PDUW 79 IXQNFLyLYDO NDSFVRODWEDQ pOĘ LQWHUQHWNDSFVRODW HVHWpQ HKHWVpJHV KRJ EL RQ RV RUV iJRNEDQ Q HOYHNHQ H D IXQNFLy QHP pUKHWĘ HO 60 57 Ö HiOOtWiVRN 23 Ï 1 HOY LYiODV WMD D NpSHUQ ĘQ PHJMHOHQĘ 0HQ Q HOYHW pV DQJ Q HOYHW 23 Ï 1 HOY EHiOOtWiViKR 0HQ Q HOYH DQJ Q HOYH HOLUDWRN Q HOYH NLMHO Ę Q HOYpQH...

Page 57: ...et y 1H SHUPHWH HQ IRO DGpNRW D IHO OHWUH 79 EHOVHMpEH NHU OĘ Yt W HW iUDP WpVW YDJ PHJKLEiVRGiVW RNR KDW Tápkábel tisztítása 5HQGV HUHVHQ WiYROtWVD HO D WiSNiEHOHQ VV HJ ĦOW SRUW pV V HQQ H ĘGpVW HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás A TV nem irányítható a távirányítóval y OOHQĘUL H D NpV OpNHQ D WiYLUiQ tWy pU pNHOĘMpW PDMG SUyEiONR RQ MUD y OOHQĘUL H KRJ QLQFV H D MHOHW DNDGiO R y WiUJ D NpV OpN pV D...

Page 58: ...802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBmm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm OXHWRRWK PRGXO 0 6 PĦV DNL DGDWRN Normál Bluetooth 3 0 verzió Frekvenciatartomány 2400 2483 5 MHz Kimeneti teljesítmény max 10 dBm vagy ennél alacsonyabb y 0LYHO D RUV iJ iOWDO KDV QiOW ViY FVDWRUQD HOWpUĘ OHKHW D IHOKDV QiOy QHP YiOWR WDWKDWMD PHJ pV QHP iOOtWKDWMD EH D PĦN GpVL IUHNYHQFLiW D NpV OpN SHGLJ D UHJLRQiOLV I...

Page 59: ......

Page 60: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR PLAZMOWE Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania www lg com ...

Page 61: ...H SLORWD 0DJLF DOHFHQLD GRW F ąFH NRU VWDQLD SLORWD 0DJLF 25 67 1 16758 2 6à8 216 5 V F HQLH WHOHZL RUD NUDQ UDPND REXGRZD L SRGVWDZD 3U HZyG DVLODMąF 52 Ą 1 352 0Ï 21 85 1ĉ75 1 2 85 Ą 1 67 58 Ą 2 1 7 1 1 2675 ĩ 1 y LJQRURZDQLH RVWU HĪHQLD PRĪH VSRZRGRZDü Z SDGHN D Z NRQVHNZHQFML SRZDĪQH REUDĪHQLD FLDáD OXE ĞPLHUü 35 6752 y LJQRURZDQLH WHJR W SX XZDJ PRĪH VSRZRGRZDü REUDĪHQLD FLDáD OXE XV NRG HQLH...

Page 62: ...ąG HQLH LY XPRĪOLZLDMąFH RGWZDU DQLH SOLNyZ ZLGHR Z IRUPDFLH LY GR UR G LHOF RĞFL S Z W P PDWHULDáyZ NDWHJRULL SUHPLXP Ä LY LY HUWL HG RUD ZLą DQH QLPL ORJRW S Vą QDNDPL WRZDURZ PL 5RYL RUSRUDWLRQ OXE MHM SRGPLRWyZ DOHĪQ FK L Vą Z NRU VW ZDQH MHG QLH QD SRGVWDZLH XG LHORQHM OLFHQFML Ä KURQLRQH MHGQ P OXE NLONRPD VSRĞUyG QDVWĊSXMąF FK DPHU NDĔVNLFK SDWHQWyZ SURGXNRZDQR QD SRGVWDZLH OLFHQFML RGQRV ą...

Page 63: ... MH GRNáDGQLH Z VXV ü OXE Z WU Hü QLFK NXU 1DGPLHUQD ZLOJRü PRĪH GRSURZDG Lü GR ĞPLHUWHOQHJR SRUDĪHQLD SUąGHP y 3U HZyG DVLODMąF PXVL E ü SRGáąF RQ GR JQLD GND H VW NLHP RFKURQQ P 1LH GRW F XU ąG HĔ QLHZ PDJDMąF FK VWRVRZDQLD VW NX RFKURQQHJR 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD JUR L ĞPLHUWHOQ P SRUDĪHQLHP SUąGHP OXE Z VWąSLHQLHP LQQ FK REUDĪHĔ y 3U HZyG DVLODMąF QDOHĪ GRNáDGQLH SRGáąF ü GR JQLD GD L ...

Page 64: ...3R D W P QLH ZROQR GRW NDü SU HZRGX DVLODMąFHJR EH SRĞUHGQLR SR SRGáąF HQLX JR GR JQLD GND 1LH DVWRVRZDQLH VLĊ GR WHJR DOHFHQLD JUR L ĞPLHUWHOQ P SRUDĪHQLHP SUąGHP DOHĪQLH RG PRGHOX y SREOLĪX SURGXNWX QLH ZROQR SU HFKRZ ZDü ĪDGQ FK áDWZRSDOQ FK VXEVWDQFML VWQLHMH U NR Z EXFKX OXE SRĪDUX VSRZRGRZDQHJR OHNNRP ĞOQ P SU HFKRZ ZD QLHP áDWZRSDOQ FK VXEVWDQFML y 1LH ZROQR ZU XFDü GR ZQĊWU D SURGXNWX PHWD...

Page 65: ... RVWDá XGHU RQ 3URGXNW MHVW XV NRG RQ R ZQĊWU D SURGXNWX GRVWDá VLĊ MDNLHĞ SU HGPLRW 3URGXNW Z G LHODá G P OXE G LZQ DSDFK 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU OXE SRUDĪHQLH SUąGHP HOHNWU F Q P y HĞOL XU ąG HQLH PD QLH E ü SU H GáXĪV F DV XĪ ZDQH QDOHĪ RGáąF ü SU H ZyG DVLODMąF SURGXNWX 2VDG DMąF VLĊ NXU PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU D SU HSDOHQLH L RODFML PRĪH VSRZR GRZDü QLHV F HOQRĞü S...

Page 66: ...QVWDODFML DQWHQ QDOHĪ VNRU VWDü SRPRF Z NZDOLILNRZDQHJR SHUVR QHOX VHUZLVRZHJR 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü DJURĪHQLH SRĪDURZH OXE U NR SRUDĪHQLD SUąGHP HOHNWU F Q P y DOHFDP RJOąGDQLH WHOHZL ML DFKRZDQLHP RGOHJáRĞFL RG HNUDQX FR QDMPQLHM UD ZLĊNV HM QLĪ GáXJRĞü SU HNąWQHM HNUDQX 2JOąGDQLH WHOHZL ML SU H E W GáXJL F DV PRĪH VSRZRGRZDü SUREOHP RVWURĞFLą ZLG HQLD y 1DOHĪ XĪ ZDü ED...

Page 67: ...LZD QLHP GU ZLDPL L SRGHSWDQLHP 1DOHĪ ZUDFDü V F HJyOQą XZDJĊ QD ZW F NL JQLD GND RUD PLHMVFH Z NWyU P SU HZyG áąF VLĊ XU ąG HQLHP y 1LH QDOHĪ PRFQR QDFLVNDü QD SDQHO UĊNRPD DQL RVWU PL SU HGPLRWDPL QS JZRĨ G LDPL SD QRNFLDPL SLOQLNLHP RáyZNLHP OXE GáXJRSLVHP RUD QDOHĪ XQLNDü D GUDSDQLD SDQHOX y 1DOHĪ XQLNDü GRW NDQLD HNUDQX OXE QDFLVNDQLD JR SDOFDPL SU H GáXĪV F DV 0RĪH WR VSRZRGRZDü W PF DVRZH Q...

Page 68: ... LQQ FK ILUP L QLH PRĪH E ü SRGVWDZą GR Z PLDQ SURGXNWX OXE ZURWX SLHQLĊG y DVQRĞü L NRORU SDQHOX PRJą Z GDZDü VLĊ UyĪQH Z DOHĪQRĞFL RG SR FML RJOąGDMą FHJR NąWD RJOąGDQLD MDZLVNR WR PD ZLą HN FKDUDNWHU VW Ną SDQHOX 1LH PD RQR ZLą NX MDNRĞFLą SURGXNWX L QLH MHVW XVWHUNą y ĞZLHWODQLH SU H GáXJL F DV QLHUXFKRPHJR REUD X QS ORJR NDQDáX SURJUDPX PHQX HNUDQRZH JR VFHQ JU ZLGHR PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQ...

Page 69: ...NR Z VWąSLHQLD ZLG HQLD SRGZyMQHJR OXE G VNRPIRUWX SRGF DV RJOąGDQLD y 2VRE H HP DPEO RSLą ÄOHQLZH RNR OXE DVW JPDW P PRJą PLHü WUXGQRĞFL Z SRVWU HJDQLX JáĊEL L V ENR RGF XZDü PĊF HQLH SRGF DV RJOąGDQLD SRGZyMQ FK REUD yZ WDNLP SU SDGNX DOHFDP F ĊVWV H SU HUZ QLĪ X SU HFLĊWQHM RVRE GRURVáHM y 2VRE X NWyU FK Z VWĊSXMą UyĪQLFH SRPLĊG Z URNLHP SUDZHJR L OHZHJR RND SRZLQQ VNRU JRZDü WĊ UyĪQLFĊ SU HG R...

Page 70: ... SRZLQQD RJOąGDü WUHĞFL SU H E W GáXJL F DV ZáDV F D Z VWDQLH PĊ F HQLD y 2VRE VWDUV H 2VRE VWDUV H PRJą GRVWU HJDü HIHNW WUyMZ PLDURZRĞFL Z PQLHMV P VWRSQLX QLĪ RVRE PáRGV H 1LH QDOHĪ VLHG LHü Z PQLHMV HM RGOHJáRĞFL RG WHOHZL RUD QLĪ DOHFDQD DOHFHQLD GRW F ąFH NRU VWDQLD RNXODUyZ y 1DOHĪ XĪ ZDü RNXODUyZ UP 1LHVWRVRZDQLH VLĊ GR WHJR DOHFHQLD PRĪH XQLHPRĪOLZLü SUDZLGáRZH RJOąGDQLH REUD X y 1LH QDOH...

Page 71: ...DQLH L VSUDZGĨ F Z HVWDZLH QDMGXMą VLĊ ZV VWNLH DNFHVRULD 2 3U PRFXM SRGVWDZĊ GR WHOHZL RUD 3RGáąF XU ąG HQLH HZQĊWU QH GR WHOHZL RUD 4 8SHZQLM VLĊ ĪH SRáąF HQLH VLHFLą MHVW GRVWĊSQH RU VWDQLH IXQNFML VLHFLRZ FK WHOHZL RUD MHVW PRĪOLZH GRSLHUR SR QDZLą DQLX SRáąF HQLD VLHFLą 7 ONR PRGHO SRUWHP 1 0217 ĩ 35 272 1 2 35 5R SDNRZ ZDQLH DOHFDP VSUDZG HQLH F RSDNRZDQLH DZLHUD SRQLĪV H HOHPHQW SU SDGNX EU...

Page 72: ...VWUXNFMD REVáXJL Noyau de ferrite DOHĪQLH RG PRGHOX 3DWU VWU 3U HZyG DVLODMąF Uchwyt przewodu DVLODMąFHJR DOHĪQLH RG PRGHOX 3DWU VWU Pokrywa ochronna 7 ONR PRGHOH 3 3 3 3DWU VWU NUĊW GR PRQWDĪX QD SáDVNLHM SRZLHU FKQL V W 7 ONR PRGHOH 3 3DWU VWU 0 x 7 0 x 7 NUĊW GR PRQWDĪX podstawy 7 ONR PRGHOH 3 3DWU VWU NUĊW GR PRQWDĪX podstawy 7 ONR PRGHOH 3 3 3 3DWU VWU 1yĪND SRGVWDZ stopka podstawy 3DWU VWU ...

Page 73: ...GXNWX L WUHĞü WHM LQVWUXNFML y REVáXJL PRJą XOHF PLDQLH EH ZF HĞQLHMV HJR SRZLDGRPLHQLD DN NRU VWDü UG HQLD IHUU WRZHJR DVWRVXM UG HĔ IHUU WRZ QD SU HZRG LH VLHFL 1 Z FHOX PQLHMV HQLD DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW F Q FK 2ZLĔ SU HZyG VLHFL 1 MHGHQ UD ZRNyá UG HQLD IHUU WRZHJR L WU UD ZRNyá UG HQLD IHUU WRZHJR 8PLHĞü UG HĔ IHUU WRZ EOLVNR WHOHZL RUD L XU ąG HQLD HZQĊWU QHJR 6 DU 6 DU 3U HNUyM UG HQLD IHUU ...

Page 74: ... L Ho me Tou ch 1 73 5 VLN L VWDFMD GRNXMąFD 1 7 0RGXá VWHUXMąF U VLND 8U ąG HQLH DXGLR ILUP JRGQRĞü 3 3 3 6 2NXODU 1 05 3LORW GDOQHJR VWHURZDQLD 0DJLF 1 9 DPHUD GR ZLGHRUR PyZ 1 OXF VSU ĊWRZ L L 1 73 5 VLN L VWDFMD GRNXMąFD 1 7 0RGXá VWHUXMąF U VLND 8U ąG HQLH DXGLR ILUP 1D ZD L Z JOąG PRGHOX PRJą XOHF PLDQLH SR PLDQLH IXQNFML SURGXNWX OXE QD VNXWHN UR PDLW FK GHF ML SURGXFHQWD P Q MENU BACK SMAR...

Page 75: ... DVLODQLD S ELHUDQLH SRGĞZLHWORQHM SR FML PHQX L DWZLHUG DQLH ZSURZDG RQ FK XVWDZLHĔ S RVWĊS GR PHQX JáyZQHJR DSLV ZDQLH ZSURZDG RQ FK XVWDZLHĔ L DP ND QLH PHQX PLDQD ĨUyGáD V JQDáX ZHMĞFLRZHJR 5HJXODFMD JáRĞQRĞFL 3U HZLMDQLH OLVW DSLVDQ FK SURJUDPyZ 3U FLVN NUDQ XMQLN GDOQHJR VWHURZDQLD VNDĨQLN DVLODQLD ...

Page 76: ...QDOHĪ RGáąF ü SU HZyG DVLODMąF L ZV VWNLH LQQH SU HZRG y 7HOHZL RU QDOHĪ WU PDü HNUDQHP ZUyFRQ P QD HZQąWU DE DSRELHF XV NRG HQLRP y 7HOHZL RU QDOHĪ FKZ FLü PRFQR X JyU L X GRáX UDP 1LH ZROQR JR WU PDü D F ĊĞü SU H URF VWą JáRĞQLN DQL NUDWNĊ JáRĞQLND y XĪ WHOHZL RU SRZLQQ SU HQRVLü SU QDMPQLHM RVRE y 1LRVąF WHOHZL RU QDOHĪ JR WU PDü Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML y 3RGF DV WUDQVSRUWX WHO...

Page 77: ...L ĞFLHQQ PL D SRPRFą QDSLĊWHM RGSRZLHGQLR Z WU PDáHM OLQNL LQND SRZLQQD ELHF UyZQROHJOH GR SRGáRJL 0RQWDĪ QD SáDVNLHM SRZLHU FKQL 1 3RGQLHĞ WHOHZL RU L XVWDZ JR QD SáDVNLHM SRZLHU FKQL Z SR FML SLRQRZHM 3R RVWDZ FR QDMPQLHM FHQW PHWURZ RGVWĊS RG ĞFLDQ Z FHOX DSHZQLHQLD RG SRZLHGQLHM ZHQW ODFML 2 3RGáąF SU HZyG DVLODMąF GR JQLD GND VLHFLRZHJR FP FP FP FP 0RFRZDQLH WHOHZL RUD GR SáDVNLHM SRZLHU FKQL...

Page 78: ...R PRQWDĪX ĞFLHQQHJR A B 35 6752 y 3U HG UR SRF ĊFLHP SU HQRV HQLD OXE PRQWDĪX WHOHZL RUD QDOHĪ RGáąF ü JR RG DVLODQLD 1LH DVWRVRZDQLH VLĊ GR WHJR DOHFHQLD JUR L SRUDĪHQLHP SUąGHP y SU SDGNX PRQWDĪX WHOHZL RUD QD VXILFLH OXE SRFK ORQHM ĞFLDQLH PRĪH RQ VSDĞü SRZRGXMąF SRZDĪQH REUDĪHQLD FLDáD X RVyE QDMGXMąF FK VLĊ Z SREOLĪX R PRQWDĪX QDOHĪ XĪ ü XFKZ WX ĞFLHQQHJR GRSXV F RQHJR SU H ILUPĊ GR XĪ WNX GD...

Page 79: ...SRSU HGQLR RJOąGDQHJR SURJUDPX 9 ĞZLHWOHQLH OLVW XOXELRQ FK NDQDáyZ 2JOąGDQLH REUD X Z WU ELH 5HJXODFMD JáRĞQRĞFL ᰜPᰝ 3U HZLMDQLH DSLVDQ FK SURJUDPyZ OXE NDQDáyZ 087 FLV HQLH ZV VWNLFK GĨZLĊNyZ 3 3U HMĞFLH GR SRSU HGQLHJR OXE QDVWĊSQHJR HNUDQX INFO ĞZLHWODQLH LQIRUPDFML R DNWXDOQ P SURJUDPLH L XVWDZLHQLDFK HNUDQX 60 57 RVWĊS GR PHQX JáyZQHJR IXQNFML 6PDUW 0 336 ĞZLHWOHQLH OLVW DSOLNDFML 3U FLVNL Q...

Page 80: ...UVRU SRWU ąĞQLM SLORWHP 0DJLF Z ERN 6 1 áąF DQLH L Z áąF DQLH WHOHZL RUD 3RZUyW GR SRSU HGQLHJR SR LRPX PHQX 3U FLVNL QDZLJDFML Z JyUĊ Z Gyá Z OHZR Z SUDZR 3U HZLMDQLH SR FML PHQX L XVWDZLHĔ XUVRU QDGDMQLN UDGLRZ 60 57 RVWĊS GR PHQX JáyZQHJR IXQNFML 6PDUW 5R SR QDZDQLH JáRVX DOHĪQLH RG PRGHOX 5HJXODFMD JáRĞQRĞFL ᰜPᰝ 3U HZLMDQLH DSLVDQ FK SUR JUDPyZ OXE NDQDáyZ 6 1 FLV HQLH ZV VWNLFK GĨZLĊ NyZ 6áXĪ...

Page 81: ...H G LDáD SR SUDZQLH QDOHĪ RGáRĪ ü SLOR WD QD VHNXQG D QDVWĊSQLH VSUyERZDü SRQRZQLH DOHFHQLD GRW F ąFH NRU VWDQLD SLORWD 0DJLF y 3LORWD QDOHĪ XĪ ZDü Z JUDQLFDFK PDNV PDOQHJR DVLĊJX NRPXQLNDFML P LĊN V D RGOHJáRĞü DOER REHFQRĞü SU HV NyG QD OL QLL PLĊG SLORWHP D WHOHZL RUHP PRJą XQLH PRĪOLZLü NRPXQLNDFMĊ y DNáyFHQLD Z NRPXQLNDFML PRJą E ü UyZQLHĪ SRZRGRZDQH SU H XU ąG HQLD QDMGXMąFH VLĊ Z SREOLĪX 8U...

Page 82: ...IXQNFML LQGHNVX 5 3R SRGáąF HQLX GR QWHUQHWX GRVWDUF D V F HJyáRZ FK LQIRUPDFML QD WHPDW IXQNFML 6PDUW 79 0RĪH E ü QLHGRVWĊSQH Z QLHNWyU FK NUDMDFK MĊ NDFK 25 67 1 16758 2 6à8 QVWUXNFMD REVáXJL DZLHUD V F HJyáRZH LQIRUPDFMH R REVáXG H DDZDQVRZDQ FK IXQNFML WHOHZL RUD 60 57 Ö 8VWDZLHQLD 23 Ċ N EyU PHQX Ċ N L Ċ N DXGLR Z ĞZLHWODQ FK QD HNUDQLH 23 8VWDZLDQLH MĊ ND Ċ N PHQX DQJXDJH Ċ N DXGLR Ċ N QDSLV...

Page 83: ...NRG HQLH SURGXNWX y 1LH ZROQR UR S ODü Sá QyZ QD SRZLHU FKQLĊ XU ąG HQLD HĞOL ZRGD GRVWDQLH VLĊ GR MHJR ZQĊWU D PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU SRUDĪHQLH SUąGHP OXE QLHSUDZLGáRZH G LDáDQLH 3U HZyG DVLODMąF XU L EUXG JURPDG ąFH VLĊ QD SU HZRG LH DVLODMąF P QDOHĪ UHJXODUQLH XVXZDü 52 Ą 1 352 0Ï 3UREOHP 5R ZLą DQLH 1LH PRĪQD VWHURZDü WHOHZL RUHP SU XĪ FLX SLORWD GDOQHJR VWHURZDQLD y 6SUDZGĨ F XMQLN GDOQHJR VWH...

Page 84: ...HMVNLHM 0RF Z MĞFLRZD W SRZD D G P E G P J G P Q G P Q G P DQH WHFKQLF QH PRGXáX OXHWRRWK 0 6 6WDQGDUG OXHWRRWK ZHUVMD DNUHV F ĊVWRWOLZRĞFL 0 0RF Z MĞFLRZD PDNV G P OXE PQLHMV D y XZDJL QD UyĪQH NDQDá SDVPD Z NRU VW ZDQH Z SRV F HJyOQ FK NUDMDFK XĪ WNRZQLN QLH PD PRĪOLZRĞFL PLDQ DQL UHJXODFML F ĊVWRWOLZRĞFL SUDF D SURGXNW RVWDá VNRQILJXURZDQ JRGQLH WDEHOą F ĊVWRWOLZRĞFL GOD GDQHJR UHJLRQX DQH WHFK...

Page 85: ......

Page 86: ...NÁVOD K OBSLUZE PLAZMOVÝ TELEVIZOR Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu www lg com ...

Page 87: ... 2 6 1 2 1È0 1Ë 2 62 7 58 23 1 6285 3 ý12671Ë 32 1 6OHGRYiQt REUD X SRX H PRGHO 326783 167 0217Èä 3ěË35 9 9 EDOHQt RNXSXMH VH YOiãĢ 6RXþiVWL D WODþtWND YHGiQt D SĜHPtVWČQt WHOHYL RUX 8PtVWČQt PRQLWRUX QD VWROHN 0RQWiå QD VWČQX È 29é 29 ý 81 È 29e 2 29 ý MAGIC DUHJLVWURYiQt GiONRYpKR RYODGDþH 0DJLF DN SRXåtYDW GiONRYê RYODGDþ 0DJLF 2SDWĜHQt SUR SRXåtYiQt GiONRYpKR RYODGDþH 0DJLF 328äË9È1Ë 8ä 9 7 6 ...

Page 88: ...UWL NRYDQp DĜt HQt LY HUWL HG SUR SĜHKUiYiQt YLGHD YH IRUPiWX LY Då GR UR OLãHQt S YþHWQČ SUpPLRYpKR REVDKX Ä RJD LY LY HUWL HG D VRXYLVHMtFt ORJD MVRX RFKUDQQp QiPN VSROHþQRVWL 5RYL RUSRUDWLRQ QHER MHMtFK GFHĜLQêFK VSROHþQRVWt D MVRX SRXåtYiQ QD iNODGČ OLFHQFH Ä3RGOpKi MHGQRPX QHER QČNROLND QiVOHGXMtFtP DPHULFNêP SDWHQWĤP 9 UREHQR Y OLFHQFL Y UiPFL DPHULFNêFK SDWHQWĤ Ĝ D GDOãtFK Y GDQêFK D QD Y Ĝ...

Page 89: ... NDEHOX PRN Up QHER DSUiãHQp FHOD RWĜHWH D RVXãWH iVWUþNX 9 VRNi YOKNRVW E PRKOD SĤVRELW UDQČQt HOHNWULFNêP SURXGHP y 1DSiMHFt NDEHO PXVt EêW SĜLSRMHQ N X HPQČQp iVXYFH 6 YêMLPNRX DĜt HQt NWHUi VH QHX HPĖXMt 0RKOR E GRMtW N UD X HOHNWULFNêP SURXGHP QHER UDQČQt y 1DSiMHFt NDEHO ĜiGQČ SĜLSRMWH 3RNXG QHQt QDSiMHFt NDEHO SĜLSRMHQ ĜiGQČ PĤåH GRMtW NH Y QLNX SRåiUX y EHMWH QD WR DE QDSiMHFt NDEHO QHSĜLã...

Page 90: ...5RYQČå VH QHGRWêNHMWH QD SiMHFtKR NDEHOX LKQHG SR DVXQXWt iVWUþN GR HOHNWULFNp VtWČ 0RKOR E GRMtW N UD X HOHNWULFNêP SURXGHP iYLVt QD PRGHOX y 1HXPtVĢXMH DQL QHXVNODGĖXMWH Y EOt NRVWL YêURENX KRĜODYp OiWN 3ĜL QHRSDWUQpP DFKi HQt V KRĜODYêPL OiWNDPL KUR t QHEH SHþt YêEXFKX QHER SR åiUX y 1HYKD XMWH GR YêURENX NRYRYp REMHNW MDNR MVRX QDSĜtNODG PLQFH VSRQN GR YOD VĤ SĜtERU QHER GUiW DQL KRĜODYp REMHN...

Page 91: ...Qt VHUYLVQt VWĜHGLVNR RãOR N QiUD X GR YêURENX 9êUREHN E O SRãNR HQ R YêURENX VH GRVWDO FL t SĜHGPČW YêURENX Y FKi HO NRXĜ QHER QH Y NOê iSDFK 0RKOR E GRMtW N SRåiUX QHER UD X HOHNWULFNêP SURXGHP y 3RNXG YêUREHN QHEXGHWH GHOãt GREX SRXåtYDW RGSRMWH RG QČM QDSiMHFt NDEHO 8VD HQê SUDFK PĤåH SĤVRELW SRåiU SĜtSDGQČ RSRWĜHEHQi L RODFH PĤåH SĤVRELW SUREtMHQt UD HOHNWULFNêP SURXGHP QHER SRåiU y DĜt HQt Q...

Page 92: ...LYČ XSHYQČWH DE QHVSDGO y 3RXåtYHMWH SRX H SĜtGDYQi DĜt HQt SĜtVOXãHQVWYt XYiGČQi YêUREFHP y 3ĜL LQVWDODFL DQWpQ VH SRUDćWH V NYDOLILNRYDQêP WHFKQLNHP 0RKOR E GRMtW N SRåiUX QHER UD X HOHNWULFNêP SURXGHP y RSRUXþXMHPH DE VWH WHOHYL RU VOHGRYDOL H Y GiOHQRVWL RGSRYtGDMtFt DOHVSRĖ Då QiVRENX KORSĜtþN REUD RYN 9 SĜtSDGČ GORXKpKR VOHGRYiQt WHOHYL RUX PĤåH GRMtW N UR PD DQpPX YLGČQt y 3RXåtYHMWH SRX H ...

Page 93: ...M WH YOiãWQt SR RUQRVW iVWUþNiP HOHNWULFNêP iVXYNiP D PtVWĤP YH NWHUêFK NDEHO Y FKi t H DĜt HQt y 1HWODþWH VLOQČ QD SĜHGQt SDQHO D WR DQL UXNRX DQL åiGQêPL RVWUêPL SĜHGPČW QD SĜtNODG QHKW WXåNRX þL SHUHP EHMWH QD WR DE QHGRãOR N MHKR SRãNUiEiQt y 1HGRWêNHMWH VH REUD RYN DQL QD QL QD GHOãt GREX QHSRNOiGHMWH SUVW 0RKOR E GR MtW N GRþDVQp GHIRUPDFL REUD X y 3ĜL þLãWČQt YêURENX D MHKR VRXþiVWt QHMSUYH...

Page 94: ...GHP SUR YêPČQX QHER YUiFHQt SHQČ y 1D iNODGČ SR LFH H NWHUp SDQHO VOHGXMHWH YOHYR YSUDYR QDKRĜH GROH VH PĤåH MDV D EDUY SDQHOX OLãLW 7HQWR MHY MH SĤVREHQ SRYDKRX SDQHOX 1HVRXYLVt V YêNRQHP YêURENX D QHMHGQi VH R iYDGX y REUD RYiQt VWDWLFNpKR REUi NX QDSĜ ORJD Y VtODFt VWDQLFH QDEtGN QD REUD RYFH VFpQ YLGHR KU SR GORXKRX GREX PĤåH SRãNRGLW REUD RYNX YHGRXFt N SĜHWUYiYiQt REUD X QiPpPX Wpå MDNR Y Si...

Page 95: ...P 0ĤåH GRFKi HW N GYRMLWpPX YLGČQt QHER QHSĜtMHPQêP SRFLWĤP SĜL VOHGRYiQt y 3RNXG WUStWH VWUDELVPHP ãLOKDYRVWt WXSR UDNRVWt VODEêP UDNHP QHER DVWLJPDWLVPHP PĤåHWH PtW SUREOpP V YQtPiQtP KORXEN D VQDGQR VH NYĤOL GYRMLWpPX REUD X XQDYLW RSRUXþXMHPH DE VWH GČODOL þDVWČMãt SĜHVWiYN QHå SUĤPČUQê GRVSČOê XåLYDWHO y 3RNXG PiWH UR GtO UDNX PH L OHYêP D SUDYêP RNHP SĜHG VOHGRYiQtP REVDKX SURYHćWH NRUHNFL U...

Page 96: ... VYČWOD YH REVDKX RSR UXþWH MLP DE Y SĜtSDGČ QDY QHVOHGRYDOL REVDK SĜtOLã GORXKR y 6WDUãt OLGp 6WDUãt OLGp PRKRX YH VURYQiQt V PODGãtPL YQtPDW PHQãt HIHNW 1HVHćWH EOtåH N WHOHYL RUX QHå MH GRSRUXþHQi Y GiOHQRVW 8SR RUQČQt SUR SRXåtYiQt EUêOt y 3RXåtYHMWH EUêOH LQDN QHPXVtWH YLGHD YLGČW VSUiYQČ y EUêOH QHSRXåtYHMWH PtVWR QRUPiOQtFK EUêOt VOXQHþQtFK EUêOt DQL RFKUDQQêFK EUêOt y 3RXåtYiQt XSUDYHQêFK ...

Page 97: ...Qt FHONRYêFK SURYR QtFK QiNODGĤ 326783 167 1 2WHYĜHWH EDOtþHN D NRQWUROXMWH GD REVDKXMH YHãNHUp SĜtVOXãHQVWYt 2 3ĜLGHMWH N WHOHYL RUX VWRMDQ 3ĜLSRMWH N WHOHYL RUX H WHUQt DĜt HQt 4 NRQWUROXMWH GD MH N GLVSR LFL VtĢRYp SĜLSRMHQt XQNFH VtWt Y WHOHYL RUX PĤåHWH SRXåtW SRX H WHKG NG å MH SURYHGHQR VtĢRYp SĜLSRMHQt 3RX H PRGHO V 1 SRUWHP 0217Èä 3ěË35 9 9 EDOHQt NRQWUROXMWH GD EDOHQt YêURENX REVDKXMH Qi...

Page 98: ...A 3RX H 3 YL VWU Návod k obsluze Feritové jádro iYLVt QD PRGHOX YL VWU Napájecí kabel UåiN QDSiMHFtKR ND belu iYLVt QD PRGHOX 9L VWU 2FKUDQQê NU W 3RX H 3 3 3 9L VWU âURXE SUR PRQWiå QD stolek 3RX H 3 YL VWU 0 x 7 0 x 7 âURXE SUR PRQWiå 3RX H 3 9L VWU âURXE SUR PRQWiå 3RX H 3 3 3 9L VWU 7ČOR VWRMDQX iNODGQD VWRMDQX 9L VWU ...

Page 99: ...HFLILNDFH YêURENX QHER REVDK WRKRWR QiYRGX VH PRKRX GĤYRGX OHSãHQt IXQNFt YêURENX PČQLW EH SĜHGFKR tKR XSR RUQČQt DN VH SRXåtYi IHULWRYp MiGUR HULWRYp MiGUR SRXåLMWH N RPH HQt HOHNWURPDJQHWLFNpKR UXãHQt Y NDEHOX 1 DEHO VtWČ 1 RPRWHMWH MHGQRX NROHP IHULWRYpKR MiGUD D WĜLNUiW NROHP IHULWRYpKR MiGUD 8PtVWČWH IHULWRYp MiGUR GR EOt NRVWL WHOHYL RUX D H WHUQtKR DĜt HQt âHGi âHGi 3UĤĜH IHULWRYêP MiGUHP N...

Page 100: ...RYê NOtþ GRW NRYpKR XGLR DĜt HQt RPSDWLELOLWD PH47 PH66 PH67 6 UêOH AN MR400 iONRYê RYODGDþ 0DJLF 1 9 Kamera pro videohovory 1 DUGZDURYê NOtþ SUR VtĢ L L 1 73 RW NRYp SHUR NROpEND 1 7 DUGZDURYê NOtþ GRW NRYpKR XGLR DĜt HQt 1i HY QHER WHFKQLFNp ĜHãHQt PRGHOX VH PĤåH PČQLW GĤYRGX GRNRQDOHQt IXQNFt SURGXNWĤ QHER PČQ XUþLWêFK RNROQRVWt QHER XSODWĖRYDQêFK iVDG H VWUDQ YêUREFH P Q MENU BACK SMART 3RPRFt...

