background image

 

Pag. 3 

ITALIANO 

 

 
DATI TECNICI: 
 

Termostato del ferro regolabile: taratura 0°C–215°C 
Termostato bimetallico di sicurezza del ferro a riarmo manuale: taratura 275°C 
Resistenza del ferro: 800W  
Potenza della caldaia: 1150W 
Termostato di fine acqua: 180°C 
Termostato di sicurezza: 298°C 
Pressione d’esercizio: 2,5 bar 
Pressione massima: 5,5 bar  
Capacità nominale della caldaia in acciaio inox: 1,2 lt. 
Tensione rete: 230V: 50Hz (120V: 60Hz) 

 
 
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PIÙ FREQUENTI: 
 

PROBLEMA 

SPIEGAZIONE 

SOLUZIONE 

Esce del 
vapore (poco) 

dalla caldaia 

E’ possibile che, durante il 

riempimento, sia fuoriuscita dell’acqua 
dal tappo e sia entrata all’interno della 

carrozzeria, impregnando l’isolante 

Utilizzando la macchina normalmente, l’isolante si asciuga 

con il calore della macchina accesa; se il problema non si 
risolve in un ora (macchina accesa), contattare il servizio 

tecnico 

Dal ferro da 

stiro esce 
vapore misto 

ad acqua 

E’ possibile che, durante il 

riempimento, sia stata introdotta una 

quantità d’acqua superiore a quella 

consentita 

Svuotare la macchina dell’acqua in eccesso (eseguire 

attentamente le istruzioni di sfiato prima di aprire il tappo 

della caldaia) 

E’ possibile che la piastra del ferro non 

sia calda a sufficienza, deve scaldarsi 

prima del passaggio del vapore 

Verificare che la manopola della regolazione della 

temperatura della piastra del ferro sia in posizione 

consentita per stirare con il vapore (posizione “cotone” 

°°°) 

Dal ferro da 

stiro non esce 

vapore 

E’ possibile che l’interruttore del ferro 

(2) sia spento 

Accendere l’interruttore del ferro: attendere almeno 4 

minuti, in modo che la piastra del ferro da stiro si scaldi 

E’ possibile che l’interruttore della 

caldaia (3) sia spento 

Accendere l’interruttore della caldaia: attendere almeno 

10 minuti, in modo che la caldaia possa generare vapore 

E’ possibile che sia terminata l’acqua 

in caldaia 

Provvedere al riempimento seguendo attentamente le 

istruzioni 

L’asse da stiro 

si bagna 

E’ possibile che il telo posto sopra il 
piano di lavoro dell’asse da stiro non 

riesca a smaltire il vapore prodotto 

durante la stiratura 

Sostituire il telo con uno di spessore maggiore, oppure 

provare con due teli sovrapposti, in modo da creare una 

superficie più consistente, che possa smaltire il vapore. 
Se si sta utilizzando un’asse termoaspirante, azionare 

l’aspirazione tutte le volte che si utilizza il vapore e 

regolare l’uscita vapore (tramite la manopola 

dell’elettrovalvola, dove previsto) al minimo 

E’ possibile che dal ferro esca vapore 

misto ad acqua (verificare spruzzando 

vapore su un panno asciutto) 

Vedere sopra alla voce “dal ferro da stiro esce vapore 

misto ad acqua” 

Esce acqua 

sporca dal 

ferro da stiro 

E’ possibile che sia entrato dello 

sporco nella caldaia insieme all’acqua 

Riempire la caldaia, spenta, con un litro d’acqua, chiudere 
il tappo, scuoterla, riaprire il tappo e svuotare la caldaia. 

Ripetere l’operazione finché l’acqua che ne fuoriesce 

risulta pulita. Riprendendo la stiratura, effettuare le prime 

spruzzate di vapore su uno strofinaccio, in quanto i 
condotti sono ancora sporchi, finché il vapore che esce 

risulta pulito. E’ sconsigliato ogni tipo di additivo da 

immettere nella caldaia 

 
L’elenco aggiornato dei centri assistenza autorizzati LELIT è disponibile all’indirizzo 

http://www.lelit.com/web/assistenza.asp

 .  

 
I  dati  e  le  immagini  riportati  potranno  subire  variazioni  senza  preavviso  al  fine  del  miglioramento  delle 
prestazioni della macchina. 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for PS11N

Page 1: ...PS11N FERRO DA STIRO CON CALDAIA SEPARATA 1 2 LT STEAM IRONING MACHINE 1 2 LT CENTRALE A REPASSAGE 1 2 LT DAMPFERZEUGER 1 2 LT PLANCHA CON CALDERA SEPARATA 1 2 LT MASINA DE CALCAT CU BOILER 1 2 LT 1 2...

Page 2: ...o della spia del tasto caldaia 3 10 Se durante la stiratura il flusso di vapore dovesse cessare segno che l acqua in caldaia terminata per riprendere la stiratura spegnere il pulsante caldaia 3 verifi...

Page 3: ...da stiro si scaldi E possibile che l interruttore della caldaia 3 sia spento Accendere l interruttore della caldaia attendere almeno 10 minuti in modo che la caldaia possa generare vapore E possibile...

Page 4: ...indicator light 3 goes off 10 In case the steam stops during ironing it means that there is no more water in the tank To start ironing again switch off the boiler switch 3 press the steam iron button...

Page 5: ...on The iron does not produce any steam The iron switch 2 might be off Press the iron switch wait for 4 minutes so that the iron plate warms The boiler switch 3 might be off Press the boiler switch wai...

Page 6: ...apeur finit l eau dans le r servoir est termin e Pour reprendre le repassage teindrez l interrupteur de la chaudi re 3 v rifiez qu il n y a plus de vapeur dans la cuve en appuyant l interrupteur vapeu...

Page 7: ...terrupteur attendez au moins 4 minutes afin que la plaque du fer puisse se r chauffer L interrupteur de la chaudi re 3 peut tre teint Allumez l interrupteur de la chaudi re attendez au moins 10 minute...

Page 8: ...e Maschine w hrend des B gels weniger Dampf entlassen so ist nicht mehr genug Wasser im Kessel Schalten Sie den Kessel mittels des Kessel Schalters 3 aus lassen Sie den Rest Druck durch Dr cken der Da...

Page 9: ...n Warten Sie 4 Minuten bis die B geleisensohle warm geworden ist Der Kesselschalter 3 ist aus Schalten Sie den Kesselschalter ein das Licht erleucht um die Einschaltung zu zeigen warten Sie 10 Minuten...

Page 10: ...so caldera 3 10 Si durante el planchado el flujo de vapor se interrumpe esto implica que el agua en la caldera est terminada para continuar con el planchado apagar el interruptor caldera 3 verificar q...

Page 11: ...no sale el vapor El bot n de la plancha 2 puede estar apagado Presione el bot n de la plancha esperar 4 minutos de modo que la placa della plancha ser caliente Presione el bot n de la caldera se debe...

Page 12: ...ada calcatului fluxul de aburi se intrerupe inseamna ca apa din rezervor este terminata pentru a reincepe calcatul stingeti intrerupatorul rezervor 3 verificati ca nu sunt iesiri de abur din fierul de...

Page 13: ...steptati cel putin 4 minute in asa fel incat talpa fierului sa se incalzeasca Este posibil ca intrerupatorul rezervorului 3 sa fie stins Aprindeti intrerupatorul rezervorului asteptati cel putin 10 mi...

Page 14: ...Pag 14 1 4 2 5 3 1 1 5 2 1 0 9 3 1 4 3 2 5 5 cotone 6 3 10 7 8 4 9 5 3 10 3 4 2 11 1 15 7 1 15 20...

Page 15: ...Pag 15 0 215 275 800W 1150W 180 298 2 5 5 5 1 2 230V 50Hz 120V 60Hz 1 2 cotone 3 4 10 4 5 1 e...

Page 16: ...appropriate disposal of enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of household appliances separately...

Page 17: ...st NB Die vorliegende Erkl rung verliert Ihre G ltigkeit wenn die Maschine ohne unsere ausdr ckliche Genehmigung ver ndert wird ROMANA AVERTISMENTE PENTRU CORECTA ELIMINARE A PRODUSULUI DEVENIT DESEU...

Page 18: ...autorizzato e o dall utilizzo di ricambi non originali la mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o la manutenzione riportate nel libretto in dotazione al prodotto La garanzia non si estende...

Page 19: ...deur ou par l importateur dans le pays o le produit a t achet le revendeur ou l importateur est compl tement responsable de ce produit L importateur est compl tement responsable m me pour l accompliss...

Page 20: ...1150W TOTAL POWER 1950W WORKING PRESSURE 2 5 bar MAX PRESSURE 5 5 bar BOILER CAPACITY 0 9 lt MADE IN ITALY Gemme Italian Producers srl Via del Lavoro 45 I 25045 Castegnato BS Italy Tel 39 030 2141199...

Reviews: