Leica DMi1 Instructions For Use Manual Download

Page: 50 / 132

1. Wichtige Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung

Warnung vor gefährlicher elektrischer Span-
nung! Risiko eines Stromschlags!

Warnung vor optischer Strahlung! Nie direkt in
den Lichtstrahl schauen! Schutzbrille tragen!

Warnung vor elektromagnetischem Feld

Hinweise zur Entsorgung des Gerätes, von
Zubehörkomponenten und Verbrauchsmate-
rial.

Erdung!

Erläuterung.

Komponente nicht in allen Konfigurationen ent-
halten.

Gerät für In-vitro-Diagnostik (IVD).

IVD-Herstellungsdatum, zum Beispiel 11 / 2011
für November 2011.

China RoHS 50 Jahre unbedenkliche Nutzung
(Environmentally friendly use period)

MM/YYYY

IVD

Summary of Contents for DMi1

Page 1: ...Leica DMi1 Instructions for use Gebrauchsanweisung Mode d emploi M I C R O S Y S T E M S Leica Microsystems CMS GmbH Handbuch 11934049 Revision 1 0 2014 04 15 ...

Page 2: ... 04 15 von Édition révisée 1 1 Édition révisée 1 0 2014 04 15 par Leica Microsystems CMS GmbH Ernst Leitz Straße 17 37 D 35578 Wetzlar http www leica microsystems com Responsible for contents Verantwortlich für den Inhalt Responsable du contenu rédactionnel Marketing CMS ...

Page 3: ...Leica DMi1 Instructions for use M I C R O S Y S T E M S Leica Microsystems CMS GmbH Instructions for use 11934049 Revision 1 0 2014 04 15 ...

Page 4: ... further identification It is however a registered trademark of Microsoft Corpora tion The names of companies and products used herein may be trademarks of their respective owners The instructions contained in the following docu mentation reflect state of the art technology We have compiled the texts and illustrations as ac curately as possible Still we are always grateful for comments and suggest...

Page 5: ... Eyepieces and graticules 24 6 4 Objectives 25 6 5 Inserting the filter 25 6 6 Object guide 25 6 7 Light source for the transmitted light axis 26 6 8 Electrical connection of the microscope 26 7 Assembling the Options 27 7 1 Inserting the phase contrast slider on the transmitted light illumination carrier 27 7 2 Mount the camera system 27 7 3 Mount the camera IR reflection shield 28 8 Operation 29...

Page 6: ...structions within this In structions for use are indicated with the tri angle symbol shown here and have a gray background Notice The macroscope and accessories can be damaged when operated incorrectly Caution This Instructions for use is an essential com ponent of the product it must be read care fully before the product is assembled put into operation or used and must be kept for later reference...

Page 7: ...t beam Wear safety goggles Warning of electromagnetic field Instructions for disposing of the instrument its accessories and consumables Connection to ground Explanatory note Item not contained in all configurations Device for in vitro diagnostics IVD IVD manufacturing date example 11 2011 for November 2011 China RoHS 50 years EFUP Environmentally friendly use period MM YYYY IVD ...

Page 8: ...ic microscope stands are available for biological applications One is the standard bright field version with fixed eyepieces us ing the bright field BF phase contrast Phaco methods One is the standard bright field version with exchangeable eyepieces using the bright field BF phase contrast Phaco methods The other is the camera stand with exchangeable eyepieces which also offers camera module in ad...

Page 9: ...se for which they are intended or not using them within the specifications of Leica Microsystems CMS GmbH In such cases the conformity declaration shall cease to be valid Caution This IVD instrument is not intended for use in a patient environment and not intended to be combined with medical devices as defined by EN 60601 1 If a microscope is electrically connected to a medical instrument in accor...

Page 10: ...mps and lamp systems This product is classi fied according to this into the exempt level no risk Caution In order to maintain this condition and to en sure safe operation the user must follow the instructions and warnings contained in this instructions for use Caution The devices and accessories described in this instructions for use have been tested for safety and potential hazards The responsibl...

