349
70
124
36
90
38
37
214
51
91
79
18
325
15
21
30
4
100
1
33
120
34
198
48
49
322
323
19
AlternatorLSA 37 - ATR - 2 & 4 P
AlternateurLSA 37 - ATR - 2 & 4 P
Page 1: ...R f 2076 4 33 b 6 96 ALTERNATEURS ALTERNATORS LSA 37 ATR 2 4 P les Installation et and maintenance...
Page 2: ...Acc s aux diodes 6 2 Acc s aux connexions et au syst me de r gulation 6 3 D montage 6 4 Remontage 7 NOMENCLATURE 17 INDEX 1 GENERAL 3 1 1 Specification 1 2 Principle of operation 2 INSTALLATION 4 2 1...
Page 3: ...6 l inducteur de l excitatrice 5 Le r gulateur de tension 6 contr le le courant d excitation de l excitatrice en fonction de la tension de sortie de l alterna teur 1 GENERAL 1 1 Specification Brushles...
Page 4: ...e d air en assurant la rotation de la machine inducteur d connect c D connecter le r gulateur de tension court circuiter les trois bornes de sortie puissance par 2 INSTALLATION Unpack the alternator c...
Page 5: ...alyse torsionnelle de la ligne d arbre un contr le des dimensions du volant et carter de volant de la bride des disques et d port de l alternateur Apr s accouplement v rifier l existence du jeu lat ra...
Page 6: ...onnexions sont bien r alis es selon le sch ma de branchement joint le strap de s lection de fr quence Hz est correctement positionn 3 STARTING UP 3 1 Preliminary checks 3 1 1 Mechanical checks Before...
Page 7: ...potentiom tre de r glage de tension ext rieur 1 k 0 5 W Remote voltage adjustment remove ST4 and connect a remote voltage trimmer 1 k 0 5 W 85 to 139 V T1 T12 marquage des fils marking of leads Noir B...
Page 8: ...12 10 4 9 3 6 11 5 2 8 L2 V F Bobinage Winding 60 Hz 50 Hz 220 240 240 240 260 200 220 240 1 2 3 7 8 9 10 11 12 4 5 6 L1 U L2 V L3 W AV D E AR N D E Monophas Single phase Code connexions Connection c...
Page 9: ...g 10s Frequency 50 Hz with strap ST3 60 Hz without strap ST3 Optional remote voltage trim mer 1 k 1 2 Watt plage de 5 Condition for voltage adjustments are as follows regulator knob fully CCW counterc...
Page 10: ...que ou le diam tre ext rieur 4 MAINTENANCE 4 1 Cooling circuit It is recommanded to check that the cooling air circulation is not restricted 4 2 Bearings The bearings are sealed for life Maximum greas...
Page 11: ...Inlet outlet partially clogged or hot air is being recycled either from alternator or prime mover Alternator is functionning at a too high voltage over 105 of rated voltage on load Alternator overload...
Page 12: ...e gen set immediately Short circuit in outside circuit Faulty parallel connection out of phase Possible consequences according to the gravity of the above faults Break or deterioration in the coupling...
Page 13: ...Connect a battery of 4 to 12 volts to termi nals E or E on the A V R The alternator builds up but voltage does not reach nominal value after battery removal Check the connection of the sensing leads t...
Page 14: ...P Alternateur LSA 37 ATR 2 4 P Pont de diodes LSA 37 LSA 37 rectifier bridge C A Anode Cathode C A C A Une diode en tat de marche doit laisser passer le courant uniquement dans le sens anode vers cath...
Page 15: ...e 100 150 V Bulb power less than 100 Watt b Adjust regulator voltage adjust screw to maxi mum CCW c Apply power to the AVR light bulb should flash for a while d Slowly rotate the AVR voltage screw clo...
Page 16: ...L ENSEMBLE 6 4 1 Remontage des paliers Positionner sur le stator 1 les flasques 30 et 36 monter les tiges 37 et les fixer par les crous 38 Rebrancher tous les fils de l inducteur Mettre en place la gr...
Page 17: ...n 18 1 Disque d quilibrage 18 1 Balancing discs 21 1 ou 2 Anneau de levage 21 1 or 2 Lifting eye 22 1 Clavette 22 1 Key 28 1 Borne de masse 28 1 Earth terminal 30 1 Flasque c t accouplement 30 1 D E b...
Page 18: ...4 349 1 120 198 70 124 36 90 38 37 48 49 214 51 91 79 15 18 100 34 60 410 411 22 30 21 33 284 18 Alternator LSA 37 ATR 2 4 P Alternateur LSA 37 ATR 2 4 P...
Page 19: ...349 70 124 36 90 38 37 214 51 91 79 18 325 15 21 30 4 100 1 33 120 34 198 48 49 322 323 19 Alternator LSA 37 ATR 2 4 P Alternateur LSA 37 ATR 2 4 P...
Page 20: ...MOTEURS LEROY SOMER 16015 ANGOUL ME CEDEX FRANCE RCS ANGOUL ME N B 671 820 223 S A au capital de 131 910 700 F...
