Leister TRIAC BT User Manual Download Page 16

O

¨

versa

¨

ttning av originalbruksanvisningen 

16

Livsfara 

att ta isär nätansluten automat på grund av strömförande ans-

lutningar och delar. Drag först ut stickproppen ur väggkontakten.

Brandfara och explosionsrisk

vid oförsiktig användning av varmluftsap-

parater, framför allt i närheten av antändbara material och explosiva gaser.

Jordfelsbrytare krävs ovillkorligen

som personskydd vid användning

ute på arbetsplatser.

Märkspänningen 

på automaten måste vara samma som nätspänningen.

120

230

FI

Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Switzerland,

försäkrar att denna produkt i det utförande vihar levererat produkten över-
ensstämmer med kraven i följande EG-direktiv.

Direktiv:

98/37, 2004/108, 2006/95

Harmoniserande normer:

EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60204-1, EN 14121-1,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50366, EN 62233, 
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-2-45

Kaegiswil, 01.09.2009

Bruno von Wyl

Christiane Leister

Technical Director

Firmainnehavare

Risk för brännskador

vid beröring av driftvarm värmeelementhylsa och

munstycke. Låt apparaten först kallna. Blås inte varmluft i niktning mot
människor eller djur.

• För denna produkt lämnar vi principiellt garanti för ett (1) år utgående från köpdatum

(köpet måste styrkas med faktura eller följesedel). Skador som uppstått åtgärdas
genom ersättningsleverans eller reparation. Garantin omfattar inte värmeele-
ment.

• Övriga anspråk uteslutes under förbehåll av lagliga bestämmelser.

• Garantin täcker inte skador som orsakas av normalt slitage, överbelastning

eller felaktig hantering.

• Garanti lämnas inte på produkter som köparen byggt om eller förändrat.

Varning

Garanti

Överensstämmelse

Håll automaten 

under uppsikt

vid användning. Varmluften kan antända

brännbart material som ligger utom synhåll.
Maskinen får endast användas av eller under uppsikt av utbildad yrkes-
personal. Barn får inte använda maskinen.

Automaten får inte utsättas för 

väta och fukt. 

Endast fo

¨

r anva

¨

ndning

inomhus!

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt
för återvinning. 

Endast för EU-länder

: Släng inte elverktyg i hushållsav-

fall! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för elektriska ochelektroniska
apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg
omhändertas sepa-rat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Avfallshantering

Reparationer far endast utforas av en auktoriserad Leister- 
serviceverkstad. Endast originaltillbehor och originalreservdelar 
fran Leister far anvandas. 

Summary of Contents for TRIAC BT

Page 1: ...Tool User Manual Plastic Welding Kit Floor Welding Kit Tarpaulin Welding Kit Leister Process Technologies Galileo Strasse 10 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leis...

Page 2: ...rmoplastischer Kunststoffe zum Aufheizen Trocknen und Schrumpfen Congratulations on purchasing a TRIAC BT kit You have chosen a top class hot air tool kit made of high quality materials Every TRIAC BT...

Page 3: ...ehnice Tehni ni podatki Tehnilised andmed Techniniai duomenys Tehnisk inform cija b c a Deutsch English Fran ais Espan l Portugu s Italiano Nederland Dansk Svenska Norsk Suomi E T rk e Polski Magyar C...

Page 4: ...ufdatum Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein Entstandene Sch den werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Heizelemente sind von die ser Gew hrleistung ausgeschlossen Weitere Anspr ch...

Page 5: ...angsetting K ytt notto ali tirma Uruchomienie zembe helyez s Uveden do provozu Uvedenie do prev dzky Punere n func iune Zagon K itussev tmine Darbo eiga Ekspluat ana Ausschalten Switching Off D sactiv...

Page 6: ...ata uyar s Komunikat b du Hiba zenet Chybov hl en Hl senie poruchy Mesaj de eroare Javljanje napake Veateade Prane imas apie sutrikim K das zi ojums Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manuten...

Page 7: ...e av v rmeelement Varmeelement skifte Kuumennuselementin vaihto Is tma eleman n n de i ti rilmesi Wymiana elementu grzewczego F t elem csere V m na topn ho l nku V mena vykurovacieho l nku Schimbare e...

Page 8: ...lastizised mate rial in the direction of people or animals For this tool we generally provide a warranty of one 1 year from the date of purchase verified by invoice or delivery document Damage that ha...

Page 9: ...tra work shirts overalls and hats 4 Work in one room at a time Furnishings should be removed or placed in the center of the room and covered Work areas should be sealed off from the rest of the dwelli...

Page 10: ...t justificatif par facture ou bordereau de livraison Une livraison de rem placement ou une r paration est assur e en cas de dommages sur l appareil Les l ments de chauffage ne sont pas couverts par ce...

Page 11: ...es Para este aparato concedemos una garant a de un 1 a o a partir de la fecha de compra comprobaci n mediante factura o albar n de entrega Los da os ser n subsanados mediante reposici n o reparaci n d...

Page 12: ...uisi o comprovada pela factura ou guia de remessa Danos origina dos s o eliminados atrav s de um fornecimento de substitui o ou de uma repara o Os elementos de aquecimento s o exclu dos desta garantia...

Page 13: ...Gli elementi riscaldanti sono esclusi dalla presente garanzia Si esclude ogni altro tipo di prestazione di garanzia che non sia prevista dalle disposizioni legali La garanzia non copre eventuali dann...

Page 14: ...everbon geldt als bewijs Opgetreden defecten worden verholpen door een vervangingslevering of reparatie Verwarmingselementen zijn van deze garantie uitgesloten Overige aanspraken zijn behoudens wettel...

Page 15: ...aranti p et 1 r fra k bsdatoen dokumentering vha regning eller f lgeseddel Opst ede skader afhj lpes gen nem erstatningslevering eller reparation Varmeelementer er udelukket fra denne garanti Yderlige...

Page 16: ...ukt l mnar vi principiellt garanti f r ett 1 r utg ende fr n k pdatum k pet m ste styrkas med faktura eller f ljesedel Skador som uppst tt tg rdas genom ers ttningsleverans eller reparation Garantin o...

Page 17: ...eller f lgeseddel Skader som er oppst tt utbedres med levering av nytt produkt eller reparasjon Varmeelementer er utelukket fra denne garantien Ytterligere krav er utelukket bortsett fra de som inng...

Page 18: ...nt isesti yksi 1 vuosi ostop iv st kuitti tai toimitu to distus Tuotevauriot korvataan toimittamalla uusi tuote tai korjaamalla tuote Tuotevastuu eikata l mmityselementtej Muita vaateita ei lakim r is...

Page 19: ...2006 95 Y Y EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60204 1 EN 14121 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50366 EN 62233 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 2 45 Kaegiswil 01 09 2009 Bruno von Wyl Christiane Leister Y Y Y 1 Y...

Page 20: ...rtaya kan hasarlar yeni bir aletin teslimi veya onar m yoluyla kar lan r Rezistanslar bu garanti kapsam d ndad r Yasal h k mler sakl kalmak art ile di er talepler ge erli say lmaz Do al y pranma a r z...

Page 21: ...e szkody b d usu wane przez wymian lub napraw urz dzenia Elementy grzewcze nie s obj te gwarancj Przy zastrze eniu postanowie ustawowych wyklucza si mo li wo wnoszenia dalszych roszcze Szkody spowodo...

Page 22: ...nk A v s rl s d tum t sz ml val vagy sz ll t lev llel kell igazolni A keletkezett k rokat helyettes t sz ll t ssal vagy ja v t ssal sz ntetj k meg A f t elemekre a garancia nem vonat kozik Az ezen t l...

Page 23: ...d data prodeje dokladem je faktura nebo dodac list Vznikl vady budou odstran ny n hradn dod vkou nebo opravou Topn l nky jsou z t to z ruky vy aty Dal n roky jsou s v hradou z konn ch ustanoven vylou...

Page 24: ...erat Na tento pr stroj sa vz ahuje v z sade z ruka v rozsahu jedn ho 1 roka od d tumu zak penia za potvrdenie sa pova uje et alebo do dac list Vzniknut kody bud odstr nen n hradnou dod vkou alebo opra...

Page 25: ...r rii Dovada se face fie prin factur fie prin aviz de n so ire s m rfii Defec iunile care pot ap rea se vor nl tura fie prin liv rarea unui nlocuitor fie prin repara ie Elementele de nc lzire sunt exc...

Page 26: ...ija za to napravo traja eno 1 leto od dneva na kupa dokazilo z ra unom ali dobavnico Nastala koda se odpravi z zamenjavo blaga ali popravilom Garancija ne vklju uje ogreval nih elementov Skladno z zak...

Page 27: ...iswil Switzerland 98 37 2004 108 2006 95 EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60204 1 EN 14121 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50366 EN 62233 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 2 45 Kaegiswil 01 09 2009 Bruno von Wyl...

Page 28: ...me asendamise v i parandamise teel K esolev garantii ei h lma k tteelemente Mingeid muid n udeid mis pole seadustes ette n htud ei rahuldata Garantii ei h lma kahjude h vitamist mis tulenevad loomulik...

Page 29: ...rius metus nuo sigijimo dienos rodymas s skaita arba pirkimo kvitas Atsi rad pa eidimai alinami pristatant atsargines dalis arba remontuo jant Kaitinimo elementams i garantija netaikoma Kitos teisin s...

Page 30: ...o r ins vai pavadz me Radu os zaud jumus nov r pieg d jot rezerves da as vai veicot remontu Uz sildelementiem ga rantija neattiecas Citas pretenzijas iz emot likum noteikt s nav sp k Garantija neattie...

Page 31: ...Strasse 10 6056 Kaegiswil 98 37 2004 108 2006 95 EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60204 1 EN 14121 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50366 EN 62233 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 2 45 Kaegiswil 01 09 2009 Bruno...

Page 32: ...Technolgies EU 98 37 2004 108 2006 95 EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60204 1 EN 14121 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50366 EN 62233 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 2 45 Kaegiswil 01 09 2009 Bruno von Wyl Ch...

Page 33: ...asse 10 6056 Kaegiswil Switzerland 98 37 2004 108 2006 95 EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60204 1 EN 14121 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50366 EN 62233 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 2 45 Kaegiswil 01 09 20...

Page 34: ...ack 3 107 027 Welding band ABS 8 x 2 mm white 1 Article packaging unit kg Welding rods diverse 104 297 Welding rod PA profile A black 3 104 298 Welding rod PC profile A transparent 3 104 313 Welding r...

Page 35: ...ofile B 106 975 One arm pressure roller 40 mm with ball bearings silicone 105 431 105 432 105 433 Speed welding nozzle small air slide push fit on tubular nozzle 5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 106 981 Customs se...

Page 36: ...9 Ident No 135 902 Leister Process Technologies is an ISO 9001 certified enterprise 36 Temperaturskala Temperature scale Stufe step 0 35 C 95 F 35 C 95 F 1 100 C 212 F 60 C 140 F 2 220 C 428 F 120 C 2...

Reviews: