
取扱説明書翻訳
32
⽣命
の
危険
:
機器
を
開
けると
、
導電性
の
部品
および
接合部
が
露
出
するため
危険
です
.
機器
を
開
ける
場合
は
、
電源
プラグをコンセントから
抜
いてください
.
⽕災
・
爆発
の
危険
:
特
に
可燃物
や
爆発性
ガスの
近
くでは
、
熱⾵
機
を
不適切
に
使⽤
しないでく ださい
.
漏電遮断機
:
⼯事現場
で
機器
を
使⽤
する
際
は
、
⼈員保護
のた
めに
必
ず
設置
してください
.
定格電圧
:
機器
に
表⽰
される
定格電圧
が
配電電圧
と
⼀致
する
ことを
確認
してください
.
120
230
FI
6056 Kaegiswil(
スイス
)
の
Leister Process Technolgies
社
は
、
当
社
により
流通
される
仕様
の
本製品
が
以下
の
EU
指令
の
要求項⽬
を
充⾜
することを
確 認
しています
。
指令
:
98/37, 2004/108, 2006/95
整合規格
:
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60204-1, EN 14121-1,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50366, EN 62233,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-2-45
Kaegiswil, 01.09.2009
Bruno von Wyl
Christiane Leister
技術担当部⻑
所有者
⽕傷
の
危険
!:
熱
をもったヒーターエレメントおよび
吹出⼝
には
触
れないでください
.
機器
が
冷却
するまで
待
ってください
.
熱⾵
を
⼈
や
動物
に
向
けないでください
.
•
本機器
の
基本保証期間
は
購⼊⽇
(
請求書
または
納品書
によって
証明
)
から
(
1
)
年間
です
.
損害
が
発
⽣
した
場合
は
機器
の
交換
または
修理
を
⾏
います
。
ヒーターエレメントは
本保証
の
対象外
です
.
•
法的
な
規定
を
前提
として
、
その
他
の
要求
は
受
け
付
けられません
.
•
⾃然消耗
や
過負荷
、
不適切
な
取扱
いに
起因
する
損害
は
、
保証
の
対象外
となります
.
•
購⼊者
によって
改造
または
変更
された
機器
は
保証
の
対象外
となります
.
警告
保証
適合性
機器
は
監視下
で
使⽤
してください
。
視界
の
外
にある
可燃物
に
も
熱
が
到達
する
可能性
があります
.
教 育
を
受
け た
専 ⾨ 技 術 者
だ け が
機 器
を
使 ⽤
で き ま す
.
または
専⾨技術者
の
監督下
で
使⽤
し
てください
.
⼦供
には
絶対
に
使⽤
させないでください
.
機器
は
湿気
や
⽔気
から
保護
してください
.
屋内
にてのみ
使⽤
してくた
゙
さい
.
電動
工具、付属品、包装は、
環
境にやさしいリサイクルシステムに
回
収
しなければ なりません. EU
諸
国のみに
適
用:
電動
工具は家庭
廃棄
物として
処
分しないでくださ い!
廃電気電
子
機
器に
関
する欧州指令2002/96
ならびにその国内施行法により、使用
不能となった
電動
工具は分
別
回
収
を行い、
環
境にやさしいリサイク
ルシステムで再 利用をはかることが定められています.
廃棄処分
認可
された
Leister
サーヒ
゙
ス
所
にてのみ
、
修理
を
⾏
って
くた
゙
さい
.
その
際
Leister
の
部品
のみ
利⽤
してくた
゙
さい