background image

GSM3-01M

02-84/2017 Rev.1

1/2

1

2

3

4

5

6

7

EBM
EBM

-

+

GND

+27V

GSM comunicador

ES

Característica 

- Está destinado para la comunición con el sistema iNELS mediante ordenes enviados por mensajes 

SMS con un teléfono móvil GSM.

- Mediante GSM3-01M y un teléfono móvil se puede el sistema controlar y obtener información 

sobre su estado y eventos actuales.

- Mediante el software iDM3 se pueden utilizar hasta 8 llamadas entrantes y 8 salientes, 32 mensajes 

de texto SMS entrantes y 32 salientes.

- El mensaje de texto está limitado a 32 carácteres y para cada mensaje se puede ajustar hasta 8 

números de teléfono. En total en iDM3 se puede utilizar hasta 512 números de teléfono.

- Para cada uno de las llamadas entrantes o salientes se puede ajustar un número de teléfono.

- La longitud de la llamada entrante es de un máximo de 30 segundos, luego GSM3-01M cuelga la 

llamada. La longitud de una llamada saliente se puede ajustar en el software iDM3.

- GSM3-01M se puede utilizar para informar a los usuarios de cualquier estado del sistema, por 

ejemplo al fallo de algunas de las tecnologías o durante la introducción a la zona vigilada.

- GSM3-01M opera en 850, 900 y 1800, 1900 MHz (quad-band).

- Tarjeta SIM se inserta en el panel frontal.

- Conector MINI USB en el panel frontal está diseñado con fines de servicios, sin embargo la configuración 

de los números de teléfono, mensajes SMS y las llamadas se realiza en el software iDM3.

- GSM3-01M se conecta a la unidad central CU3-01M(02M) a través del cableado del sistema EBM 

(terminales EBM+ y EBM-, GND se conecta sólo en casos especiales).

- En el caso de que se trata de la última unidad en el sistema EBM, es necesario terminar el cableado 

con una resistencia con valor nominal de 120 Ω. Este miembro está adaptado para una fácil 
inserción entre los terminales EBM+ y EBM-. Incluyido en el envase.

- También se incluye una antena externa magnética (3 m de cable, 5 dB de ganancia), que se 

conecta al conector RSMA (F) en el panel frontal.

- GSM3-01M en versión de 3-MÓDULOS destinado para montaje a carril DIN EN60715.

Instrucciones generales

CONEXIÓN AL SISTEMA

La unidad está conectada al sistema por medio del cableado EBM. Cables del cableado están 
conectados a los terminales EBM+ y EBM-, los cables no se pueden intercambiar. Terminal GND 
se conecta sólo en casos especiales. Para este cableado debe ser empleado cable UTP, FTP o STP 
CAT5e o superior. La longitud máxima del cableado EBM es 500 m (siguiendo todas las reglas de 
instalación del cableado de comunicación, especialmente la distancia desde las líneas eléctricas 
de fuerza por lo menos 30 cm). Cables de alimentación están conectados a los term 27 V y 
GND, teniendo cuidado de respetar la polaridad. Para alimentación de GSM3-01M se recomienda 
utilizar la fuente de alimentación PS3-100/iNELS.

CAPACIDAD Y UNIDAD CENTRAL

A la unidad central CU3-01M(02M) se puede mediante el cableado del sistema EBM conectar una 
unidad de GSM3-01M.

CABLEADO DE LA COMUNICACIÓN DEL SISTEMA

Para el cableado del sistema EBM se debe utilizar cable UTP, FTP o STP CAT5e o superior. Cable 
del sistema EBM no debe llevarse de forma paralela a las líneas de energía (distancia de al menos 
30 cm) o cerca de máquinas y dispositivos eléctricos, al pasar a través de un cuadro eléctrico, etc. 
El cable de bus debe ser instalado de acuerdo con sus propiedades mecánicas según el fabricante 
(en un conducto / tubo, carriles, en el suelo, colgando etc.). Para aumentar la resistencia mecánica 
de  los  cables  recomendamos  la  instalación  en  un  conducto  /  tubo  de  diámetro  adecuado.  La 
longitud total del cableado EBM puede ser de hasta 500 m en el cumplimiento de todas las reglas 
de la instalación de cable adecuado. Topología del cableado EBM es estrictamente lineal y no se 
permiten ningunas conexiones en paralero. En ambos extremos del EBM se requiere terminar el 
cableado con una resistencia con un valor nominal de 120 Ω. Esta resistencia se inserta entre los 
term EBM y EBM-.

