20
PL
POLSKI
3,/27='$/1(*267(52:$1,$
3,/27='$/1(*267(52:$1,$
7HQHOHPHQWMHVWGRVWĊSQ\Z]HVWDZLH]QLHNWyU\PLPRGHODPL
2SLV\]DPLHV]F]RQHZWHMLQVWUXNFMLGRW\F]ąSU]\FLVNyZGRVWĊSQ\FKQDSLORFLH]GDOQHJRVWHURZDQLD
=DOHFDVLĊXZDĪQHSU]HF]\WDQLHLQVWUXNFMLLXĪ\WNRZDQLHWHOHZL]RUDZSUDZLGáRZ\VSRVyE
:FHOXZáRĪHQLDEDWHULLQDOHĪ\RWZRU]\üSRNU\ZĊNRPRU\EDWHULLZáRĪ\üEDWHULH9$$$]JRGQLH
]R]QDF]HQLDPL
L QDHW\NLHFLHZNRPRU]HEDWHULLDQDVWĊSQLH]DPNQąüSRNU\ZĊNRPRU\EDWHULL
:FHOXZ\MĊFLDEDWHULLQDOHĪ\Z\NRQDüF]\QQRĞFLWDNLHMDNSU]\LFKZNáDGDQLXDOHZRGZURWQHM
NROHMQRĞFL
35=(6752*$
y
1LHZROQRPLHV]DüVWDU\FKEDWHULL]QRZ\PLSRQLHZDĪPRĪHWRGRSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLDSLORWD
3LORWDQDOHĪ\NLHURZDüZVWURQĊF]XMQLND]GDOQHJRVWHURZDQLDZWHOHZL]RU]H
RATIO
INPUT
TV/
RAD
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
9
wxyz
[
LIST
Q.VIEW
FAV
MUTE
P
P
A
G
E
EXIT
OK
GUIDE
BACK
REC
AD
APP/
SETTINGS
MY APPS
LIVE TV
TEXT
T.OPT
Q.MENU
Time Machine
SUBTITLE
INFO
SMART
1
2
,QVWUXNFMDREVáXJL
:\ĞZLHWODQLHLQVWUXNFMLREVáXJL
5$7,2
=PLDQDSURSRUFMLREUD]X
,1387
=PLDQDĨUyGáDV\JQDáXZHMĞFLRZHJR
795$'
:\EyUIXQNFMLUDGLDWHOHZL]MLDQDORJRZHMOXEF\IURZHM
LIST
'RVWĊSGROLVW\]DSLVDQ\FKSURJUDPyZ
6SDFMD
:VWDZLHQLHVSDFML]DSRPRFąNODZLDWXU\HNUDQRZHM
49,(:
3RZUyWGRSRSU]HGQLRRJOąGDQHJRSURJUDPX
)$9
:\ĞZLHWOHQLHOLVW\XOXELRQ\FKNDQDáyZ
2JOąGDQLHREUD]XZWU\ELH'
+
-
5HJXODFMDJáRĞQRĞFL
ᰜ
P
ᰝ
3U]HZLMDQLH]DSLVDQ\FKSURJUDPyZOXENDQDáyZ
087(
:\FLV]HQLHZV]\VWNLFKGĨZLĊNyZ
3$*(
3U]HMĞFLHGRSRSU]HGQLHJROXEQDVWĊSQHJRHNUDQX
INFO
:\ĞZLHWODQLHLQIRUPDFMLRDNWXDOQ\PSURJUDPLHLXVWDZLHQLDFKHNUDQX
60$57
'RVWĊSGRPHQXJáyZQHJRIXQNFML6PDUW
0<$336
:\ĞZLHWOHQLHOLVW\DSOLNDFML
3U]\FLVNLQDZLJDFML
ZJyUĊZGyáZOHZRZSUDZR
3U]HZLMDQLHSR]\FMLPHQXLXVWDZLHĔ
OK
:\EyUPHQXLXVWDZLHĔRUD]]DWZLHUG]DQLHZ\ERUX
%$&.
3RZUyWGRSRSU]HGQLHJRSR]LRPXPHQX
*8,'(
:\ĞZLHWODQLHSU]HZRGQLNDSRSURJUDPDFK
(;,7
=DPNQLĊFLHPHQXHNUDQRZ\FKLSRZUyWGRWU\EXRJOąGDQLDWHOHZL]ML
1
.RORURZHSU]\FLVNL
'RVWĊSGRVSHFMDOQ\FKIXQNFMLZQLHNWyU\FK
PHQX
F]HUZRQ\
]LHORQ\
ĪyáW\
QLHELHVNL
40(18
3U]HMĞFLHGRQDMF]ĊĞFLHMZ\NRU]\VW\ZDQ\FKIXQNFML
/,9(79
3RZUyWGRWU\EX/,9(79
3U]\FLVNLVWHURZDQLD
6WHURZDQLHRGWZDU]DQLHPWUHĞFL3UHPLXPPHQX7LPH0DFKLQHL6PDUW6KD
-
UHRUD]XU]ąG]HQLDPL]JRGQ\PL]HVWDQGDUGHP6,03/,1.XU]ąG]HQLD86%L
6,03/,1.RUD]IXQNFMD7LPH0DFKLQH
,,)5((=(
=DWU]\PDQLHRGWZDU]DQLDQDELHĪąFHMNODWFH)XQNFMDG]LDáD
GODQDVWĊSXMąF\FKV\JQDáyZZHMĞFLRZ\FK79$9&RP'0,
5(&
8UXFKDPLDQLHQDJU\ZDQLDLZ\ĞZLHWODQLHPHQXQDJU\ZDQLD
6(77,1*6
3U]HMĞFLHGRJáyZQ\FKPHQX
$'
:áąF]DQLHLZ\áąF]DQLHIXQNFMLRSLVXGĨZLĊNLHP
APP/
8PRĪOLZLDZ\EyUSR]\FMLGRVWĊSQ\FKZPHQXWHOHZL]ML0+3
=DOHĪQLHRGPRGHOX
2
35=<&,6.,7(/(7(.678
7HSU]\FLVNLVáXĪąGRREVáXJLWHOHWHNVWX