background image

GSM3-01M

02-84/2017 Rev.1

1/2

1

2

3

4

5

6

7

EBM
EBM

-

+

GND

+27V

CZ

GSM komunikátor

Charakteristika 

- Je určen pro komunikaci se systémem iNELS pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách 

mobilním telefonem GSM.

- Prostřednictvím GSM3-01M a mobilního telefonu lze pomocí SMS zpráv nebo volání ovládat 

systém iNELS nebo je možné touto formou získávat informace o jeho stavu a aktuálních 
událostech.

- Prostřednictvím software iDM3 je možné využít až 8 příchozích hovorů, 8 odchozích hovorů, 32 

příchozích SMS a 32 odchozích SMS.

- U SMS zpráv je délka zprávy omezena na 32 znaků a pro každou zprávu lze nastavit až osm 

telefonních čísel. Celkem lze v iDM3 využít až 512 telefonních čísel.

- Pro každé z příchozích či odchozích volání lze nastavit jedno telefonní číslo.

- Délka příchozího volání je maximálně cca 30s, poté GSM3-01M hovor zavěsí. Délku odchozího 

volání lze uživatelsky nastavit v softwaru iDM3.

- GSM3-01M lze využít pro informování uživatelů o libovolném stavu systému, např. při poruše 

některé z technologií či během narušení objektu.

- GSM3-01M pracuje v pásmech 850, 900 i 1800, 1900 MHz (tzv. quad-band).

- SIM karta se do jednotky vkládá z čelního panelu.

- Konektor MINI USB na čelním panelu je určen pro servisní účely, nicméně konfigurace telefonních 

čísel, SMS zpráv a volání probíhá ze softwaru iDM3.

- GSM3-01M se připojuje k centrální jednotce CU3-01M(02M) pomocí systémové sběrnice EBM 

(svorky EBM+ a EBM-, svorka GND se zapojuje pouze ve speciálních případech).

- V případě, že se jedná o poslední jednotku na systémové sběrnici EBM, je nutno zakončit vedení 

rezistorem se jmenovitou hodnotou odporu 120 Ω. Tento člen uzpůsobený pro jednoduché 
vložení do svorek je součástí příbalu a vkládá se mezi svorky EBM+ a EBM-.

- Součástí dodávky je externí magnetická anténa (kabel 3 m, zisk 5 dB), která se připojuje na 

konektor RSMA (F) na čelním panelu.

- GSM3-01M v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715.

Všeobecné instrukce 

PŘIPOJENÍ DO SYSTÉMU

Jednotka se připojuje do systému prostřednictvím systémové sběrnice EBM. Vodiče systémové 
sběrnice se připojují na svorkovnici jednotky na svorky EBM+ a EBM-, přičemž vodiče není možno 
zaměnit. Svorka GND se zapojuje jen ve speciálních případech. Pro systémovou sběrnici je nutné 
využít kabelu UTP, FTP nebo STP CAT5e a vyšší. Maximální délka systémové sběrnice EBM je 500 m 
(při dodržení všech pravidel vedení kabeláže, zvláště odstup od silového vedení minimálně 30 cm). 
Napájecí vodiče se připojují na napájecí svorky je27V a GND, přičemž je nutno dodržet 
polaritu. Pro napájení GSM3-01M je doporučeno využít napájecí zdroj PS3-100/iNELS.

KAPACITA A CENTRÁLNÍ JEDNOTKA

K centrální jednotce CU3-01M(02M) lze pomocí systémové sběrnice EBM připojit jednu jednotku 
GSM3-01M.

KOMUNIKAČNÍ SBĚRNICE

Pro vedení systémové sběrnice EBM musí být použito kabelu UTP, FTP nebo STP CAT5e a vyšší. 
Kabel systémové sběrnice EBM nesmí být veden v souběhu se silovým vedením (odstup minimálně 
30 cm), v blízkosti elektrických strojů a přístrojů, při průchodu NN rozvaděčem apod. Sběrnicový 
kabel je nutné instalovat v souladu s jeho mechanickými vlastnostmi, které udává výrobce (do 
trubky / lišty, pod omítku, do země, závěsný apod.). Pro zvýšení mechanické odolnosti kabelů 
doporučujeme vždy kabel instalovat do elektroinstalační trubky vhodného průměru. Celková 
délka vedení sběrnice může být až 500 m pří dodržení všech pravidel pro správné vedení kabelu. 
Topologie systémové sběrnice EBM je přísně liniová a nejsou dovoleny žádné odbočky na této 
sběrnici. Na obou koncích sběrnice EBM je vyžadováno zakončení pomocí rezistoru se jmenovitou 
hodnotou odporu 120 Ω. Tento rezistor se vkládá mezi svorky EBM+ a EBM-.

NAPÁJENÍ SYSTÉMU

K napájení centrální jednotky CU3-01M(02M), externího masteru MI3-02M, instalační sběrnice BUS 
(prostřednictvím jednotek BPS3-01M(02M)) a GSM komunikátoru GSM3-01M doporučujeme využít 
napájecí zdroj PS3-100/iNELS, který je výrobkem společnosti ELKO EP a který je k tomuto účelu 
vyvinut, včetně např. UPS funkce.

VŠEOBECNÉ INFORMACE

Jednotka není schopna pracovat jako samostatný prvek bez centrální jednotky. Pro plnou 
využitelnost jednotky je nutné, aby jednotka byla napojena na centrální jednotku systému CU3-
01M(02M), nebo na systém, který tuto jednotku již obsahuje, jako jeho rozšíření o další funkce 
systému. Všechny parametry jednotky se nastavují přes centrální jednotku v software iNELS3 
Designer and Manager. Na předním panelu jednotky jsou LED diody, pro indikaci napájecího napětí 
a pro indikaci datového přenosu.

Popis přístroje

1. Svorky napájecího napětí

2. LED indikace napájecího napětí

3. Indikace provozního stavu sběrnice / chyby na sběrnici

4. Konektor pro anténu

5. Svorky systémové sběrnice EBM

6. Slot pro SIM kartu

7. Mini USB konektor

Připojení k CU3

Summary of Contents for GSM3-01M

Page 1: ...o STP CAT5e a vyšší Maximální délka systémové sběrnice EBM je 500 m při dodržení všech pravidel vedení kabeláže zvláště odstup od silového vedení minimálně 30 cm Napájecí vodiče se připojují na napájecí svorky jednotky 27V a GND přičemž je nutno dodržet polaritu Pro napájení GSM3 01M je doporučeno využít napájecí zdroj PS3 100 iNELS KAPACITA A CENTRÁLNÍ JEDNOTKA K centrální jednotce CU3 01M 02M lz...

Page 2: ...ed zahájením práce na přístroji je nutné aby všechny vodiče připojené díly a svorky byly bez napětí Tento návod obsahuje jen všeobecné pokyny které musí být aplikovány v rámci dané instalace V rámci kontroly a údržby pravidelně kontrolujte při vypnutém napájení dotažení svorek systémová sběrnice EBM 850 900 1800 1900 MHz 2 W pro GSM 900 1 W pro GSM 1800 8 příchozích 8 odchozích 32 příchozích 32 od...

Page 3: ...cessary to use the cable UTP FTP or STP CAT5e and higher The maximum length of the EBM system BUS is 500 m while upholding all cabling rules especially keeping a safe distance away from power lines at least 30 cm Power supply wires are connected to the supply terminals 27 V DC and GND whereas it is necessary to mind the polarity For connecting GSM3 01M it is recommended to use power source PS3 100...

Page 4: ...uipment Before you start working with the device it is essential to have all wires connected parts and terminals de energized This instruction manual contains only general directions which need to be applied in a particular installation In the course of inspections and maintenance always check while de energized if terminals are tightened Technical parameters Communication Communication interface ...

Page 5: ...UTP FTP alebo STP CAT5e a vyššie Maximálna dĺžka systémovej zbernice EBM je 500 m pri dodržaní všetkých pravidiel vedenia kabeláže zvlášť odstup od silového vedenia minimálne 30 cm Napájacie vodiče sa pripájajú na napájacie svorky jednotky 27V a GND pričom je nutné dodržať polaritu Pre napájanie GSM3 01M je odporúčané využiť napájací zdroj PS3 100 iNELS KAPACITA A CENTRÁLNA JEDNOTKA K centrálnej j...

Page 6: ...aby všetky vodiče pripojené diely a svorky boli bez napätia Tento návod obsahuje len všeobecné pokyny ktoré musia byť aplikované v rámci danej inštalácie V rámci kontroly a údržby pravidelne kontrolujte pri vypnutom napájaní dotiahnutie svoriek Technické parametre systémová zbernica EBM 850 900 1800 1900 MHz 2 W pre GSM 900 1 W pre GSM 1800 8 prichádzajúcich 8 odchádzajúcich 32 prichádzajúcich 32 ...

