Lenovo K10 Plus Quick Start Manual Download Page 15

Page: 15 / 73

Supported Frequencies and Power

This device is capable of operation on the following frequencies,
subject to location and network availability.

16.5

WLAN

2412 – 2472

N/A

WLAN

16.5

Operating
Mode

Frequency Range
MHz / Band

Maximum nominal
Transmit Power
(Conducted) dBm

24.00

WCDMA

Bluetooth

2402 – 2480

9.5

1559 – 1610

GPS/Glonass/
Galileo/BDS

76 – 108

33.00

GSM

2/3/5/8

5180 – 5825

1/2/4/5/8

24.00

LTE

1/2/3/4/5/7/8/20/
28/38/40/41

Summary of Contents for K10 Plus

Page 1: ...Lenovo K10 Plus Quick Start Guide Lenovo L39051 English Română Български Čeština Slovenčina ...

Page 2: ...English 1 Română 15 Български 29 Čeština 43 Slovenčina 57 Contents ...

Page 3: ...t your wireless network operator To learn how to use your smartphone and view its technical specifications go to http support lenovo com Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your smartphone To access your User Guide go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in th...

Page 4: ...uct 1 Indicator 4 Receiver 7 Touch screen 13 Anti noise microphone 10 2 Front facing camera Light sensor 5 Volume button Fingerprint sensor 14 Flash 11 8 Rear facing cameras 16 Headset connector 17 Microphone 3 6 Power button Proximity sensor USB C connector 15 Card tray 12 9 Speaker 14 17 16 15 11 12 13 10 2 3 1 4 5 7 6 8 9 ...

Page 5: ...e your Nano SIM card or smartphone permanently When two SIM cards are inserted both SIM card slots support 4G 3G 2G service But you can enable only one Nano SIM card for data connection at a time If you want to change the Nano SIM card used for data connection go to Settings Network internet SIM cards Step 1 Step 2 Insert the eject tool that comes with your smartphone into the hole in the card tra...

Page 6: ... seconds then tap Restart Method 1 Method 2 Connect your smartphone to a power outlet using the cable and USB power adapter that come with your smartphone Connect your smartphone to a computer using the cable that comes with your smartphone Charging the battery Charge the battery as shown Your smartphone has a built in rechargeable battery For more information about battery safety see the Battery ...

Page 7: ... Before assembling charging or using your mobile device for the first time please read the important safety and handling information provided with your product If your mobile device becomes unresponsive try a reboot press and hold the Power button until the screen goes dark and your device restarts For your safety the battery in your mobile device should only be removed by a Lenovo approved servic...

Page 8: ...amaged charger or charger cable to charge your device Don t use tools sharp objects or excessive force to clean the USB port as this may damage your mobile device Warning about high volume usage To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Ensure your player at low volume levels or power off before you leaving Fully understand user manual before use Dispo...

Page 9: ...ranty period months Handset Charger Earphone USB Cable Non Removable Battery Removable Battery India United Arab Emirates Oman Qatar Kuwait Bahrain Kenya Egypt Lebanon Jordan Morocco Angola Mauritius Ghana Uganda Tanzania Botswana Zimbabwe Namibia Nigeria Ethiopia Zambia Tunisia Mozambique Algeria Pakistan Bangladesh Russia Kazahkstan Azerbaijan Uzbekistan Ukraine Armenia Belarus Georgia 12 6 6 6 ...

Page 10: ...Sri Lanka Cambodia Macau Japan Taiwan Australia New Zealand Country or region Warranty period months Handset Charger Earphone USB Cable Non Removable Battery Removable Battery 12 12 12 12 12 6 24 6 6 6 24 6 24 24 24 24 24 24 24 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 12 24 12 12 12 24 12 Montenegro Albania Macedonia Bosnia and Herzegovina 24 12 6 12 12 6 Myanmar 12 6 3 6 12 6 Moldova 24 12 3 12 12 6 For the...

Page 11: ...vo com us en social_responsibility sustainability ptb_india Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Batteries and waste of electrical and electronic equipment WEEE shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return recycling and treatment of ba...

