Leister WELDPLAST S1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 116

Leister Technologies AG
Galileo-Strasse 10
CH-6056 Kaegiswil/Switzerland
Tel.

+41 41 662 74 74

Fax

+41 41 662 74 16

www.leister.com
[email protected]

WELDPLAST

Summary of Contents for WELDPLAST S1

Page 1: ...Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com 2 21 40 59 78 97 D GB F I E NL WELDPLAST S1...

Page 2: ...abk hlen lassen Heissluftstrahl und austretende Masse nicht auf Personen oder Tiere richten Ger t an eine Steckdose mit Schutzleiter anschliessen Jede Unterbrechung des Schutz leiters innerhalb oder...

Page 3: ...nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchs...

Page 4: ...us 25 Taste Best tigen 26 Taste Plus Display 27 Funktionsanzeige 28 Arbeitsanzeige 29 Statusanzeige Bereich 1 30 Statusanzeige Bereich 2 13 Netzanschlussleitung 14 Heizelement Schutzrohr 15 Gebl se b...

Page 5: ...lle Auswahl in der Funktionsanzeige Auf 21 Ab 22 Ver ndern der Position innerhalb der Arbeitsanzeige Wechsel von der Funktions anzeige in die Arbeitsanzeige Heizung Ein Aus 23 Keine Funktion Wechsel v...

Page 6: ...i zier Temperatur C F Sollwert Luft Temperatur C F Sollwert Luftmenge Informationsfenster C 200 230 Der Pfeil nach oben und der Fort schrittsbalken zeigen an dass der Sollwert Markierung im Fortschrit...

Page 7: ...ode Abk hlen In diesem Modus sind die Heizungen ausge schaltet und das Ger t ist im Abk hlmodus Ist beim Einschalten des Ger tes die Vorw rmlufttemperatur gr sser als 100 C wechselt das Ger t automa t...

Page 8: ...m Produktionszeitpunkt Warnings Liegt eine Warnung vor wird dies in der Statusanzeige durch das Symbol signalisiert Im Men Warnings nden Sie genauere Angaben zur aktuellen Warnung Machine Setup Die Ei...

Page 9: ...9 Men f hrung Nur im Advanced Mode verf gbar...

Page 10: ...ndgriff 6 in die ge w nschte Arbeitsposition bringen 3 Durch Drehen des Hand griffs 6 im Uhrzeigersinn Klemmung wieder festziehen Zur Inbetriebnahme und Ablage des Hand Schweissextruders bietet Leiste...

Page 11: ...eissdraht Einf hrung 11 einf hren Der Schweissdraht wird automatisch durch die Schweissdraht Einf hrung 11 eingezogen Drahtzuf hrung muss ohne Widerstand erfolgen ACHTUNG Ger t immer mit Schweissdraht...

Page 12: ...ollwerte einstellbar Ausstossmenge max Ausstoss wenn Potentiometer auf Stufe 5 steht bzw auf 100 eingestellt ist Plasti zier Temperatur Luft Temperatur Luftmenge In der Arbeitsanzeige k nnen max drei...

Page 13: ...gew hlt werden Werden Sollwerte Pro le 2 16 w hrend dem Betrieb ver ndert werden diese nicht im Pro l gespeichert Wird die Maschine aus eingeschaltet erscheinen immer wieder die im Pro l de nierten We...

Page 14: ...zier Temperatur Unterhalb der Freigabezone 190 C 2min 30sek Soll Plasti zier Temperatur 20K Ist Plasti zier Temperatur Unterhalb der Freigabezone 195 C 3min 30sek Kann der WELDPLAST S1 die Ist Plasti...

Page 15: ...Luft Temperatur und Luftleistung unter einem von Ihnen gew nschten Namen abspeichert werden siehe Kapitel Eingabe von Namen oder Passw rtern Erstellen eines neuen Pro ls In der Arbeitsanzeige 28 gew n...

Page 16: ...ichern mittels Taste 25 best tigen Das Pro l wurde erfolgreich gespeichert und ausgew hlt Maschinen Einstellungen Men Funktion Select Unit Einstellung der verwendeten Einheit metrisch imperial LED Mod...

Page 17: ...sanzeige 30 Die Kohlenb rsten des Antriebs m ssen gewechselt werden Nach dem ersten Erscheinen des Warnsymbols kann der Antrieb noch f r 5h betrieben werden Anschliessend erscheint die Fehlermeldung E...

Page 18: ...estigen 18 8 17 Wechsel der Vorw rmd se Demondage Bei der Vorw rmd se 9 die Klemmschraube 19 l sen und Vorw rmd se 9 von der Heissluftf hrung 16 abziehen Montage Vorw rmd se 9 auf die Heissluftf hrung...

Page 19: ...ssschuh Schweiss nahtbreite mm Vorw rmd sen Breite 21mm L nge 26mm Breite 21mm L nge 42mm 14mm L nge 58mm abgewinckelt 14mm L nge 46mm Kehlnaht 5 6 b 8 10 b 12 b Ecknaht b V Naht 3 4 a 5 6 a 8 10 a Sc...

Page 20: ...hwindet automatisch nach 10 Sekunden oder kann durch Dr cken der Taste 25 Best tigen direkt bersprungen werden Service und Reparatur F r dieses Ger t gelten die vom direkten Vertriebspartner Verk ufer...

Page 21: ...o cool Do not direct stream of hot air or emerging material towards people or animals Connect device to power socket with protective earth conductor Any break in the protective earth conductor inside...

Page 22: ...Kaegiswil Switzerland con rms that this product in the version put into circulation by us ful ls the requirements of the following EC directives Directives 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65 Harmonised...

Page 23: ...Minus 25 Key Con rmed 26 Key Plus Display 27 Function display 28 Working display 29 Status display Section 1 30 Status display Section 2 13 Power supply cord 14 Heating element protection tube 15 Blo...

Page 24: ...ing display Current selection in the function display Up 21 Down 22 Changes the item within the wor king display Changes from the function display to the working display Heating on off 23 No function...

Page 25: ...Plasticizing temperature C F Setpoint Air temperature C F Setpoint Air volume Information box C 200 230 The arrow pointing upward and the progress bar indicate that the setpoint shown on the progress...

Page 26: ...ode In this mode the heating is switched off and the device is in cool down mode If the pre heating air temperature is more than 100 C when the device is switched on the device switches automatically...

Page 27: ...e Warnings If there is a warning pending this is indicated by the symbol in the status display The Warnings menu contains more detailed information about the current warning Machine Setup The machine...

Page 28: ...28 Menu navigation Only available in Advanced Mode...

Page 29: ...2 3 1 Loosen clamp by turning the guide handle 6 anti clockwise 2 Move the guide handle 6 into the desired operating position 3 Tighten clamp again by turning guide handle 6 clockwise Leister provide...

Page 30: ...point 11 The ller rod is automatically drawn through the ller rod insertion point 11 There must be no resistance when the rod is inserted CAUTION Always operate the device with the ller rod but never...

Page 31: ...WELDPLAST S1 four setpoints can be set Output volume max output when potentiometer is at level 5 Plasticizing temperature Air temperature Air volume A maximum of three elements can be shown in the wor...

Page 32: ...If setpoints pro les 2 16 are changed during operation they will not be saved in the pro le Every time the machine is switched on off the values de ned in the pro le will reappear If you would like to...

Page 33: ...elease zone 190 C 2 min 30 sec Set plasticizing temperature 20K actual plasticizing temperature below the release zone 195 C 3min 30 sec If the WELDPLAST S1 cannot keep the actual plasticizing tempera...

Page 34: ...output volume the plasticizing air tem perature and the air output and give the pro le a name see Entering names or passwords chapter Creating a new pro le In the working display 28 set the required...

Page 35: ...ay 27 con rm the selected Save symbol with the relevant key 25 The pro le has now been successfully saved and selected Machine setup Menu Function Select Unit Setting the unit used metric imperial LED...

Page 36: ...the status display 30 The carbon brushes in the drive needs to be replaced The drive can continue to be operated for 5 hours after the warning symbol rst appears After this time the error message Err...

Page 37: ...17 Replacing the pre heating nozzle Removal Loosen the clamping screw 19 on the pre heating nozzle 9 and remove the pre heating nozzle 9 from the hot air duct 16 Fitting Place thepre heating nozzle 9...

Page 38: ...width mm Pre heating nozzles Width 21 mm Length 26 mm Width 21 mm Length 42mm 14mm Length 58mm Angled 14mm Length 46mm Fillet weld 5 6 b 8 10 b 12 b Fillet weld b V Seam 3 4 a 5 6 a 8 10 a Welding sho...

Page 39: ...pears automatically after 10 seconds or can be directly skipped by pressing the Acknowledge button 25 Service and Repairs For this tool the guarantee or warranty rights granted by the relevant distrib...

Page 40: ...air chaud ni la masse extrud e sur les personnes ou les animaux Raccordez l appareil une prise de courant quip e d un conducteur de protection Toute rupture du conducteur de protection l int rieur ou...

Page 41: ...ils lectriques dans les d chets m nagers Conform ment la directive europ enne 2002 96 concernant les appareils lectriques et lectroniques usag s et leur application au droit national les appareils lec...

Page 42: ...Arr t 24 Touche Moins 25 Touche Con rmer 26 Touche Plus cran d affichage 27 Affichage des fonctions 28 Affichage de travail 29 Affichage d tat Zone 1 30 Affichage d tat Zone 2 13 C ble d alimentation...

Page 43: ...lection en cours sur l affichage des fonctions Haut 21 Bas 22 Modi er la position sur l affichage de travail Passage de l affichage des fonctions l affichage de travail Chauffage Marche Arr t 23 Sans...

Page 44: ...signe Temp rature de l air C F Valeur de consigne D bit d air Fen tre d informations C 200 230 La che dirig e vers le haut et la jauge de progression indiquent que la valeur de consigne rep re sur la...

Page 45: ...de et l appareil est en mode de refroidis sement Si lors de la mise en marche de l appareil la temp rature de l air de pr chauffage est sup rieure 100 C l appareil passe automatiquement au Cool down m...

Page 46: ...t de la produc tion Warnings Si un avertissement est activ le symbole le signale sur l cran d affichage d tat Vous trouverez des informations plus pr cises sur l avertissement en cours dans le menu Wa...

Page 47: ...47 Guidage par menu Disponible uniquement en Advanced Mode Mode avanc...

Page 48: ...travaux de soudure l entra nement doit tre coup l aide de l interrupteur Marche Arr t de l entra nement 2 Poser l extrudeuse manuelle avec sa poign e 6 r gl e de mani re appropri e et bien serr e com...

Page 49: ...i ce d introduction du cordon de soudure 11 Le cordon de soudure est automatiquement tir l int rieur par l ori ce d introduction du cordon de soudure 11 L introduction du cordon doit s op rer sans r s...

Page 50: ...t possible de la modi er avec les touches 24 26 Plus ou Minus Quatre valeurs de consigne sont r glables sur la WELDPLAST S1 D bit d bit max lorsque le potentiom tre est r gl sur le niveau 5 ou sur 100...

Page 51: ...as enregistr es dans le pro l Si la machine est arr t e puis remise en marche sur l cran apparaissent toujours les valeurs d nies dans le pro l Vous devez s lectionner le pro l BASIC 1 si vous d sirez...

Page 52: ...onsigne de plasti cation 20K temp rature r elle de plasti cation en dessous de la plage de d verrouillage 190 C 2min 30s Temp rature de consigne de plasti cation 20K temp rature r elle de plasti catio...

Page 53: ...ure de plasti cation et de l air peuvent tre enregistr s sous un nom que vous pouvez choisir voir le chapitre Saisie de noms et de mots de passe Cr ation d un nouveau pro l Sur l affichage de travail...

Page 54: ...r tro clairage de l cran Key Backlight R glage du r tro clairage du clavier diter un pro l existant except les pro ls Leister Sur l affichage de travail 28 d nir les valeurs de consigne souhait es l...

Page 55: ...tat 30 Les charbons de l entra nement doivent tre remplac s L entra nement peut encore fonctionner pendant 5 heures apr s la premi re apparition du symbole d avertissement Ensuite le message d erreur...

Page 56: ...la buse de pr chauffage D montage Desserrer la vis de blocage 19 sur la buse de pr chauffage 9 et sortir la buse de pr chauffage 9 de la conduite d air chaud 16 Montage Ins rer la buse de pr chauffag...

Page 57: ...mm Longueur 26mm Largeur 21mm Longueur 42mm 14mm Longueur 58mm coud e 14mm Longueur 46mm soudure d angle 5 6 b 8 10 b 12 b Soudure en angle b cordon en V 3 4 a 5 6 a 8 10 a Assortiment de patins de so...

Page 58: ...age dispara t automatiquement apr s 10 secondes Il est aussi possible de le sauter directement en appuyant sur la touche 25 Con rmer Service und Reparatur Les droits de garantie fabricant et de garant...

Page 59: ...il getto di aria calda e il materiale in uscita verso persone o animali Collegare l apparecchio ad una presa di corrente dotata di conduttore di terra Tutte le interruzioni del conduttore di terra all...

Page 60: ...della Direttiva Europea 2002 96 in materia degli apparecchi elettrici ed elettronici usati e della relativa implementazione nella legislazione nazionale necessario raccogliere separatamente gli appare...

Page 61: ...Pulsante Meno 25 Pulsante Conferma 26 Pulsante Pi Display 27 Schermata funzioni 28 Schermata del processo 29 Schermata di stato Campo 1 30 Schermata di stato Campo 2 13 Cavo di collegamento alla rete...

Page 62: ...so Selezione corrente nella schermata funzioni Su 21 Gi 22 Cambio di posizione nella schermata del processo Cambio da schermata funzioni a scher mata del processo Riscaldamento Acceso Spento 23 Nessun...

Page 63: ...aria C F Valore nominale Quantit d aria Finestra informativa C 200 230 La freccia verso l alto e la barra di pro gressione indicano che il valore nominale segno presente sulla barra di progressi one n...

Page 64: ...lit cool down raffreddamento In questa modalit i riscaldatori sono spenti e l apparecchio in modalit di raffreddamento Se in fase di spegnimento dell apparecchio la tempe ratura di preriscaldamento de...

Page 65: ...rmazioni al momento della produzione Warnings Avvertenze Le avvertenze vengono segnalate con un simbolo nella schermata di stato Nel menu Warnings Avvertenze Si trovano maggiori informazioni relative...

Page 66: ...66 Guida menu Disponibile solo in modalit avanzata...

Page 67: ...ure Qualora si interrompano le operazioni di saldatura il motore deve essere arrestato mediante l apposito interruttore di avvio arresto motore 2 Collocare l estrusore per saldatura manuale con l impu...

Page 68: ...saldatura verr caricato automaticamente attraverso l apposito foro di inserimento per lo di saldatura 11 L avanzamento del lo deve avvenire senza alcuna resistenza ATTENZIONE Azionare l apparecchio s...

Page 69: ...are quattro valori nominali Capacit di produzione produzione max con il potenziometro impostato sul livello 5 cio al 100 Temperatura di plasti cazione Temperatura dell aria Quantit d aria Nella scherm...

Page 70: ...ro li 2 16 non verranno memorizzati nel pro lo Allo spegnimento o all accensione della macchina appariranno sempre gli stessi valori de niti nel pro lo Per utilizzare gli ultimi valori impostati alla...

Page 71: ...a di plasti cazione reale Al di sotto della soglia di sblocco 190 C 2min 30sec Temperatura di plasti cazione nominale 20K Temperatura di plasti cazione reale Al di sotto della soglia di sblocco 195 C...

Page 72: ...a aria e plasti cazione e portata d aria con un nome a scelta vedere capitolo Immis sione di nomi o password Creazione di un nuovo pro lo Nella schermata del processo 28 impostare i valori nominali de...

Page 73: ...ni 27 confermare l icona selezionata Salvataggio con il pulsante 25 Il pro lo viene salvato con successo e selezionato Impostazioni della macchina Menu Funzione Select Unit Seleziona unit Con gurazion...

Page 74: ...di stato 30 I carboncini del motore devono essere sostituiti Dopo la prima comparsa del simbolo di avvertenza il motore pu restare in servizio per altre 5 ore Una volta trascorse apparir il messaggio...

Page 75: ...o Allentare la vite di fermo 19 dell ugello di preriscaldamento 9 ed estrarre l ugello di preriscaldamento 9 dalla condotta aria calda 16 Montaggio Fare scorrere l ugello di preriscaldamento 9 sulla c...

Page 76: ...chnologies AG offre pattini di saldatura di varie misure adatti a ogni tipo di lo per saldatura Pezzo grezzo Saldatura a gola Saldatura d angolo Saldatura a V Condotta aria calda Pattino di sal datura...

Page 77: ...a di un punto assistenza Leister autorizzato La dicitura cessa auto maticamente di essere visualizzata trascorsi 10 secondi o pu in alternativa essere immediatamente ignorata premendo il pulsante 25 C...

Page 78: ...el equipo se enfr e No dirija el chorro de aire caliente ni la masa resultante hacia personas o animales Conecte el equipo a un enchufe con conductor de protecci n Las interrupciones en el conductor d...

Page 79: ...quipos el ctricos a la basura Seg n la directiva europea 2002 96 sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n en derecho nacional los equipos el ctricos que ya no se pueden usa...

Page 80: ...cla Con rmar 26 Tecla M s Pantalla 27 Indicaci n de funciones 28 Indicaci n de trabajo 29 Indicaci n de estado zona 1 30 Indicaci n de estado zona 2 13 Cable de alimentaci n principal 14 Resistencia t...

Page 81: ...al en la indicaci n de funciones Arriba 21 Abajo 22 Modi caci n de la posici n dentro de la indicaci n de trabajo Cambio de la indicaci n de funciones a la indicaci n de trabajo Calefacci n On Off 23...

Page 82: ...C F Valor nominal Temperatura del aire C F Valor nominal Flujo de aire Ventana de informaci n C 200 230 La echa hacia arriba y la barra de progreso indican que el valor nominal marca en la barra de pr...

Page 83: ...de refrigeraci n refrigeraci n En este modo las calefacci ones est n desconectadas y el equipo se encuentra en el modo de refrigeraci n Si al conectar el equipo la temperatura del aire del precalenta...

Page 84: ...a producci n Warnings Si hay una advertencia se se aliza en la indicaci n de estado mediante el s mbolo En el men Warnings encontrar indicaciones m s espec cas acerca de la advertencia Machine Setup L...

Page 85: ...85 Men s Solo disponible en el Advanced Mode modo avanzado...

Page 86: ...Al interrumpir los trabajos de soldadura el accionamiento debe desconectarse con el interruptor on off del accionamiento 2 Como indica la gura el extrusor manual para soldadura debe colocarse con el...

Page 87: ...ldar 3 o 4 mm en la entrada del alambre para soldar 11 El alambre es absorbido de forma autom tica por la entrada del alambre para soldar 11 El alambre debe desplazarse sin resistencia ATENCI N Utilic...

Page 88: ...Menos En el WELDPLAST S1 se pueden ajustar cuatro valores nominales cantidad de expulsi n expulsi n m xima si el potenci metro est en el nivel 5 o se ha ajustado al 100 Temperatura de plasti cado Tem...

Page 89: ...Si modi ca valores nominales per les 2 16 durante el funcionamiento estos no se guardar n en el per l Si se desconecta conecta la m quina siempre vuelven a aparecer los valores de nidos en el per l Si...

Page 90: ...ci n 190 C 2 min 30 s Temperatura nominal de plasti cado 20 K temperatura real de plasti cado por debajo de la zona de liberaci n 195 C 3 min 30 s Si con el accionamiento liberado la WELDPLAST S1 no e...

Page 91: ...la temperatura de plasti cado la temperatura de aire y del ujo de aire con un nombre de nido por usted v ase el cap tulo Introducci n de nombres y contrase as Creaci n de un per l nuevo Ajuste los va...

Page 92: ...n de funciones 27 el s mbolo Guardar seleccionado mediante la tecla 25 El per l se ha seleccionado y guardado de forma satisfactoria Ajustes de m quina Men Funci n Select Unit Ajuste de la unidad emp...

Page 93: ...accionamiento Desde el momento en el que aparece el s mbolo de adver tencia por primera vez el accionamiento a n puede seguir funcionando durante 5 h Transcurrido ese plazo aparecer el mensaje de err...

Page 94: ...e A oje en la tobera de precalentamiento 9 el tornillo de sujeci n 19 y retire la tobera de precalentamiento 9 de la gu a de aire caliente 16 Montaje Deslice la tobera de precalentamiento 9 sobre la g...

Page 95: ...nchura 21mm Longitud 26mm Anchura 21mm Longitud 42mm 14 mm Longitud 58mm inclinado 14 mm Longitud 46mm Costura de garganta 5 6 b 8 10 b 12 b Soldadura de esquina b Costura en V 3 4 a 5 6 a 8 10 a Surt...

Page 96: ...n desaparecer autom ticamente tras 10 segundos o puede omitirse pulsando la tecla 25 Confirmar Servicio y reparaciones Para este dispositivo tienen validez los derechos de garant a comercial o legal c...

Page 97: ...fkoelen Hete luchtstraal en naar buiten stromende massa niet op personen of dieren richten Sluit het apparaat alleen aan een geaard stopcontact aan Elke onderbreking van de aardleiding binnen of buite...

Page 98: ...elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee Volgens de Europese richtlijn 2002 96 over weg te werpen elektrische en elektronische apparaten evenals volgens de omzetting hiervan in nationaal recht...

Page 99: ...25 Toets Bevestigen 26 Toets Plus Uitleesscherm 27 Presentatie van mogelijke functies 28 Presentatie van het arbeidsproces 29 Statusuitlezing Zone 1 30 Statusuitlezing Zone 2 13 Netaansluitkabel 14 V...

Page 100: ...functies Omhoog 21 Omlaag 22 Wijzigen van de positie binnen de uitlezing van het arbeidsproces Wisseling van presentatie van de mogelijke functies naar presentatie van het arbeidsproces Verwarming Aa...

Page 101: ...teit van de aandrijving Streefwaarde Plasticeertemperatuur C F Streefwaarde Luchttemperatuur C F Streefwaarde Luchtopbrengst Informatievenster C 200 230 De pijl omhoog en de voortgangsbalk laten zien...

Page 102: ...rhoudsbeurt Na een druk op de toets 25 Best tigen Bevestigen kunt u verder werken Breng het apparaat beslist naar uw onderhoudswerkplaats Uitlezingen na het starten Na het starten worden alle streefwa...

Page 103: ...ge informatie Gegevens over het moment van fabricage Waarschuwingen Werd er een waarschuwing afgegeven Dan meldt de statusuitlezing dat door het symbool te tonen In het menu Warnings Waar schuwingen t...

Page 104: ...104 Menunavigatie Uitsluitend beschikbaar in Geavanceerde modus...

Page 105: ...ng worden uitgeschakeld met de IN UIT schakelaar aandrijving 2 Zet de hand lasextruder met correct ingestelde en stevig aangetrokken handgreep 6 conform afbeelding op een stevige vuurvaste ondergrond...

Page 106: ...er een lasdraad 3 of 4 mm in via de invoeropening 11 voor de lasdraad De lasdraadinvoer 11 trekt automatisch de lasdraad naar binnen Het toevoeren van lasdraad mag geen weerstand ondervinden LET OP Ge...

Page 107: ...max plasticeercapaciteit als de potentiometer in stand 5 staat of op 100 is ingesteld Plasticeertemperatuur Luchttemperatuur Luchtvolume De uitlezing van het arbeid sproces kan maximaal drie elementen...

Page 108: ...de streefwaarden pro elen 2 16 tijdens het bedrijf Dan worden die waarden niet in het pro el opgeslagen De in het pro el gede nieerde waarden verschijnen steeds weer nadat u de machine hebt uitgescha...

Page 109: ...plasticeertemperatuur 20K Actuele plasticeertemperatuur onder de vrijgeefzone 195 C 3min 30 s De aandrijving wordt weer geblokkeerd als de WELDPLAST S1 de actuele plasticeertemperatuur bij vrijgegeve...

Page 110: ...n door u gekozen naam zie de paragraaf Eingabe von Namen oder Passw rtern Invoeren van namen of wachtwoorden Aanmaken van een nieuw pro el Stel via de uitlezing van het arbeidsproces 28 de gewenste st...

Page 111: ...ezing 27 het geselecteerde symbool Speichern Opslaan door op toets 25 te drukken Het pro el werd met succes opgeslagen n geselecteerd Instellingen van de machine Menu Functie Select Unit Selecteer mod...

Page 112: ...zing 30 Vervang de koolborstels in de aandrijving Nadat dit waarschuwende symbool voor de eerste keer is versche nen kunt u de aandrijving nog ongeveer gedurende 5 h gebruiken Vervolgens verschijnt de...

Page 113: ...te draaien 18 8 17 Wisselen van voorverwarmend mondstuk Demonteren Los bij het voorverwarmende mondstuk 9 de klemschroef 19 en trek het voorverwarmende mondstuk 9 van de heteluchtgeleider 16 af Monter...

Page 114: ...rkrijgen Lasschoen Breedte van de lasnaad mm Voorverwarmende mondstukken Breedte 21mm Lengte 26mm Breedte 21mm Lengte 42mm 14mm Lengte 58mm afgerond 14mm Lengte 46mm Keelnaad 5 6 b 8 10 b 12 b Hoeknaa...

Page 115: ...wijnt automatisch na 10 seconden of kan direct worden overgeslagen door de toets 25 Bevestigen in te drukken Service en reparatie Voor dit apparaat gelden de door de directe salespartner verkoper verl...

Page 116: ...ntre is Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com Copyright by Leister BA WELDPLAST S1 08 2013...

Search results

Summary of Contents for WELDPLAST S1

Reviews:

Related manuals for WELDPLAST S1

Brands by name

Popular brands

Leister WELDPLAST S1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WELDPLAST S1

Reviews:

Related manuals for WELDPLAST S1

Brands by name

Popular brands