Leine Linde MRI 2202, Mounting Instructions, Page: 18 / 32

17
When mounting the scanning head, center the mark
for alignment on the top of the head with the signal
centre of the magnetic tape on the ring. Maximum
axial displacement is ± 4 mm.
Bei der Montage des Abnehmers die Ausrichtungs-
markierung oben am Abnehmer zentriert zum Sig-
nalzentrum des Magnetbands am Ring ausrichten.
Maximal zulässiger Axialversatz: ± 4 mm.
安装扫描头时，将标记居中，以使扫描头顶部与环
的磁带信号中心对齐。最大径向位移
± 4 mm
。
The scanning head angle displacement cannot
exceed ± 5 degrees with reference to the ring’s signal
centre.
Der Winkelversatz des Abnehmers darf im Verhält-
nis zum Signalzentrum des Rings nur bis zu ± 5°
abweichen.
参考环的信号中心，扫描头角度位移不能超过
± 5
度。