Page 7: ...magasabb UTP FTP vagy STP kábelt kell használni Az EBM rendszerbusz maximális hossza 500 m és meg kell felelnie az összes vezetékezésre vonatkozó szabálynak különösen a tápvezetékektől való távolságnak ami minimum 30 cm Az eszköz tápfeszültsége a 27 V és GND sorkapcsokra csatlakozik ügyelve a polaritásra A GSM3 01M tápellátására ajánlott a PS3 100 iNELS tápegység használata KAPACITÁS ÉS KÖZPONTI E...

Page 8: ...zes vezetéket csatlakozó alkatrészeket és a csatlakozókat is feszültségmentesíteni kell Ez a használati utasítás a telepítés során alkalmazandó általános irányelveket tartalmazza Az ellenőrzések és karbantartások során mindig ellenőrizze feszültségmentesítés után a vezetékek bekötésére szolgáló sorkapocs csavarok meghúzott állapotát Műszaki adatok EBM rendszerbusz 850 900 1800 1900 MHz 2 W ha GSM ...

Page 9: ... necesar sa se utilizeze cablu UTP FTP sau STP CAT5e sau superior Lungimea maxima a sistemului EBM este de 500 m la pozarea cablurilor se va tine cont ca distanta acestora fata de orice linie de alimentare sa fie de cel putin 30 cm Bus ul se alimeteaza de la sursa de 27 V DC si GND cu respectarea polaritatii Pentru conectarea GM301M este recomandabil sa se foloseasca sursa PS3 100 iNELS CAPACITATEA...

Page 10: ...mente electrice Înainte de a începe lucrul cu dispozitivul este esenţial ca toate firele părţile conectate și terminalele sa fie scoase de sub tensiune Acestmanualdeinstrucţiuniconţinedoardirecţiigeneralecaretrebuieaplicateîntr oanumită instalaţie În cursul verificarii si întreţinerii verificaţi întotdeauna în timp ce alimentarea cu energie este oprita daca terminalele sunt strânse și debitul de aer e...

Page 11: ...од питания подключается к клеммам питания элемента 27V и GND с соблюдением полярности Для питания GSM3 01M рекомендуется использовать ис точник питания PS3 100 iNELS ЕМКОСТЬ И ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ К центральному элементу CU3 01M 02M можно подключить один элемент GSM3 01M с по мощью системной шины EBM ШИНЫ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ В СИСТЕМЕ Для прокладки системной шины EBM нужно использовать кабель UTP F...

Page 12: ...ы директивы и специальные правила для ра боты с электрооборудованием Перед началом работ с устройством необходимо чтобы все провода подключенные части и клеммы обесточены Данное руководство содержит только общие принципы которые должны быть применены в конкретной инсталляции В ходе про верок и технического обслуживания всегда проверяйте при обесточенной сети затяжку клемм Технические параметры сис...

Page 13: ...0 m wenn erwähnte Verkabelungsregeln eingehalten werden besonders wichtig ist es einen sicheren Abstand zu den Stromleitungen zu haben mindestens 30 m Versorgungsleitungen werden mit den Einspeiseklemmen 27 V DC und GND verbunden wobei es notwendig ist auf die Polarität zu achten Für die Verbindung von GSM3 01M wird empfohlen die Stromquelle PS3 100 iNELS zu verwenden LEISTUNG UND ZENTRALEINHEIT E...

Page 14: ...rät ist es notwendig alle Drähte zu haben miteinander verbundenen Teilen und die Anschlüsse freigeschaltet Dieses Handbuch enthält nur allgemeine Richtlinien die in einer bestimmten Installation angewendet werden müssen Im Zuge der Inspektionen und Wartungen immer überprüfen während de bestromt wenn die Klemmen angezogen sind Technische parameter Systembus EBM 850 900 1800 1900 MHz 2 W für GSM 900...

Page 15: ...e instalación del cableado de comunicación especialmente la distancia desde las líneas eléctricas de fuerza por lo menos 30 cm Cables de alimentación están conectados a los terminales 27 V y GND teniendo cuidado de respetar la polaridad Para alimentación de GSM3 01M se recomienda utilizar la fuente de alimentación PS3 100 iNELS CAPACIDAD Y UNIDAD CENTRAL A la unidad central CU3 01M 02M se puede me...

Page 16: ...y terminales sin la tensión Este manual contiene sólo las instrucciones generales que deben ser aplicados en esta instalación determinada En el curso de las inspecciones y el mantenimiento compruebe siempre sin la tenión si están apretados corectamente los terminales Especificaciones técnicas cableado del sistema EBM 850 900 1800 1900 MHz 2 W para GSM 900 1 W para GSM 1800 8 entrantes 8 salientes 3...

Reviews: