17
PATENT PENDING/
BREVET EN ATTENTE/
PATENTE PENDIENTE
NOTE ABOUT THE PISTON/ NOTE SUR LE PISTON/ NOTA SOBRE EL PISTON
PLEASE NOTE THAT THE 4 PISTONS THAT COME WITH YOUR WALL BED HAVE BEEN SPE-
CIFICALLY BALANCED TO COUNTER THE WEIGHT OF THE FULL DOOR AND A MATTRESS.
TRYING TO OPEN THE BED WITHOUT THE DOOR PANELS AND WITHOUT A MATTRESS
WILL BE DIFFICULT. THAT IS PERFECTLY NORMAL. THE BED WILL HAVE A SMOOTH AND
BALANCED OPERATION WHEN YOU HAVE COMPLETED THE INSTALLATION.
S’IL VOUS PLAÎT NOTE QUE LES 4 PISTONS QUI VIENNENT AVEC VOTRE WALL BED ONT
ETE PARTICULIEREMENT ÉQUILIBRÉ POUR CONTRER LE POIDS DE LA PORTE PLEINE ET
UN MATELAS. ESSAYER D’OUVRIR LE LIT SANS LES PANNEAUX DE PORTE ET SANS MATE-
LAS SERA DIFFICILE. C’EST PARFAITEMENT NORMAL. LE LIT AURA UN BON FONCTIONNE-
MENT ET ÉQUILIBRÉ LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ L’INSTALLATION.
ES RECOMENDADO
TRABAJAR SOBRE UN CARTON PARA PROTEGER EL MUEBLE Y EL ARÉA DE ASAMBLEA.
ATENCIÓN EL 4 PISTONES QUE VIENEN CON SU CAMA DE LA PARED HAN SIDO ESPECÍFI-
CAMENTE EQUILIBRADA PARA CONTRARRESTAR EL PESO DE LA PUERTA COMPLETA Y UN
COLCHÓN. TRATANDO DE ABRIR LA CAMA SIN LOS PANELES DE PUERTA Y SIN COLCHÓN
SERÁ DIFÍCIL. QUE ES PERFECTAMENTE NORMAL. LA CAMA TENDRÁ UNA OPERACIÓN
SUAVE Y EQUILIBRADO CUANDO HAYA COMPLETADO LA INSTALACIÓN.
WALL
MUR
Pared
WALL
MUR
Pared
DOOR PANELS
PANNEAUX DE PORTE
Paneles de las puertas