ALIMENTACIÓN DEL SISTEMA

Para  la  alimentación  de  la  unidad  CU3-01M(02M),  master  externo  MI3-02M,  cableado  de 
comunicación  BUS  (a  través  de  unidad  BPS3-01M(02M))  y  el  comunicador  GSM3-01M  se 
recomienda el uso de la fuente de alimentación PS3-100/ iNELS, la cuál es el producto de ELKO EP, 
y está diseñado para este propósito, incluyendo la funcionalidad UPS.

INFORMACIÓN GENERAL

La unidad no es capaz de funcionar de forma individual sin la unidad central. Para utilizar todas las 
funciones, es necesario que la unidad está conectada a una unidad central CU3-01M(02M) o en un 
sistema que ya contiene esta unidad y ampliar así las funciones del sistema. Todos los parámetros se 
establecen mediante una unidad central en el programa iNELS3 Designer and Manager. En el panel 
frontal hay LEDs para indicar la tensión de alimentación y para indicar la transferencia de datos.

Descripción del dispositivo

1. Terminales tensión de alimentación

2. LED indicación de la alimentación

3. Indicación de estado EBM / errores en el cableado

4. Conector para antena

5. Terminales de cableado del sistema EBM

6. Slot para SIM

7. Mini USB conector

Ejemplo de la conexión

Summary of Contents for GSM3-01M

Page 1: ...o STP CAT5e a vyšší Maximální délka systémové sběrnice EBM je 500 m při dodržení všech pravidel vedení kabeláže zvláště odstup od silového vedení minimálně 30 cm Napájecí vodiče se připojují na napájecí svorky jednotky 27V a GND přičemž je nutno dodržet polaritu Pro napájení GSM3 01M je doporučeno využít napájecí zdroj PS3 100 iNELS KAPACITA A CENTRÁLNÍ JEDNOTKA K centrální jednotce CU3 01M 02M lz...

Page 2: ...ed zahájením práce na přístroji je nutné aby všechny vodiče připojené díly a svorky byly bez napětí Tento návod obsahuje jen všeobecné pokyny které musí být aplikovány v rámci dané instalace V rámci kontroly a údržby pravidelně kontrolujte při vypnutém napájení dotažení svorek systémová sběrnice EBM 850 900 1800 1900 MHz 2 W pro GSM 900 1 W pro GSM 1800 8 příchozích 8 odchozích 32 příchozích 32 od...

Page 3: ...cessary to use the cable UTP FTP or STP CAT5e and higher The maximum length of the EBM system BUS is 500 m while upholding all cabling rules especially keeping a safe distance away from power lines at least 30 cm Power supply wires are connected to the supply terminals 27 V DC and GND whereas it is necessary to mind the polarity For connecting GSM3 01M it is recommended to use power source PS3 100...

Page 4: ...uipment Before you start working with the device it is essential to have all wires connected parts and terminals de energized This instruction manual contains only general directions which need to be applied in a particular installation In the course of inspections and maintenance always check while de energized if terminals are tightened Technical parameters Communication Communication interface ...

Page 5: ...UTP FTP alebo STP CAT5e a vyššie Maximálna dĺžka systémovej zbernice EBM je 500 m pri dodržaní všetkých pravidiel vedenia kabeláže zvlášť odstup od silového vedenia minimálne 30 cm Napájacie vodiče sa pripájajú na napájacie svorky jednotky 27V a GND pričom je nutné dodržať polaritu Pre napájanie GSM3 01M je odporúčané využiť napájací zdroj PS3 100 iNELS KAPACITA A CENTRÁLNA JEDNOTKA K centrálnej j...

Page 6: ...aby všetky vodiče pripojené diely a svorky boli bez napätia Tento návod obsahuje len všeobecné pokyny ktoré musia byť aplikované v rámci danej inštalácie V rámci kontroly a údržby pravidelne kontrolujte pri vypnutom napájaní dotiahnutie svoriek Technické parametre systémová zbernica EBM 850 900 1800 1900 MHz 2 W pre GSM 900 1 W pre GSM 1800 8 prichádzajúcich 8 odchádzajúcich 32 prichádzajúcich 32 ...

Page 7: ...magasabb UTP FTP vagy STP kábelt kell használni Az EBM rendszerbusz maximális hossza 500 m és meg kell felelnie az összes vezetékezésre vonatkozó szabálynak különösen a tápvezetékektől való távolságnak ami minimum 30 cm Az eszköz tápfeszültsége a 27 V és GND sorkapcsokra csatlakozik ügyelve a polaritásra A GSM3 01M tápellátására ajánlott a PS3 100 iNELS tápegység használata KAPACITÁS ÉS KÖZPONTI E...

Page 8: ...zes vezetéket csatlakozó alkatrészeket és a csatlakozókat is feszültségmentesíteni kell Ez a használati utasítás a telepítés során alkalmazandó általános irányelveket tartalmazza Az ellenőrzések és karbantartások során mindig ellenőrizze feszültségmentesítés után a vezetékek bekötésére szolgáló sorkapocs csavarok meghúzott állapotát Műszaki adatok EBM rendszerbusz 850 900 1800 1900 MHz 2 W ha GSM ...

Page 9: ... necesar sa se utilizeze cablu UTP FTP sau STP CAT5e sau superior Lungimea maxima a sistemului EBM este de 500 m la pozarea cablurilor se va tine cont ca distanta acestora fata de orice linie de alimentare sa fie de cel putin 30 cm Bus ul se alimeteaza de la sursa de 27 V DC si GND cu respectarea polaritatii Pentru conectarea GM301M este recomandabil sa se foloseasca sursa PS3 100 iNELS CAPACITATEA...

Page 10: ...mente electrice Înainte de a începe lucrul cu dispozitivul este esenţial ca toate firele părţile conectate și terminalele sa fie scoase de sub tensiune Acestmanualdeinstrucţiuniconţinedoardirecţiigeneralecaretrebuieaplicateîntr oanumită instalaţie În cursul verificarii si întreţinerii verificaţi întotdeauna în timp ce alimentarea cu energie este oprita daca terminalele sunt strânse și debitul de aer e...

Page 11: ...од питания подключается к клеммам питания элемента 27V и GND с соблюдением полярности Для питания GSM3 01M рекомендуется использовать ис точник питания PS3 100 iNELS ЕМКОСТЬ И ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ К центральному элементу CU3 01M 02M можно подключить один элемент GSM3 01M с по мощью системной шины EBM ШИНЫ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ В СИСТЕМЕ Для прокладки системной шины EBM нужно использовать кабель UTP F...

Page 12: ...ы директивы и специальные правила для ра боты с электрооборудованием Перед началом работ с устройством необходимо чтобы все провода подключенные части и клеммы обесточены Данное руководство содержит только общие принципы которые должны быть применены в конкретной инсталляции В ходе про верок и технического обслуживания всегда проверяйте при обесточенной сети затяжку клемм Технические параметры сис...

Page 13: ...0 m wenn erwähnte Verkabelungsregeln eingehalten werden besonders wichtig ist es einen sicheren Abstand zu den Stromleitungen zu haben mindestens 30 m Versorgungsleitungen werden mit den Einspeiseklemmen 27 V DC und GND verbunden wobei es notwendig ist auf die Polarität zu achten Für die Verbindung von GSM3 01M wird empfohlen die Stromquelle PS3 100 iNELS zu verwenden LEISTUNG UND ZENTRALEINHEIT E...

Page 14: ...rät ist es notwendig alle Drähte zu haben miteinander verbundenen Teilen und die Anschlüsse freigeschaltet Dieses Handbuch enthält nur allgemeine Richtlinien die in einer bestimmten Installation angewendet werden müssen Im Zuge der Inspektionen und Wartungen immer überprüfen während de bestromt wenn die Klemmen angezogen sind Technische parameter Systembus EBM 850 900 1800 1900 MHz 2 W für GSM 900...

Page 15: ...e instalación del cableado de comunicación especialmente la distancia desde las líneas eléctricas de fuerza por lo menos 30 cm Cables de alimentación están conectados a los terminales 27 V y GND teniendo cuidado de respetar la polaridad Para alimentación de GSM3 01M se recomienda utilizar la fuente de alimentación PS3 100 iNELS CAPACIDAD Y UNIDAD CENTRAL A la unidad central CU3 01M 02M se puede me...

Page 16: ...y terminales sin la tensión Este manual contiene sólo las instrucciones generales que deben ser aplicados en esta instalación determinada En el curso de las inspecciones y el mantenimiento compruebe siempre sin la tenión si están apretados corectamente los terminales Especificaciones técnicas cableado del sistema EBM 850 900 1800 1900 MHz 2 W para GSM 900 1 W para GSM 1800 8 entrantes 8 salientes 3...

Reviews: