Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1 D-73277 Owen
We reserve the right to make changes
•
www.leuze.com
Tel. +49 (0) 7021 573-0
01/2018 - 50134621-01 - 17/23
Schema di collegamento / Esquema de conexiones
Installation
Per l'installazione fare
riferimento allo schema
di collegamento.
Instale el aparato de
acuerdo con el es-
quema de conexiones.
1
Arresto d'emergenza, a
un canale con avvio
manuale
Parada de emergencia,
monocanal con ar-
ranque manual
1.1 RESET (con controllo
del pulsante di reset
S34)
REINICIO (con control
de pulsador de reinicio
S34)
1.2 Ponte
Puente
2
Arresto d'emergenza, a
due canali con avvio
manuale e riconosci-
mento di cortocircuiti
trasversali
Parada de emergencia,
bicanal con arranque
manual y detección de
cortocircuitos transver-
sales
2.1 RESET (con controllo
del pulsante di reset
S34)
REINICIO (con control
de pulsador de reinicio
S34)
2.2 Ponte
Puente
3
Porta di protezione, a
due canali con ricono-
scimento di cortocircuiti
trasversali
Puerta de protección,
bicanal con detección
de cortocircuitos trans-
versales
3.1 Circuito di retroazione
(contattori esterni)
Bucle de
realimentación
(contactores
externos)
3.2 Ponte
Puente
4
2 circuiti di abilitazione
non ritardati
1 circuito di abilitazione
con ritardo di
disinserzione
2 líneas de contactos
de habilitación sin
retardo
1 línea de contactos de
habilitación con retardo
a la desconexión
5
Tensione di
alimentazione
Tensión de
alimentación
2
S
1
2
.
2
S
3
1
S
1 1
S
1
2
S
2
1
S
2
2
S
3
3
S
3
4
2
.
1
S
1 1
S
1
2
S
3
1
1
S
2
1
S
2
2
1
.
2
1
.
1
S
3
3
S
3
4
3
.
1
S
3
3
S
3
5
S
1
1
3
S
1
2
S
1
S
2
1
S
2
2
S
2
3
.
2
S
3
1
S
1
1
4
5
*
)
1
3
2
3
3
7
1
4
2
4
3
8
M
L
+
A
1
A 2