Page 12: ...2006 66 EU batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery Pb for lead Hg for mercury and Cd for cadmium Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste but use the c...

Page 13: ...products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Ukraine Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Subs...

Page 14: ...The full text of the EU Declaration of Conformity can be found in the Regulatory Notices which you can download from the Lenovo Support Web site at http support lenovo com Restrictions of Use This product may be used in the following European member states subject to the following restrictions For products that support Wi Fi 802 11a ac as defined in your product information Outside the United Stat...

Page 15: ...location and network availability 16 5 WLAN 2412 2472 N A N A WLAN 16 5 Operating Mode Frequency Range MHz Band Maximum nominal Transmit Power Conducted dBm 24 00 WCDMA Bluetooth 2402 2480 9 5 1559 1610 GPS Glonass Galileo BDS 76 108 FM 33 00 GSM 2 3 5 8 5180 5825 1 2 4 5 8 24 00 LTE 1 2 3 4 5 7 8 20 28 38 40 41 ...

Page 16: ...ideline when used normally against your head or when worn or carried at a distance of 5 mm from the body The SAR guideline includes a considerable safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health Specific absorption rate ICNIRP YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for ...

Page 17: ...mentare pe smartphone Obținerea asistenței Pentru a obține asistență privind serviciile de rețea și facturarea contactați operatorul dvs de rețea wireless Pentru a afla cum să utilizați smartphone ul și pentru vizualizarea specificațiilor tehnice accesați http support lenovo com Accesarea Ghidului utilizatorului Ghidul utilizatorului conține informații detaliate despre smartphone ul dvs Pentru a a...

Page 18: ...or 4 Receptor 7 Ecran tactil 13 Microfon cu funcție de anulare a zgomotului 10 2 Cameră frontală Senzor de lumină 5 Buton de volum Senzor de amprentă 14 Bliț 11 8 Camere posterioare 16 Conector căști 17 Microfon 3 6 Buton de pornire Senzor de proximitate Conector USB C 15 Tavă pentru carduri 12 9 Difuzor 14 17 16 15 11 12 13 10 2 3 1 4 5 7 6 8 9 ...

Page 19: ...rtela nano SIM sau smartphone ul Când sunt introduse două cartele SIM ambele sloturi pentru cartele SIM acceptă serviciul 4G 3G 2G Însă la un moment dat nu puteți activa decât o singură cartelă Nano SIM pentru conexiunea de date Dacă doriți să schimbați cartela Nano SIM utilizată pentru conexiunea de date accesați Setări Rețea și Internet cartele SIM Pasul 1 Pasul 2 Introduceți dispozitivul de sco...

Page 20: ...ă care atingeți Repornire Metoda 1 Metoda 2 Conectați smartphone ul la o priză electrică utilizând cablul și adaptorul pentru alimentare prin USB furnizate împreună cu smartphone ul Conectați smartphone ul la un computer utilizând cablul furnizat împreună cu smartphone ul Încărcarea bateriei Încărcați bateria după cum este indicat Smartphone ul are o baterie reîncărcabilă încorporată Pentru mai mu...

Page 21: ...re Siguranța bateriei Înainte de asamblarea încărcarea sau folosirea pentru prima dată a dispozitivului mobil citiți informațiile importante privind siguranța și manipularea furnizate împreună cu produsul Dacă dispozitivul mobil nu răspunde încercați să l reporniți apăsați continuu pe butonul de pornire până când ecranul devine întunecat și dispozitivul repornește Pentru siguranța dvs bateria din ...

Page 22: ...lizați unelte obiecte ascuțite sau forță excesivă pentru a curăța portul USB deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea dispozitivului mobil Avertizare privind folosirea unui volum audio ridicat Pentru a preveni eventualele afecțiuni ale auzului evitați ascultarea la volum ridicat pentru perioade lungi de timp Asigurați vă că playerul dvs se află la niveluri reduse de volum audio sau opriți dis...

Page 23: ...ara sau regiunea Perioada de garanție luni Telefon mobil Încărcător Căști Cablu USB Baterie nedetașabilă Baterie detașabilă India Emiratele Arabe Unite Oman Qatar Kuweit Bahrain Kenya Egipt Liban Iordania Maroc Angola Mauritius Ghana Uganda Tanzania Botswana Zimbabwe Namibia Nigeria Etiopia Zambia Tunisia Mozambic Algeria Pakistan Bangladesh Rusia Kazahstan Azerbaidjan Uzbekistan Ucraina Armenia B...

Page 24: ...nka Cambodgia Macao Japonia Taiwan Australia Noua Zeelandă Țara sau regiunea Perioada de garanție luni Telefon mobil Încărcător Căști Cablu USB Baterie nedetașabilă Baterie detașabilă 12 12 12 12 12 6 24 6 6 6 24 6 24 24 24 24 24 24 24 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 12 24 12 12 12 24 12 Muntenegru Albania Macedonia Bosnia și Herțegovina 24 12 6 12 12 6 Myanmar 12 6 3 6 12 6 Moldova 24 12 3 12 12 6 ...

Page 25: ...ovo com us en social_responsibility sustainability ptb_india Bateriile și echipamentele electrice și electronice marcate cu simbolul pubelei cu roți barate cu două linii în formă de X nu pot fi eliminate ca deșeuri municipale nesortate Bateriile și deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE trebuie tratate separat folosind programul de colectare pe care îl au la dispoziție clienții pen...

Page 26: ...rii sunt etichetați pentru a indica necesitatea de colectare separată și reciclare la sfârșitul duratei de viață De asemenea eticheta de pe baterie poate include un simbol chimic pentru metalul respectiv al bateriei Pb pentru plumb Hg pentru mercur și Cd pentru cadmiu Utilizatorii bateriilor și acumulatorilor nu trebuie să elimine bateriile și acumulatorii ca deșeuri municipale nesortate ci trebui...

Page 27: ...ializate în Vietnam începând din data de 23 septembrie 2011 inclusiv respectă cerințele Circularei Vietnam 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Directiva privind restricțiile pentru substanțele periculoase din Vietnam Ucraina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Turcia Produsul Lenovo întrunește cerințele directivei privi...

Page 28: ...plet al declarației de conformitate pentru UE se găsește în Notificările de reglementare pe care le puteți descărca de pe site ul web de asistență Lenovo de la adresa http support lenovo com Restricții de utilizare Acest produs poate fi utilizat în următoarele state membre ale UE sub rezerva următoarelor restricții Pentru produsele care acceptă Wi Fi 802 11a ac așa cum este definit în informațiile...

Page 29: ...sponibilitatea locației și a rețelei 16 5 WLAN 2412 2472 WLAN 16 5 Mod de funcționare Interval frecvență MHz bandă Putere de transmisie condusă nominală maximă dBm 24 00 WCDMA Bluetooth 2402 2480 9 5 1559 1610 GPS Glonass Galileo BDS 76 108 FM 33 00 GSM 2 3 5 8 5180 5825 1 2 4 5 8 24 00 LTE 1 2 3 4 5 7 8 20 28 38 40 41 ...

Page 30: ... este utilizat normal lângă cap sau atunci când este purtat sau transportat la o distanță de 5 mm față de corp Orientarea privind SAR include o marjă de siguranță considerabilă menită să protejeze siguranța tuturor persoanelor indiferent de vârstă și de starea de sănătate Rata de absorbție specifică SAR ICNIRP DISPOZITIVUL DVS MOBIL SE CONFORMEAZĂ ORIENTĂRILOR INTERNAȚIONALE PRIVIND EXPUNEREA LA U...

Page 31: ...на вашия смартфон Получаване на поддръжка За поддръжка на мрежовите услуги и плащанията се свържете с вашия оператор на безжична мрежа За да разберете как да използвате своя смартфон и да прегледате неговите технически спецификации отидете на http support lenovo com Достъп до Ръководството за потребителя Вашето Ръководство за потребителя съдържа важна информация относно вашия смартфон За достъп до...

Page 32: ...емник 7 Сензорен екран 13 Микрофон против шум 10 2 Предна камера Сензор за светлина 5 Бутон за сила на звука Сензор за пръстов отпечатък 14 Светкавица 11 8 Задни камери 16 Конектор за слушалки 17 Микрофон 3 6 Бутон за захранване Сензор за близост USB C конектор 15 Поставка за карта 12 9 Високоговорител 14 17 16 15 11 12 13 10 2 3 1 4 5 7 6 8 9 ...

Page 33: ...no SIM картата или смартфона непоправимо При поставяне на две SIM карти и двата слота за SIM карти поддържат 4G 3G 2G услуга Вие обаче може да активирате само една Nano SIM карта за връзка за данни към даден момент Ако искате да промените Nano SIM картата използвана за връзка за данни отидете в Настройки Мрежа и интернет SIM карти Стъпка 1 Стъпка 2 Поставете инструмента за изваждане който се доста...

Page 34: ...ване за няколко секунди след което докоснете Рестартиране Метод 1 Метод 2 Свържете своя смартфон към електрически контакт с помощта на кабела и USB захранващия адаптер които се доставят със смартфона Свържете своя смартфон към компютър с помощта на кабела който се доставя със смартфона Зареждане на батерията Зареждайте батерията както е показано Вашият смартфон има вградена презареждаща се батерия...

Page 35: ...на батерията Преди сглобяване зареждане или използване на мобилното устройство за първи път прочетете важната информация за безопасност и работа предоставена с вашия продукт Ако мобилното устройство престане да реагира опитайте да рестартирате натиснете и задръжте бутона за захранване докато екранът не стане тъмен и устройството се рестартира За ваша безопасност батерията в мобилното устройство тр...

Page 36: ...дно устройство или кабел за зареждане на устройството Не използвайте инструменти остри предмети или прекомерна сила за почистване на USB порта тъй като това може да повреди мобилното устройство Предупреждение за използване със силен звук За предотвратяване на възможно увреждане на слуха не слушайте продължително време при високи нива на силата на звука Уверете се че вашият плейър е на ниски нива н...

Page 37: ...продукт Държава или регион Продължителност на гаранцията месеци Слушалки зарядно устройство слушалка USB кабел вградена батерия сменяема батерия Индия Обединените арабски емирства Оман Катар Кувейт Бахрейн Кения Египет Ливан Йордания Мароко Ангола Мавриций Гана Уганда Танзания Ботсвана Зимбабве Намибия Нигерия Етиопия Замбия Тунис Мозамбик Алжир Пакистан Бангладеш Русия Казахстан Азербайджан Узбек...

Page 38: ... Макао Япония Тайван Австралия Нова Зеландия Държава или регион Продължителност на гаранцията месеци Слушалки зарядно устройство слушалка USB кабел вградена батерия сменяема батерия 12 12 12 12 12 6 24 6 6 6 24 6 24 24 24 24 24 24 24 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 12 24 12 12 12 24 12 Черна гора Албания Македония Босна и Херцеговина 24 12 6 12 12 6 Мианмар 12 6 3 6 12 6 Молдова 24 12 3 12 12 6 За п...

Page 39: ...tps www3 lenovo com us en social_responsibility sustainability ptb_india Батериите и електрическото и електронно оборудване маркирани със символа на задраскана кофа за боклук на колела не може да се изхвърлят като несортиран битов отпадък Батериите и отпадъците от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО трябва да се третират отделно с помощта на рамката за събиране която е на разположение на кли...

Page 40: ... парламент батериите и акумулаторите се обозначават че трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани в края на експлоатационния си цикъл Обозначението върху батерията може също така да включва химичен символ за метала съдържащ се в батерията Pb за олово Hg за живак Cd за кадмий Потребителите на батерии и акумулатори не трябва да изхвърлят батериите и акумулаторите като несортиран битов отпадък а ...

Page 41: ...novo продавани във Виетнам на или след 23 септември 2011 г отговарят на изискванията на Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Директива за ограничаване на опасните вещества на Виетнам Украйна Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Турция Продуктът Lenovo отговаря на изискванията на Директивата на Република Турция относно...

Page 42: ...цията за съответствие на ЕС може да се намери в регулаторните бележки които можете да изтеглите от уеб сайта за поддръжка на Lenovo на адрес http support lenovo com Ограничаване на употребата Този продукт може да се използва в следните държави членки на ЕС при спазване на следните ограничения За продукти които поддържат Wi Fi 802 11a ac както е определено в информацията за продукта Извън САЩ това ...

Page 43: ... на мрежата 16 5 WLAN 2412 2472 Не е приложимо Не е приложимо WLAN 16 5 Режим на работа MHz лента на честотен диапазон Максимална номинална мощност на предаване проведена dBm 24 00 WCDMA Bluetooth 2402 2480 9 5 1559 1610 GPS Glonass Galileo BDS 76 108 FM 33 00 GSM 2 3 5 8 5180 5825 1 2 4 5 8 24 00 LTE 1 2 3 4 5 7 8 20 28 38 40 41 ...

Page 44: ...и за SAR когато се използва нормално спрямо главата или когато се носи или пренася на разстояние 5 мм от тялото Насоките за SAR включват значителен резерв за безопасност предназначен да гарантира безопасността на всички хора независимо от възрастта и здравословното им състояние Специфичен коефициент на поемане ICNIRP МОБИЛНОТО ВИ УСТРОЙСТВО ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОВ...

Page 45: ...efonu Právní informace Získání podpory Chcete li podporu ke službám sítě a fakturaci obraťte se na svého poskytovatele bezdrátové sítě Chcete li zjistit jak používat chytrý telefon a zobrazit jeho technické údaje přejděte na web http support lenovo com Spuštění uživatelské příručky Uživatelská příručka obsahuje podrobné informace o vašem chytrém telefonu Uživatelskou příručku si můžete přečíst na ...

Page 46: ...átor 4 Přijímač 7 Dotykový displej 13 Protihlukový mikrofon 10 2 Přední fotoaparát Senzor světla 5 Tlačítko hlasitosti Senzor otisků prstů 14 Blesk 11 8 Zadní fotoaparáty 16 Konektor sluchátek 17 Mikrofon 3 6 Tlačítko napájení Senzor přiblížení Konektor USB C 15 Přihrádka na karty 12 9 Reproduktor 14 17 16 15 11 12 13 10 2 3 1 4 5 7 6 8 9 ...

Page 47: ...ty Nano SIM i telefonu Pokud jsou vloženy dvě karty SIM oba sloty na karty SIM podporují službu 4G 3G 2G Můžete ovšem najednou povolit pouze jednu kartu Nano SIM pro datové připojení Chcete li změnit kartu Nano SIM používanou k datovému připojení přejděte do části Nastavení Sítě a internet Karty SIM Krok 1 Krok 2 Vsuňte nástroj pro vyjímání karet součást balení do zdířky v přihrádce pro kartu Vyjm...

Page 48: ...und podržte tlačítko vypínání a poté klepněte na možnost Restartovat Postup 1 Postup 2 Pomocí kabelu a napájecího adaptéru USB součásti balení připojte telefon k napájecí zásuvce Pomocí kabelu součást balení připojte chytrý telefon k počítači Nabíjení baterie Nabijte baterii podle obrázku Telefon má vestavěnou dobíjecí baterii Další informace o bezpečném používání baterie naleznete v části Bezpečn...

Page 49: ...zpečí udušení Bezpečné používání baterie Před sestavením nabitím nebo prvním použitím mobilního zařízení si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace a informace ohledně zacházení dodávané s tímto výrobkem Pokud mobilní zařízení přestane reagovat zkuste jej restartovat stiskněte a přidržte tlačítko napájení dokud obrazovka neztmavne a zařízení se nerestartuje Baterii v tomto mobilním zařízení může z...

Page 50: ... nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo nabíjecí kabel K čištění portu USB nepoužívejte nástroje ostré předměty ani nadměrnou sílu protože to může mobilní zařízení poškodit Upozornění týkající se používání při vysoké hlasitosti Abyste předešli možné ztrátě sluchu nepoužívejte sluchátka dlouhodobě při vysoké hlasitosti Před odchodem se ujistěte že váš přehrávač je na nízkých úrovních hlasitosti Pře...

Page 51: ...íce Náhlavní souprava Nabíječka Sluchátka Kabel USB Nevyjímatelná baterie Vyjímatelná baterie Indie Spojené arabské emiráty Omán Katar Kuvajt Bahrajn Keňa Egypt Libanon Jordánsko Maroko Angola Mauricius Ghana Uganda Tanzanie Botswana Zimbabwe Namibie Nigérie Etiopie Zambie Tunisko Mosambik Alžírsko Pákistán Bangladéš Rusko Kazachstán Ázerbájdžán Uzbekistán Ukrajina Arménie Bělorusko Gruzie 12 6 6 ...

Page 52: ...ža Macao Japonsko Tchaj wan Austrálie Nový Zéland Země nebo region Záruční doba měsíce Náhlavní souprava Nabíječka Sluchátka Kabel USB Nevyjímatelná baterie Vyjímatelná baterie 12 12 12 12 12 6 24 6 6 6 24 6 24 24 24 24 24 24 24 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 12 24 12 12 12 24 12 Černá Hora Albánie Severní Makedonie Bosna a Hercegovina 24 12 6 12 12 6 Myanmar 12 6 3 6 12 6 Moldavsko 24 12 3 12 12 6...

Page 53: ...oudostupnénatétowebové stránce https www3 lenovo com us en social_responsibility sustainability ptb_india Elektrické a elektronické zařízení označené symbolem přeškrtnutého kontejneru nesmí být likvidováno společně s netříděným odpadem Baterie a odpadové elektrické a elektronické zařízení OEEZ je třeba třídit ve sběrných dvorech které jsou pro zákazníky dostupné a ve kterých se baterie a zařízení ...

Page 54: ... 2006 66 EU označeny takovým způsobem který vyjadřuje že baterie a akumulátory je na konci jejich životnosti zapotřebí třídit a recyklovat Na štítku baterie může být rovněž uvedena chemická značka kovu který baterie obsahuje Pb pro olovo Hg pro rtuť a Cd pro kadmium Uživatelé baterií a akumulátorů nesmí baterie ani akumulátory vyhodit jako netříděný odpad ale musí použít dostupnou sběrnou síť za ú...

Page 55: ... 2011 Vietnam Výrobky Lenovo prodávané ve Vietnamu od 23 září 2011 splňují požadavky vietnamského oběžníku 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Ukrajina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Turecko Výrobek Lenovo splňuje požadavky Směrnice Turecka o omezení užívání některých nebezpečných látek v odpadových elektronických ...

Page 56: ...ní o souladu pro EU můžete nalézt v Regulatorních prohlášeních která si můžete stáhnout z webových stránek podpory společnosti Lenovo na adrese http support lenovo com Omezení používání Tento výrobek lze používat v následujících evropských členských státech na základě následujících omezení Výrobky které podporují Wi Fi 802 11a ac podle definice v informacích o výrobku Mimo Spojené státy je toto za...

Page 57: ...ladě polohy a dostupnosti sítě 16 5 WLAN 2412 2472 WLAN 16 5 Provozní režim Frekvenční rozsah v MHz pásmo Maximální přenosový výkon prováděný dBm 24 00 WCDMA Bluetooth 2402 2480 9 5 1559 1610 GPS Glonass Galileo BDS 76 108 FM 33 00 GSM 2 3 5 8 5180 5825 1 2 4 5 8 24 00 LTE 1 2 3 4 5 7 8 20 28 38 40 41 ...

Page 58: ...stavení RF doporučení SAR pokud ho používáte normálně u hlavy nebo nosíte ve vzdálenosti 5 mm od těla Doporučení SAR zahrnuje bezpečnostní rozpětí navržené k zajištění bezpečnosti všech osob bez ohledu na věk a zdraví Informace o specifické míře absorpce ICNIRP VAŠE MOBILNÍ ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ DOPORUČENÍ PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM Nejvyšší hodnoty SAR podle pokynů ICNIRP pro váš model z...

Page 59: ... informácie vo vašom smartfóne Získanie podpory Podporu pre sieťové služby a fakturovanie získate u svojho operátora bezdrôtovej siete Ak sa chcete dozvedieť viac o používaní smartfónu a pozrieť si jeho technické parametre navštívte lokalitu http support lenovo com Zobrazenie používateľskej príručky Vaša používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o vašom smartfóne Ak chcete zobraziť použí...

Page 60: ...ijímač 7 Dotyková obrazovka 13 Protihlukový mikrofón 10 2 Predná kamera Svetelný snímač 5 Tlačidlo nastavenia hlasitosti Snímač odtlačkov prsta 14 Blesk 11 8 Zadné kamery 16 Konektor náhlavnej súpravy 17 Mikrofón 3 6 Vypínač Snímač priblíženia Konektor USB C 15 Priehradka na kartu 12 9 Reproduktor 14 17 16 15 11 12 13 10 2 3 1 4 5 7 6 8 9 ...

Page 61: ...ne poškodiť karta Nano SIM alebo smartfón Keď sú vložené dve karty SIM obe zásuvky pre karty SIM podporujú službu 4G 3G 2G Pre dátové pripojenie však môžete povoliť iba jednu kartu Nano SIM Ak chcete zmeniť kartu Nano SIM používanú na dátové pripojenie prejdite na položku Nastavenia Sieť a internet SIM karty Krok 1 Krok 2 Do otvoru priehradky na kartu zasuňte nástroj na vysunutie karty ktorý je do...

Page 62: ...e na možnosť Reštartovanie Spôsob č 1 Spôsob č 2 Smartfón pripojte k elektrickej zásuvke pomocou kábla a sieťového adaptéru USB ktoré sú dodávané s vaším smartfónom Smartfón pripojte k počítaču pomocou kábla dodávaného s vaším smartfónom Nabíjanie batérie Nabite batériu podľa postupu znázorneného na obrázku Váš smartfón je vybavený vstavanou nabíjateľnou batériou Ďalšie informácie o bezpečnosti ba...

Page 63: ...i Bezpečnosť batérie Pred prvým zostavením nabíjaním alebo používaním mobilného zariadenia si prečítajte dôležité bezpečnostné informácie a informácie o manipulácii s produktom Ak vaše mobilné zariadenie prestane reagovať skúste ho reštartovať stlačte a podržte vypínač kým obrazovka nestmavne a zariadenie sa reštartuje Z bezpečnostných dôvodov by batériu vo vašom mobilnom zariadení mali odstraňova...

Page 64: ...ačku alebo poškodený kábel nabíjačky Na čistenie portu USB nepoužívajte nástroje ostré predmety ani nadmernú silu pretože to môže poškodiť vaše mobilné zariadenie Varovanie na používanie vysokej hlasitosti Ak chcete predísť možnému poškodeniu sluchu prehrávač nepoužívajte dlhodobo pri vysokej hlasitosti Pred odchodom sa uistite že prehrávač má nízku úroveň hlasitosti alebo je vypnutý Pred použitím...

Page 65: ...ba mesiace Mobilný telefón nabíjačka slúchadlo USB kábel neodnímateľná batéria vymeniteľná batéria India Spojené Arabské Emiráty Omán Katar Kuvajt Bahrajn Keňa Egypt Libanon Jordánsko Maroko Angola Maurícius Ghana Uganda Tanzánia Botswana Zimbabwe Namíbia Nigéria Etiópia Zambia Tunisko Mozambik Alžírsko Pakistan Bangladéš Rusko Kazachstan Azerbajdžan Uzbekistan Ukrajina Arménsko Bielorusko Gruzíns...

Page 66: ...Lanka Kambodža Macao Japonsko Taiwan Austrália Nový Zéland Krajina alebo región Záručná doba mesiace Mobilný telefón nabíjačka slúchadlo USB kábel neodnímateľná batéria vymeniteľná batéria 12 12 12 12 12 6 24 6 6 6 24 6 24 24 24 24 24 24 24 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 12 24 12 12 12 24 12 Čierna Hora Albánsko Macedónsko Bosna a Hercegovina 24 12 6 12 12 6 Mjanmarsko 12 6 3 6 12 6 Moldavsko 24 12...

Page 67: ... na adrese https www3 lenovo com us en social_responsibility sustainability ptb_india Batérie a elektrické a elektronické zariadenia označené symbolom preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach sa nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad Batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení OEEZ sa likviduje samostatne prostredníctvom siete zberných miest ktoré sú k dispozícii zákazníkom...

Page 68: ...skou smernicou 2006 66 EÚ sa batérie a akumulátory označujú ako produkty určené po skončení ich životnosti na separovaný zber a recykláciu Označenie na batérii môže obsahovať aj chemický symbol kovu obsiahnutého v batérii Pb pre olovo Hg pre ortuť a Cd pre kadmium Používatelia batérií a akumulátorov ich nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad ale musia použiť dostupný systém zberu na vráte...

Page 69: ...ietnam Produkty značky Lenovo predávané vo Vietname počínajúc dňom 23 septembra 2011 spĺňajú požiadavky vietnamskej smernice 30 2011 TT BCT Vietnamská smernica RoHS Ukrajina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Turecko Produkt spoločnosti Lenovo spĺňa požiadavky smernice Tureckej republiky o obmedzení používania ...

Page 70: ...e Vyhlásenia o zhode EÚ nájdete v Regulačných oznámeniach ktoré si môžete prevziať z webovej stránky podpory spoločnosti Lenovo na adrese http support lenovo com Obmedzenia používania Tento produkt sa môže použiť v nasledujúcich európskych členských štátoch s výhradou nasledujúcich obmedzení Pre produkty ktoré podporujú Wi Fi 802 11a ac ako je definované v informáciách o produkte Mimo Spojených št...

Page 71: ...d miesta a dostupnosti siete 16 5 WLAN 2412 2472 N A N A WLAN 16 5 Prevádzkový režim Frekvenčný rozsah MHz Pásmo Maximálny nominálny vysielací výkon vodivý dBm 24 00 WCDMA Bluetooth 2402 2480 9 5 1559 1610 GPS Glonass Galileo BDS 76 108 FM 33 00 GSM 2 3 5 8 5180 5825 1 2 4 5 8 24 00 LTE 1 2 3 4 5 7 8 20 28 38 40 41 ...

Page 72: ...e SAR smernica pri bežnom použití pri hlave alebo pri nosení prípadne držaní vo vzdialenosti 5 mm od tela Smernica SAR obsahuje značnú bezpečnostnú rezervu určenú na zaistenie bezpečnosti všetkých osôb bez ohľadu na vek a zdravotný stav Špecifická miera absorpcie ICNIRP VAŠE MOBILNÉ ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ USMERNENIA PRE EXPOZÍCIU RÁDIOVÝMI VLNAMI Najvyššie hodnoty SAR podľa smerníc ICNIRP p...

Page 73: ...actured by Motorola Mobility LLC for Lenovo Proiectat şi fabricat de Motorola Mobility LLC pentru Lenovo Проектирано и произведено от Motorola Mobility LLC за Lenovo Navrhla a vyrobila společnost Motorola Mobility LLC pro společnost Lenovo Navrhnuté a vyrobené spoločnosťou Motorola Mobility LLC pre spoločnosť Lenovo ...

Search results

Summary of Contents for K10 Plus

Reviews:

Related manuals for K10 Plus

Brands by name

Popular brands

Lenovo K10 Plus, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for K10 Plus

Reviews:

Related manuals for K10 Plus

Brands by name

Popular brands