LENCO MC-250 User Manual Download Page 170

Page: 170 / 223

170

Multi

room

Mode multipièce

Dans le menu System settings (Réglages système), si Network (Réseau) est sélectionné,
l’écran suivant apparaît.

Network settings

Réglages du réseau

Network wizard

Assistant réseau

PBC Wlan setup

Configuration PBC WLAN

View settings

Visualisation des réglages

Wlan region

Région du réseau local sans fil (WLAN)

Manual settings

Réglages manuels

Network settings

Réglages du réseau

Wlan region

Région du réseau local sans fil (WLAN)

Manual settings

Réglages manuels

NetRemote PIN Setup

Configuration à distance du PIN réseau

Network profile

Profil réseau

Keep network connected

Maintenir la connexion réseau

Lorsque Network wizard (Assistant réseau) est sélectionné, l’appareil recherche les réseaux
sans fil disponibles.

Après la recherche, la liste des noms de réseaux sans fil s’affiche, sélectionnez

en un et

essayez de vous connecter.

Voir page

Network settings

Réglages du réseau

Network wizard

Assistant réseau

Summary of Contents for MC-250

Page 1: ...t SMART radio internet DAB FM cd speler en Bluetooth BEDIENUNGSANLEITUNG Mikroanlage mit SMART Radio Internet DAB FM CD Player und Bluetooth MODE D EMPLOI Mini cha ne avec radio SMART Internet DAB FM...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 37 Deutsch 82 Fran ais 131 Espa ol 177 Version 2 0...

Page 3: ...near strong magnetic fields 9 Electrostatic discharge can disturb normal usage of this device If so simply reset and restart the device following the instruction manual During file transmission please...

Page 4: ...sed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids such as vases are placed on or near the apparatus 27 To completely disconnect the power input the mains plug of the appar...

Page 5: ...ay lead to temporary or permanent hearing loss 43 If the product contains or is delivered with a remote control containing coin cell batteries Warning Do not ingest battery Chemical Burn Hazard or equ...

Page 6: ...6 Power adaptor Remote control...

Page 7: ...4 USB Port for Playback 5 Power and Mode Button 6 Scan Button 7 Info Menu Button 8 Back Button 9 Memory Button 10 Prev Button 11 Stop Button 12 Next Button 13 Volume Play pause OK Button 14 Aux in ja...

Page 8: ...8 1 3 4 7 8 11 14 17 21 2 5 6 9 10 12 13 15 16 19 22 18 20...

Page 9: ...all up favorites Memory input letters and numbers 21 Prog for USB CD 22 Rep for USB CD Battery installation for remote control 1 Push on the open marking of the battery cover and slide it downwards 2...

Page 10: ...ng the speakers to the main unit The left speaker has to be connected to the Jack marked with L Connect the red cable to the red connector jack and the black one to the black connector jack The right...

Page 11: ...h the setup wizard 3 The display will appear as below Press the OK knob on the unit or remote control to highlight the desired hour format and press the OK knob on the unit or remote control to contin...

Page 12: ...and time manually The day number will flash turn the navigation knob on the unit or using the navigation buttons on the remote control to set the desired day then press the OK button on the unit or t...

Page 13: ...highlight the character needed press the OK button on the unit or remote control to continue to the next character and repeat the above to complete your WIFI password BKSP delete the last entered char...

Page 14: ...If for example the network WPS 123 is selected the WPS Menu page will appear NOTE to use the WPS function you will need a WPS compatible WIFI router If Push Button is selected the below page will app...

Page 15: ...e control to continue to the next character and repeat the above to complete your WIFI password BKSP delete the last entered character OK confirm the password CANCEL cancel entering the password After...

Page 16: ...s for sound volume mute play stop and Presets are available Note The station list menu is provided from the Internet radio portal so it is only accessible when radio is connected to the Internet Stati...

Page 17: ...isted Most recent stations appear at the top of the list Search You can also search through Internet broadcasts for stations with particular keywords in their title To search select Menu Station list...

Page 18: ...description If artist and track information is available this is also shown To view further information press Info Each time you press Info another set of information is displayed cycling through the...

Page 19: ...ation To select a Podcast from a particular location select Menu Podcast list Location Select a continent from the menu and a list of countries available is presented select a country and the availabl...

Page 20: ...on the unit or press the or buttons on the remote control and select your desired station press OK and listen to the selected station Station information Press the INFO button on the remote control r...

Page 21: ...ations for one of the following reasons Available stations change from time to time If reception was not good for the original scan for example the antenna was not up this may result in an empty or in...

Page 22: ...ted signal the images are displayed on the left side of the screen To cycle through the different display options thumbnail slide with DLS text and full screen slide press the knob control Settings Dy...

Page 23: ...ystem Settings Main Menu Selecting stations To find a station press OK The frequency display starts to run up as radio scans the FM band Alternatively you can scan up or down by pressing and holding l...

Page 24: ...knob or the OK button to listen to the selected station When Scan is selected the unit will scan and store the available station automatically When Manual tune is selected there will be a list of cer...

Page 25: ...n storing or preset When a station searched eg 92 00MHz press and hold the PRESET button on the unit or press and hold the Preset button on the remote control the following page will appear Turn the n...

Page 26: ...to set to YES or NO If Audio setting is selected the following page will appear turn the navigation knob or press the or button on remote control to select YES or NO NOTE If the reception is weak plea...

Page 27: ...as required In Main menu if AUX in is selected the following page will appear Connect as illustrated below During playing use the control on your external device CD mode In Main menu if CD is selected...

Page 28: ...EAT FOLDER will be displayed RANDOM To shuffle all track and play them in random order RANDOM will be displayed INTRO To play the first 10 seconds of every track Bluetooth The Bluetooth mode allows Bl...

Page 29: ...paired with the radio NOTE This product has a bluetooth reception function you can t transmit any bluetooth sound with it this means that you can receive wirelessly a bluetooth sound signal from an e...

Page 30: ...e will appear on the display Sleep Function In Main menu if Sleep is selected the following page will appear Turn the NAVIGATE knob on the unit or press the or button on remote control to set to 15 30...

Page 31: ...Internet radio DAB or FM page Select Volume turn the navigation knob on unit or press the or buttons on remote control to set the desired volume Select Save after all settings the alarm icon will app...