Page 101: ...Wt QHER Y SQXWt QDSiMHQt 9êEČU YêUD QČQp PRåQRVWL QDEtGN QHER SRWYU HQt DGiQt 6 3ĜHFKRG GR KODYQt QDEtGN QHER XORåHQt DGiQt D RSXãWČQt QDEtGHN PČQD YVWXSQtKR GURMH ÒSUDYD URYQČ KODVLWRVWL 3URFKi HQt XORåHQêPL SURJUDP 7ODþtWNR Obrazovka ýLGOR GiONRYpKR RYODGDþH QGLNiWRU QDSiMHQt ...

Page 102: ...RGSRMWH QDSiMHFt NDEHO L YãHFKQ RVWDWQt NDEHO y G å GUåtWH WHOHYL RU PČOD E REUD RYND VPČĜRYDW GRSĜHGX DE QHGRãOR N SRãNR HQt y 8FKRSWH SHYQČ KRUQt D GROQt UiP WHOHYL RUX EHMWH DE VWH VH QHGRWêNDOL SUĤKOHGQp þiVWL UHSURGXNWRUX QHER REODVWL PĜtåN UHSURGXNWRUX y 3ĜHSUDYX YHONpKR WHOHYL RUX E PČO SURYiGČW QHMPpQČ RVRE y 3ĜL PDQXiOQt SĜHSUDYČ WHOHYL RUX GUåWH WHOHYL RU SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y REUD HQt y...

Page 103: ...YãHFK PRGHOĤ 1DVWDYHQt KOX WHOHYL RUX SRGOH SRWĜHE 7HOHYL RU PĤåHWH QDWRþLW R VWXSĖĤ GROHYD QHER GRSUDYD D XSUDYLW MHKR KHO SRGOH YODVWQtFK SRWĜHE 20 20 832 251ċ1Ë y 1HXPtVĢXMWH WHOHYL RU QD GURMH WHSOD QHER GR MHMLFK EOt NRVWL DE QHGRãOR N SRåiUX QHER MLQpPX SRãNR HQt 832 251ċ1Ë y 3ĜL QDVWDYRYiQt KOX WHOHYL RUX GiYHMWH SR RU QD SUVW 3RNXG E VWH VL UXFH QHER SUVW VNĜtSOL PRKOL E VWH VH UDQLW 3RNXG...

Page 104: ...ND GUåiN SURPRQWiå QD VWČQX 832 251ċ1Ë y 1HMSUYH RGSRMWH QDSiMHQt D WHSUYH SRWp SĜHPtVĢXMWH QHER LQVWDOXMWH WHOHYL RU LQDN PĤåH GRMtW N UD X HOHNWULFNêP SURXGHP y 3RNXG LQVWDOXMHWH WHOHYL RU QD VWURS QHER QDNORQČQRX VWČQX PĤåH VSDGQRXW D SĤVRELW YiåQp UDQČQt 3RXåtYHMWH VFKYiOHQê GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX RG VSROHþQRVWL D REUDĢWH VH QD PtVWQtKR SURGHMFH QHER NYDOLILNRYDQp SUDFRYQtN y âURXE QHXWDKXM...

Page 105: ... 4 9 1iYUDW N GĜtYH REUD HQpPX SURJUDPX 9 3ĜtVWXS N VH QDPX REOtEHQêFK NDQiOĤ 3RXåtYi VH SUR VOHGRYiQt YLGHD YH ÒSUDYD URYQČ KODVLWRVWL ᰜPᰝ 3URFKi HQt XORåHQêPL SURJUDP QHER NDQiO 087 9 SQXWt YãHFK YXNĤ 3 3ĜHFKRG QD SĜHGFKR t QHER GDOãt REUD RYNX INFO REUD t LQIRUPDFH R DNWXiOQtP SRĜDGX D REUD RYFH 60 57 3ĜtVWXS N PHQX K WUê GRPRY 0 336 REUD t VH QDP DSOLNDFt 1DYLJDþQt WODþtWND QDKRUX GROĤ GROHYD ...

Page 106: ...RYODGDþ G å EXGHWH FKWtW QRYX RE UD LW XND DWHO DWĜHVWH GiONR YêP RYODGDþHP 0DJLF H VWUD Q QD VWUDQX 1 3È 1Ë DSQXWt QHER Y SQXWt WHOHYL RUX 1iYUDW QD SĜHGFKR t URYHĖ 1DYLJDþQt WODþtWND QDKRUX GROĤ GROHYD GRSUDYD 3URFKi HQt QDEtGNDPL QHER PRåQRVWPL 8ND DWHO Y VtODþ 5 60 57 3ĜtVWXS N PHQX K WUê GRPRY 5R SR QiYiQt KODVX iYLVt QD PRGHOX ÒSUDYD URYQČ KODVLWRVWL ᰜPᰝ 3URFKi HQt XORåHQêPL SURJUD P QHER ND...

Page 107: ... MDNR QDSĜtNODG PLNURYOQQp WURXE QHER EH GUiWRYi DĜt HQt VtWČ 1 PRKRX SĤVRERYDW UXãHQt SURWRåH Y XåtYDMt VWHMQp Y VtODFt SiVPR MDNR GiONRYê RYODGDþ 0DJLF y 9 SĜtSDGČ SiGX QHER VLOQpKR QiUD X VH GiO NRYê RYODGDþ 0DJLF PĤåH SRãNRGLW QHER VH PRKRX REMHYLW SRUXFK IXQNFH y ČKHP SRXåtYiQt GiONRYpKR RYODGDþH 0DJLF GEHMWH DE QHGRãOR N GHUX GR RNROQtKR Qi E WNX QHER RVRE y 9êUREFH D LQVWDOXMtFt QHPRKRX SRV...

Page 108: ... L VWUiQNDPL 4 8PRåĖXMH SURFKi HW SRSLV IXQNFH NWHURX FKFHWH LQGH X 5 3RVN WXMH SRGUREQp LQIRUPDFH R IXQNFtFK WHOHYL RUX 6PDUW 79 SRNXG MH SĜLSRMHQ QWHUQHW 9 QČNWHUêFK HPtFK MD FtFK QHPXVt EêW WRWR PHQX N GLVSR LFL 328äË9È1Ë 8ä 9 7 6 e 3ěË58ý 8åLYDWHOVNi SĜtUXþND XPRåĖXMH VQDGQČMãt SĜtVWXS N SRGUREQêP LQIRUPDFtP R WHOHYL RUX 60 57 Ö 1DVWDYHQt 02ä1267 D N 9êEČU MD ND QDEtGN D MD ND YXNX QD REUD RYF...

Page 109: ... 1D SRYUFK QHVWĜtNHMWH WHNXWLQX 3RNXG VH GR WHOHYL RUX GRVWDQH YRGD PĤåH GRMtW N SRåiUX UDQČQt HOHNWULFNêP SURXGHP QHER QHVSUiYQp IXQNFL 1DSiMHFt NDEHO 3UDYLGHOQČ RGVWUDĖXMWH SUDFK QHER QHþLVWRWX QDKURPDGČQRX QD QDSiMHFtP NDEHOX 2 675 ĕ29È1Ë 327ËäË 3UREOpP ěHãHQt Televizor nelze RYOiGDW GiONRYêP RYODGDþHP y NRQWUROXMWH þLGOR GiONRYpKR RYODGDþH D NXVWH QRYX y NRQWUROXMWH GD VH PH L YêURENHP D GiONR...

Page 110: ...å 0 Då 0 Då 0 3UR VWiW PLPR 8 9êVWXSQt YêNRQ PD D G P E G P J G P Q G P Q G P 7HFKQLFNp GDMH PRGXOX OXHWRRWK 0 6 Standard OXHWRRWK 9HUVLRQ UHNYHQþQt UR VDK a 0 9êVWXSQt YêNRQ PD G P QHER QLåãt y 3URWRåH NDQiO SiVPD SRXåtYDQê Y GDQp HPL PĤåH EêW MLQê XåLYDWHO QHPĤåH SURYR Qt NPLWRþHW PČQLW DQL XSUDYLW D WHQWR YêUREHN MH QDVWDYHQ SRGOH UHJLRQiOQt WDEXON IUHNYHQFt 7HFKQLFNp GDMH PRGXOX OXHWRRWK 0 6 S...

Page 111: ......

Page 112: ...POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TELEVÍZOR PLAZMOVY Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie www lg com ...

Page 113: ...YDQLH GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH RQWURO 3UHYHQWtYQH RSDWUHQLD SUL SRXåtYDQt GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH RQWURO 328äË9 1 328äË9 7 ď6 35Ë58ý Ò 5ä ýLVWHQLH WHOHYt RUD 2EUD RYND UiP VNULQND D VWRMDQ 1DSiMDFt NiEHO 5 â 1 352 e029 1 67 9 1 7 51e 2 29 È 2 5 1 7 1 e 3 5 0 75 9 529 1 y N LJQRUXMHWH YDURYDQLH PRKOL E VWH VD YiåQH UDQLĢ DOHER E PRKOR G MVĢ N QHKRGH þL PUWLX 832 251 1 y N LJQRUXMHW...

Page 114: ...FLH QiMGHWH QD ORNDOLWH YRG GLY FRP Ä HUWL NRYDQp DULDGHQLH LY HUWL HG NWRUp SUHKUiYD IRUPiW LY YLGHR Då GR UR OtãHQLD S YUiWDQH SUpPLRYpKR REVDKX Ä LY LY HUWL HG D V YLVLDFH ORJi V RFKUDQQp QiPN VSRORþQRVWL 5RYL RUSRUDWLRQ DOHER MHM GFpUVN FK VSRORþQRVWt D SRXåtYDM VD QD iNODGH OLFHQFLH Ä KUiQHQp MHGQêP DOHER QLHNRĐNêPL QDVOHGXM FLFK SDWHQWRY 86 9 UREHQp Y OLFHQFLL QD iNODGH SDWHQWRY 86 þ D ćDOãt...

Page 115: ...X PRNUêPL UXNDPL N MH NROtN iVWUþN PRNUê DOHER DSUiãHQê G NODGQH KR RVXãWH DOHER QHKR RWULWH SUDFK 1DGPHUQi YOKNRVĢ E PRKOD DSUtþLQLĢ iVDK HOHNWULFNêP SU GRP y 8LVWLWH VD åH MH QDSiMDFt NiEHO SULSRMHQê N X HPQHQHM HOHNWULFNHM iVXYNH 3ODWt Y SUtSDGH QHX HPQHQêFK DULDGHQt 0RKRO E YiV DVLDKQXĢ HOHNWULFNê SU G DOHER E VWH VD PRKOL SRUDQLĢ y NODGQH SULSRMWH QDSiMDFt NiEHO N QLH MH QDSiMDFt NiEHO SULSRM...

Page 116: ...LFNHM iVXYN 7DNWLHå VD QHGRWêNDMWH QDSiMDFLHKR NiEOD SR MHKR SULSRMHQt GR HOHNWULFNHM iVXYN 0RKRO E YiV DVLDKQXĢ HOHNWULFNê SU G Y iYLVORVWL RG PRGHOX y 1HNODćWH DQL QHVNODGXMWH KRUĐDYp OiWN Y EOt NRVWL SURGXNWX UR t QHEH SHþHQVWYR H SOy LH DOHER SRåLDUX Y G VOHGNX QHRSDWUQpKR DREFKi G DQLD V KRUĐDYêPL OiWNDPL y R SURGXNWX QHYKDG XMWH NRYRYp SUHGPHW DNR V QDSUtNODG PLQFH VSRQN GR YODVRY SDOLþN DOH...

Page 117: ...WXMWH PLHVWQH VHUYLVQp VWUHGLVNR 3URGXNW ERO Y VWDYHQê QiUD X 3URGXNW VD SRãNRGLO R SURGXNWX VD GRVWDOL FXG LH SUHGPHW SURGXNWX XQLNi G P DOHER QH Y þDMQê iSDFK 0RKOR E WR YLHVĢ N SRåLDUX DOHER iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP y N QHEXGHWH SURGXNW GOKãt þDV SRXåtYDĢ RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO RG SURGXNWX 8VDGHQê SUDFK E PRKRO VS VRELĢ SRåLDU D QDUXãHQLH L ROiFLH E PRKOR VS VRELĢ QLN HOHNWULFNpKR SU GX iVDK HO...

Page 118: ...ULDGHQLD SUtVOXãHQVWYR XUþHQp YêUREFRP y 3UL LQãWDOiFLL DQWpQ VD SRUDćWH V NYDOLILNRYDQêP VHUYLVQêP SUDFRYQtNRP 0RKOR E G MVĢ N SRåLDUX DOHER iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP y 7HOHYt RU YiP RGSRU þDPH VOHGRYDĢ R Y GLDOHQRVWL RGSRYHGDM FHM PLQLPiOQH Då QiVRENX YHĐNRVWL XKORSULHþN REUD RYN N VOHGXMHWH WHOHYt RU GOKãLX GREX P åH VD X YiV SUHMDYLĢ UR RVWUHQp YLGHQLH y 3RXåtYDMWH LED ãSHFLILNRYDQê W S EDWpULH...

Page 119: ... GYLHU DOHER SRVW SDQtP 0L PRULDGQX SR RUQRVĢ YHQXMWH iVWUþNiP VLHĢRYêP HOHNWULFNêP iVXYNiP D PLHVWX NGH NiEHO Y FKiG D R DULDGHQLD y 1HWODþWH QD SDQHO SUtOLã VLOQR UXNRX DQL RVWUêP SUHGPHWRP QDSUtNODG QHFKWRP FH UX NRX DOHER SHURP DE VWH KR QHSRãNULDEDOL y 9 KêEDMWH VD GOKRGREpPX GRWêNDQLX VD REUD RYN D SULWOiþDQLX SUVWRY N REUD RY NH 9 RSDþQRP SUtSDGH P åH G MVĢ N GRþDVQpPX VNUHVOHQLX REUD X QD ...

Page 120: ... 9 iYLVORVWL RG YDãHM SRORK SUL SR HUDQt ĐDYD VSUDYD KRUD GROD VD YiP P åH GDĢ åH MDV D IDUE SDQHOD VD PHQLD 7HQWR MDY VD Y VN WXMH Y G VOHGNX YODVWQRVWt SDQHOD 1HV YLVt V YêNRQRP SURGXNWX D QHMGH R SRUXFKX y N VD QD REUD RYNH GOKãt þDV REUD XMHWH QHK EQê REUD QDSU ORJR Y VLHODFLHKR NDQiOD SRQXND QD REUD RYNH VFpQD YLGHRKU P åH WR VS VRELĢ SRãNRGHQLH REUD RYN D Y SiOHQLH REUD X NWRUp VD R QDþXMH D...

Page 121: ...RURYpKR REUD X 3UL VOHGRYDQt VD X QLFK P åH Y VN WQ Ģ GYRMLWp YLGHQLH DOHER QHSRKRGOLH y N WUStWH QD VWUDEL PXV ãN OHQLH DPEO R X VODER UDNRVĢ DOHER DVWLJPDWL PXV P åHWH PDĢ SUREOpP V YQtPDQtP KĎEN D Y G VOHGNX GYRMLWpKR YLGHQLD P åHWH ĐDKNR SRFtWLĢ QDYX 2GSRU þD VD DE VWH VL GiYDOL SUHVWiYN þDVWHMãLH QHå SULHPHUQi GRVSHOi RVRED y N MHGQêP RNRP YLGtWH OHSãLH QHå GUXKêP RNRP SUHG VOHGRYDQtP REVDKX ...

Page 122: ...NX VWLPXOiFLH VYHWORP REVDKX YR IRUPiWH UHDJR YDĢ SUHFLWOLYHOR 2GSRU þD VD DE VD Y KOL GOKpPX VOHGRYDQLX REVDKX YR IRUPiWH NHć V XQDYHQt y 6WDUãLH RVRE 6WDUãLH RVRE P åX YQtPDĢ PHQHM HIHNWRY QHå PODGãLH RVRE 3UHG WHOHYt RURP E QHPDOL VHGLHĢ YR Y GLDOHQRVWL PHQãHM QHå MH RGSRU þDQi Y GLDOHQRVĢ 8SR RUQHQLD SUL SRXåtYDQt RNXOLDURY y 3RXåtYDMWH RNXOLDUH RG VSRORþQRVWL 9 RSDþQRP SUtSDGH QHPXVtWH VSUiYQ...

Page 123: ...DOHQLH D VNRQWUROXMWH þL REVDKXMH YãHWNR SUtVOXãHQVWYR 2 3ULSRMWH VWRMDQ N WHOHYt RUX 3 3ULSRMWH H WHUQp DULDGHQLH N WHOHYt RUX 4 6NRQWUROXMWH þL PiWH N GLVSR tFLL VLHĢRYp SULSRMHQLH 6LHĢRYp IXQNFLH WHOHYt RUD P åHWH SRXåtYDĢ LED Y SUtSDGH Y WYRUHQLD VLHĢRYpKR SULSRMHQLD ED PRGHO V SRUWRP 1 0217Èä 35Ë35 9 5R EDOHQLH 6NRQWUROXMWH þL VD Y ãNDWXOL SURGXNWX QDFKiG DM QDVOHGXM FH SRORåN N QLHNWRUp SUtV...

Page 124: ... 3RXåtYDWHĐVNi SUtUXþ ND HULWRYp MDGUR Y iYLVORVWL RG PRGHOX SR ULWH VL VWU iEHO QDSiMDQLD UåLDN QDSiMDFLHKR NiEOD Y iYLVORVWL RG PRGHOX 3R ULWH VL VWU 2FKUDQQê NU W HQ PRGHO 3 3 3 3R ULWH VL VWU 0RQWiåQD VNUXWND HQ PRGHO 3 SR ULWH VL VWU 0 0 0RQWiåQD VNUXWND HQ PRGHO 3 3R ULWH VL VWU 0RQWiåQD VNUXWND HQ PRGHO 3 3 3 3R ULWH VL VWU 7HOR VWRMDQD iNODGĖD VWRMDQD 3R ULWH VL VWU ...

Page 125: ...ULWRYp MDGUR QD QtåHQLH HOHNWURPDJQHWLFNpKR UXãHQLD Y QDSiMDFRP NiEOL HGHQNUiW QDYLĖWH QDSiMDFt NiEHO QD IHULWRYp MDGUR 8PLHVWQLWH IHULWRYp MDGUR EOt NR N WHOHYt RUX D HOHNWULFNHM iVXYNH N HOHNWULFNHM iVXYNH N WHOHYt RUX 2EUi RN þ 3ULHUH IHULWRYêP MDGURP ýLHUQD 3RPRFRX IHULWRYpKR MDGUD QtåLWH HOHNWURPDJQHWLFNp UXãHQLH NiEOD 1 iEHO 1 QDYLĖWH MHGHQNUiW RNROR IHULWRYpKR MDGUD D WULNUiW RNROR IHULWRYp...

Page 126: ... NRYp SHUR VWRMDQ 1 7 Đ þ N GLDĐNRYpPX RYOiGDQLX Zvukové zariadenie RPSDWLELOLWD 3 3 3 6 RNXOLDUH 1 05 LDĐNRYê RYOiGDþ 0DJLF 5H PRWH RQWURO 1 9 DPHUD QD YLGHRKRYRU 1 3ULMtPDþ VLJQiOX L L 1 73 RW NRYp SHUR VWRMDQ 1 7 Đ þ N GLDĐNRYpPX RYOiGDQLX YXNRYp DULDGHQLH 1i RY DOHER GL DMQ PRGHOX VD P åH PHQLĢ QD iNODGH DNWXDOL iFLH IXQNFLt SURGXNWX VLWXiFLH DOHER SRG PLHQRN YêUREFX P Q MENU BACK SMART 3RPRFR...

Page 127: ...QLH QDSiMDQLD 9êEHU R QDþHQHM PRåQRVWL SRQXN DOHER SRWYUGHQLH Y NRQDQêFK QDVWDYHQt S 3UtVWXS GR KODYQHM SRQXN DOHER XORåHQLH YVWXSX D DWYRUHQLH SRQ N PHQD YVWXSQpKR GURMD 1DVWDYHQLH URYQH KODVLWRVWL 3UHFKiG DQLH FH XORåHQp SURJUDP 7ODþLGOR 2EUD RYND 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDQLD RQWUROND QDSiMDQLD ...

Page 128: ...MWH QDSiMDFt NiEHO D YãHWN NiEOH y E VD DEUiQLOR SRãNRGHQLX SUL PDQLSXOiFLL V WHOHYt RURP E PDOD E Ģ REUD RYND RWRþHQi VPHURP RG YiV y 3HYQH XFKRSWH YUFKQ D VSRGQ þDVĢ UiPX WHOHYt RUD 8LVWLWH VD åH QHGUåtWH SULHKĐDGQ þDVĢ UHSURGXNWRU DQL REODVĢ PULHåN UHSURGXNWRUD y 9HĐNê WHOHYt RU E PDOL SUHPLHVWĖRYDĢ PLQLPiOQH ĐXGLD y 3UL UXþQRP SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt RUD GUåWH WHOHYt RU SRGĐD QDVOHGXM FHKR REUi ...

Page 129: ...D VS VRELĢ ãNRG DOHER UDQHQLD FP FP FP FP 3ULSHYQHQLH WHOHYt RUD N VWROX 3ULSHYQHQtP WHOHYt RUD N VWROX DEUiQLWH QDKQXWLX WHOHYt RUD GRSUHGX SRãNRGHQLX D PRåQpPX UDQHQLX 1D DLVWHQLH WHOHYt RUD QD VWROH DVXĖWH D XWLDKQLWH GRGDQ VNUXWNX Y DGQHM þDVWL VWRMDQD OHQ PRGHO 3 9 529 1 y E VWH SUHGLãOL SiGX WHOHYt RUD PDO E E Ģ WHOHYt RU SHYQH SULSHYQHQê N SRGODKH DOHER VWHQH SRGĐD SRN QRY QD LQãWDOiFLX 1DN...

Page 130: ...LHVWĖRYDQtP DOHER LQãWDOiFLRX WHOHYt RUD QDMSUY RGSRMWH QDSiMDQLH 9 RSDþQRP SUtSDGH P åH G MVĢ N iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP y N WHOHYt RU QDLQãWDOXMHWH QD VWURS DOHER QD QDNORQHQ VWHQX P åH VSDGQ Ģ D VS VRELĢ YiåQH UDQHQLH 3RXåtYDMWH OHQ VFKYiOHQê GUåLDN QD VWHQX RG VSRORþQRVWL D REUiĢWH VD QD PLHVWQHKR SUHGDMFX DOHER NYDOLILNRYDQêFK SUDFRYQtNRY y 1HSULĢDKXMWH VNUXWN SUtOLã VLOQR SUHWRåH WêP P åH G ...

Page 131: ... 1iYUDW N SUHGRãOpPX SURJUDPX 9 3UtVWXS N R QDPX REĐ EHQêFK NDQiORY 3RXåtYD VD QD VOHGRYDQLH YLGHD YR IRUPiWH 1DVWDYHQLH URYQH KODVLWRVWL ᰜ3ᰝ 3UHFKiG DQLH FH XORåHQp SURJUDP DOHER NDQiO 087 9 SQXWLH YãHWNêFK YXNRY 3 3UHFKRG QD SUHGFKiG DM FX DOHER QDVOHGXM FX REUD RYNX INFO REUD HQLH LQIRUPiFLt DNWXiOQHKR SURJUDPX D REUD RYN 60 57 3UtVWXS N YRGQHM SRQXNH 6PDUW 0 336 REUD HQLH R QDPX DSOLNiFLt 1DYL...

Page 132: ...DJLF 5HPRWH RQWURO R VWUDQ QD VWUDQX 1 3È 1 DStQDQLH D Y StQDQLH WHOHYt RUD 1iYUDW QD SUHGFKiG DM FX URYHĖ 1DYLJDþQp WODþLGOi KRUH GROH YĐDYR YSUDYR 3UHFKiG DQLH FH SRQXN DOH ER PRåQRVWL XU RU Y VLHODþ 5 60 57 3UtVWXS N YRGQHM SRQXNH 6PDUW 5R SR QiYDQLH KODVX Y iYLVORVWL RG PRGHOX 1DVWDYHQLH URYQH KODVLWRVWL ᰜPᰝ 3UHFKiG DQLH FH XORåHQp UR JUDP DOHER NDQiO 9 31Òġ 98 9 SQXWLH YãHWNêFK YXNRY 6OHGRYDQ...

Page 133: ...ERYDĢ WDN åH GLDĐNRYêP RYOiGDþRP QDPLHULWH QD 79 SULMtPDþ D DþQHWH QtP SRK ERYDĢ VPHURP GRĐDYD GRSUDYD KRUH DOHER GROX N NXU RU QHIXQJXMH VSUiYQH GLDĐ NRYê RYOiGDþ VHN QG QHSRXåtYDM WH D SRWRP VN VWH QRYD 3UHYHQWtYQH RSDWUHQLD SUL SRXåtYDQt GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH RQWURO y LDĐNRYê RYOiGDþ SRXåtYDMWH Y UR VDKX PD LPiOQHM NRPXQLNDþQHM Y GLDOHQRVWL P 3UL SRXåtYDQt GLDĐNRYpKR RYOiGDþD YR Ylþã...

Page 134: ... GUX K P åHWH SRXåLĢ WODþLGOi ᰜ 建 4 8PRåĖXMH YiP SUHKĐDGiYDĢ SRSLV SRåDGR YDQêFK IXQNFLt Y LQGH H 5 3RVN WXMH SRGUREQp LQIRUPiFLH R IXQNFLiFK 6PDUW 79 DN MH 79 SULSRMHQê QD LQWHUQHW 1HPXVt E Ģ N GLVSR tFLL Y iYLVORVWL RG NUDMLQ MD ND 328äË9 1 328äË9 7 ď6 35Ë58ý 3RXåtYDWHĐVNi SUtUXþND YiP SRVN WXMH MHGQRGXFKãt SUtVWXS N SRGUREQêP LQIRUPiFLiP R WHOHYt RUH 60 57 Ö 1DVWDYHQLH 02ä1267 D N 9 EHULH MD N ...

Page 135: ...FK WHNXWLQ N VD GR WHOHYt RUD GRVWDQH YRGD P åH WR VS VRELĢ SRåLDU iVDK HOHNWULFNêP SU GRP DOHER SRUXFKX 1DSiMDFt NiEHO 3UDYLGHOQH RGVWUDĖXMWH QDSiMDFLHKR NiEOD QDKURPDGHQê SUDFK DOHER ãSLQX 5 â 1 352 e029 3UREOpP Odprava 1HPRåQR RYOiGDĢ WHOHYt RU SRPRFRX GLDĐNRYpKR RYOiGDþD y 6NRQWUROXMWH VQtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDþD QD SURGXNWH D VN VWH QRYD y 6NRQWUROXMWH þL QLH MH PHG L SURGXNWRP D GLDĐNRYêP RYO...

Page 136: ...å 0 3UH NUDMLQ PLPR Ò 9êVWXSQê YêNRQ PD D G P E G P J G P Q G P Q G P 7HFKQLFNp SDUDPHWUH PRGXOX OXHWRRWK 0 6 âWDQGDUG OXHWRRWK YHU LD UHNYHQþQê UR VDK a 0 9êVWXSQê YêNRQ PD G P DOHER PHQHM y HćåH VD NDQiO SiVPD SRXåtYDQpKR Y MHGQRWOLYêFK NUDMLQiFK P åH OtãLĢ SRXåtYDWHĐ QHP åH PHQLĢ DOH ER XSUDYLĢ SUHYiG NRY IUHNYHQFLX D WHQWR SURGXNW MH QDVWDYHQê QD UHJLRQiOQX WDEXĐNX IUHNYHQFLt 7HFKQLFNp SDUDPHW...

Page 137: ......

Page 138: ...MANUAL DE UTILIZARE TELEVIZOR CU PLASMĂ Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi l pentru consultări ulterioare www lg com ...

Page 139: ... ă WHOHFRPDQGD PDJLFă 0ăVXUL GH SUHFDXĠLH OD XWLOL DUHD telecomenzii magice 2 26 5 8 8 87 5 Ì175 ğ 1 5 XUăĠDUHD WHOHYL RUXOXL 24 Ecranul Rama CDUFDVD úL VXSRUWXO DEOXO GH DOLPHQWDUH 3 1 5 6 7 5 632 7 98 8 7 51 20 1 Ă 63 ğ 9 57 60 17 y DFă LJQRUDĠL PHVDMXO GH DYHUWL DUH SXWHĠL IL UăQLW JUDY VDX H LVWă ULVFXO GH DFFLGHQWDUH sau deces 7 1ğ y DFă LJQRUDĠL DFHVW PHVDM GH DWHQĠLRQDUH SXWHĠL VXIHUL UăQL ...

Page 140: ...LGHR LY SkQă OD S LQFOXVLY FRQĠLQXW SUHPLXP Ä LY LY HUWL HG úL ORJR XULOH DVRFLDWH VXQW PăUFL FRPHUFLDOH DOH 5RYL RUSRUDWLRQ VDX DOH OLDOHORU DFHVWHLD úL VXQW XWLOL DWH VXE OLFHQĠă Ä FRSHULWH GH XQXO VDX PDL PXOWH GLQWUH XUPăWRDUHOH EUHYHWH 68 DEULFDW VXE OLFHQĠD SDWHQWHORU 68 QU úL D DOWRU SDWHQWH 68 úL LQWHUQDĠLRQDOH HPLVH VDX DÀDWH vQ DúWHSWDUH 76 VLPEROXO SUHFXP úL 76 vPSUHXQă FX VLPEROXO VXQW...

Page 141: ...H ÌQ SOXV GDFă SLQXO FDEOXOXL HVWH XG VDX DFRSHULW GH SUDI XVFDĠL FRPSOHW úWHFKHUXO VDX úWHUJHĠL SUDIXO LVWă ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH GLQ FDX D XPH HOLL vQ H FHV y VLJXUDĠL Yă Fă DĠL FRQHFWDW FDEOXO GH DOLPHQWDUH OD R VXUVă GH DOLPHQWDUH FX vPSăPkQWDUH FHSWkQG GLVSR LWLYHOH FDUH QX VXQW vPSăPkQWDWH LVWă ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH VDX GH UăQLUH y QWURGXFHĠL FRPSOHW FDEOXO GH DOLPHQWDUH ÌQ FD XO vQ FDUH...

Page 142: ...HOăODOW FDSăW HVWH FRQHFWDW OD WHUPLQDOXO GH LQWUDUH GLQ SHUHWH H DVHPHQHD QX DWLQJHĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH LPHGLDW GXSă FH O DĠL FRQHFWDW OD WHUPLQDOXO GH LQWUDUH GLQ SHUHWH LVWă ULVFXO HOHFWURFXWăULL ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO y 1X DúH DĠL VDX GHSR LWDĠL VXEVWDQĠH LQIODPDELOH vQ DSURSLHUHD SURGXVXOXL LVWă ULVFXO GH H SOR LH VDX GH LQFHQGLX FD XUPDUH D PDQHYUăULL QHDWHQWH D VXEVWDQĠHORU LQIODPDELOH y 1X...

Page 143: ...l a fost supus unui impact puternic Produsul a fost deteriorat ÌQ SURGXV DX SăWUXQV RELHFWH VWUăLQH Produsul a emanat fum sau un miros ciudat FHDVWD SRDWH DYHD FD UH XOWDW XQ LQFHQGLX VDX HOHFWURFXWDUHD y DFă LQWHQĠLRQDĠL Vă QX XWLOL DĠL SURGXVXO SHQWUX XQ WLPS vQGHOXQJDW GHFRQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH GH OD SURGXV 3UDIXO FDUH VH GHSXQH SRDWH FDX D XQ LQFHQGLX LDU GHWHULRUDUHD L RODĠLHL SRDWH ca...

Page 144: ...L GRDU DWDúDPHQWHOH DFFHVRULLOH VSHFLILFDWH GH SURGXFăWRU y D LQVWDODUHD DQWHQHL FRQVXOWDĠL XQ WHKQLFLDQ GH VHUYLFH FDOLILFDW Altfel se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare y 9ă UHFRPDQGăP Vă PHQĠLQHĠL R GLVWDQĠă GH FHO SXĠLQ RUL PDL PDUH GHFkW GLDJRQDOD HFUDQXOXL vQ WLPSXO YL LRQăULL OD WHOHYL RU DFă Yă XLWDĠL OD WHOHYL RU R SHULRDGă GH WLPS vQGHOXQJDWă DFHVW OXFUX Yă SRDWH SURY...

Page 145: ...WD FRUGDĠL R DWHQĠLH GHRVHELWă úWHFKHUHORU SUL HORU GH SHUHWH úL ORFXOXL vQ FDUH FDEOXO iese din aparat y 1X DSăVDĠL FX SXWHUH SH SDQRX FX PkQD VDX FX XQ RELHFW DVFXĠLW FXP DU IL XQJKLD XQ FUHLRQ VDX XQ SL úL QX vO JkULDĠL y YLWDĠL DWLQJHUHD HFUDQXOXL VDX DSăVDUHD vQGHOXQJDWă D DFHVWXLD FX GHJHWXO GHJHWHOH DFă QX UHVSHFWDĠL DFHDVWă LQVWUXFĠLXQH SH HFUDQ SRW DSăUHD HIHFWH temporare de distorsiune y...

Page 146: ...DWH úL FXORDUH DOH SDQRXOXL vQ IXQFĠLH GH SR LĠLD GLQ FDUH YL LRQDĠL VWkQJD GUHDSWD VXV MRV FHVW IHQRPHQ DUH ORF GLQ FDX D FDUDFWHULVWLFLL SDQRXOXL 1X DUH OHJăWXUă FX SHUIRUPDQĠD SDQRXOXL úL QX FRQVWLWXLH R GHIHFĠLXQH y ILúDUHD XQHL LPDJLQL VWDWLFH GH H VLJOD XQXL FDQDO GH WUDQVPLVLH PHQLXO GH SH HFUDQ R VFHQă GLQWU XQ MRF YLGHR WLPS vQGHOXQJDW SRDWH FDX D GHWHULRUDUHD HFUDQXOXL DYkQG FD UH XOWDW ...

Page 147: ...DQRPDOLL GH YHGHUH VWHUHRVFRSLFă VWH SRVLELO Vă DSDUă IHQRPHQXO GH YHGHUH GXEOă VDX GLVFRQIRUW OD YL LRQDUH y DFă VXIHULĠL GH VWUDELVP SULYLUH vQFUXFLúDWă DPEOLRSLH YHGHUH OHQHúă VDX DVWLJPDWLVP HVWH SRVLELO Vă DYHĠL GL FXOWăĠL vQ D SHUFHSH SURIXQ LPHD úL Vă RERVLĠL UHSHGH GLQ FDX D LPDJLQLORU GXEOH 6H UHFRPDQGă Vă IDFHĠL SDX H PDL IUHFYHQWH GHFkW WHOHVSHFWDWRULL DGXOĠL RELúQXLĠL y DFă YHGHĠL GLIH...

Page 148: ...WDWH GH OXPLQD FRQĠLQXWXOXL 5HFRPDQGDĠL OH Vă VH DEĠLQă GH OD D YL LRQD FRQĠLQXW WLPS vQGHOXQJDW DWXQFL FkQG VXQW RERVLĠL y 3HUVRDQHOH vQ YkUVWă VWH SRVLELO FD SHUVRDQHOH vQ YkUVWă Vă SHUFHDSă PDL SXĠLQH HIHFWH FRPSDUDWLY FX WLQHULL 1X VWDĠL OD WHOHYL RU OD R GLVWDQĠă PDL PLFă GHFkW GLVWDQĠD UHFRPDQGDWă 3UHFDXĠLL OD XWLOL DUHD RFKHODULORU y VLJXUDĠL Yă Fă XWLOL DĠL RFKHODUL ÌQ FD FRQWUDU HVWH SRVL...

Page 149: ...YRU UHGXFH FRVWXULOH WRWDOH GH H SORDWDUH 352 85 167 5 1 HVFKLGHĠL SDFKHWXO úL DVLJXUDĠL Yă Fă DFHVWD FXSULQGH WRDWH DFFHVRULLOH 2 WDúDĠL VXSRUWXO OD WHOHYL RU 3 RQHFWDĠL XQ GLVSR LWLY H WHUQ OD WHOHYL RU 4 VLJXUDĠL Yă Fă DYHĠL DFFHV OD FRQH LXQHD OD UHĠHD 3XWHúL XWLOL D IXQFĠLLOH UHĠHOHL WHOHYL RUXOXL QXPDL FkQG HVWH UHDOL DWă FRQH LXQHD OD UHĠHD 1XPDL PRGHO FX 3257 1 6 0 5 ù 35 Ă7 5 HVSDFKHWDUHD...

Page 150: ...Q IXQFĠLH GH PRGHO RQVXOWDĠL S DEOX GH DOLPHQWDUH Suport cablu de DOLPHQWDUH ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO RQVXOWDĠL S A 4 DSDF GH SURWHFĠLH RDU 3 3 3 RQVXOWDĠL S A 4 ùXUXE SHQWUX PRQ WDUH SH PDVă 1EA Doar 3 RQVXOWDĠL S M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 ùXUXE SHQWUX asamblare RDU 3 RQVXOWDĠL S A 3 ùXUXE SHQWUX asamblare RDU 3 3 3 RQVXOWDĠL S A 3 RUSXO VXSRUWXOXL D D VXSRUWXOXL RQVXOWDĠL S A 3 ...

Page 151: ... GH R SUL ă GH SHUHWH 8WLOL DĠL PLH XO GLQ IHULWă SHQWUX D UHGXFH LQWHUIHUHQĠHOH HOHFWURPDJQHWLFH GLQ FDEOX úH DĠL PLH XO GLQ IHULWă vQ DSURSLHUHD WHOHYL RUXOXL 6HFĠLXQH WUDQVYHUVDOă D PLH XOXL GLQ IHULWă 1HJUX OD R SUL ă GH SHUHWH OD WHOHYL RU LJXUD 6HFĠLXQH WUDQVYHUVDOă D PLH XOXL GLQ IHULWă 1HJUX 8WLOL DĠL PLH XO GLQ IHULWă SHQWUX D UHGXFH LQWHUIHUHQĠD HOHFWURPDJQHWLFă GLQ FDEOXO 1 ÌQIăúXUDĠL F...

Page 152: ... KHLH HOHFWURQLFă SHQWUX stiloul tactil LVSR LWLY DXGLR RPSDWLELOLWDWH 3 3 3 6 2FKHODUL 1 05 7HOHFRPDQGă PDJLFă 1 9 DPHUă SHQWUX DSHOXUL YLGHR 1 KHLH HOHFWURQLFă L L 1 73 7RXFK 3HQ 6WDĠLH GH vQFăUFDUH 1 7 KHLH HOHFWURQLFă SHQWUX stiloul tactil LVSR LWLY DXGLR 1XPHOH PRGHOXOXL VDX GHVLJQXO SRDWH IL PRGLILFDW vQ IXQFĠLH GH DFWXDOL DUHD IXQFĠLLORU SURGXVXOXL FLUFXPVWDQĠHOH VDX SROLWLFLOH SURGXFăWRUXO...

Page 153: ...DOLPHQWDUHD 6HOHFWHD ă RSĠLXQHD GH PHQLX HYLGHQĠLDWă VDX FRQILUPă R LQWUDUH S FFHVHD ă PHQLXO SULQFLSDO VDX VDOYHD ă FHHD FH DĠL LQWURGXV úL LHVH GLQ meniuri 0RGLILFă VXUVD GH LQWUDUH 0RGLILFă VXUVD GH LQWUDUH HUXOHD ă SULQ SURJUDPHOH VDOYDWH XWRDQH Ecran 6HQ RU WHOHFRPDQGă QGLFDWRU GH QLYHO SXWHUH ...

Page 154: ...UXO vQ PkQă HFUDQXO QX WUHEXLH Vă H RULHQWDW VSUH GYV SHQWUX D HYLWD GHWHULRUDUHD y ğLQHĠL IHUP SDUWHD LQIHULRDUă úL FHD VXSHULRDUă DOH FDGUXOXL WHOHYL RUXOXL VLJXUDĠL Yă Fă QX ĠLQHĠL PkQD vQ SDUWHD WUDQVSDUHQWă vQ RQD GLIX RDUHORU VDX D JULODMXOXL GLIX RDUHORU y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL XQ WHOHYL RU PDUH WUHEXLH Vă H LVWH FHO SXĠLQ SHUVRDQH y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL WHOHYL RUXO vQ PkQă ĠLQHĠL WHOH...

Page 155: ...UHD L DUHD WHOHYL RUXOXL SH XQ SHUHWH FHDVWă FDUDFWHULVWLFă QX HVWH GLVSRQLELOă SHQWUX toate modelele 1 QWURGXFHĠL úL VWUkQJHĠL úXUXEXULOH FX XUHFKH VDX VXSRUWXULOH úL úXUXEXULOH WHOHYL RUXOXL SH VSDWHOH WHOHYL RUXOXL DFă H LVWă úXUXEXUL LQWURGXVH vQ ORFXO úXUXEXULORU FX XUHFKH VFRDWHĠL PDL vQWkL úXUXEXULOH 2 0RQWDĠL FRQVROHOH GH SHUHWH FX úXUXEXUL SH SHUHWH DFHĠL Vă FRUHVSXQGă ORFDĠLD VXSRUWXOXL ...

Page 156: ...WDQGDUG M6 1XPăU GH úXUXEXUL 4 RQVROă GH PRQWDUH SH SHUHWH 36 A B 7 1ğ y HFRQHFWDĠL PDL vQWkL DOLPHQWDUHD DSRL GHSODVDĠL VDX LQVWDODĠL WHOHYL RUXO ÌQ FD FRQWUDU H LVWă pericol de electrocutare y DFă LQVWDODĠL WHOHYL RUXO SH XQ SODIRQ VDX SH XQ SHUHWH vQFOLQDW DFHVWD SRDWH FăGHD FDX kQG UăQLUL JUDYH 8WLOL DĠL XQ VXSRUW GH SHUHWH DXWRUL DW úL FRQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO ORFDO VDX SHUVRQDO calificat y ...

Page 157: ...4 9 5HYLQH OD SURJUDPXO YL LRQDW DQWHULRU 9 FFHVHD ă OLVWD GYV GH FDQDOH SUHIHUDWH 6H XWLOL HD ă SHQWUX YL LRQDUHD GH FRQĠLQXW YLGHR 5HJOHD ă QLYHOXO YROXPXOXL ᰜPᰝ HUXOHD ă SULQ SURJUDPHOH VDX FDQDOHOH VDOYDWH MUTE H DFWLYHD ă WRDWH VXQHWHOH 3 6H GHSODVHD ă OD HFUDQXO DQWHULRU VDX OD FHO XUPăWRU INFO 9L XDOL HD ă LQIRUPDĠLLOH SURJUDPXOXL úL HFUDQXOXL FXUHQWH 60 57 FFHVHD ă PHQLXULOH LQLĠLDOH 6PDUW...

Page 158: ...DQGă RELúQXLWă 3HQWUX D DILúD LQGLFDWRUXO GLQ QRX FOăWLQDĠL WHOHFRPDQGD PDJLFă GLQWU R SDUWH vQ DOWD 3251 5 235 5 3RUQHúWH VDX RSUHúWH WHOHYL RUXO 5HYLQH OD QLYHOXO DQWHULRU XWRDQH GH QDYLJDUH VXV MRV VWkQJD GUHDSWD HUXOHD ă SULQ PHQLXUL VDX RSĠLXQL QGLFDWRU HPLĠăWRU 5 60 57 FFHVHD ă PHQLXULOH LQLĠLDOH 6PDUW 5HFXQRDúWHUH YRFDOă ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO 5HJOHD ă QLYHOXO YROXPXOXL ᰜ3ᰝ HUXOHD ă SULQ SURJU...

Page 159: ...U úL DSRL GHSODVkQGX O OD VWkQJD OD GUHDSWD vQ VXV VDX vQ MRV DFă LQGLFDWRUXO QX IXQFĠLRQHD ă FRUHFW OăVDĠL WHOHFRPDQGD VHFXQGH DSRL XWLOL DĠL R GLQ QRX 0ăVXUL GH SUHFDXĠLH OD XWLOL DUHD WHOHFRPHQ LL PDJLFH y 8WLOL DĠL WHOHFRPDQGD vQ UD D PD LPă GH comunicare 10 m Utilizarea telecomenzii OD R GLVWDQĠă PDL PDUH VDX FX XQ RELHFW LQWHUSXV SRDWH GXFH OD HúHFXO FRPXQLFăULL y 8Q HúHF GH FRPXQLFDUH SRDWH...

Page 160: ...4 3HUPLWH SDUFXUJHUHD GHVFULHULL IXQFĠLHL GRULWH GLQ LQGH 5 2IHUă LQIRUPDĠLL GHWDOLDWH DVXSUD IXQFĠLLORU 6PDUW 79 FkQG HVWH FRQHFWDW OD LQWHUQHW VWH SRVLELO Vă QX ILH GLVSRQLELO vQ IXQFĠLH GH ĠDUă OLPEă 2 26 5 8 8 87 5 KLGXO GH XWLOL DUH Yă SHUPLWH Vă DFFHVDĠL PDL XúRU LQIRUPDĠLLOH GHWDOLDWH GHVSUH WHOHYL RU 60 57 Ö 6HWăUL 23ğ 81 LPEă 6HOHFWHD ă LPED PHQLXOXL úL LPED DXGLR D úDWH SH HFUDQ 23ğ 81 3...

Page 161: ... VXEVWDQĠH FKLPLFH GHRDUHFH DFHVWHD SRW GHWHULRUD SURGXVXO y 1X SXOYHUL DĠL OLFKLGH SH VXSUDIDĠă DFă SăWUXQGH DSă vQ WHOHYL RU DFHDVWD SRDWH FRQGXFH OD LQFHQGLL HOHFWURFXWDUH VDX OD R IXQFĠLRQDUH GHIHFWXRDVă DEOXO GH DOLPHQWDUH ÌQGHSăUWDĠL vQ PRG UHJXODW SUDIXO VDX PXUGăULD DFXPXODWH SH FDEOXO GH DOLPHQWDUH 3 1 5 3UREOHPă 6ROXĠLH 7HOHYL RUXO QX poate fi controlat cu telecomanda y 9HULILFDĠL VHQ RU...

Page 162: ...UH GH LHúLUH 0D D G P E G P J G P Q G P Q G P 6SHFLILFDĠLLOH PRGXOXOXL OXHWRRWK 0 6 Standard 9HUVLXQH OXHWRRWK RPHQLX GH IUHFYHQĠH a 0 3XWHUH GH LHúLUH 0D G P VDX PDL PLFă y HRDUHFH FDQDOXO GH EDQGă XWLOL DW GH ĠDUă SRDWH IL GLIHULW XWLOL DWRUXO QX SRDWH PRGLILFD VDX UHJOD IUHFYHQĠD GH IXQFĠLRQDUH úL DFHVW SURGXV HVWH VHWDW SHQWUX WDEHOXO GH IUHFYHQĠH UHJLRQDOH 6SHFLILFDĠLLOH PRGXOXOXL OXHWRRWK 0 ...

Page 163: ......

Page 164: ...ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə ɉɅȺɁɆȿɇ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ ɢ ɝɨ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ www lg com ...

Page 165: ...ɨɢɬɨ ɞɚ ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬɟ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ȿɤɪɚɧ Ɋɚɦɤɚ ɒɤɚɮ ɢ ɫɬɨɣɤɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɁȺ ȼɔɇɒɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ y Ⱥɤɨ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɧɟɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢ ɢɦɚ ɨɩɚɫɧ...

Page 166: ...ɚ ɤɚɤ ɞɚ ɞɨɜɴɪɲɢɬɟ ɫɜɨɹɬɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ YRG GLY FRP LY HUWL HG ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ LY ɜɢɞɟɨ ɞɨ S ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɥɚɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ LY LY HUWL HG ɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɬɹɯ ɥɨɝɚ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 5RYL RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɧɟɣɧɢ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ȼ ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ ɟɞɢɧ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢ ɩɚɬɟɧɬɚ ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡ ɨɬ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɩɚɬɟɧɬɢ ɜ ɋȺɓ ɢ ɞɪɭɝɢ...

Page 167: ... Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɚɤɨ ɢɡɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫɚ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɫɚ ɩɨɤɪɢɬɢ ɫ ɩɪɚɯ ɢɡɫɭɲɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɥɢ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɨɬ ɩɪɚɯɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɜ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɚɬɚ ɜɥɚɝɚ y ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɡɚɡɟɦɟɧɚ ɦɪɟɠɚ ɋ ɢɡ ɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɡɚɡɟɦɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ y Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧ...

Page 168: ...ɛɨɪ ɡɚ ɯɪɚɧɟɧɟ ɜ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɞɨɤɚɬɨ ɞɪɭɝɢɹɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫ ɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜɟɞɧɚɝɚ ɫɥɟɞ ɜɤɚɪɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧ ɬɚɤɬ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ y ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɭɪɟɞɚ ɂɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɩɪɢɱɢɧɟɧ ɨɬ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɨ ɩ...

Page 169: ... ɭɞɚɪ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚ ɧɚɜɥɟɡɥɢ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡɥɢɡɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Ɂɚɩɪɚɲɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɚ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɥɚ ɰɢɨɧɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤ ɬ...

Page 170: ... ɫɚɦɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ y ɉɪɢ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɬɟɯɧɢɤ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɧɟ ɞɨ ɩɴɬɢ ɩɨ ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ ɞɢɚ ɝɨɧɚɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Ⱥɤɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɡɚ ɩɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɦɴɝɥɟɧɨ ɡɪɟɧɢɟ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩ...

Page 171: ...ɚɳɢɩɜɚɧɟ ɜɴɜ ɜɪɚɬɢ ɢɥɢ ɧɚɫɬɴɩɜɚɧɟ Ɉɛɪɴɳɚɣɬɟ ɨɫɨ ɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɢɬɟ ɫɬɟɧɧɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɢ ɦɹɫɬɨɬɨ ɤɴɞɟɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɜɥɢɡɚ ɜ ɭɪɟɞɚ y ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɩɚɧɟɥɚ ɫ ɬɟɠɤɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢ ɦɟɪ ɝɜɨɡɞɟɣ ɯɢɦɢɤɚɥɤɚ ɢɥɢ ɦɨɥɢɜ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɚ y ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɞɴɪɠɚɬɟ ɩɪɴɫɬɚ ɢɬɟ ɫɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ Ⱥɤɨ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɢ ɫɦ...

Page 172: ...ɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɥɹɜɨ ɞɹɫɧɨ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ Ɍɨɡɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɴɡɧɢɤɜɚ ɩɨɪɚɞɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ Ɍɨɣ ɧɹɦɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ y ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ ɫɰɟɧɚ ɨɬ ɜɢɞɟɨɢɝɪɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠ...

Page 173: ...ɚɳɢ ɨɬ ɫɬɟɪɟɨ ɫɥɟɩɨɬɚ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨ ɚɧɨɦɚɥɢɹ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɞɜɨɣɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɢɬɚ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ y Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɤɪɢɜɨɝɥɟɞɫɬɜɨ ɱɚɫɬɢɱɧɚ ɫɥɟɩɨɬɚ ɫɥɚɛɨ ɡɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɴɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɫɟɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɭɦɨɪɚ ɩɨɪɚɞɢ ɞɜɨɣɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɩɨ ɱɟɫɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɨɬ ɨɛɢɱɚɣɧɨɬɨ ɡɚ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ y Ⱥɤɨ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɩɪɢ ɥɹɜɨɬɨ...

Page 174: ...ɫɬɢɦɭɥɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɉɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ ɭɦɨɪɟɧɢ y ȼɴɡɪɚɫɬɧɢ ȼɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ ɯɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɬ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɟɮɟɤɬɢ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɦɥɚɞɢɬɟ ɇɟ ɫɬɨɣ ɬɟ ɩɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɱɢɥɚɬɚ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɱɢɥɚ ɨɬ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟ y ...

Page 175: ...ɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɬɨɜɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɳɟ ɩɨɧɢɠɢ ɢ ɨɛɳɢɬɟ ɪɚɡɯɨɞɢ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɉɊɈɐȿɋ ɇȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɟ ɧɚɥɢɰɟ ɦɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚɦɨ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɨɫɴɳɟɫɬɜɢɬɟ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɦɪɟɠɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɦɨɞɟɥɚ 1 3257 Ⱥɋ...

Page 176: ...ɬɪ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹ Ɏɟɪɢɬɧɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨ ɞɟɥɚ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧ ɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨ ɞɟɥɚ 6HH S Ɂɚɳɢɬɧɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɫɚɦɨ ɡɚ 3 3 3 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ ȼɢɧɬ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɦɚɫɚ 1EA ɫɚɦɨ ɡɚ 3 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ 0 0 ȼɢɧɬ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɫɚɦɨ ɡɚ 3 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ A 3 ȼɢɧɬ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɫɚɦɨ ɡɚ 3 3 3 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ A 3 Ʉɨɪɩɭɫ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ A 3 ...

Page 177: ...ɞɴɪɠɚ 86 ɚɤɨ 86 ɤɚ ɛɟɥɬɪ ɢɥɢ 86 ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɛɢɪɚ ɜ 86 ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɢ ɦɦ ɦɦ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɟɪɢɬɧɚɬɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɬɟ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ 1 ɤɚɛɟɥɚ Ɉɦɨɬɚɣɬɟ 1 ɤɚɛɟɥɚ ɜɟɞɧɴɠ ɨɤɨɥɨ ɮɟɪɢɬɧɚɬɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ȼ ɢ ɬɪɢ ɩɴɬɢ ɨɤɨɥɨ ɮɟ ɪɢɬɧɚɬɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɮɟɪɢɬɧɚɬɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫ ɬɪɨɣɫɬɜɨ ɮɢɝɭɪɚ ɋɢɜ ɋɢɜ ɇɚɩɪɟɱɟɧ ɪɚɡɪɟɡ ɧɚ ɮɟɪɢɬɧɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢ...

Page 178: ...ɬɢɥɭɫ ɝɧɟɡɞɨ 1 7 Ʉɥɸɱ ɡɚ ɫɬɢɥɭɫ Ⱥɭɞɢɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬ ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ 3 3 3 6 ɨɱɢɥɚ 1 05 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢ 1 L L ɤɥɸɱ ɡɚ ɩɨɪɬ 1 73 ɋɬɢɥɭɫ ɝɧɟɡɞɨ 1 7 Ʉɥɸɱ ɡɚ ɫɬɢɥɭɫ Ⱥɭɞɢɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢɥɢ ɞɢɡɚɣɧɚ ɦɭ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɞɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ P Q MENU BACK SMA...

Page 179: ...ɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɂɡɛɢɪɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɢɥɢ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ ɜɴɜɟɞɟɧɢ ɞɚɧɧɢ 6 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɜɴɜɟɞɟɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɢ ɢɡɥɢɡɚɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɚɬɚ ɋɦɟɧɹ ɜɯɨɞɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ȼɭɬɨɧɢ ȿɤɪɚɧ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ...

Page 180: ...ɢ ɤɚɛɟɥɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɞɴɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɥɢɰɟ ɧɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɤɴɦ ɜɚɫ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ y ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɟɲɟɬɴɱɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɝɨɥɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɨɧɟ ɞɭɲɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɝɨ ɞɪɴɠɬɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ...

Page 181: ...ɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ Ɂɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɫɬɟɧɚ Ɍɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ ɢɥɢ ɤɨɧɡɨɥɢɬɟ ɢ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ⱥɤɨ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ ɢɦɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɛɨɥɬɨɜɟ ɧɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɨɥɬɨ ɜɟɬɟ Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɧɡɨɥɢɬɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɇɚɩɚɫɧɟɬɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ...

Page 182: ... ɇɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɢɥɢ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɬɚɜɚɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɢ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ y ɇɟ ɩɪɟɧɚɬɹɝɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦ...

Page 183: ...ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ 4 9 ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ 9 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɢ ɫ ɥɸɛɢɦɢ ɤɚɧɚɥɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ᰜ3ᰝ ɉɪɟɜɴɪɬɚ ɩɪɟɡ ɡɚɩɚɡɟɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɢ 087 ɂɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɡɜɭɰɢ 3 ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ INFO ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɟɤɪɚɧ 60 57 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɧɚɱɚɥɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚ Ä6PDUW 0...

Page 184: ...ɬ ɪɚɡɤɥɚɬɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF ɨɬ ɟɞɧɚɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿ ȼɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɡɚɯɪɚɧ ɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɧɢɜɨ Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɜɥɹɜɨ ɜɞɹɫɧɨ ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ Rɩɰɢɢ ɉɨɤɚɡɚɥɟɰ 5 ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ 60 57 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɧɚɱɚɥɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚ Ä6PDUW Ɋɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɥɚɫ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ᰜPᰝ ɉ...

Page 185: ... ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɴɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧ ɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡ ɜɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬɟ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɨɛɯɜɚɬɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɪɚɡɫɬɨ ɹɧɢɟ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɦ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨ ɝɨɥɹɦɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥ...

Page 186: ...ɦɟɫɬɜɚ ɬɟ ɦɟɠɞɭ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ 4 ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɜɢ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɨɬ ɜɚɫ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬ ɢɧɞɟɤɫɚ 5 ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ 6PDUW 79 ɤɨɝɚɬɨ ɢɦɚ ɚɤɬɢɜɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɜɪɴɡɤɚ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɟɡɢɤɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɬɚɡɢ ɭɫɥɭɝɚ ɞɚ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɨ ɥɟɫɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɩɨɞɪɨɛɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ...

Page 187: ...ɨɜɪɟɞɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ y ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɩɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ Ⱥɤɨ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɨɧɢɤɧɟ ɜɨɞɚ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɧɚɬɪɭɩɚɥɢɬɟ ɫɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɚɯ ɜɴɪɯɭ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟ ɦɨɝɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɟɧɡɨɪɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ...

Page 188: ...0 Ɂɚ ɫɬɪɚɧɢ ɢɡɜɴɧ ȿɋ ɂɡɯɨɞɹɳɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɦɚɤɫ D G P E G P J G P Q G P Q G P ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɦɨɞɭɥ ɡɚ OXHWRRWK 0 6 ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ OXHWRRWK ɜɟɪɫɢɹ ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ ɨɬ ɞɨ 0 ɂɡɯɨɞɹɳɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɦɚɤɫ G P ɢɥɢ ɩɨ ɧɢɫɤɚ y Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹɬ ɤɚɧɟɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɜ ɞɚɞɟɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɡɚɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɧɚ ɬ...

Page 189: ......

Page 190: ...KASUTUSJUHEND PLASMATELER Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles www lg com ...

Page 191: ...liku kaugjuhtimispuldi registreerimine 22 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamine 22 Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamisel 23 KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE 24 HOOLDUS 24 Teleri puhastamine 24 Ekraan raam korpus ja alus 24 Toitejuhe 24 TÕRKEOTSING 25 VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE 25 TEHNILISED ANDMED HOIATUS y Kui eirate hoiatusteadet võite saada tõsiselt viga ning seada end õnn...

Page 192: ...registreerimise kohta külastage aadressi vod divx com LY HUWL HG HVLWDE LY YLGHRW NXQL S VHDOKXOJDV WLSSWDVHPH VLVX LY LY HUWL HG MD QHQGHJD VHRWXG ORJRG RQ 5RYL RUSRUDWLRQL Y L VHOOH tütarettevõtete kaubamärgid ja on litsentseeritud Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Toodetud USA patendiameti patentide litsentsi alusel 5 956 674 5 974 380 6 487 535 ja...

Page 193: ...ga Lisaks kui kaabli kontakt on märg või tolmuga kattunud kuivatage toitekaabel või eemaldage tolm Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi y Veenduge et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku V a seadmed mis pole maandatud Võite saada elektrilöögi või viga y Kinnitage toitekaabel täielikult Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud võib tekkida tulekahju y Veenduge et toitekaabe...

Page 194: ...eine ots on ühendatud pistikupessa Samuti ärge katsuge toite kaablit vahetult pärast selle ühendamist pistikupessa Võite saada surmava elektrilöögi Sõltub mudelist y Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või tulekahju tekkeks y Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte juuksenõelu söögi p...

Page 195: ...keskusega Toode on saanud löögi Toodet on kahjustatud Võõrkehad on kukkunud tootesse Toode suitseb või eritab kummalist lõhna See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi y Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta eraldage see vooluvõrgust Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib põhjustada elektrilekke elektrilöögi või tulekahju y Vältige seadme kokkupuut...

Page 196: ...ja soovitatud lisaseadmeid tarvikuid y Antenni ühendamisel konsulteerige kvalifitseeritud tehnikuga Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi y Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt mis võrdub teleri diagonaali 2 kuni 7 kordse pikkusega Teleri pikemaajalise vaatamine võib põhjustada ähmast nägemist y Kasutage ainult määratud tüüpi patareisid Valede patareide kasutamine võib...

Page 197: ...ine Pöörake eri list tähelepanu kaablitele seinapistikupesadele ning kohtadele kus kaabel väljub seadmest y Ärge vajutage ekraani vastu tugevalt käega ärge puudutage seda teravate eseme tega nt naelad või pliiatsid ega kriimustage seda y Vältige ekraani puudutamist või sõrme de hoidmist ekraani peal pikemat aega See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil y Toote ja selle komponentide puhastami...

Page 198: ...date osapoolte toodetes ning pole põhjus toote välja vahetamiseks ega hüvitamiseks y Sõltuvalt vaatenurgast vasak parem üleval all võite näha ekraanil erinevaid hele dusi ja värve See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu See ei ole seotud toote omadustega ning see ei ole rike y Stoppkaadri nt edastusjaama logo ekraanimenüü videomängu stseen pikaajaline kuvamine võib ekraani kahjustada mille tulemus...

Page 199: ...reoanomaaliaid põdevatel isikutel Vaatamisel võite kogeda topeltkujutisi või ebamugavust y Kui põete strabismi kõõritust amblüoopiat nägemisnõrkus või astigmatismi võib teil olla probleeme sügavuse ja tajumisel ning võite topeltkujutiste nägemise tõttu hõlpsalt väsida Sellisel juhul soovitame teil sagedamini puhkepause teha y Kui parema ja vasaku silma nägemisteravus on erinev kontrollige nägemist...

Page 200: ...oovitage neil 3D pilti väsinuna mitte väga kaua vaadata y Vanurid Vanurid võivad noortega võrreldes vähem 3D efekte tajuda Ärge istuge telerile soovitatud kaugu sest lähemal Ettevaatusabinõud 3D prillide kasutamisel y Kasutage kindlasti LG 3D prille Vastasel juhul ei näe te 3D pilti korralikult y Ärge kasutage 3D prille tavaliste prillide päikeseprillide või kaitseprillide asemel y 0RGL WVHHULWXG ...

Page 201: ...kasutamisega seotud üldised kulud PAIGALDUSTOIMING 1 Avage pakend ja veenduge et kõik tarvikud on olemas 2 Ühendage alus teleriga 3 Ühendage välisseade teleriga 4 Veenduge et võrguühendus on saadaval Saate kasutada teleri võrgufunktsioone ainult siis kui võrguühendus on loodud AInult LAN ühenduspesaga mudel MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lahtipakkimine Veenduge et teie müügikomplektis on järgmis...

Page 202: ...nult 50 60PH67 Vt lk 21 Kasutusjuhend Ferriitsüdamik Sõltub mudelist Vt lk 14 Toitejuhe Toitejuhtme hoidik Sõltub mudelist Vt lk A 4 Kaitsekate Ainult 50PH47 50PH67 50PH66 Vt lk A 4 Lauale kinnitamise kruvid 1EA Ainult 42PH47 Vt lk 18 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 0RQWDDåLNUXYL Ainult 42PH47 Vt lk A 3 0RQWDDåLNUXYL Ainult 50PH47 50 60PH67 50 60PH66 Vt lk A 3 Aluse jalg alus Base Vt lk A 3 ...

Page 203: ...st y Optimaalseks ühenduseks peaksid HDMI ja USB seadmete kaablite sooned olema vähem kui 10 mm paksused ja 18 mm laiused Kui USB kaabel või mä lupulk ei sobi teleri USB pessa kasutage USB 2 0 toe ga pikenduskaablit A 10 mm B 18 mm 3 Kasutage ferriitsüdamikku LAN kaabli elektromagnetiliste häirete vähendamiseks Kerige LANkaabel üks kord ümber ferriitsüdamiku B ja kolm korda ümber ferriitsüdamiku A...

Page 204: ... Puutepliiats tugiraam AN TD200 Puutepliiatsi tongel LG Audio seade Ühilduvus PH47 PH66 PH67 AG S3 3D prillid AN MR400 Liikumistundlik kaugjuhtimispult AN VC4 Videokõne kaamera AN WF100 WiFi tongel AN TP300 Puutepliiats tugiraam AN TD200 Puutepliiatsi tongel LG Audio seade Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või disaini muuta P Q MENU...

Page 205: ...jeldus Lülitab toite sisse või välja Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse S Avab põhimenüü või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest Vahetab sisendallikat Reguleerib helitugevust Sirvib salvestatud programme Nupud Ekraan Kaugjuhtimispuldi andur Toitenäidik ...

Page 206: ...t või tõstmist eraldage toitejuhe ja kõik kaablid y Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vältimiseks teist eemale suunatud olema y Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla ja alaosast Ärge hoidke kinni ekraanist kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast y Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest y Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud y Telerit transportides ...

Page 207: ...da ja kahju saada või vigastusi tekitada Teleri seinale kinnitamine See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav 1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri kronstein ja poldid Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud poldid eemaldage need 2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega seina külge Sobitage seinakinnitustoend teleri tagaküljel olevate aaskruvidega 3 Ühendage aaskru...

Page 208: ...i M6 Kruvide arv 4 Seinakinnitus toend PSW420BX A B ETTEVAATUST y Eraldage esmalt toide seejärel liigutage telerit või paigaldage see Vastasel juhul võite saada elektrilöögi y Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale võib see alla kukkuda ja tõsiseid vigastusi tekitada Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeritud teeninduspersonaliga y Ärge pinguta...

Page 209: ...niklahvistikul tühiku Q VIEW Naaseb viimati vaadatud programmile FAV Avab lemmikprogrammide loendi Kasutatakse 3D video vaatamiseks Reguleerib helitugevust ᰜPᰝ Salvestatud programmide või kanalite sirvimine MUTE Vaigistab heli PAGE Liigub eelmisele või järgmisele kuvale INFO Kuvab valitud programmi teabe SMART Avab menüü Nutikas kodu MY APPS Kuvab rakenduste loendi Noolenupud üles alla vasakule pa...

Page 210: ...ursor ära ja liikumistundlik kaug juhtimispult toimib nagu tavaline kaugjuhtimispult Kursori uuesti kuvamiseks keera ke liikumistundlikku kaugjuhtimis pulti küljelt küljele TOIDE Lülitab teleri sisse või välja BACK Eelmisele tasemele naasmine Noolenupud üles alla vasakule paremale Menüüdes või valikutes sirvimiseks Kursor raadiosaatja SMART Avab menüü Nutikas kodu hääle tuvastamine Sõltub mudelist...

Page 211: ...ära 2 Kursori nihutamiseks suunake kaugjuhtimispult telerile ning liigutage vasakule paremale üles või alla Kui kursor ei tööta korralikult jätke kaugjuhtimispult kümneks sekundiks rahule ja hakake seejärel uuesti kasutama Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamisel y Kasutage pulti maksimaalse sidekauguse 10 m ulatuses Puldi kasutamisel kaugemalt või takistava objekti tagant võib tek...

Page 212: ...e vahetamiseks kasutage nuppu ᰜ 建 4 Võimaldab registris soovitud funktsiooni kirjeldust sirvida 5 Kui Internetiühendus on loodud annab üksikasjalikku teavet LG Smart TV funktsioonide kohta Riigist keelest olenevalt ei pruugi see olla kasutatav KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE Kasutusjuhend annab hõlpsama ligipääsu teleri üksikasjalikule teabele SMART Ö Seaded VALIK Keel Saate valida ekraanil kuvatava men...

Page 213: ... kasutage kemikaale y Ärge pihustage pinnale vedelikke Kui vedelik satub teleri sisemusse võib tagajärjeks olla tulekahju elektrilöök või rike Toitejuhe Pühkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust TÕRKEOTSING Probleem Lahendus Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada y Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti y Veenduge et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei o...

Page 214: ...ax 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm Bluetooth mooduli BM LDS401 tehnilised andmed Standard Bluetoothi versioon 3 0 Sagedusvahemik 2400 2483 5 MHz Väljundvõimsus max 10 dBm või vähem y Kuna riigi kasutatav sagedusriba võib olla erinev ei saa kasutaja töösagedust muuta ega reguleerida ning see toode on seadistatud vastavalt regionaalsele sage...

Page 215: ......

Page 216: ...NAUDOTOJO VADOVAS PLAZMINIAI TELEVIZORIAI Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai www lg com ...

Page 217: ...LQLR YDOG PR SXOWą WVDUJXPR SULHPRQơV NXULǐ UHLNLD LPWLV QDXGRMDQW VWHEXNOLQJą QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą 1 8 272 2 9 292 1 8 2 0 6 7 1 1Ơ 35 ä ǋ5 7HOHYL RULDXV YDO PDV NUDQDV UơPDV NRUSXVDV LU VWRYDV 0DLWLQLPR ODLGDV 0Ǐ â 1 0 6 â25 1 2 9 02 Ʋ7 62 1867 7 0 6 63 26 Ʋ63Ơ 0 6 y HL QHSDLV VLWH ƳVSơMLPR SUDQHãLPR JDOLWH VPDUNLDL VXVLåHLVWL WDLS SDW JDOL NLOWL QHODLPLQJR DWVLWLNLPR DUED PLUWLHV SDYRMXV Ơ0...

Page 218: ...ą UDVLWH DSVLODQNĊ VYHWDLQơMH YRG GLY FRP Ä LY HUWL HG ƳUHQJLQ V NXULDPH JDOLWH PDW WL Ä LY S NRN EơV YDL GR ƳUDãXV NDUWX VX SDSLOGRPRPLV IXQNFLMRPLV Ä LY Ä LY HUWL HG LU VXVLMĊ ORJRWLSDL UD Ä5RYL RUSRUDWLRQ LU MRV DQWULQLǐ EHQGURYLǐ SUHNLǐ åHQNODL QDXGRMDPL SDJDO OLFHQFLMą Ä6DXJRPDV YLHQR DU GDXJLDX åHPLDX QXURG Wǐ 9 SDWHQWǐ 3DJDPLQWD SDJDO 9 OLFHQFLMą 3DWHQWǐ QXPHULDL LU NLWL 9 EHL YLVDPH SDVDXO...

Page 219: ...NRPLV H WR MHL NDEHOLR NDLãWLV ãODSLDV DUED SDGHQJWDV GXONơPLV YLVLãNDL QXVDXVLQNLWH PDLWLQLPR NLãWXNą DUED QXYDO NLWH GXONHV ơO SHU GLGHOơV GUơJPơV JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ y ǌWLQDL SULMXQNLWH PDLWLQLPR NDEHOƳ SULH ƳåHPLQWRV VURYơV ãVN UXV ƳUHQJLQLXV NXULH QơUD ƳåHPLQWL DOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ DUED VXVLåHLVWL y HUDL SULWYLUWLQNLWH PDLWLQLPR NDEHOƳ HL PDLWLQLPR NDEHOLV QHYLVLãNDL SULWYLU...

Page 220: ... SULMXQJWDV SULH VLHQLQLR ƳYHVWLHV WHUPLQDOR H WR QHOLHVNLWH PDLWLQL PR NDEHOLR Lã NDUWR MƳ LãMXQJĊ Lã VLHQLQLR ƳYHVWLHV WHUPLQDOR DOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ SULNODXVR QXR PRGHOLR y 1HODLN NLWH ãDOLD JDPLQLR GHJLǐ PHGåLDJǐ ơO QHDWVDUJDXV GHJLǐ PHGåLDJǐ QDXGRMLPR JDOL NLOWL VSURJLPDV DUED JDLVUDV y 1HPHVNLWH Ƴ JDPLQƳ PHWDOLQLǐ GDLNWǐ SY PRQHWǐ SODXNǐ VHJWXNǐ YDOJ PR OD GHOLǐ DU YLHORV LU GHJLǐ GD...

Page 221: ...LǌURV FHQWUą DPLQ V EXYR VXWUHQNWDV DPLQ V EXYR SDåHLVWDV Ʋ JDPLQƳ SDWHNR SDãDOLQLǐ REMHNWǐ DPLQ V VNOHLGåLD GǌPXV DUED QHƳSUDVWą NYDSą ơO WR JDOL NLOWL JDLVUDV DUED JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ y HL LOJą ODLNą QHVLUXRãLDWH QDXGRWL JDPLQLR LãWUDXNLWH Lã MR PDLWLQLPR NDEHOƳ 6XVLNDXSXVLRV GXONơV JDOL VXNHOWL JDLVUą DUED GơO SDEORJơMXVLRV L ROLDFLMRV JDOL DWVL UDVWL HOHNWURV QXRWơNLV LãNLOWL HOHNWUR...

Page 222: ...GRNLWH WLN JDPLQWRMR QXURG WXV SDSLOGRPXV SULHWDLVXV SULHGXV y ƲUHQJGDPL DQWHQą SDVLNRQVXOWXRNLWH VX NYDOLILNXRWX VSHFLDOLVWX DOL NLOWL JDLVUR DUED HOHNWURV VPǌJLR SDYRMXV y 5HNRPHQGXRMDPH åLǌULQW WHOHYL RULǐ LãODLN WL PDåLDXVLDL NDUWXV GLGHVQƳ DWVWXPą QHL HNUDQR ƳVWULåDLQơ HLJX LOJDL åLǌULWH WHOHYL RULǐ JDOL SUDGơWL OLHWLV YDL GDV y 1DXGRNLWH WLN QXURG WR WLSR EDWHULMDV LWRNLRV JDOL SDNHQNWL QXRW...

Page 223: ...SDXGLPR SULYơULPR GXULPLV DU PLQG PR SDþ DWNUHLSNLWH GơPHVƳ Ƴ NLãWXNXV VLHQLQLXV OL GXV LU YLHWDV NXU NDEHOLV LãHLQD Lã SULHWDL VR y 6WLSULDL QHVSDXVNLWH SXOWR UDQND DU DãWULX GDLNWX SY YLQLPL SLHãWXNX DU UDãLNOLX WDLS SDW EǌNLWH DWVDUJǌV NDG MR QHƳEUơåWXPơWH y 9HQNLWH LOJHVQƳ ODLNą OLHVWL HNUDQą QHODLN NLWH Ƴ MƳ ƳUHPWǐ SLUãWǐ 7DL GDUDQW HNUD QH DWVLUDQGD ODLNLQǐ YDL GR LãNUDLS Pǐ y 9DO GDPL JDPLQ...

Page 224: ... SDVWHEơWL VNLUWLQJą HNUDQR ãYLHVXPą LU VSDOYą DWVLåYHOJLDQW Ƴ MǌVǐ åLǌUơMLPR SDGơWƳ Lã NDLUơV GHãLQơV YLUãDXV DSDþLRV âLV UHLãNLQ V DWVLUDQGD GơO HNUDQR FKDUDNWHULVWLNǐ 7DL QơUD VXVLMĊ VX JDPLQLR FKD UDNWHULVWLNRPLV LU QơUD JHGLPDV y OJą ODLNą URGDQW QHMXGDQWƳ YDL Gą SY WUDQVOLXRMDPR NDQDOR ORJRWLSą HNUDQR PHQLX YDL GR åDLGLPR VLXåHWą JDOL DWVLUDVWL HNUDQR JHGLPDV GDU YDGLQDPDV YDL GR LãGHJLQLPX ...

Page 225: ...ULQW JDOL GYHMLQWLV YDL GDV DUED JDOL EǌWL MDXþLDPDV GLVNRPIRUWDV y HLJX MXPV QXVWDW WDV VWUDEL PDV åYDLUXPDV DPEOLRSLMD VLOSQDUHJLãNXPDV DU DVWLJPDWL PDV MXPV JDOL NLOWL SUREOHPǐ VXYRNLDQW YDL GR J OƳ LU JUHLWDL SDMXVLWH QXRYDUJƳ GơO VXVLGYHMLQXVLR YDL GR 3DWDULDPD GDåQLDX GDU WL SHUWUDXNDV QHL YLGXWLQLDP VXDXJXVLDP åPRJXL y HLJX MǌVǐ GHãLQLRVLRV LU NDLULRVLRV DNLHV UHJơMLPDV VNLULDVL SULHã åLǌUơ...

Page 226: ...L MDXWULDX UHDJXRWL GơO WXULQLR VNOHLGåLDPRV ãYLHVRV VWLPXOLDYLPR 3DWDUNL WH MLHPV LOJDL QHåLǌUơWL WXULQLR NDL MLH UD SDYDUJĊ y 3DJ YHQĊ åPRQơV 3DJ YHQĊ åPRQơV JDOL SUDVþLDX VXYRNWL HIHNWą SDO JLQWL VX MDXQDLV 1HVơGơNLWH DUþLDX WHOHYL R ULDXV QHL UHNRPHQGXRMDPDV DWVWXPDV 3HUVSơMLPDL NDLS QDXGRWL DNLQLXV y ǌWLQDL QDXGRNLWH DNLQLXV LWDLS JDOLWH WLQNDPDL QHPDW WL YDL GR ƳUDãǐ y 1HQDXGRNLWH DNLQLǐ YLH...

Page 227: ...YLHVXPą WDLS VXPDåơV EHQGURV HNVSORDWDYLPR LãODLGRV Ʋ5 1 02 352 ǋ5 1 WLGDU NLWH SDNXRWĊ LU ƳVLWLNLQNLWH NDG UD YLVL SULHGDL 2 3ULWYLUWLQNLWH VWRYą SULH WHOHYL RULDXV 3 3ULMXQNLWH SULH WHOHYL RULDXV LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ 4 ƲVLWLNLQNLWH NDG UD WLQNOR U ã V 79 WLQNOR IXQNFLMDV JDOLWH QDXGRWL WLN SULVLMXQJĊ SULH WLQNOR 7LN PRGHOLV VX 1 35 9 8 685 1 0 6 5 3 582â 0 6 ãSDNDYLPDV 3DWLNULQNLWH DU JDPLQLR GơåơMH...

Page 228: ...WRMR YDGRYDV HULWR ãHUGLV SULNODXVR QXR PRGHOLR äLǌUơNLWH SVO 0DLWLQLPR NDEHOLV 0DLWLQLPR NDEHOLR ODLNLNOLV SULNODXVR QXR PRGHOLR äLǌUơNLWH SVO SVDXJLQLV GDQJWLV Tik 50PH47 50PH67 50PH66 äLǌUơNLWH SVO 7YLUWLQLPR DQW VWDOR YDUåWDV 1EA Tik 42PH47 äLǌUơNLWH SVO M4 x 14 M5 x 16 6XULQNLPR VUDLJWDV Tik 42PH47 äLǌUơNLWH SVO 6XULQNLPR VUDLJWDV Tik 50PH47 50 60PH67 50 60PH66 äLǌUơNLWH SVO 6WRYR NRUSXVDV SD...

Page 229: ...LR PDLWLQLPR OL GR 1RUơGDPL VXPDåLQWL HOHNWURPDJQHWLQLXV WUXNGåLXV NDEHO MH QDXGRNLWH IHULWLQĊ ãHUGƳ HULWLQĊ ãHUGƳ SDGơNLWH ãDOLD WHOHYL RULDXV Ƴ VLHQLQƳ PDLWLQLPR OL Gą Ƴ WHOHYL RULǐ SDYHLNVOơOLV IHULWR ãHUGLHV VNHUVSMǌYLV XRGD 1RUơGDPL VXPDåLQWL HOHNWURPDJQHWLQLXV WULNGåLXV 1 NDEHO MH QDXGRNLWH IHULWR ãHUGƳ SY QLRNLWH 1 ODLGą YLHQą NDUWą DQW IHULWR ãHUGLHV LU WULV NDUWXV DQW IHULWR ãHUGLHV 3DGơN...

Page 230: ...LNOLV ODLNLNOLV 1 7 LHþLDPRMR UDãLNOLR UDNWDV JDUVR ƳUHQJLQ V 6XGHULQDPXPDV 3 3 3 6 DNLQLDL 1 05 6WHEXNOLQJDV QXRWROLQLR YDO G PR SXOWDV 1 9 9DL GR VNDPEXþLǐ NDPHUD 1 Ä L L IL LQLV UDNWDV 1 73 LHþLDPDVLV UDãLNOLV ODLNLNOLV 1 7 LHþLDPRMR UDãLNOLR UDNWDV JDUVR ƳUHQJLQ V 0RGHOLR SDYDGLQLPDV DUED NRQVWUXNFLMD JDOL EǌWL SDNHLVWL SULNODXVRPDL QXR JDPLQLR IXQNFLMǐ DWQDXMLQLPR JDPLQWRMR DSOLQN ELǐ DU SROL...

Page 231: ... DUED LãMXQJLD PDLWLQLPą 3DUHQND SDå PơWą PHQLX SDULQNWƳ DUED SDWYLUWLQD ƳYHVWƳ S ƲMXQJLD SDJULQGLQƳ PHQLX DUED LãVDXJR MǌVǐ ƳYHVWƳ LU XåGDUR PHQLX 3DNHLþLD ƳYHVWLHV ãDOWLQƳ 3ULWDLNR JDUVXPR O JƳ 6OHQNDPD SHU ƳUDã WDV SURJUDPDV 0 JWXNDL NUDQDV 1XRWROLQLR YDOG PR MXWLNOLV 0DLWLQLPR LQGLNDWRULXV ...

Page 232: ...H MR PDLWLQLPR NDEHOƳ LU YLVXV NLWXV NDEHOLXV y DL ODLNRWH WHOHYL RULǐ HNUDQDV WXUL EǌWL QXVXNWDV QXR MǌVǐ NDG QHVXJDGLQWXPơWH y 7YLUWDL ODLN NLWH WHOHYL RULǐ Xå MR YLUãDXV LU DSDþLRV RNLX EǌGX QHODLN NLWH Xå VNDLGULRV GDOLHV JDUVLDNDOELR DU JDUVLDNDOELR JURWHOLǐ y LGHOƳ WHOHYL RULǐ JDOL SHUQHãWL PDåLDXVLDL åPRQơV y 3HUQHãGDPL WHOHYL RULǐ UDQNRPLV ODLN NLWH MƳ WDLS NDLS SDURG WD ãLDPH SDYHLNVOơO M...

Page 233: ...LRV IXQNFLMRV QơUD YLVXRVH PRGHOLXRVH 1 DOLQơMH WHOHYL RULDXV SXVơMH ƳNLãNLWH LU SULYHUåNLWH YDUåWXV VX ąVHOơPLV DUED WHOHYL RULDXV ODLNLNOLXV LU YDUåWXV HL YLHWRM YDUåWǐ VX ąVHOơPLV ƳVXNWL YDUåWDL SLUPLDXVLD LãVXNLWH ãLXRV YDUåWXV 2 3ULWYLUWLQNLWH VLHQRV ODLNLNOLXV YDUåWDLV SULH VLHQRV 6XWDSDWLQNLWH VLHQRV ODLNLNOƳ LU WHOHYL RULDXV JDOH HVDQþLXV YDUåWXV VX ąVRPLV 3 7YLUWDL VXMXQNLWH YDUåWXV VX ąV...

Page 234: ...LþLXV 4 3ULH VLHQRV WYLUWLQDPDV ODLNLNOLV 36 A B Ơ0 6 2 y 3LUPLDXVLD DWMXQNLWH PDLWLQLPą LU WLN WXRPHW MXGLQNLWH DUED PRQWXRNLWH WHOHYL RULǐ QWUDLS JDOL LãWLNWL HOHNWURV VPǌJLV y HLJX WYLUWLQDWH WHOHYL RULǐ SULH OXEǐ DUED SDVYLUXVLRV VLHQRV MLV JDOL QXNULVWL LU VXQNLDL VXåHLVWL 1DXGRNLWH SDWYLUWLQWą WYLUWLQLPR SULH VLHQRV ODLNLNOƳ LU NUHLSNLWơV Ƴ YLHWLQƳ DWVWRYą DU NYDOLILNXRWą GDUEXRWRMą y 1HSULY...

Page 235: ...ą WDUSą HNUDQR NODYLDWǌURMH 4 9 UƳåWD Ƴ SULHã WDL åLǌUơWą SURJUDPą 9 WYHULD PơJVWDPLDXVLǐ NDQDOǐ VąUDãą 1DXGRMDPDV QRULQW åLǌUơWL YDL Gą 3ULWDLNR JDUVXPR O JƳ ᰜ3ᰝ 6OHQNDPD SHU ƳUDã WDV SURJUDPDV DU NDQDOXV 087 1XWLOGR YLVXV JDUVXV 3 3HUHLQDPD SULH DQNVWHVQLR DUED NLWR HNUDQR INFO 5RGR LQIRUPDFLMą DSLH GDEDUWLQĊ SURJUDPą LU HNUDQą 60 57 DOLP Eơ QDXGRWLV Ä6PDUW RPH PHQLX 0 336 5RGR SURJUDPǐ VąUDãą 1...

Page 236: ... PR SXOWDV YHLNV NDLS ƳSUDVWLQLV QXRWROLQLR YDOG PR SXOWDV 1RUơGDPL YơO SDPDW WL å PHNOƳ SDSXUW NLWH VWHEXNOLQJą QXRWROL QLR YDOG PR SXOWą Ƴ ãDOLV PDLWLQLPDV ƲMXQJLD DUED LãMXQJLD WHOHYL RULǐ UƳåWDPD Ƴ DQNVWHVQƳ O JPHQƳ 1DYLJDFLMRV P JWXNDL DXNãW Q åHP Q NDLUơQ GHãLQơQ 6OHQNDPD SHU PHQLX ODQJXV LU SDULQNWLV ä PHNOLV 5 VLǐVWXYDV SMART DOLP Eơ QDXGRWLV Ä6PDUW RPH PHQLX DOVR DWSDåLQLPDV SULNODXVR QXR...

Page 237: ...Yą Ƴ VDYR WHOHYL RULǐ LU SDVWǌPĊ MƳ Ƴ NDLUĊ GHãLQĊ DXNãW Q DUED åHP Q HLJX å PHNOLV WLQNDPDL QHYHLNLD SDOLNLWH QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą VHNXQGåLǐ WDGD YơO MƳ QDXGRNLWH WVDUJXPR SULHPRQơV NXULǐ UHLNLD LPWLV QDXGRMDQW VWHEXNOLQJą QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą y 1DXGRNLWH QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą QHYLUã GDPL PDNVLPDODXV U ãLR DWVWXPR P HL QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą QDXGRVLWH GLGHVQLX DWVWXPX DUED MDP WUXNG ...

Page 238: ...HLWL Lã YLHQR SXVODSLR Ƴ NLWą 4 HLGåLD SHUHLWL Ƴ MǌVǐ QRULPRV IXQNFLMRV Lã URG NOơV DSUDã Pą 5 6XWHLNLDPD LãVDPL LQIRUPDFLMD DSLH Ä 6PDUW 79 IXQNFLMDV NDL SULMXQJWDV LQWHUQH WDV DOL EǌWL QHJDOLPD SULNODXVRPDL QXR ãDOLHV NDOERV 1 8 272 2 9 292 1 8 2 0 6 1DXGRWRMR YDGRYDV VXWHLNLD JDOLP EĊ OHQJYLDX SDVLHNWL LãVDPLą LQIRUPDFLMą DSLH WHOHYL RULǐ SMART Ö 1XVWDW PDL PARINKTIS DOED HLGåLD SDVLULQNWL PHQL...

Page 239: ...Ƴ y 1HSXUNãNLWH DQW SDYLUãLDXV VN VþLǐ HL Ƴ WHOHYL RULǐ SDWHNV YDQGHQV JDOL NLOWL JDLVUDV HOHNWURV VPǌJLV DUED JHGLPDV 0DLWLQLPR ODLGDV 5HJXOLDULDL ãDOLQNLWH VXVLNDXSXVLDV GXONHV LU SXUYą QXR PDLWLQLPR NDEHOLR 0Ǐ â 1 0 6 3UREOHPD 6SUHQGLPDV 1HSDY NVWD YDOG WL WHOHYL RULDXV QXRWROLQLR YDOG PR SXOWX y 3DWLNULQNLWH JDPLQLR QXRWROLQLR YDOG PR MXWLNOƳ LU SDEDQG NLWH GDU NDUWą y 3DWLNULQNLWH DU WDUS JDP...

Page 240: ...YHVWLHV JDOLD PDNV D G P E G P J G P Q G P Q G P Ä OXHWRRWK PRGXOLR 0 6 VSHFLILNDFLMRV VWDQGDUWLQLV Ä OXHWRRWK YHUVLMD DåQLǐ GLDSD RQDV 0 ãYHVWLHV JDOLD PDNV G P DU PDåHVQơ y DGDQJL DWVNLURVH ãDO VH JDOL EǌWL QDXGRMDPDV VNLUWLQJDV GDåQLǐ NDQDODV QDXGRWRMDV QHJDOL NHLVWL DU UHJXOLXRWL YHLNLPR GDåQLǐ ãLV SURGXNWDV QXVWDW WDV QDXGRWL VX YLHWLQH GDåQLǐ OHQWHOH Ä OXHWRRWK PRGXOLR 0 6 VSHFLILNDFLMRV VWD...

Page 241: ......

Page 242: ...LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA PLAZMAS TV Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai www lg com ...

Page 243: ...HƧLVWUƝãDQD 0DƧLVNƗV WƗOYDGƯEDV SXOWV OLHWRãDQD 3LHVDUG ƯEDV SDVƗNXPL PDƧLVNƗV WƗOYDGƯEDV SXOWV OLHWRãDQƗ 727Ɩ ƹ9 ä 72â 1 7 1 6 Ɩ 3 23 7HOHYL RUD WƯUƯãDQD NUƗQV LHWYDUV NRUSXVV XQ VWDWQLV 6WUƗYDV YDGV 352 Ɯ08 129Ɯ5â 1 Ɩ5Ɯ 2 9 Ʈ 6 5Ʈý8 67 7Ʈâ 1 63 Ɩ 6 5Ʈ 1Ɩ 806 y JQRUƝMRW EUƯGLQƗMXPD SD LƼRMXPX YDUDW JǌW QRSLHWQDV WUDXPDV WXUNOƗW SDVWƗY QHJDGƯMXPD YDL QƗYHV ULVNV 8 0 1Ʈ 8 y JQRUƝMRW SLHVDUG ƯEDV SD...

Page 244: ...FLMDV SDEHLJãDQX Ä LY HUWL HG QRUƗGD ND LHUƯFƝ LU LHVSƝMDPV DWVNDƼRW LY YLGHR DU L ãƷLUWVSƝMX OƯG S LHVNDLWRW 3UHPLXP VDWXUX Ä LY LY HUWL HG XQ DU WLHP VDLVWƯWLH ORJRWLSL LU X ƼƝPXPD 5RYL RUSRUDWLRQ YDL WƗ OLƗƺX SUHþ ƯPHV XQ WLHN OLHWRWL VDVNDƼƗ DU OLFHQFL Ä8 LHUƯFL DWWLHFDV YLHQV YDL YDLUƗNL ãƗGL 69 SDWHQWL 5DåRWD L PDQWRMRW OLFHQFL DWELOVWRãL 69 SDWHQWDP 1U XQ FLWLHP 69 XQ SDVDXOƝ L VQLHJWLHP YD...

Page 245: ...P URNƗP 7XUNOƗW MD YDGD NRQWDNWL LU VODSML YDL SXWHNƺDLQL QRVXVLQLHW NRQWDNWGDNãX YDL QRVODXNLHW SXWHNƺXV 3ƗUOLHND PLWUXPD GƝƺ YDUDW JǌW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX y 3ƗUEDXGLHW YDL VWUƗYDV YDGV LU SLHYLHQRWV LH HPƝWDP HOHNWURWƯNODP L ƼHPRW QHLH HPƝWDV LHUƯFHV 9DUDW JǌW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX YDL WUDXPX y 6WUƗYDV YDGDP LU MƗEǌW SLOQƯJƗ GDUED NƗUWƯEƗ D VWUƗYDV YDGV QDY SLOQƯJƗ GDUED NƗUWƯEƗ YDU L FHOWLH...

Page 246: ... WHUPLQƗOLP 7ƗGƝMƗGL YDUDW JǌW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD y 1HQRYLHWRMLHW XQ QHJODEƗMLHW YLHJOL X OLHVPRMRãDV YLHODV LHUƯFHV WXYXPƗ 3DVWƗY VSUƗG LHQD YDL XJXQVJUƝND EƯVWDPƯED NR YDU L UDLVƯW QHX PDQƯJD DSLHãD QƗV DU YLHJOL X OLHVPRMRãƗP YLHOƗP y 1HPHWLHW LHUƯFƝ PHWƗOD SULHNãPHWXV SLHPƝUDP PRQƝWDV PDWX VSUƗG HV LUEXOƯ ãXV YDL YDGXV NƗ DUƯ YLHJOL X OLHVPRMRãDV OLHWDV SLHPƝUDP SDSƯUX X...

Page 247: ... NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX HUƯFH WLNXVL SDNƺDXWD WULHFLHQDP HUƯFH LU ERMƗWD HUƯFƝ LU QRNƺXYXãL VYHãƷHUPHƼL HUƯFH UDGD GǌPXV YDL QHSDUDVWX VPDNX 7DV YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX y D SOƗQRMDW LHUƯFL QHOLHWRW LOJX ODLNX DWYLHQRMLHW VWUƗYDV YDGX QR LHUƯFHV 8 NUƗMXãLHV SXWHNƺL YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL L ROƗFLMDV SDVOLNWLQƗãDQƗV YDU L UDL VƯW HOHNWUƯEDV QRSOǌGL HOHNWULV...

Page 248: ... y PDQWRMLHW WLNDL UDåRWƗMD QRUƗGƯWR SDSLOGDSUƯNRMXPX SLHGHUXPXV y 8 VWƗGRW DQWHQX NRQVXOWƝMLHWLHV DU NYDOLILFƝWX WHKQLƷL 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW L UDLVƯW XJXQVEƯVWDPƯEX YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQD ULVNX y 6NDWRWLHV WHOHYL RUX LHWHLFDPV DWUDVWLHV DWWƗOXPƗ NDV LU UHL HV OLHOƗNV SDU HNUƗ QD GLDJRQƗOHV JDUXPX OJVWRãD WHOHYL RUD VNDWƯãDQDV YDU YHLFLQƗW UHG HV PLJORãDQRV y LHWRMLHW WLNDL QRUƗGƯWƗ ...

Page 249: ...QDV GXUYƯV XQ VDPƯãDQDV 3LHYƝUVLHW X PDQƯEX NRQWDNWGDNãƗP VLHQDV NRQWDNWOLJ GƗP NƗ DUƯ YLHWDL NXU YDGV L QƗN QR LHUƯFHV y 1HVSLHGLHW SDQHOL VWLQJUL DU SODXNVWX YDL DVX SULHNãPHWX SLHPƝUDP QDJOX ƯPXOL YDL SLOGVSDOYX XQ QHVNUƗSƝMLHW WR y 1HSLHVNDULHWLHV HNUƗQDP XQ LOJVWRãL QHWXULHW SLH WƗ SLUNVWX V âƗGL HNUƗQƗ YDUDW UDGƯW ƯVODLFƯJX NURSƺRMXPX y 7ƯURW LHUƯFL XQ WƗV VDVWƗYGDƺDV YLVSLUPV DWYLHQRMLHW VW...

Page 250: ...ƯMXPL y 3DQHOLP DWNDUƯEƗ QR VNDWƯãDQƗV SR ƯFLMDV QR NUHLVƗV ODEƗV SXVHV QR DXJãDV DSDN ãDV YDU EǌW DWãƷLUƯJV VSLOJWXPV XQ NUƗVD 7DV URGDV SDQHƺD ƯSDWQƯEX GƝƺ 7DV QDY VDLVWƯWV DU LHUƯFHV YHLNWVSƝMX XQ WƗ QDY QH SDUHL D LHUƯFHV GDUEƯED y D HNUƗQƗ LOJƗNX ODLNX LU UHG DPV QHNXVWƯJV DWWƝOV SLHP DSUDLGHV NDQƗOD ORJRWLSV HNUƗQD L YƝOQH YLGHRVSƝOHV DLQD WDV LOJƗNƗ ODLND SHULRGƗ YDU UDGƯW HNUƗQD ERMƗMXPX N...

Page 251: ...HRDQRPƗOLMDV WWƝOV YDU GXEXOWRWLHV YDL VNDWƯãDQƗV YDU UDGƯW GLVNRPIRUWX y D ãƷLHOƝMDW MD MXPV LU DPEOLRSLMD YƗMD UHG H YDL DVWLJPDWLVPV MXPV YDU UDVWLHV JUǌWƯEDV L MXVW G LƺXPD HIHNWX XQ GXEXOWDWWƝOX GƝƺ YDUDW ƗWUL QRJXUW âƗGRV JDGƯMXPRV LU LHWHLFDPL ELHåƗNL VNDWƯãDQƗV SƗUWUDXNXPL QHNƗ YLGƝML QHSLHFLHãDPV SLHDXJXãDMLHP y D UHG H ODEDMƗ XQ NUHLVDMƗ DFƯ DWãƷLUDV SLUPV VDWXUD VNDWƯãDQƗV NRULƧƝMLHW UH...

Page 252: ...HP YDU MXWƯJL UHDƧƝW NR YHLFLQD VDWXUD JDLVPDV VWLPXOƗFLMD D SXVDXGåL LU QRJXUXãL YLƼLHP QDY LHWHLFDPV LOJVWRãL VNDWƯWLHV VDWXUX y LOYƝNL JDGRV LOYƝNL JDGRV YDU X WYHUW PD ƗNX HIHNWX QHNƗ MDXQLHãL 1HVƝGLHW WHOHYL RUDP WXYƗN SDU LHWHLNWR DWWƗOXPX 3LHVDUG ƯEDV SDVƗNXPL OLHWRMRW EULOOHV y LHWRMLHW WLNDL EULOOHV 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YLGHR LHVSƝMDPV QHYDUƝVLHW DWELOVWRãL VNDWƯWLHV y 1HOLHWRMLHW EULOOHV SDU...

Page 253: ...LVSƗUƝMƗV HNVSOXDWƗFLMDV L PDNVDV 8 67Ɩ Ʈâ 1 6 352 ǋ5 1 WYHULHW LHSDNRMXPX XQ SƗUEDXGLHW YDL LU LHNƺDXWL YLVL SLHGHUXPL 2 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUDP VWDWƯYX 3 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUDP ƗUƝMR LHUƯFL 4 3ƗUEDXGLHW YDL LU SLHHMDPL WƯNOD VDYLHQRMXPL 9DUDW L PDQWRW WHOHYƯ LMDV WƯNOD IXQNFLMDV WLNDL WDG NDG GDUERMDV WƯNOD VDYLHQRMXPV 6DPR PRGHO V 1 SULNOMXþNRP 0217Ɩä 81 6 7 92â 1 VDLƼRãDQD 3ƗUEDXGLHW YDL NR...

Page 254: ...OLP 3 VN OSS LHWRWƗMD URNDVJUƗ PDWD HUƯWD VHUGH DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD VN OSS DURãDQDV YDGV 6WUƗYDV YDGD WXUƝWƗMV DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD VN OSS L VDUJSƗUVHJV WLNDL PRGHOLP 3 3 3 VN OSS DOGD PRQWƗåDV VNUǌYH WLNDL PRGHOLP 3 VN OSS 0 0 0RQWƗåDV VNUǌYH WLNDL PRGHOLP 3 VN OSS 0RQWƗåDV VNUǌYH WLNDL PRGH WLNDL PRGH OLP 3 3 3 VN OSS 6WDWƯYD NRUSXVV VWDWƯYD SDPDWQH VN OSS ...

Page 255: ...VDPD LQƗWX HOHNWURPDJQƝWLVNRV WUDXFƝMXPXV EDURãDQDV NDEHOƯ 7UƯV UHL HV DSWLQLHW EDURãDQDV NDEHOL DS IHUƯWD VHUGL 1RYLHWRMLHW IHUƯWD VHUGL WHOHYL RUD XQ VLHQDV NR WDNW OLJ GDV WXYXPƗ SLH VLHQDV NRQWDNWOLJ GDV SLH WHOHYL RUD DWWƝOV HUƯWD VHUGHV ãƷƝUVJULH XPV 0HOQV 1RUơGDPL VXPDåLQWL HOHNWURPDJQHWLQLXV WULNGåLXV 1 NDEHO MH QDXGRNLWH IHULWR ãHUGƳ SY QLRNLWH 1 ODLGą YLHQą NDUWą DQW IHULWR ãHUGLHV LU WU...

Page 256: ...Ho me Tou ch 1 73 6NƗULHQLUEXOLV WXUƝWƗMV 1 7 6NƗULHQLUEXƺD VDUJVSUDXGQLV DXGLR LHUƯFH 6DGHUƯED 3 3 3 6 EULOOHV 1 05 0DƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV 1 9 9LGHR YDQX NDPHUX AN WF100 L L VDUJVSUDXGQLV 1 73 6NƗULHQLUEXOLV WXUƝWƗMV 1 7 6NƗULHQLUEXƺD VDUJVSUDXGQLV DXGLR LHUƯFH 0RGHƺD QRVDXNXPV YDL NRQVWUXNFLMD YDU PDLQƯWLHV DWNDUƯEƗ QR L VWUƗGƗMXPD IXQNFLMX MDXQLQƗMXPLHP UDåRWƗMD DSVYƝUXPLHP YDL SROLWLNDV P Q ...

Page 257: ...G XQ L VOƝG VWUƗYX WODVD LH ƯPƝWR L YƝOQHV RSFLMX YDL DSVWLSULQD LHYDGL S 1RGURãLQD SLHNƺXYL JDOYHQDMDL L YƝOQHL YDL VDJODEƗ LHYDGL XQ L LHW QR L YƝOQHV 0DLQD LHYDGHV DYRWX 5HJXOƝ VNDƺXPD OƯPHQL 5LWLQD VDJODEƗWƗV SURJUDPPDV 3RJDV NUƗQV 7ƗOYDGƯEDV SXOWV VHQVRUV 6WUƗYDV LQGLNDWRUV ...

Page 258: ...L FHOãDQDV DWYLHQRMLHW VWUƗYDV YDGX XQ YLVXV NDEHƺXV y 7XURW WHOHYL RUX HNUƗQDP LU MƗEǌW YƝUVWDP SURP QR ƷHUPHƼD ODL QHUDGƯWX WƗ ERMƗMXPXV y 6WLQJUL VDWYHULHW WHOHYL RUD LHWYDUD DXJãƝMR XQ DSDNãƝMR GDƺX 3ƗUOLHFLQLHWLHV YDL QHWXUDW WHOHYL RUX DL FDXUVSƯGƯJƗV GDƺDV VNDƺUXƼD YDL VNDƺUXƼD UHVWƯãX YLHWDV y LHOD L PƝUD WHOHYL RUV LU MƗSƗUYLHWR YLVPD SHUVRQƗP y D SƗUYLHWRMDW WHOHYL RUX QHVRW WXULHW WR NƗ...

Page 259: ...PDV 7HOHYL RUD QRVWLSULQƗãDQD SLH VLHQDV 1H YLVLHP PRGHƺLHP ãƯ LHVSƝMD LU SLHHMDPD 1 HYLHWRMLHW XQ SLHYHOFLHW FLOSVNUǌYHV YDL WHOHYL RUD NURQãWHLQX XQ VNUǌYHV WHOHYL RUD DL PXJXUƝMƗ GDƺƗ D FLOSVNUǌYMX YLHWƗ LU LHYLHWRWDV EXOWVNUǌ YHV L ƼHPLHW WƗV 2 3LHVWLSULQLHW VLHQDV NURQãWHLQXV SLH VLHQDV 6DVNDƼRMLHW VLHQDV NURQãWHLQD L YLHWRMXPX DU FLOSVNUǌYƝP X WHOHYL RUD DL PXJXUƝMƗV GDƺDV 3 U L WXUƯJX YLUYL...

Page 260: ...DUWD VNUǌYH M6 6NUǌYMX VNDLWV 4 6LHQDV VWLSULQƗ MXPD NURQãWHLQV 36 A B 8 0 1Ʈ 8 y 9LVSLUPV DWYLHQRMLHW VWUƗYDV SDGHYL XQ SƝF WDP SƗUYLHWRMLHW YDL X VWƗGLHW WHOHYL RUX 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW VDƼHPW HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX y D X VWƗGƗW WHOHYL RUX SLH JULHVWLHP YDL VOƯSDV VLHQDV WDV YDU QRNULVW XQ UDGƯW QRSLHWQDV WUDXPDV PDQWRMLHW DSVWLSULQƗWX VLHQDV VWLSULQƗMXPX XQ VD LQLHWLHV DU YLHWƝMR L SOD...

Page 261: ...XP ƯPL L PDQWRMRW HNUƗQD WDVWDWǌUX 4 9 ƹDXM DWJULH WLHV LHSULHNã VNDWƯWDMƗ SURJUDPPƗ 9 3LHNƺXYH L ODVHV SURJUDPPX VDUDNVWDP PDQWR ODL VNDWƯWRV YLGHR 5HJXOƝ VNDƺXPD OƯPHQL ᰜ3ᰝ 5LWLQD VDJODEƗWƗV SURJUDPPDV YDL NDQƗOXV 087 6NDƼDV L VOƝJãDQD 3 3ƗUYLHWRMDV X LHSULHNãƝMR YDL QƗNDPR HNUƗQX INFO 6NDWD LQIRUPƗFLMX SDU SDãUHL ƝMR SURJUDPPX YDL HNUƗQX 60 57 3LHNƺǌVW 6PDUW RPH L YƝOQƝP 0 336 5ƗGD OLHWRMXPSURJ...

Page 262: ...ƗGƯWƗMV SD XGƯV XQ PDƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV GDUERVLHV NƗ SDUDVWD WƗOYDGƯ EDV SXOWV DL DWNDO SDUƗGƯWX UƗGƯWƗMX SDN UDWLHW PDƧLVNR WƗOYDGƯEDV SXOWL QR YLHQD VƗQD X RWUX HVOƝJãDQD L VOƝJãDQD HVOƝG YDL L VOƝG WHOHYL RUX ƹDXM DWJULH WLHV LHSULHNãƝMƗ OƯPHQƯ 1DYLJƗFLMDV SRJDV X DXJãX X OHMX SD NUHLVL SD ODEL 5LWLQD L YƝOQHV YDL RSFLMDV 5ƗGƯWƗMV 5 UDLGƯWƗMV 60 57 3LHNƺǌVW 6PDUW RPH L YƝOQƝP DOVV DWSD ƯãDQ...

Page 263: ...HYL RUD YLU LHQƗ XQ SƝF WDP SƗUYLHWRW WR SD NUHLVL SD ODEL X DXJãX XQ X OHMX D UƗGƯWƗMV QHGDUERMDV SDUHL L QROLHFLHW WƗOYDGƯEDV SXOWL X VHNXQGƝP XQ SƝF WDP PƝƧLQLHW YƝOUHL 3LHVDUG ƯEDV SDVƗNXPL PDƧLVNƗV WƗOYDGƯEDV SXOWV OLHWRãDQƗ y LHWRMLHW WƗOYDGƯEDV SXOWL PDNVLPƗODMƗ VDNDUX DWWƗOXPƗ P D WƗOYDGƯEDV SXOWL L PDQWR WƗOƗN SDU ãR DWWƗOXPX YDL MD WƗV FHƺƗ DWURGDV NƗGV ãƷƝUVOLV VDNDUX L YHLGH YDU QHL GR...

Page 264: ...UOǌNRW YƝODPR VDUDNVWD IXQNFLMX DSUDNVWX 5 6QLHG GHWDOL ƝWX LQIRUPƗFLMX SDU 6PDUW 79 IXQNFLMƗP MD LU SLHYLHQRWV LQWHUQHWV 9DU QHEǌW SLHHMDPD DWNDUƯEƗ QR YDOVWV YDORGDV 727Ɩ ƹ9 ä 72â 1 LHWRWƗMD FHƺYHGLV ƺDXM YLHQNƗUãƗN LHJǌW VƯNX LQIRUPƗFLMX SDU WHOHYL RUX 60 57 Ö HVWDWƯMXPLL 23 9DORGD YƝODV HNUƗQƗ UHG DPR L YƝOQHV XQ DXGLR YDORGX 23 2SFLMD YDORGDV LHVWDWƯãDQD YƝOQHV YDORGD XGLR YDORGD 6XEWLWUX YDO...

Page 265: ...RMƗW LHUƯFL y 1HVPLG LQLHW ãƷLGUXPXV X YLUVPDV D WHOHYL RUƗ LHNƺǌVW ǌGHQV WDV YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX YDL LHUƯFHV QHSDUHL D GDUEƯEX 6WUƗYDV YDGV 5HJXOƗUL QRVODXNLHW YLVXV SXWHNƺXV XQ QHWƯUXPXV NDV VDNUƗMXãLHV X VWUƗYDV YDGD 352 Ɯ08 129Ɯ5â 1 3UREOƝPD 5LVLQƗMXPV 1HYDU YDGƯW WHOHYL RUD IXQNFLMDV L PDQWRMRW WƗOYDGƯEDV SXOWL y 3ƗUEDXGLHW WHOHYL RUD WƗOYDGƯEDV VHQVRUX XQ PƝ...

Page 266: ... 6 HMDV MDXGD PDNV D G P E G P J G P Q G P Q G P OXHWRRWK PRGXƺD 0 6 VSHFLILNƗFLMD 6WDQGDUWD OXHWRRWK YHUVLMD UHNYHQþX GLDSD RQV 1R OƯG 0 HMDV MDXGD PDNV G P YDL PD ƗN y 7Ɨ NƗ YDOVWV L PDQWRWDLV IUHNYHQþX MRVODV NDQƗOV YDU EǌW DWãƷLUƯJV OLHWRWƗMV QHYDU PDLQƯW YDL SLHOƗJRW GDUEƯEDV IUHNYHQFL XQ ãƯ LHUƯFH LU LHVWDWƯWD DWELOVWRãL UHƧLRQƗOR IUHNYHQþX WDEXODL OXHWRRWK PRGXƺD 0 6 VSHFLILNƗFLMD 6WDQGDUWD...

Page 267: ......

Page 268: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TV Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu www lg com ...

Page 269: ...J GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 0HUH SUHGRVWURåQRVWL SULOLNRP NRULãüHQMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 25 âû 1 25 61 ý 2 UPUTSTVA 2 5ä 9 1 ýLãüHQMH WHOHYL RUD 24 Ekran okvir komoda i postolje 24 Kabl za napajanje 5 â 9 1 352 0 21 85 632 â1 21752 12 85 Ĉ 63 832 25 1 y 8NROLNR DQHPDULWH RYX SRUXNX PRåHWH ELWL R ELOMQR SRYUHÿHQL GRåLYHWL QH JRGX LOL poginuti OPREZ y 8NROLNR DQHPDULWH SRUXNX RSUH D PRåHWH EL...

Page 270: ...M MH LY HUWL HG D UHSURGXNRYDQMH LY YLGHR VQLPDND GR IRUPDWD S XNOMXþXMXüL SUHPLXP VDGUåDMH Ä LY LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSL SUHGVWDYOMDMX DãWLWQH åLJRYH NRUSRUDFLMH 5RYL LOL QMHQLK üHUNL NRPSDQLMD L NRULVWH VH SRG OLFHQFRP Ä3RNULYHQR QHNLP RG VOHGHüLK SDWHQDWD X 6 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Proizvedeno po licenci prema brojevima patenata u SAD 5 956 674 5 974 380 6 487 535 i drugim ...

Page 271: ...RUHG WRJD XNROLNR MH NRQWDNW XWLNDþD PRNDU LOL SUDãQMDY SRWSXQR RVXãLWH XWLNDþ LOL REULãLWH SUDãLQX 9LãDN YODåQRVWL PRåH L D YDWL VPUWRQRVQL VWUXMQL XGDU y 2VLJXUDMWH GD NDEO D QDSDMDQMH EXGH SULNOMXþHQ QD X HPOMHQX VWUXMQX LQVWDODFLMX 2YR QH YDåL D XUHÿDMH NRML QHPDMX X HPOMHQMH 6WUXMQL XGDU YDV PRåH XELWL LOL SRYUHGLWL y REUR SULþYUVWLWH NDEO D QDSDMDQMH 8NROLNR QH SULþYUVWLWH GREUR NDEO D QDSDM...

Page 272: ...DQMH GRN MH GUXJL NUDM SULNOMXþHQ X LGQX XWLþQLFX 3RUHG WRJD QH GRGLUXMWH NDEO D QDSDMDQMH RGPDK QDNRQ ãWR JD SULNOMXþLWH X LGQX XWLþQLFX 6WUXMQL XGDU YDV PRåH XELWL u zavisnosti od modela y 1H SRVWDYOMDMWH L QH VNODGLãWLWH DSDOMLYH VXSVWDQFH X EOL LQL XUHÿDMD 3RVWRML RSDVQRVW RG HNVSOR LMH LOL SRåDUD XVOHG QHPDUQRJ WUHWLUDQMD DSDOMLYLK VXS stanci y 1HPRMWH GD LVSXãWDWH PHWDOQH SUHGPHWH SRSXW QRYþ...

Page 273: ... 8UHÿDM MH XGDUHQ 8UHÿDM MH RãWHüHQ 8 XUHÿDM VX XSDOL VWUDQL SUHGPHWL 8UHÿDM MH SRþHR GD VH GLPL LOL þXGQR PLULãH 2YR PRåH L D YDWL RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 8NROLNR QH QDPHUDYDWH GD NRULVWLWH XUHÿDM GXåH YUHPH L YXFLWH NDEO D QDSDMDQMH iz njega 1DJRPLODYDQMH SUDãLQH PRåH L D YDWL SRåDU D VODEOMHQMH L RODFLMH PRåH GRYHVWL GR QDVWDQND VWUXMH FXUHQMD VWUXMQRJ XGDUD LOL SRåDUD y 8UHÿDM ...

Page 274: ...SDåOMLYR JD SULþYUVWLWH NDNR QH EL SDR y RULVWLWH LVNOMXþLYR GRGDWNH L SULERU NRMH MH QDYHR SURL YRÿDþ y 0RQWDåX DQWHQH SRYHULWH NYDOLILNRYDQRP VHUYLVHUX 3RVWRML RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 3UHSRUXþXMHPR GD SULOLNRP JOHGDQMD WHOHYL LMH RGUåDYDWH UDVWRMDQMH RG QDMPDQMH GR GXåLQD GLMDJRQDOH HNUDQD 8NROLNR GXJR JOHGDWH WHOHYL LMX YLG YDP VH PRåH DPXWLWL y RULVWLWH VDPR RGJRYDUDMXüL WLS ED...

Page 275: ...NOMHãWHQMH YUDWLPD L JDåHQMH 3RVHEQR REUDWLWH SDåQMX QD XWLNDþH LGQH XWLþQLFH L PHVWR QD NRMHP NDEO L OD L L XUHÿDMD y 1H SULWLVNDMWH MDNR SDQHO UXNRP LOL RãWULP SUHGPHWLPD SRSXW HNVHUD RELþQH LOL KHPL jske olovke i pazite da ga ne izgrebete y EHJDYDMWH GD GXåH YUHPH GUåLWH SUVWH QD HNUDQX 7R PRåH GRYHVWL GR SULYUHPHQH L REOLþHQRVWL VOLNH QD QMHPX y 3ULOLNRP þLãüHQMD XUHÿDMD L QMHJRYLK GHORYD QDMS...

Page 276: ...RL YRÿDþD L QH SRGOHåH SUDYX QD DPHQX LOL SRYUDüDM QRYFD y 0RåGD üHWH XRþLWL UD OLþLWR RVYHWOMHQMH L ERMX SDQHOD X DYLVQRVWL RG PHVWD SRVPD tranja levo desno gore dole 2YDM IHQRPHQ MH SRVOHGLFD NDUDNWHULVWLND VDPRJ SDQHOD 2Q QLMH SRYH DQ VD IXQNFLRQDOQRãüX XUHÿDMD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y XJRWUDMQR SULND LYDQMH VWDWLþQH VOLNH QSU ORJRWLSD 79 NDQDOD HNUDQVNRJ PHQLMD LOL VFHQH L YLGHR LJUH PRåH GRYHV...

Page 277: ...G VWHUHRVNRSVNRJ VOHSLOD LOL VWHUHRVNRSVNH DQRPDOLMH 2QL PRJX LVNXVLWL GYRVWUXNH VOLNH LOL QHODJRGX SULOLNRP JOHGDQMD RYDNYLK VDGUåDMD y 8NROLNR EROXMHWH RG VWUDEL PD UD URNRVWL DPEOLRSLMH VODERJ YLGD LOL DVWLJPDWL PD PRåGD üHWH LPDWL SUREOHPD GD GHWHNWXMHWH GXELQX L PRåGD üHWH VH ODNR DPDUDWL XVOHG GYRVWUXNLK VOLND 3UHSRUXþXMH VH GD SUDYLWH þHãüH SDX H QHJR ãWR WR þLQH SURVHþQH RGUDVOH RVREH y 8N...

Page 278: ...GUåDMD NDGD VX XPRUQL y Starije osobe 0RJXüH MH GD üH VWDULMH RVREH X PDQMRM PHUL RG PODGLK XRþDYDWL HIHNWH 1HPRMWH GD VHGLWH QD PDQMHP UDVWRMDQMX RG WHOHYL RUD RG SUHSRUXþHQRJ 0HUH RSUH D SULOLNRP XSRWUHEH QDRþDUD y 2EDYH QR NRULVWLWH QDRþDUL 8 VXSURWQRP PRåGD QHüHWH PRüL GD SUDYLOQR YLGLWH YLGHR VDGUåDMH y 1HPRMWH GD NRULVWLWH QDRþDUH XPHVWR QDRþDUD D LVSUDYOMDQMH YLGD QDRþDUD D VXQFH LOL DãWLWQ...

Page 279: ...RVWL þLPH VPDQMXMHWH L XNXSQH WHNXüH WURãNRYH 326783 167 1 Otvorite paket i proverite da li je sav pribor u paketu 2 3ULþYUVWLWH SRVWROMH QD WHOHYL RU 3 3RYHåLWH VSROMQL XUHÿDM VD WHOHYL RURP 4 2VLJXUDMWH GD PUHåQD YH D EXGH GRVWXSQD 0UHåQH IXQNFLMH WHOHYL RUD PRåHWH GD NRULVWLWH VDPR NDGD MH XSRVWDYOMHQD YH D VD PUHåRP 6DPR PRGHO VD 1 SULNOMXþNRP 0217 5 1 35 35 0 5DVSDNLYDQMH 3URYHULWH GD OL VH X...

Page 280: ...ajte 14 stranu Kabl za napajanje UåDþ NDEOD D QDSD janje u zavisnosti od modela pogledajte A 4 stranicu Zaštitni poklopac samo za modele 50PH47 50PH67 50PH66 pogledajte A 4 stranicu Zavrtanj za monti ranje na sto 1EA samo za modele 42PH47 pogledajte 18 stranicu M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Zavrtanj za montiranje samo za modele 42PH47 pogledajte A 3 stranicu Zavrtanj za montiranje samo za modele 50PH47 ...

Page 281: ...tno jezgro postavite blizu televizora i zidne XWLþQLFH 2 Koristite feritno jezgro da biste smanjili elektromagnetne smetnje na kablu Stavite feritno jezgro blizu televizora Presek feritnog jezgra crno X LGQX XWLþQLFX na televizor Slika 1 Presek feritnog jezgra crno 3 Koristite feritno jezgro da biste smanjili elektromagnetne smetnje u LAN kablu LAN kabl jednom omotajte oko feritnog jezgra B i trip...

Page 282: ...D200 DUGYHUVNL NOMXþ GRGLUQH olovke XUHÿDM D YXN RPSDWLELOQRVW PH47 PH67 6 QDRþDUH AN MR400 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 1 9 Kamera za video pozive AN WF100 L L XUHÿDM AN TP300 Dodirna olovka baza AN TD200 DUGYHUVNL NOMXþ GRGLUQH RORYNH XUHÿDM D YXN 1D LY L GL DMQ PRGHOD PRJX GD EXGX L PHQMHQL X DYLVQRVWL RG QDGRJUDGQMH D IXQNFLMH SURL YRGD XVORYD UDGD L VPHUQLFD SURL YRÿDþD P Q MENU BACK SMART DKY...

Page 283: ...H LOL LVNOMXþXMH QDSDMDQMH LUD R QDþHQX RSFLMX L PHQLMD LOL SRWYUÿXMH XQRV S 3ULVWXSD JODYQRP PHQLMX LOL þXYD XQRV L DWYDUD PHQLMH Menja izvor ulaznog signala 3RGHãDYD MDþLQX YXND Kretanje kroz snimljene emisije Dugmad Ekran 6HQ RU D GDOMLQVNL XSUDYOMDþ Indikator napajanja ...

Page 284: ... izvucite kabl za napajanje i sve kablove y 7HOHYL RU GUåLWH WDNR GD HNUDQ EXGH RNUHQXW RG YDV NDNR ELVWH L EHJOL RãWHüHQMD y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GHR RNYLUD WHOHYL RUD 9RGLWH UDþXQD GD QH GUåLWH SURYLGQL GHR YXþQLN LOL UHãHWNX YXþQLND y Transport velikog televizora treba da obavljaju najmanje 2 osobe y 8 VOXþDMX UXþQRJ WUDQVSRUWD WHOHYL RU GUåLWH QD QDþLQ SULND DQ QD VOHGHüRM VOLFL y 3ULO...

Page 285: ...e nagnut 3ULþYUãüLYDQMH WHOHYL RUD QD LG Ova funkcija nije dostupna za sve modele 1 8PHWQLWH L SULþYUVWLWH DYUWQMH V XãLFRP LOL QRVDþH televizora i zavrtnje na zadnjoj strani televizora Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom nalaze RELþQL DYUWQML XNORQLWH LK 2 0RQWLUDMWH QRVDþ QD LG L SULþYUVWLWH JD DYUWQMLPD Poklopite zavrtnje s ušicama na zadnjoj strani televizora sa mestom na kojem se nalazi zi...

Page 286: ...ta D PRQWDåX QD LG GDWH VX X VOHGHüRM WDEHOL OPREZ y 3UYR LVNOMXþLWH QDSDMDQMH D DWLP SUHPHVWLWH LOL SRVWDYLWH WHOHYL RU 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y 8NROLNR WHOHYL RU PRQWLUDWH QD SODIRQ LOL NRVL LG XUHÿDM PRåH SDVWL L GRYHVWL GR R ELOMQLK povreda RULVWLWH RGREUHQL LGQL QRVDþ L REUDWLWH VH GLVWULEXWHUX LOL NYDOLILNRYDQRP RVREOMX y Nemojte suviše pritezati zavrtnje jer to PRåH GRYHVWL...

Page 287: ... ekranu Q VIEW Povratak na program koji ste prethodno gledali FAV Pristupanje listi omiljenih kanala Prikazuje 3D video zapise 3RGHãDYD MDþLQX YXND Pᰝ Kretanje kroz snimljene emisije ili kanale MUTE VNOMXþLYDQMH VYLK YXNRYD 3 Premeštanje na prethodni ili naredni ekran INFO 3ULND XMH LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX SMART 3ULVWXSDQMH 6PDUW SRþHWQLP PHQLMLPD MY APPS Prikazuje listu aplikaci...

Page 288: ...LMX GRN SRPHUDWH SRND LYDþ QD HNUDQX SRND LYDþ üH QHVWDWL D PDJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ üH IXQNFLRQLVDWL NDR RELþDQ GDOMLQVNL XSUDYOMDþ D EL VH SRND LYDþ SRQRYR SULND DR SURWUHVLWH PDJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ OHYR GHVQR NAPAJANJE 8NOMXþLYDQMH LOL LVNOMXþLYDQMH WHOHYL RUD BACK 9UDüDQMH QD SUHWKRGQL QLYR XJPDG D QDYLJDFLMX gore dole levo desno Kretanje kroz menije ili opcije 3RND LYDþ 5 SUHGDMQLN SM...

Page 289: ... X SULMHPQLN SRND LYDþD QD WHOHYL RUX D zatim ga pomeriti levo desno gore ili dole NR SRND LYDþ QH UDGL NDNR treba spustite daljinski XSUDYOMDþ QD VHNXQGL D zatim ga ponovo upotrebite 0HUH SUHGRVWURåQRVWL SULOLNRP NRULãüHQMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 1H NRULVWLWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ YDQ PDNVLPDO nog dometa 10 m Ako koristite daljinski XSUDYOMDþ YDQ WRJ GRPHWD LOL DNR SRVWRML QHNL SUHGPHW NR...

Page 290: ...L zoru SMART Ö Postavke OPCIJA Jezik Izbor opcija za Jezik menija i Jezik za zvuk OPCIJA Podešavanje jezika Jezik menija Jezik za zvuk Jezik titla Izbor jezika za tekst koji se prikazuje na ekranu 6DPR X GLJLWDOQRP UHåLPX DGD JOHGDWH GLJLWDOQL SURJUDP NRML VDGUåL YLãH MH LND D YXN PRåHWH L DEUDWL åHOMHQL MH LN 6DPR X GLJLWDOQRP UHåLPX Koristite funkciju Titl kada se emituju dva ili više jezika tit...

Page 291: ...YRGD SURGUH X WHOHYL RU PRåH GRüL GR SRåDUD strujnog udara ili kvara DEO D QDSDMDQMH Redovno uklanjajte nagomilanu SUDãLQX LOL QHþLVWRüX VD NDEOD D QDSDMDQMH 5 â 9 1 352 0 3UREOHP 5HãHQMH 1LMH PRJXüH XSUDYOMDWL WHOHYL RURP SRPRüX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYHULWH VHQ RU D GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QD WHOHYL RUX D DWLP SRNXãDMWH RSHW y 3URYHULWH GD OL LPD SUHSUHND L PHÿX WHOHYL RUD L GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþ...

Page 292: ...zlazna snaga maksimalna 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm Q G P Q G P 6SHFLILNDFLMH OXHWRRWK PRGXOD 0 6 Standard Bluetooth verzija 3 0 Frekvencijski opseg 2400 do 2483 5 MHz Izlazna snaga maksimalna 10 dBm ili manja y 3RãWR VH NDQDO L RSVHJD NRML VH NRULVWL PRåH UD OLNRYDWL RG GUåDYH GR GUåDYH NRULVQLN QH PRåH GD L PHQL LOL SULODJRGL UDGQX IUHNYHQFLMX D RYDM XUHÿDM MH SRGHãHQ SUHPD WD...

Page 293: ......

Page 294: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TELEVIZOR Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe www lg com ...

Page 295: ...WL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 0DJLF 22 Mjere opreza prilikom upotrebe daljinskog XSUDYOMDþD 0DJLF 25 â7 1 25 61 ý 2 35 58ý1 2 5ä 9 1 ýLãüHQMH WHOHYL RUD 2NYLU HNUDQD NXüLãWH L SRVWROMH 24 Kabel za napajanje 5 â 9 1 352 0 3267 9 1 9 1 6 2 835 9 ý 2 85 Ĉ 63 832 25 1 y Ako zanemarite poruke upozorenja PRåHWH VH WHãNR R OLMHGLWL RGQRVQR SRVWRML PRJXüQRVW QH JRGH LOL VPUWL OPREZ y Ako zanemarite poruku koja p...

Page 296: ...IRUPDFLMH R GRYUãHWNX UHJLVWUDFLMH LY HUWL HG D UHSURGXNFLMX LY VDGUåDMD GR UD OXþLYRVWL S XNOMXþXMXüL L SUHPLXP VDGUåDM LY LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSRYL DãWLüHQL VX QDNRYL WYUWNH 5RYL RUSRUDWLRQ LOL QMHQLK SRGUXåQLFD WH VH NRULVWH SUHPD OLFHQFL 3RNULYHQR MHGQLP LOL YLãH VOMHGHüLK SDWHQDWD X 6 X 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 3URL YHGHQR SUHPD OLFHQFL SRG VOMHGHüLP EURMHYLPD SDWHQDWD X 6...

Page 297: ... WR DNR MH NRQWDNW XWLNDþD QDSDMDQMD PRNDU LOL SRNULYHQ SUDãLQRP SRWSXQR RVXãLWH XWLNDþ RGQRVQR XNORQLWH SUDãLQX 9LãDN YODJH PRåH GRYHVWL GR VPUWRQRVQRJ VWUXMQRJ XGDUD y DEHO QDSDMDQMD VYDNDNR PRUD ELWL VSRMHQ V X HPOMHQMHP 2VLP X VOXþDMX XUHÿDMD NRML VH QH X HPOMXMX 0RåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD VD VPUWQLP SRVOMHGLFDPD LOL GR R OMHGH y XUQLWH XWLNDþ X XWLþQLFX GR NUDMD NR WR QH XþLQLWH PRåH GRüL GR...

Page 298: ...FX X LGX 8 WR QHPRMWH GRGLULYDWL NDEHO QDSDMDQMD RGPDK QDNRQ SULNOMXþLYDQMD QD PUHåQX XWLþQLFX 6WUXMQL XGDU PRåH ELWL VPUWRQRVDQ ovisno o modelu y Nemojte stavljati zapaljive tvari u blizinu proizvoda niti ih pohranjivati u njegovoj EOL LQL 1HSDåOMLYR UXNRYDQMH DSDOMLYLP WYDULPD PRåH GRYHVWL GR RSDVQRVWL RG HNVSOR LMH LOL SRåDUD y 3ULSD LWH GD YDP PHWDOQL SUHGPHWL SRSXW NRYDQLFD XNRVQLFD LJDOD LOL...

Page 299: ...RP FHQWUX 3URL YRG MH L ORåHQ XGDUFX 3URL YRG MH RãWHüHQ U proizvod su dospjeli strani predmeti 3URL YRG VH GLPL LOL VWYDUD þXGDQ PLULV ERJ QDYHGHQRJ PRåH GRüL GR SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y NR SURL YRG QH QDPMHUDYDWH NRULVWLWL GXOMH YULMHPH LVNRSþDMWH NDEHO QDSDMDQMD L XUHÿDMD 3DãLQD NRMD SDGQH PRåH SURX URþLWL SRåDU D SDG NYDOLWHWH L RODFLMH PRåH GRYHVWL GR SURSXãWDQMD VWUXMH VWUXMQRJ XGDUD LOL ...

Page 300: ...LWH VDPR QDVWDYNH GRGDWNH NRMH QDYRGL SURL YRÿDþ y 3UL PRQWDåL DQWHQH REUDWLWH VH NYDOLILFLUDQRP VHUYLVHUX 7R EL PRJOR GRYHVWL RSDVQRVWL RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 3UHSRUXþXMHPR GD WHOHYL LMVNL SURJUDP JOHGDWH V XGDOMHQRVWL RG QDMPDQMH GR GLMDJRQDOD HNUDQD NR WHOHYL LMX JOHGDWH GXOMH YULMHPH WR PRåH DPXWLWL YLG y RULVWLWH VDPR QDYHGHQX YUVWX EDWHULMH 8 VXSURWQRP EL PRJOR GRüL GR RãWHüHQMD GDOM...

Page 301: ... LOL KRGDWL SR QMHPX 1DURþLWR SD LWH QD SULNOMXþNH LGQH XWLþQLFH L PMHVWR QD NRMHP NDEHO L OD L L XUHÿDMD y 1HPRMWH MDþH SULWLVNDWL HNUDQ UXNRP QLWL RãWULP SUHGPHWRP SRSXW þDYOD RORYNH LOL NHPLMVNH RORYNH RGQRVQR QHPRMWH JD RJUHSVWL y EMHJDYDMWH GRGLULYDQMH HNUDQD L QH GUåLWH GXJR SUVWH QD QMHPX 7R EL PRJOR SURX URþLWL SULYUHPHQD L REOLþHQMD QD DVORQX y 3UL þLãüHQMX SURL YRGD L NRPSRQHQWL RG NRMLK...

Page 302: ...D üHWH XRþLWL UD OLþLWX VYMHWOLQX L ERMH QD HNUDQX RYLVQR R NXWX JOHGDQMD OLMHYR GHVQR JRUH GROMH R SRMDYH GROD L ERJ WHKQLþNLK QDþDMNL HNUDQD 3RMDYD QH XWMHþH QD GMHORWYRUQRVW SURL YRGD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y 3ULND LYDQMH QHSRPLþQH VOLNH QSU ORJRWLSD NDQDOD NRML YUãL HPLWLUDQMH DVORQVNRJ L ERUQLND VFHQH L YLGHRLJUH WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD PRåH RãWHWLWL HNUDQ L XUH LYDQMD VOLNH DPVWYR QH SRNULYD W...

Page 303: ...RPDOLMRP 7H RVREH PRJX YLGMHWL GYRVWUXNH VOLNH LOL RVMHWLWL QHXJRGX SUL JOHGDQMX WDNYRJ VDGUåDMD y NR LPDWH VWUDEL DP JOHGDWH X NULå DPEOLRSLMX VODE YLG LOL DVWLJPDWL DP PRåGD üHWH LPDWL SUREOHPD V XRþDYDQMHP GXELQH L ODNR VH DPRULWL JOHGDQMHP GYRVWUXNLK VOLND 3UHSRUXþXMH VH þHãüH RGPDUDQMH QHJR ãWR MH WR SRWUHEQR SURVMHþQRM RGUDVORM RVREL y NR YDã YLG QDL PMHQFH SUHOD L L MHGQRJ X GUXJR RNR SUHJO...

Page 304: ...UDWL RVMHWOMLYRãüX 6DYMHWXMWH LP GD NDGD VX XPRUQL QH JOHGDMX VDGUåDM WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD y Starije osobe 6WDULMH RVREH LPDW üH PDQML GRMDP HIHNWD X XVSRUHGEL V PODGLPD 1HPRMWH VMHGLWL QD PDQMRM XGDOMHQRVWL RG WHOHYL RUD X RGQRVX QD RQX NRMD MH SUHSRUXþHQD 3R RU SUL NRULãWHQMX QDRþDOD y 6YDNDNR NRULVWLW QDRþDOH WYUWNH 8 VXSURWQRP PRåGD QHüHWH GREUR YLGMHWL YLGHR DSLVH y QDRþDOH QHPRMWH NRULVWLW...

Page 305: ... DNR VH VPDQML VYMHWOLQD VOLNH þLPH üHWH VPDQMLWL L XNXSQH WURãNRYH 326783 0217 ä 1 2WYRULWH SDNHW L SURYMHULWH QDOD H OL VH X QMHPX VYL GLMHORYL 2 3ULþYUVWLWH SRVWROMH QD WHOHYL RU 3 3ULNOMXþLWH YDQMVNL XUHÿDM QD WHOHYL RU 4 3URYMHULWH MHVX OL PUHåQH YH H GRVWXSQH 0UHåQH IXQNFLMH WHOHYL RUD UDGH VDPR DNR MH XVSRVWDYOMHQD PUHåQD YH D 6DPR PRGHO V 1 SULNOMXþNRP 6 67 9 1 35 35 0 Raspakiravanje 3URYM...

Page 306: ...visno o modelu Pogledajte str 14 Kabel za napajanje UåDþ NDEHOD D napajanje ovisno o modelu 3RJOHGDMWH VWU A 4 Zaštitni poklopac Samo modeli 50PH47 50PH67 50PH66 Pogledajte str A 4 Vijak za postavljanje na stol 1EA Samo modeli 42PH47 Pogledajte str 18 0 x 7 0 x 7 Odvijaþ za montiranje Samo modeli 42PH47 Pogledajte str A 3 Odvijaþ za montiranje Samo modeli 50PH47 50 60PH67 50 60PH66 Pogledajte str ...

Page 307: ...HULWQX MH JUX SRVWDYLWH EOL X WHOHYL RUD L LGQH XWLþQLFH 3RPRüX IHULWQH MH JUH VPDQMLWH HOHNWURPDJQHWVNH VPHWQMH QD NDEHOX HULWQX MH JUX SRVWDYLWH EOL X WHOHYL RUD X LGQX XWLþQLFX QD WHOHYL RU 6OLND 3UHVMHN IHULWQH MH JUH Crna 3RPRüX IHULWQH MH JUH VPDQMLWH HOHNWURPDJQHWVNH VPHWQMH QD 1 NDEHOX 1 NDEHO MHGQRP RPRWDMWH RNR IHULWQH MH JUH L WUL SXWD RNR IHULWQH MH JUH 3RVWDYLWH IHULWQX MH JUX X EOL L...

Page 308: ...N TD200 Hardverski dodatak dodirne olovke DXGLR XUHÿDM Kompatibilnost PH47 PH66 PH67 AG S3 QDRþDOH AN MR400 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ AN VC4 Kamera za videopozive AN WF100 Wi Fi hardverski dodatak AN TP300 Pisaljka postolje AN TD200 Hardverski dodatak dodirne olovke DXGLR XUHÿDM 1D LY LOL GL DMQ PRGHOD PRJX VH SURPLMHQLWL DNR VX IXQNFLMH SURL YRGD DåXULUDQH LOL RYLVQR R RGOXFL LOL VPMHUQLFDPD SU...

Page 309: ...NOMXþLYDQMH XUHÿDMD 2GDELU R QDþHQLK RSFLMD L ERUQLND LOL SRWYUGD XQRVD S 3ULVWXS JODYQRP L ERUQLNX LOL VSUHPDQMH XQRVD L DWYDUDQMH L ERUQLND 3URPMHQD L YRUD XOD QRJ VLJQDOD 3ULODJRGED JODVQRüH UHWDQMH NUR VSUHPOMHQH SURJUDPH XPEL Ekran 6HQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD Indikator napajanja ...

Page 310: ...D QDSDMDQMH L VYH RVWDOH NDEHOH y DGD GUåLWH WHOHYL RU DVORQ QH VPLMH ELWL okrenut prema vama kako ne bi došlo do RãWHüHQMD y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GLR WHOHYL RUD 3D LWH GD JD QH GUåLWH D SUR LUQH GLMHORYH YXþQLN LOL RWYRU YXþQLND y U prenošenju velikog televizora moraju VXGMHORYDWL QDMPDQMH RVREH y NR WHOHYL RU SUHQRVLWH UXþQR GUåLWH JD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM VOLFL y Televizor pril...

Page 311: ...LWL ãWHWX LOL R OMHGH Montiranje televizora na zid RYD QDþDMND QLMH GRVWXSQD QD VYLP PRGHOLPD 1 8PHWQLWH L SULþYUVWLWH RNDVWH YLMNH LOL QRVDþH D WHOHYL RU L YLMNH QD VWUDåQMRM VWUDQL WHOHYL RUD Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze QHNL GUXJL YLMFL L YDGLWH LK 2 3ULþYUVWLWH LGQL QRVDþ D LG YLMFLPD 3ULWRP SRãWXMWH ORNDFLMH LGQRJ QRVDþD L RNDVWLK YLMDND QD VWUDåQMRM VWUDQL WHOHYL RUD 3 3RYHåLWH RN...

Page 312: ...PSOHWD LGQRJ QRVDþD RSLVDQH VX X VOMHGHüRM WDEOLFL A B OPREZ y 3ULMH SUHQRãHQMD LOL PRQWDåH WHOHYL RUD LVNOMXþLWH QDSDMDQMH 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y Ako televizor montirate na strop ili nagnut LG RQ PRåH SDVWL L R OLMHGLWL QHNRJD 8SRWULMHELWH DXWRUL LUDQL LGQL QRVDþ WYUWNH L REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX LOL NYDOLILFLUDQRP RVREOMX y 1HPRMWH SUHYLãH VWH DWL YLMNH MHU WDNR PRåHW...

Page 313: ...QLFL Q VIEW 3RYUDWDN QD SRVOMHGQML JOHGDQL SURJUDP FAV 3ULVWXS SRSLVX RPLOMHQLK SURJUDPD 6OXåL D SULND YLGHR DSLVD 3ULODJRGED JODVQRüH ᰜPᰝ UHWDQMH NUR VSUHPOMHQH SURJUDPH LOL NDQDOH MUTE VNOMXþLYDQMH YXND PAGE 3UHOD DN QD SUHWKRGQL LOL VOMHGHüL DVORQ INFO 3UHJOHGDYD LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDPX L DVORQX SMART 3ULVWXS 6PDUW SRþHWQLP L ERUQLFLPD MY APPS 3ULND XMH SRSLV DSOLNDFLMD 1DYLJDFLMVNL JX...

Page 314: ... DVORQX SRPLþHWH SRND LYDþ SRND LYDþ üH QHVWDWL D PDJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ UDGLW üH NDR RELþDQ GDOMLQVNL XSUDYOMDþ DNR EL VH SRND LYDþ SRQRYR SULND DR SURWUHVLWH PDJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ OLMHYR GHVQR 1 3 1 8NOMXþLYDQMH L LVNOMXþLYDQMH WHOHYL RUD 3RYUDWDN QD SUHWKRGQX UD LQX 1DYLJDFLMVNL JXPEL gore dolje lijevo desno UHWDQMH NUR L ERUQLNH LOL RSFLMH 3RND LYDþ 5 RGDãLOMDþ SMART 3ULVWXS 6PDUW S...

Page 315: ...HOHYL RUX L pomaknete ga desno lijevo JRUH LOL GROMH NR SRND LYDþ QH UDGL ispravno ostavite daljinski XSUDYOMDþ QD VHNXQGL D zatim ga ponovno upotrije ELWH Mjere opreza prilikom XSRWUHEH GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 0DJLF y DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH NRULVWLWH L YDQ PDNVL PDOQH NRPXQLNDFLMVNH XGDOMHQRVWL P NR GDOMLQVNL XSUDYOMDþ NRULVWLWH QD YHüRM XGDOMHQRVWL LOL DNR VH L PHÿX QMHJD L WHOHYL RUD QDOD L SUHGPH...

Page 316: ...H H LN L ERUQLND L XGLR MH LN SULND DQ QD DVORQX 23 3RVWDYOMDQMH MH LND H LN L ERUQLND Audio jezik H LN SRG naslova 2GDELU MH LND D SULND WHNVWD VDPR X GLJLWDOQRP QDþLQX UDGD Kada gledate digitalni program u kojem postoji nekoliko DXGLR MH LND PRåHWH RGDEUDWL åHOMHQL MH LN VDPR X GLJLWDOQRP QDþLQX UDGD RULVWLWH IXQNFLMX 3RGQDVORY NDGD VH HPLWLUDMX GYD LOL YLãH MH LND WLWORYD ɇ NR VH SRGDFL SRGQDVO...

Page 317: ...DWL QLNDNYX WHNXüLQX QD SRYUãLQX NR YRGD XÿH X WHOHYL RU WR PRåH X URNRYDWL SRåDU VWUXMQL XGDU LOL NYDU Kabel za napajanje 5HGRYLWR þLVWLWH QDNXSOMHQX SUDãLQX LOL SUOMDYãWLQX V NDEHOD 5 â 9 1 352 0 Problem Rješenje Ne mogu upravljati WHOHYL RURP SRPRüX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYMHULWH VHQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD L SRNXãDMWH SRQRYQR y 3URYMHULWH SRVWRML OL QHND SUHSUHND L PHÿX WHOHYL RUD L GDOML...

Page 318: ...E G P J G P Q G P Q G P 6SHFLILNDFLMD OXHWRRWK PRGXOD 0 6 Standard OXHWRRWK 9HU LMD Frekventni raspon 2400 do 2483 5 MHz OD QD VQDJD PDNV G P LOL QLåD y XGXüL GD VH IUHNYHQFLMD NDQDOD NRML NRULVWL SRMHGLQDþQD HPOMD PRåH UD OLNRYDWL RG HPOMH GR HPOMH NRULVQLN QH PRåH PLMHQMDWL LOL SULODJRÿDYDWL UDGQX IUHNYHQFLMX D RYDM MH XUHÿDM SRVWDYOMHQ X VNODGX V UHJLRQDOQRP WDEOLFRP IUHNYHQFLMD 6SHFLILNDFLMD O...

Page 319: ......

Page 320: ...MANUALI I PËRDORIMIT TV PLASMA Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen www lg com ...

Page 321: ...asat paraprake që duhen marrë kur përdorni telekomandën magjike 23 PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT 24 MIRËMBAJTJA 24 Pastrimi i TV së 24 Ekrani kuadroja mobilja e TV së dhe mbështetësja 24 Kordoni elektrik 24 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 25 KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT 25 SPECIFIKIMET PARALAJMËRIM y Nëse e shpërfillni mesazhin paralajmërues ju mund të lëndoheni rëndë ose mund të ...

Page 322: ...KLUs përmbajtje premium LY LY HUWL HG GKH ORJRW SsUNDWsVH MDQs PDUND WUHJWDUH Ws 5RYL RUSRUDWLRQ RVH Ws OLDOHYH Ws VDM GKH SsUGRUHQ QsQ OLFHQFs Mbulohen prej një ose më shumë patentave të mëposhtme amerikane 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Prodhuar nën licencë nga patenta e SHBA së me numra 5 956 674 5 974 380 6 487 535 dhe patenta të tjera të SHBA së dhe të botës që janë lëshuar ose janë ...

Page 323: ...se kunjat e spinës janë të lagura ose të mbuluara me pluhur thajeni spinën plotësisht ose largoni pluhurin Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt y Kujdesuni që ta lidhni kabllon e rrymës elektrike në korrent të tokëzuar Përveç pajisjeve që nuk janë të tokëzuara Mund të pësoni elektroshok ose të lëndoheni y Fiksoni plotësisht kabllon elektrike Nëse kablloja elektrike nuk ë...

Page 324: ...tjetër është e lidhur me prizën në mur Gjithashtu mos e prekni kabllon elektrike menjëherë pasi e keni lidhur me prizën në mur Ju mund të pësoni elektroshok Në varësi të modelit y Mos vendosni ose mos ruani substanca të ndezshme pranë produktit Përdorimi pa kujdes i substancave të ndezshme paraqet rrezik zjarri ose shpërthimi y Mos hidhni mbi produkt objekte metalike si p sh monedha karfica flokës...

Page 325: ...ka pësuar goditje Produkti është dëmtuar Në produkt kanë hyrë objekte të huaja Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike y Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një kohë të gjatë shkëputeni kordonin elektrik nga produkti Pluhuri mund të shkaktojë zjarr ose prishja e izolimit mund të shkaktojë rrjedhje elektrike goditje elektrike o...

Page 326: ... aksesorët që specifikohen nga prodhuesi y Kur të instaloni antenën konsultohuni me një punonjës shërbimi të kualifikuar Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri ose goditjeje elektrike y Ne rekomandojmë që të mbani një distancë prej të paktën sa 2 ose 7 fishi i madhësisë së ekranit kur shikoni TV Nëse shikoni TV për një kohë të gjatë kjo mund të shkaktojë turbullim në shikim y Përdorni vetëm llojin e ...

Page 327: ...kelja Bëni kujdes të veçantë ndaj spinave prizave në mur dhe pikës nga ku kablloja del nga pajisja y Mos e shtypni fort me dorën tuaj ose mos e gërvishtni ekranin me një objekt të mprehtë si p sh me thonj laps ose stilolaps y Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit gishtave mbi të për periudha të gjata kohore Kjo mund të prodhojë disa efekte të përkohshme shtrembërimi në ekran y Kur të p...

Page 328: ...ë vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit në varësi të këndit të shikimit majtas djathtas lart poshtë Ky fenomen shfaqet për shkak të karakteristikës së panelit Nuk lidhet me performancën e produktit dhe nuk ka të bëjë me keqfunksionimin y Shfaqja e një imazhi të palëvizshëm p sh logoja e një kanali transmetimi menyja në ekran pamje të një videoloje për një kohë të gjatë mund të dëmtojë ...

Page 329: ... SsUMHWRKHW VKLNLPL L LPD KHYH Ws G VKXDUD RVH PXQJHVs NRPIRUWL Qs shikim y Nëse vuani nga strabizmi sy të kryqëzuar ambliopia shikim i dobët ose astigmatizma mund të keni SUREOHPH Qs VKLNLPLQ H WKHOOsVLVs GKH PXQG Ws QGMHQL ORGKMH VKSHMW SsU VKNDN Ws LPD KHYH Ws G VKXDUD Këshillohet që të bëjnë pushime më të shpeshta se sa të rriturit e tjerë y Nëse shikimi i syve tuaj varion ndërmjet syrit tuaj ...

Page 330: ...und të reagojnë me ndjeshmëri për shkak stimulimit të dritës në përmbajtjet 3D Këshillojini ata të kufizojnë shikimin e përmbajtjeve 3D për një kohë të gjatë kur janë të lodhur y Të moshuarit Të moshuarit m und të shikojnë më pak efekte 3D krahasuar me të rinjtë Mos u ulni më afër TV së se sa distanca e rekomanduar Kujdes kur përdorni Syzet 3D y Sigurohuni që të përdorni syze LG 3D Në të kundërt m...

Page 331: ...o të ulë koston totale të punës PROCEDURA E INSTALIMIT 1 Hapni paketimin dhe sigurohuni që të jenë përfshirë të gjitha pjesët shtesë 2 Bashkoni mbështetësen me TV në 3 Lidhni një pajisje të jashtme me TV në 4 Sigurohuni që të jetë e vlefshme lidhja me rrjetin Mund të përdorni funksionet e rrjetit të TV së vetëm kur kryhet lidhja me rrjetin Vetëm për modelin me PORTË LAN MONTIMI DHE PËRGATITJA Heqj...

Page 332: ...ti Në varësi të modelit Shikoni f 14 Kordoni elektrik Mbajtësi i kordonit elektrik Në varësi të modelit Shikoni f A 4 Mbulesa mbrojtëse Vetëm 50PH47 50PH67 50PH66 Shikoni f A 4 Vida për montim në tavolinë 1EA Vetëm 42PH47 Shikoni f 18 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Vidha për montim Vetëm 42PH47 Shikoni f A 3 Vidha për montim Vetëm 50PH47 50 60PH67 50 60PH66 Shikoni f A 3 Trupi i mbështetëses Baza e mbësh...

Page 333: ...evizor në pajisje të jashtme B A Figura 3 y Për lidhje optimale kabllot HDMI dhe pajisjet USB duhet të kenë trashësi më të vogël se 10 mm dhe gjerësi 18 mm Përdorni një kabllo zgjatuese që mbështet USB 2 0 nëse kablloja USB ose çelësi i memories USB nuk futet në portën e TV së tënde A 10 mm B 18 mm y Artikujt që vijnë me produktin mund të ndryshojnë në varësi të modelit y Specifikimet e produktit ...

Page 334: ...lapsit të prekjes Pajisja audio LG Përshtatshmëria PH47 PH66 PH67 AG S3 Syzet 3D AN MR400 Telekomanda magjike AN VC4 Kamera e videothirrjes AN WF100 Grupi Wi Fi AN TP300 Lapsi i prekjes baza AN TD200 Dongëlli i stilolapsit të prekjes Pajisja audio LG Emri ose dizajni i modelit mund të ndryshojnë në varësi të përditësimit të funksioneve të produktit rrethanave ose politikave të prodhuesit P Q MENU ...

Page 335: ...zjen ose fikjen Zgjedh opsionin e theksuar të menysë ose konfirmon një të dhënë S Hyn në menynë kryesore ose ruan të dhënat tuaja dhe del nga menytë Ndryshon burimin e hyrjes Rregullon nivelin e volumit Lëviz nëpër programet e ruajtura Butonat Ekrani Sensori i telekomandës Treguesi i energjisë ...

Page 336: ...V në në krah ekrani duhet të jetë në drejtim të kundërt me trupin tuaj në mënyrë që të mos gërvishtet y Mbajeni fort pjesën e sipërme dhe të poshtme të kornizës së TV së Sigurohuni të mos e prekni pjesën transparente altoparlantin ose zonën e rrjetës së altoparlantit y Gjatë transportit të një TV je të madh duhet të jenë të paktën 2 persona y Gjatë transportit të TV së me duar mbajeni TV në sipas ...

Page 337: ...urimi i TV së në një mur Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet 1 Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë ose kapëset dhe bulonat e TV së në pjesën e pasme të TV së Nëse në pozicionin e bulonave me veshë janë futur bulona në fillim hiqni bulonat 2 Montoni kllapat e murit me bulona në mur Përshtatni vendndodhjen e kllapës së murit dhe bulonave me veshë në pjesën e pasme të TV së 3 Lidhini mir...

Page 338: ...umri i vidave 4 Kllapa montimi në mur PSW420BX A B KUJDES y Në fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV në Në të kundërt mund të ndodhë goditje elektrike y Nëse e instaloni TV në në tavan ose në një mur të shtrembër ai mund të bjerë dhe të shkaktojë lëndim të rëndë Përdorni vetëm montuese për mur të autorizuara nga LG dhe kontaktoni shitësin vendas ose personelin e kualif...

Page 339: ...feruar Përdoret për të parë video 3D MUTE Heq zërin e të gjithë tingujve Rregullon nivelin e volumit ᰜPᰝ Lëviz nëpër programet ose kanalet e ruajtura PAGE Lëviz në ekranin e mëparshëm ose pasardhës INFO Shfaq informacionin e programit aktual dhe të ekranit SMART Hap menytë kryesore Smart MY APPS Shfaq listën e aplikacioneve Butonat e navigimit lart poshtë majtas djathtas Lëviz nëpër meny ose nëpër...

Page 340: ...treguesin tundeni telekomandën magjike nga njëra anë në tjetrën ENERGJIA Bën ndezjen ose fikjen e TV së BACK Kthehet në nivelin e mëparshëm Butonat e navigimit lart poshtë majtas djathtas Lëviz nëpër meny ose nëpër opsione Treguesi transmetuesi RF SMART Hap menytë kryesore Smart Njohja e zërit Në varësi të modelit Rregullon nivelin e volumit ᰜPᰝ Lëviz nëpër programet ose kanalet e ruajtura PA ZË H...

Page 341: ... poshtë Nëse treguesi nuk punon siç duhet lëreni telekomandën për10 sekonda dhe përdoreni përsëri Masat paraprake që duhen marrë kur përdorni telekomandën magjike y Përdorni telekomandën brenda distancës maksimale të komunikimit 10 m Përdorimi i telekomandës përtej kësaj distance ose kur ka një objekt që e pengon mund të shkaktojë një defekt në komunikim y Një defekt në komunikim mund të ndodhë pë...

Page 342: ...MXKD H PHQ Vs DQJXDJH GKH MXKD H DXGLRV Ws D VKXDUD Qs HNUDQ OPSION Për të caktuar gjuhën Gjuhaemenysë Language Gjuha e audios Gjuha e titrave JMHGK JMXKsQ SsU WHNVWLQ H D VKXDU Vetëm në regjimin dixhital Kur shikoni një transmetim dixhital që përmban disa gjuhë audioje mund të zgjidhni gjuhën që dëshironi Vetëm në regjimin dixhital Përdorni funksionin Titrat kur transmetohen dy ose më shumë gjuhë...

Page 343: ... mund të dëmtojnë ekranin y Mos spërkatni lëngje mbi sipërfaqe Nëse uji futet në TV kjo gjë mund të shkaktojë zjarr goditje elektrike ose defekt Kordoni elektrik Pastroni rregullisht kabllon elektrike nga papastërtitë dhe nga pluhuri që mblidhet aty ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi Zgjidhja Televizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda y Kontrolloni sensorin e telekomandës së produktit dhe rip...

Page 344: ...2 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm Specifikimet e modulit Bluetooth BM LDS401 Standard Versioni Bluetooth 3 0 Shkalla e frekuencës 2400 2483 5 MHz Fuqia në dalje Maks 10 dBm ose më e ulët y Duke qenë se kanali i bandës së përdorur nga shteti mund të jetë i ndryshëm përdoruesi nuk mund të ndryshojë ose të rregullojë frekuencën e përdorimit dhe k...

Page 345: ......

Page 346: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TV Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu www lg com ...

Page 347: ...Dþ 0MHUH SUHGRVWURåQRVWL NRMH MH SRWUHEQR SRGX HWL SULOLNRP NRULãWHQMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 25 â7 1 25 61 ý 2 35 58ý1 2 5ä 9 1 ýLãüHQMH 79 D NUDQ RNYLU RUPDULü L SRVWROMH DEO D QDSDMDQMH 5 â 9 1 352 0 3267 9 1 9 1 6 2 835 9 ý 2 85 Ĉ 63 832 25 1 y NR DQHPDULWH SRUXNX XSR RUHQMD PRåHWH SUHWUSLWL WHãNH SRYUHGH LOL GRåLYMHWL QHVUHüX LOL smrtno nastradati OPREZ y NR DQHPDULWH SRUXNX XSR RUHQM...

Page 348: ...LY FRP D YLãH LQIRUPDFLMD R RNRQþDYDQMX SURFHVD UHJLVWULUDQMD LY HUWL HG D UHSURGXFLUDQMH LY YLGHD GR UH ROXFLMH S XNOMXþXMXüL SUHPLXP VDGUåDM LY LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSL VX DãWLüHQL QDNRYL NRPSDQLMH 5RYL RUSRUDWLRQ LOL QMHQLK SRGUXåQLFD L NRULVWH VH SRG OLFHQFRP 2EXKYDüHQR MHGQLP LOL YLãH VOMHGHüLK SDWHQDWD 6 3URL YHGHQR SRG OLFHQFRP SUHPD SDWHQWLPD 6 EU L GUXJLP SDWHQWLPD L GDQLP X 6 L VYLMH...

Page 349: ...P UXNDPD 3RUHG WRJD DNR MH VSRM NDEOD PR NDU LOL SUHNULYHQ SUDãLQRP RVXãLWH NDEO D QDSDMDQMH X SRWSXQRVWL LOL REULãLWH SUDãLQX s njega 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU XVOLMHG SUHNRPMHUQH YODJH y 3D LWH GD NDEO D QDSDMDQMH SULNOMXþLWH QD X HPOMHQL L YRU X HY X VOXþDMX XUHÿDMD koji nisu uzemljeni 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU LOL SUHWUSLWL SRYUHGH y DEO D QDSDMDQMH XþYUVWLWH X SRWSXQRVWL NR NDEO D QDS...

Page 350: ...OMXþHQ X XWLþQLFX RGDWQR QH GRGLUXMWH NDEO D QDSDMDQMH RGPDK QDNRQ ãWR JD XNOMXþLWH X XWLþQLFX 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU ovisno o modelu y 1HPRMWH VWDYOMDWL LOL SRKUDQMLYDWL DSDOMLYH WYDUL X EOL LQL XUHÿDMD 3RVWRML RSDVQRVW RG HNVSOR LMH LOL SRåDUD XVOLMHG QHPDUQRJ UXNRYDQMD DSDOMLYLP tvarima y 1HPRMWH XEDFLYDWL X XUHÿDM PHWDOQH SUHGPHWH NDR ãWR VX QRYþLüL ãQDOH D NRVX ãWDSLüL D MHOR LOL åLFD ...

Page 351: ...isnom centru 8UHÿDM MH ELR L ORåHQ XGDUX 8UHÿDM MH RãWHüHQ Strani predmeti su dospjeli u proizvod XUHÿDMD VH SRMDYLR GLP LOL VH RVMHWLR QHSULMDWDQ PLULV 7R PRåH L D YDWL SRåDU LOL VWUXMQL XGDU y NR QHPDWH QDPMHUX XUHÿDM NRULVWLWL GXåH YULMHPH LVNOMXþLWH NDEO D QDSDMDQMH L XUHÿDMD 3UDãLQD QD XUHÿDMX PRåH L D YDWL SRåDU GRN RãWHüHQD L RODFLMD PRåH L D YDWL FXUHQMH HOHNWULþQH HQHUJLMH VWUXMQL XGDU LO...

Page 352: ...H VDPR RQH VSRMHYH SULERU NRMH MH RGREULR SURL YRÿDþ y 3ULOLNRP LQVWDOLUDQMD DQWHQH REUDWLWH VH NYDOLILFLUDQRP VHUYLVHUX 3RVWRML RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 3ULOLNRP JOHGDQMD 79 D SUHSRUXþXMHPR GD RGUåDYDWH XGDOMHQRVW RG XUHÿDMD MHG QDNX QDMPDQMH GR GXåLQD GLMDJRQDOH HNUDQD NR 79 JOHGDWH GXåL YUHPHQVNL SHULRG PRåH YDP VH DPXWLWL YLG y RULVWLWH VDPR RGJRYDUDMXüL WLS EDWHULMH 3RVWRML RSD...

Page 353: ...QMHþHQMH SULNOMHãWHQMH X YUDWLPD LOL JDåHQMH 2EUDWLWH SRVHEQX SDåQMX QD SULNOMXþNH XWLþQLFH L PMHVWR QD NRP NDEO L OD L L XUHÿDMD y Ekran nemojte jako pritiskati rukom ili oštrim ivicama npr noktom ili olovkom ili ga JUHEDWL y EMHJDYDMWH GD HNUDQ GXåH YULMHPH GRGLUXMHWH LOL GUåLWH SUVW H QD QMHPX 1D WDM QDþLQ PRåHWH L D YDWL SULYUHPHQD L REOLþHQMD QD HNUDQX y 3ULOLNRP þLãüHQMD XUHÿDMD L QMHJRYLK N...

Page 354: ...vca y 0RJXüH MH GD üHWH QD HNUDQX XRþLWL UD OLþLWX VYMHWOLQX L ERMX RYLVQR R SRORåDMX JOH danja lijevo desno gore dolje 7D SRMDYD VH GHãDYD ERJ NDUDNWHULVWLNH VDPRJ HNUDQD 2QD QLMH SRYH DQD V UD dom proizvoda i ne predstavlja kvar y 3ULND LYDQMH QHSRNUHWQH VOLNH QSU ORJRWLS NDQDOD V NRMHJ VH HPLWLUD SURJUDP L ERUQLN QD HNUDQX VFHQD L YLGHR LJUH GXåH YULMHPH PRåH L D YDWL RãWHüHQMH HNUDQD L GRYHVWL...

Page 355: ... EROXMX RG SRUHPHüDMD LOL L RVWDQND ELQRNXODUQRJ YLGD 0RJX se iskusiti dvostruke slike ili nelagoda prilikom gledanja y NR EROXMHWH RG VWUDEL PD UD URNRVW DPEOLRSLMH VODERYLGQRVW LOL DVWLJPDWL PD PRJXüH MH GD üHWH LPDWL SUREOHPD V RVMHüDMHP GXELQH L GD üHWH ODNR RVMHWLWL DPRU ERJ GYRVWUXNLK VOLND 6DYMHWXMH YDP VH GD SDX H SUDYLWH þHãüH QHJR QHND SURVMHþQD RGUDVOD RVRED y NR YDP YLG YDULUD L PHÿX O...

Page 356: ... UHDJLUDWL XVOLMHG VWLPXODFLMH VYMHWORP X VDGUåDMX 8SXWLWH LK GD VH X GUåH RG GXåHJ JOHGDQMD VDGUåDMD NDGD VX XPRUQL y 6WDULMH RVREH 6WDULMH RVREH PRJX VODELMH RSDåDWL HIHNW X RGQRVX QD PODGH 1HPRMWH VMHGLWL LVSUHG 79 D QD UD GDOMLQL PDQMRM RG SUHSRUXþHQH 0MHUH RSUH D SULOLNRP NRULãWHQMD QDRþDOD y 2EDYH QR NRULVWLWH QDRþDOH 8 VXSURWQRP MH PRJXüH GD QHüHWH PRüL SUDYLOQR JOHGDWL YLGHR y 1HPRMWH NRUL...

Page 357: ...LWL L XNXSQH WURãNRYH UDGD 326783 167 5 1 1 2WYRULWH SDNRYDQMH L SURYMHULWH MH OL LVSRUXþHQ VDY SULERU 2 3ULþYUVWLWH SRVWROMH QD 79 XUHÿDM 3 3RYHåLWH YDQMVNL XUHÿDM QD 79 4 3URYMHULWH MH OL GRVWXSQD PUHåQD YH D 0UHåQH IXQNFLMH 79 D PRåHWH NRULVWLWL WHN QDNRQ XVSRVWDYOMDQMD PUHåQH YH H 9HWsP SsU PRGHOLQ PH PORTË LAN 6 67 9 1 35 35 0 1 Raspakivanje 3UHJOHGDMWH LPDWH OL VOMHGHüH VWDYNH X SDNRYDQMX SU...

Page 358: ...QD MH JUD ovisno o modelu Pogledajte str 14 Kabl za napajanje UåDþ NDEOD D napajanje ovisno o modelu Pogledajte str A 4 Zaštitni poklopac Samo 50PH47 50PH67 50PH66 Pogledajte str A 4 Vijak za stolno pos tolje 1EA Samo 42PH47 Pogledajte str 18 0 x 7 0 x 7 Vijak za sastavljanje Samo 42PH47 Pogledajte str A 3 Vijak za sastavljanje Samo 50PH47 50 60PH67 50 60PH66 Pogledajte str A 3 Tijelo postolja Osn...

Page 359: ...R IHULWQH MH JUH HULWQX MH JUX SRVWDYLWH EOL X WHOHYL RUD L LGQH XWLþQLFH 3RPRüX IHULWQH MH JUH VPDQMLWH HOHNWURPDJQHWQH VPHWQMH QD NDEOX HULWQX MH JUX SRVWDYLWH EOL X televizora X LGQX XWLþQLFX QD WHOHYL RU 6OLND 3UHVMHN IHULWQH MH JUH Crna 3RPRüX IHULWQH MH JUH VPDQMLWH HOHNWURPDJQHWQH VPHWQMH QD 1 NDEOX 1 NDEO MHGQRP RPR WDMWH RNR IHULWQH MH JUH L WUL SXWD RNR IHULWQH MH JUH 3RVWDYLWH IHULWQX M...

Page 360: ... TD200 DUGYHUVNL NOMXþ GRGLUQH olovke XGLR XUHÿDM Kompatibilnost PH47 PH66 PH67 AG S3 1DRþale AN MR400 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ AN VC4 Kamera za video pozive AN WF100 L L KDUGYHUVNL NOMXþ AN TP300 Dodirna olovka postolje AN TD200 DUGYHUVNL NOMXþ GRGLUQH RORYNH XGLR XUHÿDM 1DRþDOH D GYRMQR UHSURGXFLUDQMH PH PRGHOD LOL GL DMQ PRJX VH SURPLMHQLWL RYLVQR R QDGRJUDGQML IXQNFLMD SURJUDPD RNROQRVWLPD ...

Page 361: ... LVNOMXþXMH QDSDMDQMH 2GDELUH QD QDþHQX RSFLMX L ERUQLND LOL SRWYUÿXMH XQRV S 3ULVWXS JODYQRP L ERUQLNX LOL SRKUDQMLYDQMH XQRVD L L OD L L ERUQLND Promjena ulaznog signala 3RGHãDYDQMH MDþLQH YXND UHWDQMH NUR VDþXYDQH SURJUDPH Tipke Ekran 6HQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 3RND LYDþ QDSDMDQMD ...

Page 362: ...DMDQMH L VYH GUXJH NDEORYH y DGD GUåLWH 79 VWUDQX QD NRMRM MH HNUDQ RNUHQLWH VXSURWQR RG YDV NDNR ELVWH L EMHJOL RãWHüHQMH y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GLR 79 D 3D LWH GD QH KYDWDWH D SURYLGQL GLR YXþQLN LOL SRGUXþMH UHãHWNH YXþQLND y DGD YUãLWH WUDQVSRUW YHOLNRJ 79 XUHÿDMD WUHEDOH EL ELWL SULVXWQH QDMPDQMH GYLMH RVREH y 3ULOLNRP UXþQRJ WUDQVSRUWLUDQMD 79 D GUåLWH JD NDR ãWR MH SULND DQR QD VOMH...

Page 363: ...e 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 3ULþYUãüLYDQMH 79 D D VWR 3ULþYUVWLWH 79 D VWR NDNR ELVWH VSULMHþLOL QDJLQMDQMH SUHPD QDSULMHG RãWHüHQMD L PRJXüH SRYUHGH D ELVWH SULþYUVWLOL 79 D VWR XPHWQLWH L SULWHJQLWH LVSRUXþHQL YLMDN QD VWUDåQML GLR SRVWROMD Samo 42PH47 832 25 1 y D ELVWH VSULMHþLOL SUHYUWDQMH 79 D RQ WUHED ELWL EH EMHGQR SULþYUãüHQ D SRG zid u skladu sa uputama za postavljanje 3UHYUWDQMH WUHãHQMH ...

Page 364: ... x B Standardni vijak M6 Broj vijaka 4 Postolje za postavljanje na zid 36 A B OPREZ y 1DMSULMH LVNOMXþLWH QDSDMDQMH D DWLP pomjerajte ili postavljajte TV U suprotnom PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y Ako TV postavite na strop ili ukošen zid PRJXüH MH GD XUHÿDM SDGQH L L D RYH WHãNH povrede RULVWLWH RGREUHQL LGQL QRVDþ L NRQWDNWLUDMWH ORNDOQRJ SURGDYDþD LOL NYDOLILFLUDQR RVREOMH y 1HPRMWH VXYLãH SULWH ...

Page 365: ...a ekranu Q VIEW Povratak na prethodni gledani program FAV Pristupanje listi omiljenih kanala Koristi se za prikaz 3D videa 3RGHãDYDQMH MDþLQH YXND ᰜPᰝ 3RPMHUDQMH NUR VDþXYDQH SURJUDPH LOL NDQDOH MUTE VNOMXþLYDQMH VYLK YXNRYD PAGE 3RPMHUDQMH QD VOMHGHüL LOL SUHWKRGQL HNUDQ INFO 3ULND LQIRUPDFLMD R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX SMART 3ULVWXSD 6PDUW SRþHWQLP L ERUQLFLPD MY APPS Prikaz liste Aplikacija ...

Page 366: ...micanja SRND LYDþD QD HNUDQX SULWLVQLWH QDYLJDFLMVNX WLSNX SRND LYDþ QHVWDMH L PDJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ UDGL NDR RELþQL GDOMLQ VNL XSUDYOMDþ D EL VH SRQRYR SULND DR SRND LYDþ SURWUHVLWH PDJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ OLMHYR GHVQR 1 3 1 8NOMXþLYDQMH L LVNOMXþLYDQMH 79 D BACK 9UDüDQMH QD SUHWKRGQL QLYR 1DYLJDFLMVNH WLSNH gore dolje lijevo desno 3RPMHUDQMH NUR L ERUQLNH LOL opcije 3RND LYDþ 5 SUHGDMQ...

Page 367: ...ema dolje 8NROLNR SRND LYDþ QH UDGL pravilno nemojte koristiti GDOMLQVNL XSUDYOMDþ VHNXQGL i onda pokušajte ponovo 0MHUH SUHGRVWURåQRVWL koje je potrebno poduzeti prilikom korištenja PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y DOMLQVNL XSUDYOMDþ NRULVWLWH XQXWDU PDNVL malne daljine komuniciranja 10 m RULãWHQMH GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD QD XGDOMHQ RVWL YHüRM RG QDYHGHQH LOL DNR PX QHNL SUHG PHW RPHWD UDG PRåH GRY...

Page 368: ... R 79 X SMART Ö Settings Postavke 23 H LN 2GDELU H LþQRJ L ERUQLND DQJXDJH L H LND YXND SULND DQRJ QD HNUDQX 23 3RVWDYOMDQMH MH LND H LþQL L ERUQLN DQJXDJH H LN YXND H LN WLWORYD 2GDELU MH LND D SULND LYDQMH WHNVWD VDPR X GLJLWDOQRP QDþLQX UDGD RULVWLWH IXQNFLMX 6XEWLWOH 7LWORYL NDGD VH HPLWLUD GYD LOL više jezika titlova 6DPR X GLJLWDOQRP QDþLQX UDGD RULVWLWH IXQNFLMX 7LWORYL NDGD VH HPLWLUDMX GY...

Page 369: ...RYUãLQX 8 VOXþDMX GD YRGD GRVSLMH X 79 PRåH GRüL GR SRåDUD VWUXMQRJ XGDUD LOL QHSUDYLOQRJ UDGD XUHÿDMD Kabl za napajanje 5HGRYQR XNODQMDMWH DNXPXOLUDQX SUDãLQX LOL SUOMDYãWLQX QD NDEOX D QDSDMDQMH 5 â 9 1 352 0 Problem Rješenje 1LMH PRJXüH NRQWUROLUDWL TV putem daljinskog XSUDYOMDþD y 3URYMHULWH VHQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD QD XUHÿDMX L SRNXãDMWH SRQRYR y 3URYMHULWH LPD OL QHNLK SUHSUHND L PHÿX XU...

Page 370: ...D G P E G P J G P Q G P Q G P 6SHFLILNDFLMD OXHWRRWK PRGXOD 0 6 Standard Bluetooth verzija 3 0 Frekvencijski opseg 2400 2483 5 MHz Izlazna snaga maks 10 dBm ili manje y XGXüL GD SRGUXþMH NDQDOD PRåH ELWL UD OLþLWR D SRMHGLQH HPOMH NRULVQLN QH PRåH SURPLMHQLWL LOL SR GHVLWL UDGQX IUHNYHQFLMX RYDM SURL YRG MH SRVWDYOMHQ SUHPD UHJLRQDOQRM WDEOLFL IUHNYHQFLMD 6SHFLILNDFLMD OXHWRRWK PRGXOD 0 6 Standard...

Page 371: ......

Page 372: ...ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ ɉɅȺɁɆȺ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞ ɞɚ ɪɚɤɭɜɚɬɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɢɞɧɢɧɚ www lg com ...

Page 373: ...ɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɑɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȿɤɪɚɧ ɪɚɦɤɚ ɤɭʅɢɲɬɟ ɢ ɞɪɠɚɱ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɇȺ ɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇ ɄɈɇɌɊɈɅȿɇ ɍɊȿȾ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ y Ⱥɤɨ ʁɚ ɢɝɧɨɪɢɪɚɬɟ ɩɨɪɚɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɢ ɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɧɟɫɪɟʅɚ ɢɥɢ ɫɦɪɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ...

Page 374: ...ɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢʁɚɬɚ LY HUWL HG ɡɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɧɚ LY ɜɢɞɟɨ ɞɨ S ɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢ ɢ ɩɪɟɦɢɭɦ ɫɨɞɪɠɢɧɢ LY LY HUWL HG ɢ ɩɪɢɞɪɭɠɧɢɬɟ ɥɨɝɨ ɨɡɧɚɤɢ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ ɬɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 5RYL RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɧɟʁɡɢɧɢɬɟ ɮɢɥɢʁɚɥɢ ɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɩɨɞ ɥɢɰɟɧɰɚ Ɉɩɮɚɬɟɧɨ ɫɨ ɟɞɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɚɬɟɧɬɢ ɜɨ ɋȺȾ ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨɞ ɥɢɰɟɧɰɚ ɫɨ ɛɪɨɟɜɢɬɟ ɧɚ ɩɚɬɟɧɬɢ ɜɨ ɋȺȾ ɢ ɞɪɭɝɢ ɩɚɬɟɧɬɢ ɜɨ ɋȺȾ ɢɥɢ ɫɜɟɬɨɬ ɤɨɢ ...

Page 375: ...ɟ ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɫɟ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɩɨɤɪɢɟɧɢ ɫɨ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢɫɭɲɟɬɟ ɝɨ ɰɟɥɨɫɧɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɪɚɲɢɧɚɬɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɫɬɪɭʁɟɧ ɭɞɚɪ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɩɪɟɝɨɥɟɦɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ y ȼɨɞɟɬɟ ɫɦɟɬɤɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɧɚ ɡɚɡɟɦʁɟɧɚ ɫɬɪɭʁɚ Ɉɫɜɟɧ ɡɚ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ ɡɚɡɟɦʁɭɜɚɚɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɞɚ ɜɟ ɭɞɪɢ ɫɬɪɭʁɚ ɢɥɢ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ...

Page 376: ...ɝɨɜɚɬɚ ɞɪɭɝɚ ɫɬɪɚɧɚ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɚ ɧɚ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɾɢɞɨɬ ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɧɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɜɟɞɧɚɲ ɩɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɾɢɞɨɬ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɟ ɭɞɪɢ ɫɬɪɭʁɚ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɫɬɚɜɚɬɟ ɢɥɢ ɱɭɜɚɬɟ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɉɨɫɬɨɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɪɚɤɭɜɚʃɟ ɫɨ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ y ɇɟ ɢɫɩ...

Page 377: ... ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɭɞɪɟɧ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ Ɍɭɼɢ ɬɟɥɚ ɫɟ ɧɚɜɥɟɡɟɧɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢɫɩɭɲɬɚ ɱɚɞ ɢɥɢ ɱɭɞɟɧ ɦɢɪɢɫ Ɉɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɧɟɦɚɬɟ ɧɚɦɟɪɚ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɇɚɬɚɥɨɠɟɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɨɲɬɟɬɟɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɫɬɪɭɟ...

Page 378: ...ɚɬɨɰɢ ɨɩɪɟɦɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ y ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧ ɫɟɪɜɢɫɟɪ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ʉɨɝɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɦɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚɬɟ ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɛɚɪɟɦ ɞɨ ɩɚɬɢ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ ɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɩɨɞɨɥɝɨ ɩɟɪɢɨɞ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɡɚɦɚɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɨɬ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɫɩɟɰɢɮ...

Page 379: ... ɢɡɜɢɬɤɭɜɚʃɟ ɜɫɭɤɭɜɚʃɟ ɩɪɢɤɥɟɲɬɭɜɚʃɟ ɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟ ɫɨ ɜɪɚɬɚ ɢɥɢ ɧɚɝɚɡɭɜɚʃɟ Ɉɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɲɬɟɤɟɪɢɬɟ ɢ ɦɟɫɬɨɬɨ ɤɚɞɟ ɤɚɛɟɥɨɬ ɢɡɥɟɝɭɜɚ ɨɞ ɭɪɟɞɨɬ y ɇɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚɬɟ ɫɢɥɧɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ ɫɨ ɪɚɤɚ ɢɥɢ ɨɫɬɚɪ ɩɪɟɞɦɟɬ ɤɚɤɨ ɧɨɤɬ ɦɨɥɢɜ ɢɥɢ ɩɟɧɤɚɥɨ ɢ ɧɟ ɝɪɟɛɟɬɟ ɝɨ y ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢɥɢ ɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɫɬɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɉɪɢ ɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɧɟɤɨɢ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɢ ɟɮɟɤ...

Page 380: ...ɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ ɢ ɛɨʁɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɥɟɜɨ ɞɟɫɧɨ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ Ɉɜɨʁ ɮɟɧɨɦɟɧ ɫɟ ɞɨɥɠɢ ɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ Ɉɜɚ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɨ ɫɨ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɬɨɚ ɧɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ y Ⱦɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɫɥɢɤɚ ɧɚ ɩɪ ɟɦɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɦɟɧɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɫɰɟɧɚ ɨɞ ɜɢɞɟɨ ɢɝɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɲɬɨ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɫɨ ɟɮɟɤɬ ɩɨɡɧɚɬ ɤɚ...

Page 381: ...ɢʁɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɠɢɜɟɚɬ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟɬɨ y Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɫɬɪɚɛɢɡɚɦ ɲɚɲɥɢɜɢ ɨɱɢ ɚɦɛɥɢɨɩɢʁɚ ɫɥɚɛ ɜɢɞ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɚɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɨɫɟɬɨɬ ɡɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɡɚɦɨɪ ɡɚɪɚɞɢ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ ɋɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɩɨɱɟɫɬɢ ɩɚɭɡɢ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɩɪɨɫɟɤɨɬ ɡɚ ɜɨɡɪɚɫɧɢ y Ⱥɤɨ ɜɢɞɨɬ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɦɟɼɭ ɞɟɫɧɨɬɨ ɢ ɥɟɜɨɬɨ ɨɤɨ ɤɨɪɟɝɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɜɢɞɨɬ ɩɪɟɞ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɨɞɪɠɢɧɢ ...

Page 382: ...ɪɚɞɢ ɫɬɢɦɭɥɚɰɢʁɚɬɚ ɨɞ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟ ɋɨɜɟɬɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɚɬ ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚ ɫɟ ɭɦɨɪɧɢ y ɉɨɫɬɚɪɢ ɥɢɰɚ ɉɨɫɬɚɪɢɬɟ ɥɢɰɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɚɬ ɩɨɦɚɥɤɭ ɟɮɟɤɬɢ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɦɥɚɞɢɬɟ ɇɟ ɫɟɞɟɬɟ ɩɨɛɥɢɫɤɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɨɞ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɨɬɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ Ɇɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɨɱɢɥɚ y Ɉɛɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɨɱɢɥɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɚ ɧɟ ɛɢɞɟɬɟ ɜɨ ɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬ...

Page 383: ...ɲɬɨ ʅɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɚɬ ɢ ɜɤɭɩɧɢɬɟ ɬɪɨɲɨɰɢ ɧɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɈɋɌȺɉɄȺ ɁȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɩɚɤɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧɚ ɤɨɦɩɥɟɬɧɚɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɉɪɢɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɞɪɠɚɱɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ɉɛɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɞɨɫɬɚɩɧɨ ɦɪɟɠɧɨɬɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ Ɇɪɟɠɧɢɬɟ Ɍȼ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ ɦɪɟɠɚ ɋɚɦɨ ɡɚ ɦɨɞɟɥ...

Page 384: ...Ɏɟɪɢɬɧɨ ʁɚɞɪɨ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ⱦɪɠɚɱ ɡɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ɂɚɲɬɢɬɟɧ ɤɚɩɚɤ ɋɚɦɨ 3 3 3 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ɂɚɜɪɬɤɢɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɋɚɦɨ 3 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ 0 x 7 0 x 7 Ɂɚɜɪɬɤɢ ɡɚ ɫɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɋɚɦɨ 3 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ɂɚɜɪɬɤɢ ɡɚ ɫɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɋɚɦɨ 3 3 3 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ɍɟɥɨ ɧɚ ɞɪɠɚɱ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫ...

Page 385: ...ɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ ɛɥɢɡɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɾɢɞɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ ɡɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɧɢɬɟ ɩɪɟɱɤɢ ɜɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ ɛɥɢɡɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɪɟɫɟɤ ɧɚ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ ɰɪɧɨ ɤɨɧ ɾɢɞɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɋɥɢɤɚ ɉɪɟɫɟɤ ɧɚ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ ɰɪɧɨ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ ɡɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɧɢɬɟ ɩɪɟɱɤɢ ɜɨ 1 ɤɚɛɟɥɨɬ ɇɚɦɨɬɚʁɬɟ ɝ...

Page 386: ... ɉɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ ɧɚ ɩɟɧɤɚɥɨɬɨ ɧɚ ɞɨɩɢɪ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ Ʉɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɨɫɬ 3 3 3 6 ɨɱɢɥɚ 1 05 Ɇɚɝɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɩɨɜɢɰɢ 1 L L ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ 1 73 ɉɟɧɤɚɥɨ ɧɚ ɞɨɩɢɪ ɩɪɢɤɥɭɱɧɚ ɨɫɧɨɜɚ 1 7 ɉɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ ɧɚ ɩɟɧɤɚɥɨɬɨ ɧɚ ɞɨɩɢɪ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢɥɢ ɞɢɡɚʁɧɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɚɠɭɪɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ...

Page 387: ... ɂɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɨɡɧɚɱɟɧɚɬɚ ɨɩɰɢʁɚ ɨɞ ɦɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɧɟɫɟɧɨɬɨ 6 ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɢ ɢɥɢ ɡɚɱɭɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɜɧɟɫ ɢ ɢɡɥɟɡ ɨɞ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɉɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ʉɨɩɱɢʃɚ ȿɤɪɚɧ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ...

Page 388: ... ɝɨ ɞɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɟɤɪɚɧɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɡɚɜɪɬɟɧ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɨɞ ɜɚɲɟɬɨ ɬɟɥɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ y ɐɜɪɫɬɨ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɝɨɪɧɢɨɬ ɢ ɞɨɥɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɞɪɠɢɬɟ ɩɪɨɾɢɪɧɢɨɬ ɞɟɥ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ ɢɥɢ ɞɟɥɨɬ ɡɚ ɪɟɲɟɬɤɚ ɧɚ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɥɢɰɚ y ɉɪɢ ɪɚɱɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬ...

Page 389: ...ɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɡɚ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ ȼɦɟɬɧɟɬɟ ɝɢ ɢ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɫɨ ɨɬɜɨɪ ɢɥɢ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɜɦɟɬɧɚɬɨ ɡɚɜɪɬɤɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨɬɨ ɡɚ ɡɚɜɪɬɤɢ ɫɨ ɨɬɜɨɪ ɩɪɜɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɝɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ Ɇɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɢ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɡɚ ɾɢɞ ɫɨ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɧɚ ɾɢɞɨɬ ɍɫɨɝɥɚɫɟɬɟ ʁɚ ɩɨɡɢɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɡɚ ɾɢɞ ɫɨ ɡɚɜɪɬ...

Page 390: ...ɬɤɢ 4 ɇɨɫɚɱ ɡɚ ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ 36 A B ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɜɨ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɞɭɪɢ ɩɨɬɨɚ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɢ ɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɧɚ ɬɚɜɚɧ ɢɥɢ ɡɚɤɨɫɟɧ ɾɢɞ ɬɨʁ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɾɢɞ ɢ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɥɢɰɟ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɩ...

Page 391: ...ɟɬɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɚɡɧɨ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɫɤɚɬɚ ɬɚɫɬɚɬɭɪɚ 4 9 ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ 9 ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɜɚɲɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɨɦɢɥɟɧɢ ɤɚɧɚɥɢ ɋɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ ᰜ3ᰝ Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɢ 087 ɂɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɬɟ ɡɜɭɰɢ 3 ɉɪɟɦɢɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɨɬ ɢɥɢ ɧɚɪɟɞɧɢɨɬ ɟɤɪɚɧ INFO ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɬɟɤɨɜɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɫɥɢɤɚɬɚ 60 57 ɉɪɢ...

Page 392: ...ɟɦɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ʅɟ ɢɫɱɟɡɧɟ ɢ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ʅɟ ɪɚɛɨɬɢ ɤɚɤɨ ɨɛɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ɂɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɡɚɬɪɟɫɟɬɟ ɝɨ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɨɞ ɟɞɧɚ ɧɚ ɞɪɭɝɚ ɫɬɪɚɧɚ ɇȺɉɈȳɍȼȺȵȿ ȼɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨ ɧɢɜɨ Ʉɨɩɱɢʃɚ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢʁɚ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ ɥɟɜɨ ɞɟɫɧɨ Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɨɩ...

Page 393: ...ɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɩɨɬɨɚ ɫɨ ɧɟɝɨɜɨ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɥɟɜɨ ɞɟɫɧɨ ɝɨɪɟ ɢɥɢ ɞɨɥɭ Ⱥɤɨ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɫɟɤɭɧɞɢ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟ ɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ Ɇɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɜɨ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɞɚɥɟɱɢɧɚ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ P Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɚɞ...

Page 394: ...ɞɜɢɠɢɬɟ ɩɨɦɟɼɭ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ 4 ȼɢ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɛɚɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɩɢɫɢɬɟ ɧɚ ɫɚɤɚɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɞ ɢɧɞɟɤɫɨɬ 5 Ɉɛɟɡɛɟɞɭɜɚ ɞɟɬɚɥɧɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ 6PDUW 79 ɭɪɟɞɨɬ ɤɨɝɚ ɩɨɫɬɨɢ ɜɪɫɤɚ ɫɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɛɢɞɟ ɞɨɫɬɚɩɧɨ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɡɟɦʁɚɬɚ ʁɚɡɢɤɨɬ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ ɍɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɢ ɧɭɞɢ ɩɨɥɟɫɟɧ ɩɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɞɟɬɚɥɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ 60 57 Ö ɉɨɫɬɚɜɤɢ ɈɉɐɂȳȺ ȳɚɡɢɤ...

Page 395: ...ɟɬɚɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɩɪɫɤɚɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚɜɥɟɡɟ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʁɬɟ ʁɚ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɬɟ ɨɞ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟ ɟ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɨ ɫɟɧɡɨɪɨɬ ɡɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ...

Page 396: ...ɡɟɦʁɢ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ ɜɨ ȿɍ ɂɡɥɟɡɧɚ ɦɨʅɧɨɫɬ Ɇɚɤɫ D G P E G P J G P Q G P Q G P ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ OXHWRRWK ɦɨɞɭɥ 0 6 ɋɬɚɧɞɚɪɞ OXHWRRWK ɜɟɪɡɢʁɚ Ɏɪɟɤɜɟɧɬɟɧ ɨɩɫɟɝ a 0 ɂɡɥɟɡɧɚ ɦɨʅɧɨɫɬ Ɇɚɤɫ G P ɢɥɢ ɩɨɧɢɫɤɨ y Ȼɢɞɟʁʅɢ ɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢɨɬ ɤɚɧɚɥ ɤɨʁ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɜɨ ɡɟɦʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɢ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫɩɨɪɟɞ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɬɚɛɟɥɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢ...

Page 397: ......

Page 398: ...ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ www lg com ɉɪɨɞɭɤɬ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɨ ɮɟɜɪɚɥɹ ɝ BZ03 ɉɪɨɞɭɤɬ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɫɥɟ ɮɟɜɪɚɥɹ ɝ ...

Page 399: ...DJLF ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ 0DJLF ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɑɢɫɬɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɗɤɪɚɧ ɪɚɦɤɚ Ʉɨɪɩɭɫ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȼɇȿɒɇȿȽɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ y ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ...

Page 400: ...ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ YRG GLY FRP LY HUWL HG ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ LY ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɞɨ S ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɫɨ ɫɬɚɬɭɫɨɦ 3UHPLXP LY LY HUWL HG ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɥɨɝɨɬɢɩɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5RYL RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɟɟ ɞɨɱɟɪɧɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ Ɂɚɳɢɳɟɧɨ ɨɞɧɢɦ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɬɟɧɬɨɜ ª ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɩɨ ɩɚɬɟɧɬɚɦ ɋɒȺ ʋ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɜɫɟɦɢɪɧɵɦ ɩɚɬɟɧɬɚɦ ɢ ɩɚɬɟɧɬɚɦ...

Page 401: ...ɶ ɤ ɜɢɥɤɟ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɟɫɥɢ ɲɧɭɪ ɜɥɚɠɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬ ɩɵɥɶɸ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɫɨɬɪɢɬɟ ɫɨ ɲɧɭɪɚ ɩɵɥɶ ɂɡɛɵɬɨɱɧɚɹ ɜɥɚɝɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y Ɋɨɡɟɬɤɚ ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɚ ɤɪɨɦɟ ɧɟɡɚɡɟɦɥɹɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɂɧɚɱɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɢɧɚɹ ɬɪɚɜɦɚ y ɉɥɨɬɧɨ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɚɡɴɟɦ ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥ...

Page 402: ... ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɨɧɰɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɝɞɚ ɤɚɛɟɥɶ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ y ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɝɨɪɸɱɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɨɤɨɥɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɂɡ ɡɚ ɧɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɝɨɪɸɱɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ y ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɧɟɬɵ ɡɚɤɨɥɤɢ ɞɥɹ ɜɨɥɨɫ...

Page 403: ...ɛɵɥɨ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɚɡɪɹɞɭ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ȼ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɩɚɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɂɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɲɟɥ ɞɵɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɵɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ ɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ...

Page 404: ...ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ y Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɧɬɟɧɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɜɧɨɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɞɢɚɝɨɧɚɥɹɦ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɜɢ...

Page 405: ...ɟ ɧɚ ɜɢɥɤɢ ɫɬɟɧɧɵɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɬɨɱɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ y ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɪɭɤɨɣ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɝɜɨɡɞɟɦ ɤɚɪɚɧɞɚɲɨɦ ɢɥɢ ɪɭɱɤɨɣ ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ y ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɢ ɧɟ ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚ ɧɟɦ ɩɚɥɶɰɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ y ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ...

Page 406: ...ɫɬɶ ɢ ɰɜɟɬɧɨɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɗɬɨɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɜɢɞɭ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɬɪɨɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɗɬɨ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ y Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɥɨɝɨɬɢɩɚ ɜɟɳɚɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɫɰɟɧɵ ɢɡ ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ...

Page 407: ...y ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɥɸɞɹɦ ɫɨ ɫɬɟɪɟɨɫɥɟɩɨɬɨɣ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨɚɧɨɦɚɥɢɹɦɢ Ɇɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɞɜɨɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ y ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɪɚɛɢɡɦɚ ɤɨɫɨɝɥɚɡɢɟ ɚɦɛɥɢɨɩɢɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɟ ɡɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɦɚ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɫɬɭɩɚɬɶ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ ɢɡ ɡɚ ɞɜɨɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɟɥɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ y ȿɫɥɢ ɡɪɟɧɢɟ ɥɟɜɵɦ ɢ ɩɪɚɜɵɦ ɝɥ...

Page 408: ...ɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ y ɉɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ Ⱦɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ ɫɬɟɪɟɨɷɮɮɟɤɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɟɧɟɟ ɜɵɪɚɠɟɧ ɱɟɦ ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɵɯ ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɛɥɢɠɟ ɱɟɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɱɤɨɜ y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɨɱɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɂɧɚɱɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ y ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɱɤɢ ɜɦɟ...

Page 409: ... ɛɭɞɭɬ ɫɧɢɠɟɧɵ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɉɊɈɐȿȾɍɊȺ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɫɟɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɢ ɩɨɪɬɚ 1 ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ Ʉɨɦɩ...

Page 410: ...ɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɫɦ ɫɬɪ Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɋɦ ɫɬɪ A 4 Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 3 3 3 ɋɦ ɫɬɪ A 4 ȼɢɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɲɬ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 3 ɫɦ ɫɬɪ 0 0 ȼɢɧɬɵ ɞɥɹ ɫɛɨɪɤɢ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 3 ɋɦ ɫɬɪ A 3 ȼɢɧɬɵ ɞɥɹ ɫɛɨɪɤɢ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 3 3 50 60PH66 ɋɦ ɫɬɪ A 3 ɋɬɨɣɤɚ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɋɦ ɫɬɪ A 3 ...

Page 411: ...ɢɥɤɨɣ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɜ ɤɚɛɟɥɟ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɮɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɫɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ Ɋɢɫ ȼɢɞ ɮɟɪɪɢɬɨɜɨɝɨ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤɚ ɜ ɪɚɡɪɟɡɟ ɑɟɪɧɵɣ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɜ ɤɚɛɟɥɟ Ʌȼɋ Ɉɛɦɨɬɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ Ʌȼɋ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜɨɤɪɭɝ ɮɟɪɪɢɬɨɜɨɝɨ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤɚ ɢ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɜɨɤɪɭɝ ɮɟɪɪɢɬɨɜɨɝɨ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ...

Page 412: ...ɤ 1 7 Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɣ ɤɥɸɱ ɩɟɪɚ 7RXFK SHQ Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ 3 3 3 6 ɨɱɤɢ 1 05 ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɡɜɨɧɤɨɜ 1 Ʉɥɸɱ L L 1 73 ɉɟɪɨ ɇɚɤɨɧɟɱɧɢɤ 1 7 Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɣ ɤɥɸɱ ɩɟɪɚ 7RXFK SHQ Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɢɥɢ ɟɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬ ɟɝɨ ɩɨɥɢɬɢɤɢ P Q MENU BACK SMART ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɚ 7RXFK 3HQ ɜɵ ɦɨɠɟ...

Page 413: ...ɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼɵɛɨɪ ɩɨɞɫɜɟɱɟɧɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɜɨɞɚ 6 ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɜɟɞɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ Ʉɧɨɩɤɢ ɗɤɪɚɧ Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ...

Page 414: ... ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ y ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɰɚɪɚɩɢɧ ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɞɟɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɷɤɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɬ ɜɚɫ y Ʉɪɟɩɤɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɟɲɟɬɤɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ y Ȼɨɥɶɲɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɯ ɱɟɥɨɜɟɤ y ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɭɤɚɯ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ ...

Page 415: ...ɬɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɜɢɧɬɢɬɟ ɢɯ Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɨɥɬɨɜ ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɢ ɛɨɥɬɵ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ʉɪɟɩɤɢɦ ɲɧɭɪɨɦ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɜɹɠɢɬɟ ɛɨɥɬɵ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɲɧɭɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɨɥɟ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɫɬɨɥɟ Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɫɦ ɦɢɧɢɦɭɦ ɡɚɡɨɪ ɨɬ ɫɬɟɧɵ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ...

Page 416: ...ɚ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ y ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɢɧɬɵ ɢ ɧɚɫɬɟɧɧɵɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ 9 6 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɢɧɬɵ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɥɹ ɜɢɧɬɨɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ 9 6 y Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɧɚɛɠɚɟɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭ...

Page 417: ...ɨɡɜɪɚɬ ɤ ɪɚɧɟɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ 9 Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ᰜ3ᰝɉɟɪɟɯɨɞ ɦɟɠɞɭ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɚɦɢ 087 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ 3 ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ INFO Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɢ ɷɤɪɚɧɟ 60 57 Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ ɦɟɧɸ 6PDUW RPH 0 336 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɜɥɟɜ...

Page 418: ...0DJLF ɢɡ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ 32 5 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɜɥɟɜɨ ɜɩɪɚɜɨ ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ Ɋɑ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ 60 57 Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ ɦɟɧɸ 6PDUW RPH Ɋɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟ ɝɨɥɨɫɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ᰜ3ᰝ ɉɟɪɟɯɨɞ ɦɟɠɞɭ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɚɦɢ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟ...

Page 419: ...ɟɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜɥɟɜɨ ɜɩɪɚɜɨ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɫɟɤɭɧɞ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ 0DJLF y ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɜ ɡɨɧɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɦ ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɢɥɢ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɟɫɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɫɛɨɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ y ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜ...

Page 420: ...ɡɵɤ ɦɟɧɸ əɡɵɤ ɚɭɞɢɨ əɡɵɤ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɹɡɵɤɨɜ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɹɡɵɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɭɛɬɢɬɪɵª ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɧɚ ɞɜɭɯ ɢ ɛɨɥɟɟ ɹɡɵɤɚɯ ɇ ȿɫɥɢ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨ ɨɧɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɹɡɵɤɟ ɡɚɞɚɧɧɨɦ ɩɨ ...

Page 421: ...ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ y ɇɟ ɧɚɧɨɫɢɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɧɚɤɨɩɢɜɲɟɣɫɹ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɝɪɹɡɢ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ y ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ Ⱦɍ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡ...

Page 422: ... ɆȽɰ ɆȽɰ ɆȽɰ Ⱦɥɹ ɫɬɪɚɧ ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ȿɋ ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ Ɇɚɤɫ D ɞȻɦ E ɞȻɦ J ɞȻɦ Q ȽȽɰ ɞȻɦ Q ȽȽɰ ɞȻɦ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɦɨɞɭɥɹ OXHWRRWK 0 6 6WDQGDUG OXHWRRWK ɜɟɪɫɢɢ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ a ɆȽɰ ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ Ɇɚɤɫ ɞȻɦ ɢɥɢ ɧɢɠɟ y ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧɵ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɗɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɛɥɢɰɟɣ ɱɚɫɬɨɬ ɜ ɪɟɝ...

Page 423: ......

Page 424: ...hoz használjon jelelosztót y 1HP PHJIHOHOĘ NpSPLQĘVpJ HVHWpEHQ DONDOPD RQ MHOHUĘVtWĘW D PLQĘVpJ MDYtWiVD érdekében y Ha a csatlakoztatott antenna használatával D NpSPLQĘVpJ J HQJH iOOtWVD EH D DQWHQQiW D PHJIHOHOĘ LUiQ ED y DQWHQQDNiEHO pV D iWDODNtWy QHP tartozék y Támogatott DTV Audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus Polski 7HOHZL RU QDOHĪ SRGáąF ü GR ĞFLHQQHJR JQLD GND DQWHQRZHJR D SRPRFą ...

Page 425: ...vuku DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus 5RPkQă RQHFWDĠL WHOHYL RUXO OD SUL D XQHL DQWHQH GH SHUHWH cu un cablu RF 75 127Ă y 8WLOL DĠL XQ VSOLWWHU GH VHPQDO SHQWUX D XWLOL D mai mult de 2 televizoare y În cazul în care calitatea imaginii este VODEă LQVWDODĠL vQ PRG FRUHFW XQ DPSOLILFDWRU GH VHPQDO SHQWUX D vPEXQăWăĠL FDOLWDWHD imaginii y ÌQ FD XO vQ FDUH FDOLWDWHD LPDJLQLL HVWH VODEă FX DQWH...

Page 426: ...nepridedami y Palaikomas DTV garsas MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus Latviešu 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUX DQWHQDV UR HWHL VLHQƗ L mantojot RF kabeli 75 omi 3 Ʈ0 y DL OLHWRWX YDLUƗN QHNƗ GLYXV WHOHYL RUXV L PDQWRMLHW VLJQƗOD VDGDOƯWƗMX y D DWWƝOD NYDOLWƗWH LU YƗMD DWWƝOD NYDOLWƗWHV X ODERãDQDL X VWƗGLHW VLJQƗOD SDVWLSULQƗWƗMX y D DWWƝOD NYDOLWƗWH LU YƗMD XQ LU SLHYLHQRWD DQWHQD PƝƧLQLHW NRULƧƝW DQ...

Page 427: ...W VOLNH ORã LQVWDOLUDMWH SRMDþLYDþ VLJQDOD SUDYLOQR NDNR ELVWH SREROMãDOL NYDOLWHW slike y NR MH NYDOLWHW VOLNH ORã L SRUHG SRYH DQH DQWHQH SRNXãDMWH SRQRYR RNUHQXWL DQWHQX X RGJRYDUDMXüHP VPMHUX y DEO DQWHQH L SUHWYDUDþ VH QH LVSRUXþXMX y 3RGUåDQL 79 YXN 03 ROE LJLWDO Dolby Digital Plus Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɾɢɞɟɧ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ ɫɨ 5 ɤɚɛɟɥ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ɂɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɨɜɟʅɟ ɨ...

Page 428: ...ɪɟɡ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɤɚɛɟɥ Eesti Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi kusse RF kaabliga 75 LHWXYLǐ N 3ULMXQNLWH WHOHYL RULDXV SDO GRYLQĊ DQWHQą SULH SDO GRYLQLR OL GR SDO GRYLQơV DQWHQRV 5 NDEHOLX 75 Latviešu 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUX VDWHOƯWD ãƷƯYLP VDWHOƯWD OLJ GƗ L PDQWRMRW 5 NDEHOL omi Srpski 3RYHåLWH WHOHYL RU VD VDWHOLWVNRP DQWHQRP SRPRüX SULNOMXþND D VDWHOLWVNX DQWHQX L ...

Page 429: ... the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports the SIMPLINK function Magyar 7RYiEEtWMD D GLJLWiOLV YLGHR pV DXGLRMHOHNHW HJ N OVĘ HV N UĘO D 79 NpV OpNUH DOiEEL iEUD DODSMiQ FVDWODNR WDVVD D N OVĘ HV N W D 79 KH D 0 NiEHO VHJtWVpJpYHO A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI bemeneti portot Bármelyik port használható MEGJEG...

Page 430: ...ĜLSRMHQt OLERYROQê SRUW 0 1H iOHåt QD WRP NWHUê SRUW SRXåLMHWH POZNÁMKA y 3UR GRVDåHQt FR QHMOHSãt NYDOLW REUD X VH GRSRUXþXMH SRXåtW WHOHYL RU V SĜLSRMHQtP HDMI y 3RXåLMWH QHMQRYČMãt Y VRNRU FKORVWQt NDEHO 0 V IXQNFt XVWRPHU OHFWURQLFV RQWURO RYOiGiQt VSRWĜHEQt HOHNWURQLN y 9 VRNRU FKORVWQt NDEHO 0 MVRX WHVWRYiQ SUR SĜHQRV VLJQiOX V UR OLãHQtP Då S D Y ããtP y Podporovaný formát HDMI Audio Dolby D...

Page 431: ... DFFHSWă IXQFĠLD 6 03 1 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɉɪɟɞɚɜɚ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ 0 ɤɚɛɟɥɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ 0 ɜɯɨɞ ɇɹɦɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɣ ɩɨɪɬ ɳɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y Ɂɚ ɧɚɣ ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ 0 ɜɪɴɡɤɚ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ...

Page 432: ...GD GLJLWƗORV YLGHR XQ DXGLR VLJQƗOXV QR ƗUƝMƗV LHUƯFHV X WHOHYL RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHOHYL RUX L PDQWRMRW 0 NDEHOL NƗ UHG DPV QƗNDPDMƗ DWWƝOƗ Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas portu Varat izmantot jebkuru portu 3 Ʈ0 y 9LVODEƗNƗV DWWƝOD NYDOLWƗWHV LHJǌãDQDL televizoram ieteicams izmantot HDMI savienojumu y PDQWRMLHW MDXQƗNR OLHOƗWUXPD 0 NDEHOL DU IXQNFLMX SDWƝULƼD HOHNWURLHUƯ...

Page 433: ...k TV ja Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV në me kabllon HDMI siç tregohet në ilustrimin e mëposhtëm Zgjidhni një portë hyrëse çfarëdo HDMI për ta lidhur Nuk ka rëndësi se cilën portë përdorni SHËNIM y Për cilësinë më të mirë të figurës rekomandohet që TV ja të përdoret me lidhjen HDMI y Përdorni kabllon më të fundit High Speed HDMI me funksionin CEC Kontrolli i pajisjeve elektronike për konsumatorë...

Page 434: ...ɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢ ɞɨ S ɢ ɩɨɜɢɫɨɤɨ y ɉɨɞɞɪɠɚɧ 0 ɚɭɞɢɨ ɮɨɪɦɚɬ ROE LJLWDO 76 3 0 ɞɨ N N 8k 88k 96k 176k 192k ARC Audio Return Channel y ɇɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ ɤɨʁ ɩɨɞɞɪɠɭɜɚ 6 03 1 ɢ 5 ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɡɟ ɫɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ 0 ɜɥɟɡ ARC 1 y ɉɪɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ 0 ɤɚɛɟɥ ɫɨ ɝɨɥɟɦɚ ɛɪɡɢɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ ɤɨʁ ɩɨɞɞɪɠɭɜɚ 5 ɧɚ ɢɡɥɟɡ ɞɚɜɚ ɨɩɬɢɱɤɢ 63 ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɟɧ ɨɩɬɢɱɤɢ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥ ɢ ʁɚ ɩɨ...

Page 435: ...JĘHQ HOĘIRUGXOKDW KRJ D 26 PyG QHP PĦN GLN KD 9 HDMI kábelt használ y HDMI DVI kábel használata esetén csak a Single link opciót támogatja a rendszer Polski 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV áDQLH F IURZHJR V JQDáX ZLGHR XU ąG HQLD HZQĊWU QHJR GR WHOHZL RUD 8U ąG HQLH HZQĊWU QH L WHOHZL RU QDOHĪ SRáąF ü D SRPRFą SU HZRGX 9 0 Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML FHOX SU HV áDQLD V JQDáX DXGLR QDOHĪ...

Page 436: ...ɢɦɨɫɬ ɨɬ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ 26 ɪɟɠɢɦɴɬ ɞɚ ɧɟ ɟ ɚɤɬɢɜɟɧ ɚɤɨ ɜ ɫɴɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɛɟɥ 0 ɤɴɦ 9 y ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ 0 9 ɤɚɛɟɥ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɚɦɨ ɟɞɢɧɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ Eesti Edastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI HDMI kaabel nii nagu on näidatud alltoodud joonisel Helisignaali edastamiseks ühendage audiokaabel Ühendamiseks valige suval...

Page 437: ...ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɚɛɟɥɶ 0 9 y ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ 0 9 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 6LQJOH OLQN ɨɞɢɧɚɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Srpski Prenos digitalnog video signala sa spoljnog XUHÿDMD GR WHOHYL RUD 3RYHåLWH VSROMQL XUHÿDM L WHOHYL RU SRPRüX 9 0 NDEOD QD QDþLQ SULND DQ QD VOHGHüRM VOLFL D SUHQRV DXGLR VLJQDOD SRYHåLWH DXGLR NDEO DEHULWH ELOR NRML 0 XOD QL SULNOMXþDN GD ELVWH SRYH DOL XUHÿDMH 0RåHWH NRULVW...

Page 438: ... 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV áDQLH DQDORJRZ FK V JQDáyZ DXGLR L ZLGHR XU ąG HQLD HZQĊWU QHJR GR WHOHZL RUD 8U ąG HQLH HZQĊWU QH L WHOHZL RU QDOHĪ SRáąF ü D SRPRFą SU HZRGX W SX RPSRQHQW Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML UWAGA y HĞOL SU HZRG RVWDQą SRGáąF RQH QLHSUDZLGáRZR PRĪH WR SRZRGRZDü Z ĞZLHWODQLH REUD yZ F DUQR ELDá FK OXE QLHNV WDáFHQLH NRORUyZ ýHVN 3ĜHQiãt DQDORJRYê VLJQiO YLGHD Q...

Page 439: ...amai sumontavus kabelius vaizdas JDOL EǌWL URGRPDV QHVSDOYRWDL DUED LãNUDLS WRPLV VSDOYRPLV Latviešu 3ƗUUDLGD DQDORJR YLGHR XQ DXGLR VLJQƗOX QR ƗUƝMƗV LHUƯFHV X WHOHYL RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHOHYL RUX L PDQWRMRW NRPELQƝWƗ VLJQƗOD NDEHOL NƗ UHG DPV ãDMƗ DWWƝOƗ PI ƮME y D NDEHƺL LU X VWƗGƯWL QHSDUHL L DWWƝOV YDU WLNW UƗGƯWV PHOQEDOWƗV YDL DU L NURSƺRWƗV NUƗVƗV Srpski 2PRJXüDYD SUHQRV DQDOR...

Page 440: ... ɜɨ ɰɪɧɨ ɛɟɥ ɮɨɪɦɚɬ ɢɥɢ ɫɨ ɢɡɨɛɥɢɱɟɧɢ ɛɨɢ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɱɟɪɧɨ ɛɟɥɵɦ ɢɥɢ ɢɦɟɬɶ ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɣ ɰɜɟɬ Composite Connection English Transmits analog video a...

Page 441: ...QLR ƳUHQJLQLR Ƴ WHOHYL RULǐ 6XMXQNLWH LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ VX WHOHYL RULXPL NRPSR LWLQLX NDEHOLX NDLS SDURG WD ãLDPH SDYHLNVOơO MH DWYLHãX 3ƗUUDLGD DQDORJR YLGHR XQ DXGLR VLJQƗOX QR ƗUƝMƗV LHUƯFHV X WHOHYL RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHOHYL RUX L PDQWRMRW NRPSR ƯWVLJQƗOD NDEHOL NƗ UHG DPV ãDMƗ DWWƝOƗ Srpski 2PRJXüDYD SUHQRV DQDORJQRJ YLGHR L DXGLR VLJQDOD VD VSROMQRJ XUHÿDMD GR WHOHYL RUD 3RYHåLWH...

Page 442: ...Ğü ekranu telefonu na ekranie telewizora y 3U HZyG 0 VáXĪ GR SRáąF HQLD WHOHZL RUD z telefonem komórkowym y HVW WR PRĪOLZH W ONR Z SU SDGNX WHOHIRQyZ REVáXJą LQWHUIHMVX 0 y 1LHNWyU PL DSOLNDFMDPL PRĪQD VWHURZDü D SRPRFą SLORWD y 1LHNWyUH WHOHIRQ NRPyUNRZH REVáXJXMąFH VWDQGDUG 0 PRĪQD NRQWURORZDü D SRPRFą SLORWD GDOQHJR VWHURZDQLD 0DJLF NOTE UWAGA English A Mobile High definition Link MHL egy olyan...

Page 443: ...cesar pentru conectarea televizorului la un telefon mobil y FHVW OXFUX IXQFĠLRQHD ă QXPDL OD WHOHIRDQHOH compatibile MHL y 8QHOH DSOLFDĠLL SRW IL RSHUDWH GH WHOHFRPDQGă y Pentru anumite telefoane mobile care DFFHSWă 0 FRQWUROXO SRDWH IL DVLJXUDW GH telecomanda Magic y ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɦɨɛɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ 0 1 0 ɩɨɪɬɚ ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y ɉɚɫɢɜɧɢɹɬ 0 ɤɚɛɟɥ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ...

Page 444: ...LORV WƗOUXƼXV NDV DWEDOVWD 0 YDUDW NRQWUROƝW L PDQWRMRW WƗOYDGƯEDV SXOWL Magic remote control NAPOMENA 3 Ʈ0 Srpski Latviešu Mobiilne kõrglahutusega link MHL on liides digitaalsete audiovisuaalsete signaalide mobiiltelefonidest teleritesse edastamiseks y Telefoni ekraani teleris vaatamiseks ühendage mobiiltelefon HDMI IN 3 MHL porti y MHL passiivset kaablit on vaja TV ja mobiiltelefoni ühendamiseks...

Page 445: ...QD 0 1 0 ulaz kako bi se zaslon telefona prikazao na televizoru y Pasivni MHL kabel potreban je za povezivanje televizora s mobilnim telefonom y Ova funkcija radi samo na telefonima koji su RPRJXüHQL D 0 y 1HNLP DSOLNDFLMDPD PRåH VH XSUDYOMDWL GDOMLQVNLP XSUDYOMDþHP y RG QHNLK PRELOQLK WHOHIRQD NRML SRGUåDYDMX 0 PRåHWH NRULVWLWL 0DJLF GDOMLQVNL XSUDYOMDþ NAPOMENA Hrvatski 0RELOQD YH D YLVRNH GHILQ...

Page 446: ...pNUĘO HJ N OVĘ HV N EH DOiEEL iEUD DODSMiQ FVDWODNR WDVVD D N OVĘ HV N W D 79 KH D RSWLNDL DXGLRNiEHO VHJtWVpJpYHO MEGJEGYZÉS y Ne nézzen bele az optikai kimenetbe Ha EHOHQp D Op HUVXJiUED D NiURVtWKDWMD OiWiViW y Az ACP Audio másolásvédelem funkcióval ellátott hang letilthatja a digitális audiokimenetet Polski 0RĪQD NRU VWDü GRGDWNRZHJR HZQĊWU QHJR HVWDZX DXGLR DPLDVW ZEXGRZDQ FK JáRĞQLNyZ 2SW F ...

Page 447: ...audio digital de la televizor la un GLVSR LWLY H WHUQ RQHFWDĠL GLVSR LWLYXO H WHUQ úL WHOHYL RUXO FX FDEOXO DXGLR RSWLF DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH 127Ă y 1X SULYLĠL vQ SRUWXO GH LHúLUH RSWLFă 3ULYLUHD IDVFLFXOXOXL ODVHU Yă SRDWH DIHFWD YHGHUHD y XQFĠLD DXGLR FX 3 XGLR RS 3URWHFWLRQ SRDWH EORFD LHúLUHD DXGLR GLJLWDOă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɜɴɧɲɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɜɦɟɫ...

Page 448: ... VWDUX YDUDW ERMƗW UHG L y XGLR DU 3 DL VDUG ƯED SUHW DXGLR NRSƝãDQX IXQNFLMX YDU EORƷƝW GLJLWƗOR DXGLR L HMX Srpski 0RåHWH GD NRULVWLWH RSFLRQL VSROMQL DXGLR VLVWHP XPHVWR XJUDÿHQLK YXþQLND LJLWDOQD RSWLþND DXGLR YH D 2PRJXüDYD SUHQRV GLJLWDOQRJ DXGLR VLJQDOD VD WHOHYL RUD QD VSROMQL XUHÿDM 3RYHåLWH VSROMQL XUHÿDM L WHOHYL RU SRPRüX RSWLþNRJ DXGLR NDEOD QD QDþLQ SULND DQ QD VOHGHüRM VOLFL NAPOMEN...

Page 449: ...zeve lazer mund t ju dëmtojë shikimin y Audioja me funksion ACP Mbrojtje e kompjimit të audios mund të bllokojë daljen dixhitale të audios Bosanski 0RåHWH NRULVWLWL RSFLRQDOQL YDQMVNL YXþQL VLVWHP XPMHVWR XJUDÿHQRJ YXþQLND LJLWDOQD RSWLþND DXGLR YH D Prenosi digitalni audio signal sa TV a na vanjski XUHÿDM 3RYHåLWH YDQMVNL XUHÿDM L 79 SXWHP RSWLþNRJ DXGLR NDEOD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM LOXVW...

Page 450: ...B portjához Polski R WHOHZL RUD PRĪQD SRGáąF ü XU ąG HQLD SDPLĊFL PDVRZHM 86 WDNLH MDN SDPLĊü ÀDVK 8SB HZQĊWU Q G VN WZDUG OXE F WQLN NDUW SDPLĊFL D QDVWĊSQLH D SRĞUHGQLFWZHP PHQX 6PDUW 6KDUH NRU VWDü DSLVDQ FK Z QLFK SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ Fh UWAGA y R NRU VWDQLD XU ąG HQLD 86 SRWU HEQH PRĪH E ü HZQĊWU QH ĨUyGáR DVLODQLD y 1LHNWyUH NRQFHQWUDWRU 86 PRJą QLH E ü REVáXJLZDQH HĪHOL XU ąG HQLH 86 SRGáąF ...

Page 451: ...ɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ y ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɧɹɤɨɢ 86 ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɢ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ Ⱥɤɨ 86 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɱɪɟɡ 86 ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɧɟ ɛɴɞɟ ɨɬɤɪɢɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɝɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɫ 86 ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ HVWL hKHQGDJH WHOHULJD 86 PlOXVHDGH QlLWHNV 86 YlONPlOX YlOLQH N YDNHWWDGUDLY Y L 86 PlOXNDDUGLOXJHMD DYDJH PHQ 6PDUW 6KDUH MD VLUYLJH HULQHYDLG PXOWLPHHGLXPIDLOH 0b5 86 y XL SHDWH 86 VHDGHW NDVXWDPD KHQGDJH YlOLQH ...

Page 452: ...ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 86 ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚ 86 ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɟɝɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɩɨɪɬɭ 86 ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ Srpski 3RYHåLWH 86 PHPRULMVNL XUHÿDM SRSXW 86 ÀHã PHPRULMH VSROMQRJ þYUVWRJ GLVND LOL 86 þLWDþD memorijskih kartica sa televizorom a zatim pristupite meniju Smart Share da biste koristili UD OLþLWH WLSRYH PXOWLPHGLMVNLK GDWRWHND NAPOMENA y 3ULNOMXþLWH VSROMQL L YRU QDSDMDQM...

Page 453: ...é nem játszik le sem video sem audiotartalmat vegye fel a kapcsolatot D I OGL VXJiU iV NiEHO PĦKROGDV DGiV szolgáltatójával Polski 8PRĪOLZLD RJOąGDQLH SURJUDPyZ NRGRZDQ FK SáDWQ FK Z WU ELH WHOHZL ML F IURZHM 7D IXQNFMD PRĪH E ü QLHGRVWĊSQD Z QLHNWyU FK NUDMDFK UWAGA y RSLOQXM DE PRGXá E á SUDZLGáRZR XPLHV F RQ Z JQLHĨG LH NDUW 3 0 1LHSUDZLGáRZH XPLHV F HQLH PRGXáX PRĪH E ü SU F Qą XV NRG HQLD WHO...

Page 454: ...ɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ 0 ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚ ɧɚɡɟɦɧɢ ɤɚɛɟɥɧɢ ɫɚɬɟɥɢɬɧɢ ɭɫɥɭɝɢ Eesti Vaadake krüpteeritud tasulisi teenuseid GLJLWDDOVHV 79 UHåLLPLV VWD IXQFLyQ QR HVWi GLVSRQLEOH HQ WRGRV ORV SDtVHV MÄRKUS y Kontrollige kas CI moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud õiges suunas Kui moodul ei ole õigesti sisestatud võib see telerit ja PCMCIA kaardipesa kahjustada y Kui teler ei esita videot ega...

Page 455: ... kur lidhet CI CAM kontaktoni me operatorin e shërbimit tokësor kabllor satelitor Bosanski 3ULND XMWH ãLIULUDQH SODüHQH XVOXJH X GLJLWDOQRP 79 QDþLQX UDGD NAPOMENA y Provjerite je li CI Modul umetnut u utor za PCMCIA karticu u pravom smjeru Ako PRGXO QLMH LVSUDYQR XPHWQXW PRåH GRüL GR RãWHüHQMD WHOHYL RUD L XWRUD D 3 0 karticu y Ako TV ne prikazuje video i audio signale dok je CI CAM povezan konta...

Page 456: ...ód AV1 TV kimenet1 Digitális TV Digitális TV Analóg TV AV Analóg TV Komponens HDMI X 1 TV kimenet Analóg vagy digitális TV jelet közvetít MEGJEGYZÉS y Csak árnyékolt Scart kábelt szabad használni y LJLWiOLV WpYpDGiV NpSPyGEDQ W UWpQĘ PHJWHNLQWpVH HVHWpQ FVDN D NLPHQĘ MHOHN továbbíthatók SCART kábelen keresztül Csak 3D típusoknál Polski 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV áDQLH V JQDáyZ DXGLR L ZLGHR XU ...

Page 457: ...ɢɝɧɚɥ y Ʉɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɰɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɜɟɞɟɧɢ ɱɪɟɡ 6 57 ɤɚɛɟɥɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɦɨɞɟɥɢ ýHVN 3ĜHQiãt VLJQiO YLGHD QHER YXNX H WHUQtKR DĜt HQt GR WHOHYL RUX 6SRMWH H WHUQt DĜt HQt D televizor pomocí kabelu Euro Scart podle následu jícího vyobrazení Typ výstupu Aktuální YVWXSQt UHåLP AV1 Výstup TV1 Digitální TV Digitální TV Analogová TV...

Page 458: ...a u UHåLPX VDPR L OD QL VLJQDOL PRJX GD se prenose preko SCART kabla Samo za 3D modele Eesti Edastab välisseadme video ja helisignaalid telerisse Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart kaabel nii nagu on näidatud alltoodud joonisel 9lOMXQGL W S Valitud sisendtüüp AV1 TV väljund1 Digitaalteler Digitaalteler Analoogteler AV Analoogteler Komponent HDMI X 1 Teleriväljund analoog või digitaal...

Page 459: ... ɞɢɝɢɬɚɥɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɜɨ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɥɢɤɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɢɡɥɟɡɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɟɦɢɬɭɜɚɧɢ ɩɪɟɤɭ 6 57 ɤɚɛɟɥɨɬ ɋɚɦɨ ɦɨɞɟɥɢ Hrvatski LJLWDOQL YLGHR L DXGLR VLJQDO V YDQMVNRJ XUHÿDMD SUHQRVL QD WHOHYL RU 3ULNOMXþLWH YDQMVNL XUHÿDM QD WHOHYL RU SRPRüX XUR 6FDUW NDEHOD NDNR MH SULND DQR QD VOMHGHüRM VOLFL Vrsta izlaza 7UHQXWDþQL QDþLQ XOD D AV1 TV izlaz1 Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV AV Analo...

Page 460: ...ming device to the TV use the cable supplied with the gaming device y In PC mode there may be noise associated with the resolution vertical pattern contrast or brightness If noise is present change the PC output to another resolution change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear y In PC mode some resolution settings may...

Page 461: ... Z UHJXORZDü Z PHQX 2 5 MDVQRĞü L NRQWUDVW DĪ REUD VWDQLH VLĊ F VW y W trybie PC niektóre ustawienia UR G LHOF RĞFL PRJą QLH G LDáDü SRSUDZQLH Z DOHĪQRĞFL RG NDUW JUDILF QHM Magyar VDWODNR WDVVRQ N O QE Ę N OVĘ HV N NHW D TV készülékhez és váltson át bemeneti módra D N OVĘ HV N NLYiODV WiViKR OVĘ HV N csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat D HJ HV HV N N KDV QiODWL WPXWDWyMiEDQ WDOiO FVD...

Page 462: ...t y 9 UHåLPX 3 QHPXVt QČNWHUi QDVWDYHQt UR OLãHQt IXQJRYDW VSUiYQČ Y iYLVORVWL QD JUDILFNp NDUWČ 6ORYHQþLQD WHOHYt RUX P åHWH SULSiMDĢ U QH H WHUQp DULDGHQLD D SUHStQDQtP UHåLPRY YVWXSX Y EUDĢ SUtVOXãQp H WHUQp DULDGHQLH 9LDF LQIRUPiFLt R SULSiMDQt H WHUQpKR DULDGHQLD QiMGHWH Y SUtUXþNH GRGDQHM V SUtVOXãQêP DULDGHQtP RVWXSQp H WHUQp DULDGHQLD V SULMtPDþH 9 SUHKUiYDþH YLGHRUHNRUGpU YXNRYp V VWpP OR...

Page 463: ...ɬɢ y ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɹɤɨɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ 5RPkQă RQHFWDĠL GLIHULWH GLVSR LWLYH H WHUQH OD WHOHYL RU úL FRPXWDĠL PRGXULOH GH LQWUDUH SHQWUX D VHOHFWD XQ GLVSR LWLY H WHUQ 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL SULYLQG FRQHFWDUHD GLVSR LWLYXOXL H WHUQ FRQVXOWDĠL PDQXDOXO IXUQL DW FX HFDUH GLVSR LWLY Dispozitivele externe d...

Page 464: ...lt töötada LHWXYLǐ N 3ULMXQNLWH ƳYDLULXV LãRULQLXV ƳUHQJLQLXV SULH WHOHYL RULDXV LU SHUMXQNLWH ƳYHVWLHV UHåLPXV NDG SDVLULQNWXPơWH LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ DXJLDX LQIRUPDFLMRV DSLH LãRULQLǐ ƳUHQJLQLǐ SULMXQJLPą UDVLWH VX NLHNYLHQX ƳUHQJLQLX SDWHLNWDPH YDGRYH DOL EǌWL QDXGRMDPL LãRULQLDL ƳUHQJLQLDL LPWXYDL DVD leistuvai vaizdo leistuvai garso sistemos 86 DWPLQWLQơV NRPSLXWHULDL åDLGLPǐ ƳUDQJD LU NLWL LãRUL...

Page 465: ...jasna y 8 DYLVQRVWL RG JUDILþNH NDUWLFH SRMHGLQH SRVWDYNH UH ROXFLMH PRåGD QHüH LVSUDYQR UDGLWL X 3 UHåLPX Latviešu 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUDP GDåƗGDV ƗUƝMƗV LHUƯFHV XQ SƗUVOƝG LHW LHYDGHV VLJQƗOD UHåƯPXV ODL DWODVƯWX ƗUƝMR LHUƯFL DL X LQƗWX YDLUƗN SDU ƗUƝMƗV LHUƯFHV SLHYLHQRãDQX VNDWLHW NDWUDV LHUƯFHV NRPSOHNWƗFLMƗ LHNƺDXWR URNDVJUƗPDWX 3LHYLHQRMDPƗV ƗUƝMƗV LHUƯFHV LU ãƗGDV X WYƝUƝML 9 DWVNDƼRWƗML ...

Page 466: ...åGD QHüH SUDYLOQR IXQNFLRQLUDWL RYLVQR R JUDILþNRM NDUWLFL Shqip Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni regjimet e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të jashtme Për më shumë informacione për lidhjen e pajisjes së jashtme referojuni manualit të ofruar për çdo pajisje Pajisjet e jashtme të mundshme janë marrësit HD lexuesit DVD VCR të sistemet audio pajisjet e ruajtjes USB PC pajisjet e l...

Page 467: ...ɧɟ ɛɢɞɟ ʁɚɫɧɚ y ȼɨ 3 ɪɟɠɢɦ ɧɟɤɨɢ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɚ ɡɚ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɝɪɚɮɢɱɤɚɬɚ ɤɚɪɬɢɱɤɚ Bosanski 3RYHåLWH UD OLþLWH YDQMVNH XUHÿDMH VD 79 RP L PLMHQMDMWH XOD QH QDþLQH UDGD NDNR ELVWH RGDEUDOL YDQMVNL XUHÿDM D YLãH LQIRUPDFLMD R SRYH LYDQMX VD YDQMVNLP XUHÿDMLPD SRJOHGDMWH SULUXþQLNH LVSRUXþHQH VD VYDNLP WLP XUHÿDMHP RVWXSQL YDQMVNL XUHÿDML VX SULMHPQLFL ...

Page 468: ...ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ 9 ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨ ɜɯɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɧɚ ɜɯɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ 9 ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɡɚɩɢɫɢ ɫɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɦ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢɝɪɨɜɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɤɨɬɨ...

Page 469: ... MODELS 50PH67 60PH67 50PH670S ZA 50PH670S ZD 50PH670V ZD 50PH672V ZA 50PH672V ZC 50PH672V ZD 50PH6708 ZA 50PH6708 ZD 60PH670S ZA 60PH670S ZD 60PH670V ZD 60PH672V ZA 60PH672V ZC 50PH672V ZD 60PH6708 ZA 60PH6708 ZD Dimensions W x H x D With stand mm 1168 0 x 755 4 x 292 7 1386 8 x 874 0 x 340 0 Without stand mm 1168 0 x 698 6 x 57 0 1386 8 x 821 7 x 57 0 Weight With stand kg 26 1 37 7 Without stand...

Page 470: ...E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes DVB S S2 6 000 DVB T T2 C Analogue TV 1 500 External antenna impedance Only DVB T2 support models CI Module Size W x H x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Environment condition Operating Temperature 0 C to 40 C Operating Humidity Less than 80 Storage Temperature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 ...

Page 471: ...7 5 44 96 45 50 59 94 60 1920x1080 33 72 33 75 28 125 26 97 27 33 716 33 75 56 25 67 43 67 5 59 94 60 50 23 97 24 29 976 30 00 50 59 94 60 Signal Component 480i 576i O 480p 576p O 720p 1080i O 1080p O 50 Hz 60 Hz only HDMI DVI PC supported mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640x350 31 468 70 09 720x400 31 469 70 08 640x480 31 469 59 94 800x600 37 879 60 31 1024x768 48 3...

Page 472: ...1 5 Top Bottom Side by Side Half Side by Side Full 62 938 63 Frame Packing Line Alternative 576p 31 25 50 Top Bottom Side by Side Half Side by Side Full 62 5 Frame Packing Line Alternative 720p 37 50 50 Top Bottom Side by Side Half Side by Side Full 44 96 45 59 94 60 75 50 Frame Packing Line Alternative 89 91 90 59 94 60 1080i 28 125 50 Top Bottom Side by Side Half Side by Side Full 33 72 33 75 59...

Page 473: ... Half Top Bottom 33 75 60 1080p 27 24 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom Checker Board Row Interleaving Column Interleaving 28 12 25 33 75 30 56 25 50 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom Checker Board Frame Sequential Row Interleaving Column Interleaving 67 5 60 USB DLNA Movie Under 704x480 2D to 3D Over 704x480 interlaced 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom Over 704x480 progressive 50 60 2...

Page 474: ......

Page 475: ...nformation Centre Country Service Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01803 11 54 11 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27 6955 0 800 303 000 199600099 8 800...

Reviews:

No comments

Related manuals for 50PH670S

Brand: DAYTEK Pages: 46

Scenium P42WHD500

Brand: RCA Pages: 2

Brand: Daewoo Pages: 61

VIERA TH-42PZ80

Brand: Panasonic Pages: 50

Brand: Samsung Pages: 16

Brand: Samsung Pages: 2

Brand: Samsung Pages: 74

Viera TH-C46FD18

Brand: Panasonic Pages: 50

Brand: Samsung Pages: 75

Brand: Samsung Pages: 14

Brand: THOMSON Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands