3.3 - Schéma de connexions des bornes
3.3 - Connection of output terminals
8
Alternator
LSA 37 - ATR - 2 & 4 P
Alternateur
LSA 37 - ATR - 2 & 4 P
Code connexions/Connection code
Voltage / Tension L.L
Couplage usine / Factory connection
L1(U)
N
L3(W)
1
7
12
10
4
9
3
6
11
5
2
8
L2(V)
A
Triphasé
Three phase
Bobinage
Winding
60 Hz
50 Hz
190 - 208 208 - 240
220 - 230 -
-
1
2
3
7
8
9
10
11
12
4
5
6
N
L1(U)
L2(V)
L3(W)
208
1 ou 6
2 ou 7
3 ou 8
AV (D.E.)
AR (N.D.E.)
Code connexions/Connection code
Voltage / Tension L.L
Couplage usine / Factory connection
L1(U)
N
L3(W)
1
7
12
10
4
9
3
6
11
5
2
8
L2(V)
D
Triphasé
Three phase
Bobinage
Winding
60 Hz
50 Hz
380 - 415 416 - 480
440 - 460 -
347
380 - 416
1
2
3
7
8
9
10
11
12
4
5
6
N
L1(U)
L2(V)
L3(W)
AV (D.E.)
AR (N.D.E.)
Code connexions/Connection code
Voltage / Tension L.L
Couplage usine / Factory connection
L1(U)
M
L3(W)
1
7
12
10
4
9
3
6
11
5
2
8
L2(V)
F
Bobinage
Winding
60 Hz
50 Hz
220 - 240
240
240 - 260 -
200
220 - 240
1
2
3
7
8
9
10
11
12
4
5
6
L1(U)
L2(V)
L3(W)
AV (D.E.)
AR (N.D.E.)
Monophasé / Single phase
Code connexions/Connection code
Voltage / Tension L.L
Couplage usine / Factory connection
M
L3(W)
1
7
12
10
4
9
3
6
11
5
2
8
L2(V)
G
Bobinage
Winding
60 Hz
50 Hz
220 - 240
240
230 - 260 -
200
220 - 240
1
2
3
7
8
9
10
11
12
4
5
6
M
L2(V)
L3(W)
AV (D.E.)
AR (N.D.E.)
1 ou 6
2 ou 7
3 ou 8
1 ou 6
2 ou 7
3 ou 8
Tension LM = 1/2 tension LL
Voltage LM = 1/2 voltage LL
Tension LM = 1/2 tension LL
Voltage LM = 1/2 voltage LL
Connexion déconseillée
Inadvised connection
1 ou 6
2 ou 7
3 ou 8
Mono ou triphasé
Single or three
phase
Détection de tension - Sensing voltage
Régulateur / AVR : R 230 :
2
5
Détection de tension - Sensing voltage
Régulateur / AVR : R 230 :
2
5
Détection de tension - Sensing voltage
Régulateur / AVR : R 230 :
2
5
Détection de tension - Sensing voltage
Régulateur / AVR : R 230 :
2
5
SCHEMA DES CONNEXIONS ET BRANCHEMENT DU REGULATEUR
WIRING AND A.V.R. CONNECTION DIAGRAM