Page 32: ...ary DNS and Secondary DNS When Wlan region is selected refer to page 7 2 In System settings menu if Time Date is selected the screen will appear as below 3 In System settings menu if Language is selec...

Page 33: ...rect key entered but router rejects request MAC filtering enabled on router Format error Cannot recognize file format independent of network Received MP3 but found that the stream wasn t MP3 when tryi...

Page 34: ...pports WEP WPA and WPA2 Unusual network configuration Setup network manually through Menu System settings Network Manual settings Firewall preventing access Check the following ports are open on the r...

Page 35: ...nstruction specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to pa...

Page 36: ...s that this product is in compliance with the essential EU directive requirements The declaration of conformity may be consulted via techdoc commaxxgroup com Service For more information and helpdesk...

Page 37: ...eren Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen kunnen zij ernstig letsel oplopen 6 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt 7 Houd het apparaa...

Page 38: ...kortsluiting leiden 21 Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken 22 Gebruik een zacht droog doekje om het apparaat te reinigen Gebruik...

Page 39: ...ct zonlicht hitte buitensporig veel stof of trillingen 38 Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen 39 Gebruik uitsluitend uitbreidingen accessoires gespecificeerd door d...

Page 40: ...40 Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken...

Page 41: ...et apparaat niet aan op het stopcontact voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt Deze instructies hebben alleen betrekking op producten met een net...

Page 42: ...er van afstandsbediening 3 Hoofdtelefoonuitgang 4 USB poort voor afspelen 5 Toets aan uit modus 6 Scantoets 7 Info Menu toets 8 Terug toets 9 Geheugentoets 10 Vorige toets 11 Stop toets 12 Volgende to...

Page 43: ...43 14 Aux ingang 15 R L luidsprekeruitgang 16 DC IN 12 V 2 5 A 17 Uitschuifbare antenne...

Page 44: ...uit 10 Toets afspelen stoppen 11 Modus toets 12 EQ geluid instellen 13 Cursor omhoog toets 14 Cursor naar links toets 15 OK Selectie bevestigen 16 Cursor naar rechts toets 17 Cursor omlaag toets 18 V...

Page 45: ...1 Gebruik uitsluitend het type batterij gespecificeerd in deze handleiding 2 Zorg ervoor de juiste polariteit te volgen wanneer u de batterijen installeert zoals gemarkeerd in het batterijvak Het app...

Page 46: ...connector en de zwarte op de zwarte connector De rechter luidspreker dient op dezelfde wijze op de uitgang gemarkeerd R te worden aangesloten Aanvankelijk gebruik 1 Sluit de voedingsstekker aan op de...

Page 47: ...gaan met de installatiewizard EN NL Setup wizard Installatiewizard Start now Nu starten YES JA NO NEE 3 De display zal er als volgt uitzien Druk op de toets OK op het apparaat of de afstandsbediening...

Page 48: ...De tijd zal worden gesynchroniseerd via het internet netwerksignaal Geen update De datum en tijd moeten handmatig worden ingesteld Draai aan de navigatietoets op het apparaat of gebruik de navigatieto...

Page 49: ...at of op de afstandsbediening om te bevestigen De maandaanduiding zal nu knipperen Gebruik dezelfde methode als voor de daginstelling en ga vervolgens hetzelfde te werk voor de jaar en tijdsinstelling...

Page 50: ...Network settings Netwerkinstellingen Network wizard Scanning Netwerk wizard scannen SSID SSID ABC123 ABC123 XYZ 123 XYZ 123 WPS 123 WPS 123 WPS 456 WPS 456 Rescan Opnieuw scannen Wired Bekabeld Manua...

Page 51: ...woord bevestigen ANNULEREN wachtwoord invoeren annuleren Selecteer OK op de display na het correcte wachtwoord te hebben ingevoerd en druk op OK op de afstandsbediening om verder te gaan De volgende p...

Page 52: ...e WiFi router nodig om de WPS functie te kunnen gebruiken EN NL WPS Senu WPS menu Push Button Druktoets Pin Pin Skip WPS WPS overslaan Als u Push Button Druktoets selecteert dan zal de volgende pagina...

Page 53: ...WPS WPS overslaan selecteert dan zal de volgende pagina verschijnen Voer het wachtwoord in van uw WiFi netwerk EN NL Key Wachtwoord BKSP BKSP OK OK CANCEL ANNULEREN Draai aan de navigatietoets op het...

Page 54: ...nu Het apparaat zal het hoofdmenu openen nadat de instellingen zijn afgerond De volgende pagina zal verschijnen Draai aan de navigatietoets op het apparaat of druk op de toets of op de afstandsbedieni...

Page 55: ...n start stop en voorkeuzes zijn beschikbaar Opmerking Het stationslijstmenu is beschikbaar via het internetradioportaal waardoor deze alleen kan worden geopend wanneer de radio verbonden is met het in...

Page 56: ...titel Om te zoeken selecteert u Menu Station list Search Menu Stationslijst Zoeken Voer een trefwoord in door achtereenvolgens de karakters en vervolgens OK te selecteren De invoerschermen voor de zo...

Page 57: ...ormatie wordt ook weergegeven als dit beschikbaar is Druk op Info om meer informatie te zien Telkens wanneer u op Info drukt wordt een andere set informatie weergegeven waarbij de volgende details wor...

Page 58: ...cteert u Menu Podcast list Search Menu Podcastlijst Zoeken Voer een trefwoord in door achtereenvolgens de karakters en vervolgens OK te selecteren De schermen van de zoekinvoer zijn vergelijkbaar met...

Page 59: ...de pagina zal verschijnen EN NL Save to Preset Opslaan als voorkeuze 1 Not set 1 Niet ingesteld 2 Not set 2 Niet ingesteld 3 Not set 3 Niet ingesteld 4 Not set 4 Niet ingesteld 5 Not set 5 Niet ingest...

Page 60: ...Dit symbool geeft een draadloze verbinding aan USB modus Steek een USB geheugenapparaat met MP3 muziek in de USB poort op het voorpaneel Druk op Mode totdat USB is geselecteerd De radio zal beginnen d...

Page 61: ...llen raken als u bijvoorbeeld uit het zendbereik van een station bent verhuisd dan kunnen deze uit de lijst worden verwijderd Scannen voor stations Selecteer Menu Scan om een scan handmatig te starten...

Page 62: ...r Radio s kunnen met deze functie het dynamische bereik comprimeren van de uitgaande audiostream zodat het volume van zachtere geluiden verhoogt en het volume van harde geluiden verlaagt Dit kan nutti...

Page 63: ...ontvangt analoge radio van de FM band en toont RDS informatie Radio Data System over de zender en het programma tijdens de uitzending Open de FM modus door op Modus te drukken en de luistermodi te doo...

Page 64: ...e stations Om de scan alleen te laten stoppen op stations met een goede signaalsterkte selecteert u Menu Scan setting Strong stations only Yes Menu Scaninstelling Alleen sterke stations Ja Audio inste...

Page 65: ...us kiezen DRC Uit geen compressie Dit is de standaard instelling DRC Laag gemiddelde compressie DRC Hoog maximale compressie Wanneer Station Order Stationsvolgorde wordt geselecteerd dan kunt u deze f...

Page 66: ...dloze verbinding aan Automatisch zoeken Methode 1 Druk op de toets Scan op het apparaat of afstandsbediening om automatisch te zoeken Methode 2 Houd de toets I op het apparaat of op de afstandsbedieni...

Page 67: ...en om tot 10 stations op te slaan Station herroepen Nadat een voorkeurstation is opgeslagen druk dan op de toets Preset om het opgeslagen station te herroepen Druk vervolgens op de knop OK of toets OK...

Page 68: ...re ontvangst te krijgen Aux ingangsmodus In de Aux in modus speelt de radio audio van een externe bron af zoals een MP3 speler Om audio af te spelen in de Aux in modus 1 Stel het volume op zowel de ra...

Page 69: ...biele telefoon Connect to the Phones AUX Out Line Out Jack of the external devices Such like MP3 Player cell phones iPod iPad etc Aansluiten op de hoofdtelefoon AUX uitgang Lijnuitgang van de externe...

Page 70: ...s P01 verschijnt terwijl T00 knippert druk op of om het nummer te selecteren dat u in uw geheugen wilt hebben Druk ter bevestiging op de toets Prog op de afstandsbediening Herhaal deze stappen om tot...

Page 71: ...modus Menu View details Paired Device List Menu Details bekijken Lijst met gekoppelde apparaten en kies vervolgens het gewenste apparaat in de lijst Dit product is voorzien van een Bluetooth ontvangs...

Page 72: ...k om de verbinding toe te staan Nadat de verbinding eenmaal is geslaagd dan zal Bluetooth op de display van de radio verschijnen Start het afspelen op uw Bluetooth apparaat Bedien het afspelen via het...

Page 73: ...nderste kolom van het scherm verschijnen zoals hieronder afgebeeld EN NL Set sleep time Slaaptimer instellen 8 minutes 8 Minuten Auxiliary lnput AUX ingang Audio ln Audio ingang AUX AUX Today s Date D...

Page 74: ...ert stel de gewenste minuut op dezelfde manier in Selecteer Mode Modus om de alarmmodus in te stellen op Zoemer Internetradio DAB of FM Selecteer Preset Voorkeuze om het alarmgeluid in te stellen op h...

Page 75: ...zal verschijnen EN NL System settings Systeeminstellingen Network Netwerk Time Date Tijd datum Language Taal Factory Reset Fabrieksinstellingen terugzetten Software update Software update System setti...

Page 76: ...het apparaat naar beschikbare draadloze netwerken zoeken Er zal na de scan een lijst met de namen van draadloze netwerken verschijnen Selecteer een netwerk en probeer de verbinding tot stand te breng...

Page 77: ...Fabrieksinstellingen terugzetten selecteert in het Systeeminstellingsmenu selecteer dan YES Ja om verder te gaan of NO Nee om heht terugzetten naar de fabrieksinstellingen te annuleren 5 Als u Setup...

Page 78: ...schrijving Voorbeeld Verbinding mislukt Correct wachtwoord ingevoerd maar de router weigert het verzoek MAC filter ingeschakeld op router Formatfout Bestandsformaat niet herkenbaar onafhankelijk van n...

Page 79: ...e op de router MC 250 ondersteunt WEP WPA en WPA2 Ongewone netwerkconfiguratie Stel het netwerk handmatig in via Menu System settings Network Manual settings Menu Systeeminstellingen Netwerk Handmatig...

Page 80: ...elten van de instructie de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als ill...

Page 81: ...bij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essenti le EU richtlijnen De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc commaxxgroup com Service Bezoek voor meer informatie en...

Page 82: ...len mit dem Netzkabel k nnen sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen 6 Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder bei l ngerer Nichtbenutzung vom Netz 7 Halten Sie das Ger t von Hitzequellen...

Page 83: ...f hren 21 Vermeiden Sie es das Ger t auf Oberfl chen aufzustellen die zu Schwingungen oder Sto neigen 22 Benutzen Sie f r die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch Benutzen Sie niemals L sungsmitte...

Page 84: ...ter Sonneneinstrahlung Hitze berm igem Staub oder Vibration ausgesetzt ist 38 Halten Sie Kinder von den Plastikt ten fern 39 Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen Zubeh rteile 40...

Page 85: ...85 Wenn Sie vermuten Batterien k nnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des K rpers gelangt sein suchen Sie unverz glich medizinische Hilfe...

Page 86: ...e en Sie das Ger t nicht eher an das Netz an bevor Sie die Netzspannung berpr ft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind Diese Anleitung gilt nur f r Produkte die ber ein Netz...

Page 87: ...rnbedienung 3 Kopfh rerbuchse 4 USB Port f r die Wiedergabe 5 Ein Aus und Modus Taste 6 Scannen Taste 7 Info Men Taste 8 Zur ck Taste 9 Speicher Taste 10 Titel zur ck Taste 11 Stopp Taste 12 Titel vor...

Page 88: ...88 14 AUX Eingangsbuchse 15 Lautsprecherausgang li re 16 Stromversorgungseingang 12 V DC 2 5 A 17 Teleskopantenne...

Page 89: ...pringen 10 Wiedergabe beenden Taste 11 Modus Taste 12 EQ Klangeinstellung 13 Cursor aufw rts Taste 14 Cursor links Taste 15 OK Best tigung einer Auswahl 16 Cursor nach rechts Taste 17 Cursor abw rts T...

Page 90: ...folgen Sie diese Sicherheitsma nahmen 1 Benutzen Sie nur den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Batterietyp 2 Achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf dass Sie sie entsprechend der im Batte...

Page 91: ...hse anzuschlie en ist Schlie en Sie auf dieselbe Weise den rechten Lautsprecher an den mit R gekennzeichneten Buchsen an Erstinbetriebnahme 1 Stecken Sie zuerst den Gleichspannungsstecker des Netzadap...

Page 92: ...istenten fortzufahren EN DE Setup wizard Einrichtungsassistent Start now Jetzt starten YES JA NO NEIN 3 Auf dem Display erscheint nachstehende Anzeige Dr cken Sie die Taste OK am Ger t oder auf der Fe...

Page 93: ...Uhrzeit werden mit dem FM Zeitsignal synchronisiert ber das Netzwerk aktualisieren Die Uhrzeit wird mit dem Internet Netzwerk Zeitsignal synchronisiert Keine Aktualisierung Datum und Uhrzeit sind man...

Page 94: ...t oder benutzen Sie die Cursortasten f r die Navigation der Fernbedienung um den gew nschten Tag einzustellen Dr cken Sie anschlie end die Taste OK am Ger t oder auf der Fernbedienung um Ihre Einstell...

Page 95: ...k oder ein Netzwerk mit dem Pr fix WPS aus EN DE Network settings Netzwerkeinstellungen Network wizard Scanning Netzwerkassistent Scan l uft SSID SSID ABC123 ABC123 XYZ 123 XYZ 123 WPS 123 WPS 123 WPS...

Page 96: ...hseln Wiederholen Sie diesen Schritt solange bis Sie Ihr WLAN Passwort vollst ndig eingegeben haben BKSP L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens OK Best tigen des Passworts Abbrechen Abbrechen der P...

Page 97: ...et Press OK to exit Bitte zum Verlassen OK dr cken Wenn die Einrichtung mit dem Einrichtungsassistenten abgeschlossen ist dann dr cken Sie die OK Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung um ihn zu ve...

Page 98: ...Push WPS button at the other end Dr cken Sie die WPS Taste des Gegenger ts Press OK to continue Bitte zum Fortfahren OK dr cken Wenn Sie Pin PIN ausgew hlt haben dann erzeugt das Ger t eine 8 stellig...

Page 99: ...AN Passwort vollst ndig eingegeben haben BKSP L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens OK Best tigen des Passworts Abbrechen Abbrechen der Passworteingabe Wenn Sie das Passwort vollst ndig eingegeben...

Page 100: ...en Sie im Hauptmen Internet radio Internetradio aus oder dr cken Sie solange die Mode Taste auf der Fernbedienung bis Internet radio Internetradio ausgew hlt wurde Das Lenco MC 250 Internetradio kann...

Page 101: ...n anderes Land angegeben sein Hier ber erhalten Sie ein Untermen mit dem Sie unter Verwendung vieler verschiedener Kategorien wie beispielsweise Local Stations Lokale Radiosender BBC stations BBC Radi...

Page 102: ...Bedienung dem WLAN Passwort Eingabebildschirm hnlich EN DE Searching for Suche nach BKSP BACKSPACE OK OK CANCEL ABBRECHEN W hlen Sie aus der Liste eine Sendung aus EN DE Stations Radiosender 0 11 FM...

Page 103: ...ream abgespielt wird wird der Name und die Beschreibung des Streams angezeigt Wenn K nstler und Titelinformationen verf gbar sind werden diese ebenfalls angezeigt Dr cken Sie zur Anzeige weiterer Info...

Page 104: ...ind die verf gbaren Podcasts aus der gew hlten Kategorie aufgelistet Suche Sie k nnen aber auch nach Podcasts mit bestimmten Schl sselw rtern in ihrem Titel suchen W hlen Sie f r diese Suche Menu Men...

Page 105: ...he Ihre ausgew hlte Kategorie und die Anzahl der in dieser Kategorie vorhandenen Podcasts wird angezeigt W hlen Sie die Option aus die die Anzahl der verf gbaren Podcasts anzeigt um die Liste wieder a...

Page 106: ...die Taste INFO um sich die verf gbaren Senderinformationen anzeigen zu lassen Dr cken Sie die Taste um die Anzeige der Informationen zu pausieren Dr cken Sie diese Taste erneut um die Wiedergabe der A...

Page 107: ...dus ausw hlen oder wenn die Radiosenderliste leer ist dann f hrt das Radio automatisch einen vollst ndigen Scan durch um herauszufinden welche Radiosender verf gbar sind Es kann sein dass Sie den Such...

Page 108: ...formationen zur aktuellen Wiedergabe W hrend der Wiedergabe eines Streams zeigt der Bildschirm dessen Namen und die durch den Radiosender gesendeten DLS Informationen Dynamische Lauftextinformationen...

Page 109: ...de Radiosender auf W hlen Sie Menu Men Station order Radiosenderreihenfolge und anschlie end Alphanumeric Alphanumerisch Ensemble oder Valid G ltigkeit aus Speichern eines Radiosenders auf einem Speic...

Page 110: ...ndern mit starkem Signal gesucht wird Radiosender k nnen wie in Speicherpl tze beschrieben gespeichert und aufgerufen werden Informationen zur aktuellen Wiedergabe W hrend der Wiedergabe eines FM Radi...

Page 111: ...n ausw hlen dann scannt und speichert das Ger t die verf gbaren Radiosender automatisch Wenn Sie Manual tune Manuelle Abstimmung ausw hlen dann erscheint eine Liste mit bestimmten Frequenzen W hlen Si...

Page 112: ...o FM Radio No Radio Text Kein Radiotext Symbolerkl rung EN DE This symbol indicates one station stored Dieses Symbol zeigt an dass ein Radiosender gespeichert ist This symbol indicates the logo Dieses...

Page 113: ...f Speicherplatz speichern 1 92 00MHz 1 92 00 MHz 2 Not set 2 Nicht belegt 3 Not set 3 Nicht belegt 4 Not set 4 Nicht belegt 5 Not set 5 Nicht belegt Drehen Sie den Drehknopf f r die Navigation am Ger...

Page 114: ...nopf f r die Navigation am Ger t oder dr cken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung um YES JA oder NO NEIN auszuw hlen EN DE FM station scan FM Senderscan Strong station only Nur starke Radiosender...

Page 115: ...1 Drehen Sie die Lautst rke sowohl am Radio als auch wenn einstellbar am Audioquellger t herunter um unerwartet hohe Lautst rkepegel zu vermeiden 2 Verbinden Sie die externe Audioquelle mit der 3 5 mm...

Page 116: ...h like MP3 Player cell phones iPod iPad etc Anschluss an das Mobiltelefon bzw den AUX oder LINE Ausgang des externen Ger ts wie beispielsweise MP3 Player Mobiltelefon iPod iPad usw AUX in AUX Eingang...

Page 117: ...Auswahl zu best tigen Durch Wiederholung dieser Schritte k nnen Sie bis zu 20 Titel programmieren REPEAT 1 f r die Wiederholung des aktuellen Titels Es wird REPEAT WIEDERHOLUNG angezeigt REPEAT ALL f...

Page 118: ...us auf Ihrem Radio Menu Men View details Details anzeigen Paired Device List Liste gekoppelter Ger te aus und w hlen Sie dann aus dieser Liste das gew nschte Ger t aus Steuerung vom Radio aus Im Bluet...

Page 119: ...enco MC 250 aus Bei bestimmten Ger ten werden Sie zudem zur Best tigung des Verbindungsaufbaus aufgefordert Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut worden ist dann wird auf dem Radiodisplay Bluetoot...

Page 120: ...angezeigt Die verbleibende Restzeit der Einschlafautomatik wird auf dem Display unten wie nachstehend gezeigt angezeigt EN DE Set sleep time Einschlaftimer einstellen 8 minutes 8 Minuten Auxiliary ln...

Page 121: ...Ihre Auswahl zu best tigen Daraufhin blinkt die Minutenstelle Stellen Sie die gew nschten Minuten auf dieselbe Weise ein W hlen Sie Mode Modus aus um den Weckrufmodus auf Buzz Summer Internet radio In...

Page 122: ...geschlossen sind wechselt das Ger t zu den Systemeinstellungen woraufhin die nachstehende Seite angezeigt wird EN DE System settings Systemeinstellungen Network Netzwerk Time Date Uhrzeit Datum Langua...

Page 123: ...lle Einstellungen NetRemote PIN Setup PIN Einstellung Remotenetzwerk Network profile Netzwerkprofil Keep network connected Netzwerk verbunden lassen Wenn Sie den Network wizard Netzwerkeinrichtungsass...

Page 124: ...m Set Time Date Uhrzeit Datum einstellen Auto update Automatische Aktualisierung Set format Format einstellen Set timezone Zeitzone einstellen Daylight savings Sommerzeit 3 Wenn Sie im Men System sett...

Page 125: ...oder Low Dunkel setzen Wenn Sie Dim level Gedimmt ausw hlen dann k nnen Sie die Helligkeit der Displayhintergrundbeleuchtung auf High Hell Medium Normal oder Low Dunkel setzen Fehlernachrichten Meldun...

Page 126: ...126 nicht mehr verf gbar Dienst nicht verf gbar DAB Kein DAB Empfang Aktualisierung fehlgeschlagen Softwareaktualisierung fehlgeschlagen...

Page 127: ...ersten Ziffernstellen durch 00 WLAN bzw 02 Kabelnetzwerk ersetzen Unzureichende WLAN Signalst rke berpr fen Sie den Abstand zum Router berpr fen Sie die M glichkeit einer Verbindung an diesem Standor...

Page 128: ...P Ports 80 und 123 sowie der DNS Port 53 Einige Internetradiosender ben tigen u U weitere ge ffnete Ports Bestimmte Internetradiosender k nnen nicht wiedergegeben werden Der Radiosender sendet nicht i...

Page 129: ...Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegendem Ger t leicht abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihr...

Page 130: ...n grunds tzlichen Anforderungen der EU Richtlinie entspricht Die Konformit tserkl rung kann unter folgendem Link abgerufen werden techdoc commaxxgroup com Service Besuchen Sie bitte f r weitere Inform...

Page 131: ...t une longue dur e 7 Gardez l appareil l cart des sources de chaleur telles que des radiateurs chauffages fours bougies et autres produits g n rant de la chaleur ou une flamme nue 8 vitez d utiliser l...

Page 132: ...provoquer un court circuit 21 vitez de placer l appareil sur des surfaces susceptibles d tre soumises des vibrations ou des chocs 22 Pour nettoyer l appareil servez vous d un chiffon doux et sec N ut...

Page 133: ...it dans un endroit expos la lumi re directe du soleil la chaleur une poussi re excessive ou aux vibrations 38 Ne laissez pas les sacs en plastique la port e des enfants 39 Utilisez uniquement les acce...

Page 134: ...134 Si vous pensez que les piles ont t aval es ou plac es l int rieur d une partie du corps consultez un m decin imm diatement...

Page 135: ...connectez pas l unit au secteur avant d avoir v rifi la tension secteur et effectu toutes les autres connexions Ces instructions s appliquent uniquement aux produits utilisant un c ble d alimentation...

Page 136: ...t l commande 3 Sortie casque 4 Port USB pour la lecture 5 Bouton d alimentation et de mode 6 Bouton Recherche 7 Bouton Info menu 8 Bouton Retour 9 Bouton M moire 10 Bouton Pr c 11 Bouton Arr t 12 Bout...

Page 137: ...137 14 Prise d entr e Aux 15 Sortie haut parleur R L 16 DC IN 12 V 2 5 A 17 Antenne t lescopique...

Page 138: ...suivante 10 Bouton Arr ter Lire 11 Bouton Mode 12 EQ R glage de la totalit 13 Bouton curseur haut 14 Touche de navigation vers la gauche 15 OK Confirmer la s lection 16 Touche de navigation vers la dr...

Page 139: ...s Prenez les pr cautions suivantes 1 Utilisez les types de piles sp cifi es dans ce manuel 2 Veillez respecter la polarit correcte lors de l insertion de la pile tel qu indiqu dans le compartiment pil...

Page 140: ...nte droite doit tre connect e la prise marqu e R Premi re utilisation 1 Branchez la fiche d alimentation l entr e DC in 16 l arri re de l unit principale puis branchez l adaptateur la prise murale L c...

Page 141: ...encer maintenant YES OUI NO NON 3 Les l ments suivants s affichent Appuyez sur la touche OK de l appareil ou de la t l commande pour surligner le format d heure de votre choix et appuyez sur la touche...

Page 142: ...du signal Internet r seau Aucune mise jour L heure et la date doivent tre r gl es manuellement Appuyez sur les touches de navigation de l appareil ou de la t l commande pour s lectionner l une des op...

Page 143: ...tilisez la proc dure de r glage du jour pour d finir l ann e et l heure Continuez la prochaine page de configuration 5 La page de r glage du r seau s affiche de la mani re suivante Tournez le bouton d...

Page 144: ...r seau sans fil ABC123 est s lectionn la page Cl s affiche EN FR Key Touche BKSP BKSP OK OK CANCEL ANNULER Tournez le bouton de navigation sur l appareil ou utilisez les touches de navigation de la t...

Page 145: ...l commande pour entrer le mot de passe WI FI EN FR Network settings R glages du r seau Please wait Connecting _ Veuillez patienter Connexion en cours _ Connected Connect Setup wizard Assistant de con...

Page 146: ...de connexion WPS de votre routeur puis appuyez sur le bouton OK de l appareil ou de la t l commande EN FR WPS Setup Configuration WPS Push WPS button at the other end Appuyez sur le bouton WPS l autr...

Page 147: ...le bouton de navigation sur l appareil ou utilisez les touches de navigation de la t l commande pour mettre en surbrillance le caract re requis appuyez sur la touche OK de l appareil ou de la t l com...

Page 148: ...Tournez le bouton de navigation de l appareil ou sur la touche ou de la t l commande pour naviguer parmi les l ments de la liste du menu principal EN FR Main menu Menu principal Internet radio Radio I...

Page 149: ...tail de la radio Internet Par cons quent il ne sera accessible que lorsque la radio est connect e Internet Les listes des stations et les sous menus changent p riodiquement La liste des stations est o...

Page 150: ...aisissez un mot cl en s lectionnant les caract res les uns apr s les autres puis appuyez sur OK Les crans de saisie de la recherche ont un fonctionnement identique l cran de saisie de la phrase de pas...

Page 151: ...ponibles elles seront galement affich es Pour afficher d autres informations appuyez sur la touche Info Chaque fois que vous appuyez sur la touche Info un autre ensemble d informations s affiche Les d...

Page 152: ...ffectuer la recherche s lectionnez Menu Podcasts List Search Menu Liste de podcasts Recherche Saisissez un mot cl en s lectionnant les caract res les uns apr s les autres puis appuyez sur OK Les crans...

Page 153: ...cture appuyez sur la touche Preset de l appareil ou de la t l commande et maintenez la enfonc e pour m moriser la station en cours comme favorite La page suivante appara t EN FR Save to Preset Enregis...

Page 154: ...radio Internet Explication des symboles sur la page de lecture EN FR This symbol indicates one station stored Ce symbole indique une station m moris e This symbol indicates wired connection Ce symbole...

Page 155: ...au moment de la premi re recherche par exemple l antenne n tait pas relev e il peut en r sulter une liste de stations disponibles vide ou incompl te Si la r ception de certaines stations est insuffis...

Page 156: ...r d bit binaire codec canaux date du jour et informations de diffusion DL Plus le cas ch ant Diaporama Quand un diaporama est disponible en fonction du signal diffus les images s affichent sur le c t...

Page 157: ...a touche ou de la t l commande pour s lectionner la position de pr r glage stockage appuyez sur le bouton OK de l appareil ou de la t l commande pour confirmer le pr r glage ou le stockage R p tez les...

Page 158: ...DS en appuyant sur la touche Info Chaque fois que vous appuyez sur la touche Info un autre ensemble d informations s affiche tour tour RDS radio text texte radio RDS RDS programme type type de program...

Page 159: ...Invalid liminer non valide This removes all invalid stations continue Cela supprime toutes les stations non valides continuer YES OUI NO NON S lectionnez YES OUI pour supprimer toutes les stations no...

Page 160: ...a puissance du signal This symbol indicates wired connection Ce symbole indique une connexion c bl e This symbol indicates wireless connection Ce symbole indique une connexion sans fil Recherche autom...

Page 161: ...la t l commande pour s lectionner la position de pr r glage stockage appuyez sur le bouton OK de l appareil ou de la t l commande pour confirmer le pr r glage ou le stockage R p tez les tapes ci dess...

Page 162: ...nn la page suivante s affiche tournez le bouton de navigation ou appuyez sur la touche ou de la t l commande pour s lectionner sur YES OUI ou NO NON EN FR FM weak reception R ception FM faible Listen...

Page 163: ...cessaire de l appareil audio source votre convenance Dans le menu principal si AUX est s lectionn la page suivante appara t EN FR Auxiliary Input Entr e auxiliaire Audio In Entr e audio AUX AUX Today...

Page 164: ...TES En mode CD MP3 appuyez sur la touche prog de la t l commande pour d marrer la fonction m moire Sur disque CD P01 s affiche pendant que T00 clignote appuyez sur ou pour s lectionner la piste que vo...

Page 165: ...th appuyez sur Menu Setup Bluetooth Menu Configuration Bluetooth sur la radio et celle ci devient visible L cran affiche le nom Bluetooth de la radio Lenco MC 250 Sur votre appareil intelligent Blueto...

Page 166: ...udio Appuyez plusieurs fois sur OK jusqu ce que Bluetooth apparaisse l cran Assurez vous qu aucun autre p riph rique Bluetooth n est connect la radio Bluetooth Discoverable Bluetooth d tectable s affi...

Page 167: ...Tournez le bouton de navigation de l appareil ou appuyez sur la touche ou de la t l commande pour r gler sur 15 30 45 60 Une fois le r glage termin le temps restant s affiche l cran L ic ne de temps d...

Page 168: ...ime Heure le chiffre de l heure commence clignoter tournez le bouton de navigation appuyez sur la touche de la t l commande pour r gler l heure de votre choix appuyez sur le bouton OK ou sur la touche...

Page 169: ...pl tement l alarme entrez les param tres de l alarme et r glez la sur OFF D sactiv L ic ne d alarme dispara t R GLAGES DU SYST ME Une fois la configuration du menu principal termin e entrez les param...

Page 170: ...s Network settings R glages du r seau Wlan region R gion du r seau local sans fil WLAN Manual settings R glages manuels NetRemote PIN Setup Configuration distance du PIN r seau Network profile Profil...

Page 171: ...e l heure date Auto update mise jour automatique Set format R glage du format Set timezone R glage du fuseau horaire Daylight savings R glage de l heure d t 3 Dans le menu System settings R glages sys...

Page 172: ...e sur On Activ 10 sec 20 sec 30 sec 45 sec 60 sec 90 sec 120 sec ou 180 sec Si On level Niveau activ est s lectionn vous pouvez r gler le r tro clairage de l cran de niveau activ de l alimentation sur...

Page 173: ...de d codage que le flux n a pas t cod en MP3 Erreur r seau Probl me apr s routeur des donn es incorrectes sont re ues depuis le r seau Les donn es obtenues depuis le serveur ne sont pas lisibles R se...

Page 174: ...guration r seau inhabituelle Configurez le r seau manuellement via Menu System settings Network Manual settings Menu R glages syst me R seau R glages manuels Le pare feu bloque l acc s V rifier que le...

Page 175: ...ut donc que certaines instructions caract ristiques et images pr sentes dans ce document diff rent l g rement de votre configuration sp cifique Tous les articles d crits dans ce guide sont fournis uni...

Page 176: ...oduit est conforme aux exigences principales des directives europ ennes La d claration de conformit peut tre consult e l adresse techdoc commaxxgroup com Service apr s vente Pour en savoir plus et obt...

Page 177: ...juegan con el cable de alimentaci n puede sufrir lesiones graves 6 Desconecte el dispositivo durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de tiempo 7 Mantenga e...

Page 178: ...de alimentaci n 20 Sujete siempre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente No tire del cable de alimentaci n Esto puede provocar un cortocircuito 21 Evite colocar la unidad sobre superf...

Page 179: ...bre otro equipo el ctrico 37 No utilice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz solar directa a altas temperaturas a la vibraci n ni en ambientes excesivamente polvorientos 38 Mantenga las...

Page 180: ...la pila no se cierra correctamente deje de usar el producto y no lo deje al alcance los ni os Si tiene la sospecha de que una pila ha sido ingerida o se encuentra en alg n lugar del cuerpo busque inm...

Page 181: ...e el ctrica antes de comprobar la tensi n de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las dem s conexiones Estas instrucciones solo est n relacionadas con productos que usen un cable de alimen...

Page 182: ...3 Toma de auriculares 4 Puerto USB para la reproducci n 5 Bot n de encendido y modo 6 Bot n de B squeda de emisoras 7 Bot n Info Men 8 Bot n atr s 9 Bot n de memoria 10 Bot n anterior 11 Bot n Detener...

Page 183: ...183 14 Conector de entrada auxiliar 15 Salida del altavoz R L 16 ENTRADA CC 12 V 2 5 A 17 Antena telesc pica...

Page 184: ...sta 10 Bot n detener la reproducci n 11 Bot n de Modo 12 ECUALIZADOR Configurar tono 13 Bot n de cursor hacia arriba 14 Bot n de cursor hacia la izquierda 15 OK Confirmar selecci n 16 Bot n del cursor...

Page 185: ...as Siga estas precauciones 1 Use nicamente el tipo de pila especificado en este manual 2 Aseg rese de seguir la polaridad correcta cuando instale la pila tal y como se indica en el compartimento de la...

Page 186: ...primera vez 1 Conecte el enchufe a la entrada CC 16 situada en la parte posterior de la unidad principal y posteriormente conecte el adaptador a una toma de pared La pantalla mostrar el logotipo de Le...

Page 187: ...a tal y como se muestra debajo Pulse el dial OK de la unidad o del mando a distancia para resaltar el formato de hora que desee y pulse el dial OK de la unidad o del mando a distancia para continuar E...

Page 188: ...ctualizaci n La fecha y la hora deben configurarse manualmente Gire el dial de navegaci n de la unidad o use los botones de navegaci n del mando a distancia para resaltar una de las opciones Si se sel...

Page 189: ...para configurar el d a posteriormente haga lo mismo para configurar el a o y la hora Avance a la siguiente p gina de instalaci n 5 La p gina de configuraci n de red aparecer tal y como se muestra deb...

Page 190: ...n manual Si por ejemplo se selecciona la red inal mbrica ABC123 aparecer la p gina de la clave EN ES Key Clave BKSP BKSP OK OK CANCEL CANCELAR Gire el dial de navegaci n de la unidad o use los botone...

Page 191: ...ginas tal y como se muestra debajo NOTA Asimismo puede usar los botones num ricos del mando a distancia para introducir la contrase a WIFI EN ES Network settings Configuraci n de red Please wait Conn...

Page 192: ...aparece debajo Pulse el bot n de conexi n WPS de su router y posteriormente pulse el bot n OK de la unidad o del mando a distancia EN ES WPS Setup Configuraci n WPS Push WPS button at the other end Pu...

Page 193: ...193...

Page 194: ...n del mando a distancia para resaltar el car cter que necesite pulse el bot n OK de la unidad o del mando a distancia para continuar con el siguiente car cter y repite los que aparece arriba para comp...

Page 195: ...l men principal EN ES Main menu Men principal Internet radio Radio por internet Podcasts Podcasts DAB DAB FM FM CD CD Main menu Men principal CD CD USB USB Bluetooth Bluetooth AUX in AUX IN Sleep Dorm...

Page 196: ...ando La lista de emisoras est organizada en varias categor as y servicios de b squeda EN ES Internet radio Radio por internet UK Reino Unido History Historial Search B squeda Location Ubica Popular Po...

Page 197: ...no y despu s pulse OK Las pantallas de introducci n de b squeda son similares a la pantalla de introducci n de contrase a Wi Fi EN ES Searching for Buscando BKSP BKSP OK OK CANCEL CANCELAR Selecciona...

Page 198: ...n Si dispone de informaci n del artista de la pista esto tambi n se muestra Para ver m s informaci n pulse Info Cada vez que pulse Info se muestra m s informaci n cambiando entre los siguientes detall...

Page 199: ...199 Descubrir...

Page 200: ...t Lista de podcasts Search Buscar Introduzca una palabra clave seleccionando caracteres uno a uno y despu s pulse OK Las pantallas de entradas de b squeda son similares en su funcionamiento a la panta...

Page 201: ...o Preset Guardar en Presinton a 1 Not set 1 No configurada 2 Not set 2 No configurada 3 Not set 3 No configurada 4 Not set 4 No configurada 5 Not set 5 No configurada Gire el dial de navegaci n de la...

Page 202: ...una memoria USB con m sica en formato MP3 en el puerto USB del panel frontal Pulse mode hasta que se seleccione USB La radio empezar a leer los contenidos de la memoria USB y empezar a reproducirlos...

Page 203: ...oras disponibles La opci n de men sintonizar manualmente permite al usuario seleccionar una canal en particular y mostrar la fuerza de la se al de ese canal Eliminar emisoras de la lista Para eliminar...

Page 204: ...mica alta en un entorno ruidoso por ejemplo m sica cl sica mientras cocina Para cambiar la configuraci n DRC para la radio seleccione Menu Men DRC y despu s DRC high DRC alto DRC low DRC bajo o DRC of...

Page 205: ...en principal FM El men del modo radio FM ofrece las siguientes opciones Configuraci n de b squeda Configuraci n de audio Configuraci n del sistema Men principal Selecci n de emisoras Para encontrar un...

Page 206: ...o puede provocar una mala ratio de se al a ruido siseo Para reproducir emisoras d biles en mono seleccione Menu men Audio setting Configuraci n de audio FM weak reception Recepci n FM d bil Listen in...

Page 207: ...rder Orden de emisoras f jelo en Alphanumeric Alfanum rico Ensemble Conjunto o Valid V lido NOTA Si la recepci n es d bil desenrolle o extienda la antena telesc pica o reubique la unidad para consegui...

Page 208: ...misora se detendr y la reproducir Guardar o presintonizar una emisora Cuando se busque una emisora por ejemplo 92 00 MHz mantenga pulsado el bot n PRESET de la unidad o mantenga pulsado el bot n Prese...

Page 209: ...la emisora que ha seleccionado Men FM EN ES FM FM Scan setting Ajustes de b squeda Audio setting Ajustes de audio System setting Configuraci n del sistema Main menu Men principal Si se selecciona con...

Page 210: ...entrada Auxiliar El modo de entrada auxiliar reproduce sonido desde una fuente externa como un reproductor MP3 Reproducir audio con el modo entrada Auxiliar 1 Para evitar un volumen alto s bito gire...

Page 211: ...no m vil Connect to the Phones AUX Out Line Out Jack of the external devices Such like MP3 Player cell phones iPod iPad etc Conecte a los tel fonos salida AUX toma de salida de l nea del dispositivo e...

Page 212: ...iniciar la funci n de memoria En discos CD Se mostrar P01 mientras parpadea T00 pulse o para seleccionar la pista que quiera memorizar Pulse el bot n Prog del mando a distancia para confirmarlo Al re...

Page 213: ...dispositivos Bluetooth disponibles Para cambiar a otro dispositivo Bluetooth emparejado En modo Bluetooth de la radio seleccione Menu Men View details Ver detalles Paired Device List Lista de disposi...

Page 214: ...Lenco MC 250 en el dispositivo Bluetooth Seleccione Lenco MC 250 de la lista Ciertos dispositivos pueden asimismo requerirle que apruebe la conexi n Una vez que la conexi n se ha realizado correctame...

Page 215: ...lumna inferior de la pantalla tal y como se ilustra debajo EN ES Set sleep time Ajuste del temporizador de suspensi n 8 minutes 8 minutos Auxiliary lnput Entrada auxiliar Audio ln Entrada de audio AUX...

Page 216: ...parpadear n configure los minutos que desee de la misma manera Seleccione Mode Modo para configurar el modo de la alarma en Pitido radio por internet DAB o FM Seleccione Preset Predeterminada para fi...

Page 217: ...figuraci n del sistema Network Red Time Date Hora Fecha Language Idioma Factory Reset Reinicio Fabrica Software update Actualizar software System settings Configuraci n del sistema Software Update Act...

Page 218: ...una e intente conectarse Rem tase a la p gina 7 EN ES Network settings Configuraci n de red Network wizard Asistente de red Scanning B squeda 1 Cuando se selecciona PBC Wlan la unidad buscar la red i...

Page 219: ...o en YES S para proceder o f jelo en NO para cancelar el reinicio a f brica 5 En el men de configuraci n del sistema si se selecciona Setup wizard Asistente de instalaci n rem tase al funcionamiento e...

Page 220: ...a introducido la clave correcta pero el router rechaza la solicitud Se ha habilitado el filtro MC en el router Error forma No se puede reconocer el formato del archivo independiente de la red MP3 reci...

Page 221: ...red inusual Configure la red de forma manual en Menu Men System settings Ajustes del sistema Network Red Manual settings Ajustes manuales El cortafuegos evita el acceso Compruebe que los siguientes pu...

Page 222: ...rdware Por esta raz n algunas de las instrucciones especificaciones e im genes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situaci n particular Todos los elementos descritos e...

Page 223: ...ple con las exigencias esenciales de las directivas de la UE Se puede consultar la declaraci n de conformidad a trav s de techdoc commaxxgroup com Servicio Para obtener m s informaci n y soporte del d...

Search results

Summary of Contents for MC-250

Reviews:

Related manuals for MC-250

Brands by name

Popular brands

LENCO MC-250, User Manual

Search results

Summary of Contents for MC-250

Reviews:

Related manuals for MC-250

Brands by name

Popular brands