Page 11: ...on between the power cable and device port The user must ensure unobstructed access to the main cir cuit breaker at all times WARNING The power plug may only be plugged into an outlet equipped with a grounding contact Do not interfere with the grounding function by using an extension cord without a ground wire Any interruption of the ground wire in side or outside of the device or release of the g...

Page 12: ...hock Caution Protect the microscope from excessive tem perature fluctuations Such fluctuations can lead to the accumulation of condensation which can damage the electrical and optical components Ambient temperature 15 35 C 3 3 Type Labels Fig 1 Type label 11526200 Leica DMi1 with fixed eyepieces Fig 2 Type label 11526201 Leica DMi1 without eyepieces Fig 3 Type label 11526203 Leica DMi1 without eye...

Page 13: ... For examinations using acids or other aggressive chemicals particular caution must be taken Caution Be absolutely certain to avoid direct contact with these chemicals 3 7 Disposal After the end of the product s life please contact Leica Service or Leica Sales on how to dispose of it Please observe the national laws and ordinances which for example implement and ensure com pliance with EU directiv...

Page 14: ... stand Objective nosepiece Manual 4 fold for objectives with M25 thread Stage Fixed stage L W 262 x 212 mm Option Attachable object guide for fixed stage Condensers optionally with S80 0 30 condenser S40 0 45 condenser Phase contrast slider optionally with 2 position slider BF Ph1 for S40 2 position slider BF Ph1 for S80 4 position slider BF Ph0 Ph1 Ph2 for S40 4 position slider BF Ph0 Ph1 Ph2 for...

Page 15: ...housing Important assembly groups The following overall views illustrate and list im portant assembly groups of the microscopes and its accessory components 8 Insert for filter Ø 43 mm 9 Condenser 10 Transmitted light illumination arm 11 Stop screw for condenser height adjustment 12 Coarse and fine focusing 13 Objective nosepiece and objectives 14 Camera protection shield 15 Camera 1 2 3 4 12 13 1...

Page 16: ... Instrument Fig 6 Left side of the Leica DMi1 stand 1 Brightness control 2 Integrated LED lamp housing 3 Aperture diaphragm 4 Condenser 5 Coarse and fine focusing 6 Fixed stage 7 Stage insert 8 Object guide 1 5 6 8 7 2 3 4 ...

Page 17: ...tand 1 Binocular tube upper part 2 Eyepieces Fig 8 Rear view of the Leica DMi1 stand 1 Integrated C Mount 2 Power supply connection 3 Connection to earth ground 4 Camera USB power supply port 5 Identification label 6 Camera protection shield fix points 1 2 2 2 3 1 4 5 6 ...

Page 18: ...er size camera will cause the problem Main power switch The illuminated main power switch is used to switch the power supply of the microscope on and off The illumination allows you to tell imme diately whether the microscope is switched on even in darkened rooms Transmitted light illumination unit The transmitted light illumination unit consists of the transmitted light illumination arm and the t...

Page 19: ...rves to utilize the numerical ap erture in the objective Stop screw for condenser height adjustment The stop screw is used for fixing condenser height adjustment by moving the transmitted light illumination column The markings on the trans mitted light column indicate the proper height to be set for the condenser used For S40 condenser the working distance can be changed between 40mm and 50 mm The...

Page 20: ... moving the objective nosepiece vertically The stroke length 9mm minimum adjustment is 2 µm Object guide and inserts Object guide is the accessory mounted on the fixed stage with the handle it can carries the sample move in the X Y direction It offers differ ent inserts holding frame to hold different size petri dishes slides multiwell plate or flasks etc Camera device The camera stand version wit...

Page 21: ...Microscope for ad ditional instructions Caution Do not yet connect the microscope and pe ripherals to the power supply at this point un der any circumstances The following parts can be included in the deliv ery Leica DMi1 stand including fixed stage illumi nation and condenser holder Tube Eyepieces Objectives Condenser Dust cover Power supply and cable Instructions for use Optional components Phas...

Page 22: ...e the power inlet is freely accessible so that the instrument can be quickly disconnected from the mains if necessary Caution Electrical components must be placed at least 10 cm from the wall and away from flammable substances Transport For shipping or transporting the microscope and its accessory components the original packag ing should be used As a precaution to prevent damage from vibra tions ...

Page 23: ... 50mm and 80 mm position when it fix into the right position the click will be heard Make sure that the transmitted light illumina tion column is locked in place Tight the stop screw Fig 11 Condensers 1 S40 0 45 condenser 2 S80 0 30 condenser Fig 12 Transmitted light illumination unit with condenser 1 Condenser 2 Condenser holder 3 Transmitted light illumination column 4 Stop screw for condenser h...

Page 24: ...ation of the microscope refer to the Technical Description chapter Fig 13 Rear view of the stand 1 Power supply for camera Fig 14 Eyepieces 1 Eyepieces 10x Non Focusing 2 Eyepieces 10x Focusing Positioning the graticules Basically graticules can be used only with eye pieces with adjustable eyelens Type M Important Be extremely careful to maintain cleanliness Otherwise dust particles and fingerprin...

Page 25: ... possible e g in the sequence 4x 10x 20x 40x If objective threads are left unused cover these with screw caps to protect the micro scope optics against dust Fig 15 Insert of transmitted light filter 1 Transmitted light filter slot Fig 16 Object guide 6 5 Inserting the filter Insert the filter Fig 15 into the filter slot Fig 15 1 on the transmitted light illumination car rier 6 6 Object guide Attac...

Page 26: ...t be carried out by Technical Service only 6 8 Electrical connection of the microscope Caution Do not connect the microscope and supply unit to the power supply until all options are installed The power plug may only be plugged into an outlet equipped with a grounding contact Do not interfere with the grounding function by using an extension cord without a ground wire If you purchased additional o...

Page 27: ...y slide where applicable Hold the light ring slide so that the marking TOP LEFT is at the top left and the marking of light rings 5 10 20 and 40 is facing you The click stops are on the front longitudinal side of the slide Insert the light ring slide laterally into the transmitted light illumination carrier The key ways should click in place when the slide is inserted Fig 17 Phase contrast sliders...

Page 28: ... needs to put at least 10 cm beside Microscope to allow the space for infrared signal to pass through 7 3 Mount the camera IR reflection shield The camera shield is an IR reflection shield for the camera remote control Place the IR reflection shield left or right in the back of the instrument in an angle of 45 Insert the quick start guide of camera or a white paper into the IR reflection shield Fi...

Page 29: ...LED This means that after two hours the LED shuts off automatically and is reenabled only by turning the brightness controller Adjustment specimen For initial setting of the microscope we recom mend using a specimen that has both high con trast and low contrast areas Focusing the specimen Position the desired objective When doing this the objective nosepiece should be low ered first The objective ...

Page 30: ...es the correct position of the eye lens for normal eyesight and for users wearing glasses during microscopy work with corrective glasses Fig 24 Adjusting the eyepieces Note Eyeglasses with multifocal lenses bifocals and smooth view glasses must be removed while op erating the microscope Focus on the object through the eyepieces Only if one eyepiece does not have an adjustable eyelens First focus t...

Page 31: ... tional movement Caution When you use the immersion objective again be absolutely certain to release the lock as other wise the spring action to protect the specimen and objective is disabled and furthermore the other objectives are no longer parfocal to the im mersion objective CORR objectives These are special objectives that can be adjust ed to the thickness of the cover slip By turning the knu...

Page 32: ... where between For S80 condenser the also have on mark indi cated the fix position for S80 For 40mm 50mm and 80 mm position when it fix into the right position a click will be heard Fig 25 Transmitted light illumination unit with condenser 1 Condenser 2 Condenser holder 3 Stop screw for condenser height adjustment 4 Marks 5 Aperture diaphragm Adjusting the aperture diaphragm The aperture diaphragm...

Page 33: ...ents with lower contrast more clearly visible Caution The aperture diaphragm in the illumination light path is not for setting the image brightness Only the rotary brightness adjustment knob or the neutral density filter should be used for this Caution When you presses the head of the illumination column down to lower position be careful of your hands position No not put your hand between the empt...

Page 34: ...f the bright field position available opening and engaged in a phase contrast position any light ring the brightness increases Conversely switching from phase contrast to bright field decreases the brightness Note The light rings do not need to be centered The superimposition of light rings and phase rings is adjusted at the factory Possible faults Specimen too thick too thin or too brightly stain...

Page 35: ...ical service if necessary The image is not uniformly illuminated Remove all unneeded filters from the light path Focus The specimen cannot be brought into focus Use the correct immersion medium Lay the specimen with the cover slip toward the bottom Make sure that the cover slip thickness is cor rect and that it meets the specifications on the objective Transmitted light The image is not uniformly ...

Page 36: ...entical so that there is no phase jump The cover slip is not placed uniformly Check that the correct light ring is positioned Check that the correct light slider is positioned Open the aperture diaphragm completely Camera s remote control is not sensitive The battery of remote control is low battery needs to be changed The IR reflection shield does not be placed cor rectly to reflect the IR signal...

Page 37: ...0 2 Cleaning Cleaning Coated Parts Dust and loose dirt particles can be removed with a soft brush or lint free cotton cloth Clinging dirt can be cleaned with a little soapy water or alcohol For cleaning coated parts use a linen or leather cloth that is moistened with one of these sub stances Caution Acetone xylene or nitro containing thinner can harm the microscope and thus may not be used Test cl...

Page 38: ...of your microscope and switch to the Download page You can also contact our Technical Service with any questions Removing Immersion Oil Caution Follow safety instructions for immersion oil First wipe off the immersion oil with a clean cot ton cloth and then re wipe the surface several times with ethyl alcohol 12 3 Handling Acids and Bases For examinations using acids or other aggressive chemicals ...

Page 39: ...Objective for infinite tube length The objective can be used with and without cover slip 0 17 The objective may be used with a cover slip of the standard thickness 0 17 mm only If the cover slip is missing or the thickness of the cover slip deviates greatly significantly decreased perfor mance will result particularly for high objective apertures see below 0 Application without cover slip e g for ...

Page 40: ...s are in the product line for the Leica DMi1 Leica eyepiece type Magnification Characteristics Field number HC PLAN 10x 20 M HC PLAN 10x 20 HC PLAN 12 5x 16 M HC PLAN 10x 20 MF Eyepiece tube diameter 30 mm With removable or invertible protection screen for eyeglass wearers and non eyeglass wearers M Adjustableeyelens dioptricequalization andfixture for graticules with diameter of 19 mm or 26 mm fo...

Page 41: ...ly 20 but the objectives and tube allow 25 only eyepieces up to FOV 20 are permitted In this case eyepieces with FOV 25 can lead to vignetting Specifically the following applies The diameter of the viewable specimen area is calculated by dividing the diameter of the field of view by the magnification of the objective and the magnification factor of the stand optics Example 10x 20 eyepiece PLAN 4 0...

Page 42: ... a field number of 20 Performance data of the condensers S80 0 30 condenser For vials up to 80 mm in height and objectives with a numerical aperture up to 0 30 In the phase contrast method the adjustment of the light ring to the phase ring is optimal up to a liquid height of 2 mm S40 0 45 condenser For vials up to 50 mm in height and objectives with a numerical aperture up to 0 45 In the phase con...

Page 43: ...43 11 Technical Description 485 543 mm depending on condenser Weight approx 8 5 kg without lenses and camera 248 mm 196 mm 606 mm 535 mm 408 mm 418 mm 262 mm 212 mm ...

Page 44: ...tion of Conformity To download the EU Declaration of Conformity for your product use the link http www leica microsystems com products light microscopes clinical inverted microscopes Select the type of your microscope and switch to the Download page ...

Page 45: ...People s Republic of China Administrative Measures on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products Note The actual product may or may not include in all the part types listed above ...

Page 46: ...M I C R O S Y S T E M S Leica DMi1 Gebrauchsanweisung Leica Microsystems CMS GmbH Handbuch 11934049 Revision 1 0 2014 04 15 ...

Page 47: ...genden Text ohne weitere Kennzeichnung verwendet werden Er ist jedoch eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation Die hier verwendeten Firmen und Produktnamen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein Die in der folgenden Dokumentation enthaltenen Hinweise stellen den derzeitigen Stand der Tech nik dar Wir haben die Texte und Abbildungen so korrekt wie möglich zusammengestellt Wir sind je...

Page 48: ...leuchtungssäule 23 6 3 Okulare und Strichplatten 24 6 4 Objektive 25 6 5 Einsetzen des Filters 25 6 6 Objektführer 25 6 7 Lichtquelle für Durchlichtachse 26 6 8 Elektrischer Anschluss des Mikroskops 26 7 Montage der Zubehöroptionen 27 7 1 Einsetzen des Phasenkontrastschiebers am Durchlicht Beleuchtungsträger 27 7 2 Montieren des Kamerasystems 27 7 3 Montieren des Kamera IR Reflexionsschild 28 8 Be...

Page 49: ...itshinweise innerhalb dieser Gebrauchsanweisung sind durch das hier abgebildete Dreiecksymbol gekenn zeichnet und grau hinterlegt Hinweis Das Mikroskop und Zubehör kann bei fehlerhafter Bedienung beschädigt werden Achtung Diese Gebrauchsanweisung ist ein wesentli cher Bestandteil des Produkts Sie sollte vor der Montage Inbetriebnahme und Anwen dung des Geräts sorgfältig gelesen und zum späteren Na...

Page 50: ...Schutzbrille tragen Warnung vor elektromagnetischem Feld Hinweise zur Entsorgung des Gerätes von Zubehörkomponenten und Verbrauchsmate rial Erdung Erläuterung Komponente nicht in allen Konfigurationen ent halten Gerät für In vitro Diagnostik IVD IVD Herstellungsdatum zum Beispiel 11 2011 für November 2011 China RoHS 50 Jahre unbedenkliche Nutzung Environmentally friendly use period MM YYYY IVD ...

Page 51: ...ersuchung potenziell infektiöser Proben geeignet Für biologische Anwendungen stehen drei grundlegende Mikroskopstative zur Verfügung die Standard Hellfeldversion mit festen Okula ren für Hellfeld Phasenkontrast BF Phaco die Standard Hellfeldversion mit austauschbaren Okularen für Hellfeld Phasenkontrast BF Pha co sowie das Kamerastativ mit austauschbaren Okularen das neben den beiden Durchlichtkon...

Page 52: ...H an gegebenen Spezifikationen ergeben In diesen Fällen verliert die Konformitätser klärung ihre Gültigkeit Achtung Dieses IVD Gerät ist nicht für die Nutzung in einer Patientenumgebung und nicht für die Nutzung in Kombination mit medizinischen elektrischen Geräten gemäß EN 60601 1 vorgesehen Wird ein Mikroskop mit einem Medizingerät nach EN 60601 1 elektrisch lei tend verbunden so gelten die Anfo...

Page 53: ... von Lampen und Lampensystemen Dementsprechend ist dieses Produkt als risikofrei eingestuft Achtung Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten sind die Anweisungen und Warnungen in dieser Ge brauchsanweisung zu beachten Achtung Die in dieser Gebrauchsanweisung beschrie benen Geräte und Zubehöroptionen wurden im Hinblick auf Sicherheit und mögliche Ge fahren geprüft W...

Page 54: ... kabel und Geräteanschluss Der Anwender muss gewährleisten dass jederzeit ungehin derter Zugang zur Hauptsicherung besteht WARNUNG Der Netzstecker darf nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt eingeführt werden Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verlängerungsleitung ohne Schutzleiter auf gehoben werden Jede Unterbrechung des Schutzleiters innerhalb oder außerhalb des Geräts oder das Lösen der ...

Page 55: ...hützt Wassereintritt kann zu einem Stromschlag führen Achtung Schützen Sie das Mikroskop vor zu hohen Temperaturschwankungen Es kann zur Kon densatbildung und Beschädigung elektri scher und optischer Komponenten kommen Umgebungstemperatur 15 35 C 3 3 Typenschilder Abb 1 Typenschild 11526200 Leica DMi1 mit festen Okularen Abb 2 Typenschild 11526201 Leica DMi1 ohne Okulare Abb 3 Typenschild 11526203...

Page 56: ...en unter Verwendung von Säu ren oder anderen aggressiven Chemikalien ist besondere Vorsicht geboten Achtung Vermeiden Sie unter allen Umständen die di rekte Berührung mit diesen Chemikalien 3 7 Entsorgung Am Ende der Produktlebensdauer bitte beim Leica Kundendienst oder Leica Vertrieb erfragen wie das Produkt zu entsorgen ist Bitte die nationalen Gesetze und Vorschriften beachten die beispielsweis...

Page 57: ... Objektivrevolver Manuell 4 fach für Objektive mit M25 Gewinde Objekttisch Fester Tisch L B 262 x 212 mm Option aufsetzbare Objektführung für festen Tisch Kondensoren wahlweise mit Kondensor S80 0 30 Kondensor S40 0 45 Phasenkontrastschieber wahlweise mit 2 Stufen Schieber BF Ph1 für S40 2 Stufen Schieber BF Ph1 für S80 4 Stufen Schieber BF Ph0 Ph1 Ph2 für S40 4 Stufen Schieber BF Ph0 Ph1 Ph2 für ...

Page 58: ...ED Lampengehäuse Wichtige Baugruppen In den folgenden Gesamtansichten werden wichtige Baugruppen des Mikroskops und seiner Zubehörkomponenten dargestellt und benannt 8 Einschub für Filter Ø 43 mm 9 Kondensor 10 Durchlicht Beleuchtungsarm 11 Anschlagschraube für Kondensor Höhenverstellung 12 Grob und Feinfokussierung 13 Objektivrevolver und Objektive 14 Kamera Schutzschild 15 Kamera 1 2 3 4 12 13 1...

Page 59: ...berblick Abb 6 Linke Seite des Leica DMi1 Stativs 1 Helligkeitsregelung 2 Integriertes LED Lampengehäuse 3 Aperturblende 4 Kondensor 5 Grob und Feinfokussierung 6 Fester Tisch 7 Tischeinsatz 8 Objektführer 1 5 6 8 7 2 3 4 ...

Page 60: ...eica DMi1 Stativs 1 Binokulartubus Oberteil 2 Okulare Abb 8 Rückansicht des Leica DMi1 Stativs 1 Integrierte C Fassung 2 Netzteilanschluss 3 Erdung 4 USB Netzanschluss für Kamera 5 Typenschild 6 Befestigungspunkte für Kamera Schutzschild 1 2 2 2 3 1 4 5 6 ...

Page 61: ...inen Kamerachip der Größe geeignet Bei Verwendung einer anderen Größe treten Proble me auf Hauptnetzschalter Der beleuchtete Hauptnetzschalter dient zum Ein und Ausschalten der Stromversorgung des Mikroskops So ist auch in dunklen Räumen so fort erkennbar ob das Mikroskop eingeschaltet ist Durchlicht Beleuchtungseinheit Die Durchlichtbeleuchtung umfasst den Durch licht Beleuchtungsarm und die Durc...

Page 62: ...zung der numerischen Apertur im Objek tiv Anschlagschraube für Kondensor Höhenverstel lung Die Anschlagschraube dient zum Fixieren der Kondensor Höhenverstellung durch Verschieben der Durchlicht Beleuchtungssäule Die Markie rungen an der Durchlicht Beleuchtungssäule geben die für den verwendeten Kondensor einzu stellende Höhe an Beim Kondensor S40 kann der Arbeitsabstand zwischen 40 mm und 50 mm v...

Page 63: ...eine vertikale Bewegung des Objektivrevolvers Die Hublänge beträgt 9 mm die Mindestverstel lung 2 µm Objektführer und Einsätze Der Objektführer ist ein auf den festen Tisch montiertes Zubehörteil und dient zur x y Ausrich tung der Probe Es sind verschiedene Einsätze Halterahmen für Petrischalen Objektträger Multiwell Schalen Kolben etc verfügbar Kamera Das Kamerastativ mit Kamera enthält eine inte...

Page 64: ...itere Anweisungen sind dem Kapitel Pflege des Mikroskops zu entnehmen Achtung Mikroskop und Zubehör dürfen zu diesem Zeitpunkt noch auf keinen Fall an das Strom netz angeschlossen werden Folgende Teile können zum Lieferumfang gehö ren Leica DMi1 Stativ einschließlich festem Tisch Beleuchtung und Kondensoraufnahme Tubus Okulare Objektive Kondensor Staubschutzhaube Netzteil und Kabel Gebrauchsanweis...

Page 65: ...n dass der Netzeingang frei zugäng lich ist damit das Gerät bei Bedarf rasch vom Netz getrennt werden kann Achtung Elektrische Komponenten müssen mit einem Mindestabstand von 10 cm von der Wand aufgestellt werden und sind von brennbaren Stoffen fernzuhalten Transport Für den Versand oder Transport des Mikroskops und seines Zubehörs ist die Originalverpackung zu verwenden Um Beschädigungen durch Er...

Page 66: ...m Position ist beim Einrasten in der richtigen Position ein Kli cken zu hören Achten Sie darauf dass die Durchlicht Be leuchtungssäule sicher fixiert ist Ziehen Sie die Anschlagschraube an Abb 11 Kondensoren 1 Kondensor S40 0 45 2 Kondensor S80 0 30 Abb 12 Durchlicht Beleuchtungseinheit mit Kondensor 1 Kondensor 2 Kondensoraufnahme 3 Durchlicht Beleuchtungssäule 4 Anschlagschraube für Kondensor Hö...

Page 67: ...ung des Mikroskops finden Sie im Kapitel Technische Beschreibung Abb 13 Stativrückseite 1 Stromversorgung für Kamera Abb 14 Okulare 1 Okulare 10x Nicht fokussierend 2 Okulare 10x Fokussierend Einsetzen der Strichplatten Grundsätzlich können Strichplatten nur bei Oku laren mit verstellbarer Linse Typ M verwendet werden Wichtig Peinlichst auf Sauberkeit achten Staubpartikel und Fingerabdrücke ersche...

Page 68: ...glich ist beispielsweise in der Abfolge 4x 10x 20x 40x Nicht genutzte Objektivgewinde mit Schraub kappen abdecken um die Optik des Mikros kops vor Staub zu schützen Abb 15 Einsatz des Durchlichtfilters 1 Aufnahmeschlitz für Durchlichtfilter Abb 16 Objektführer 6 5 Einsetzen des Filters Den Filter Abb 15 in den Filter Aufnahme schlitz Abb 15 1 am Durchlicht Beleuch tungsträger einsetzen 6 6 Objektf...

Page 69: ...ice durchgeführt werden 6 8 Elektrischer Anschluss des Mikroskops Achtung Schließen Sie das Mikroskop und das Vor schaltgerät erst dann an die Stromversor gung an wenn alle Optionen montiert sind Der Netzstecker darf nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt eingeführt werden Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verlän gerungsleitung ohne Schutzleiter aufgeho ben werden Falls Sie Zubehöroptionen ...

Page 70: ...chützt Gegebenenfalls den Dummy Schieber entfer nen Halten Sie den Lichtringschieber so dass sich die Markierung TOP LEFT oben links befindet und Sie direkt auf die Markierung der Lich tringe 5 10 20 und 40 schauen Die Rastungen befinden sich an der vorderen Längsseite des Schiebers Den Lichtringschieber seitlich in den Durch licht Beleuchtungsträger einschieben Die Nu ten müssen beim Einschieben ...

Page 71: ...ss zwischen Bildschirm und Mikroskop ein Abstand von mindestens 10 cm sein um den Durchtritt des Infrarotsignals zu ermöglichen 7 3 Montieren des Kamera IR Reflexionsschild Das Kamera Schutzblech ist ein IR Reflexions schild für die Kamera Fernbedienung Platzieren Sie das IR Reflexionsschild in einem Winkel von 45 links oder rechts hinter dem Gerät Legen Sie die Kurzanleitung der Kamera oder ein w...

Page 72: ...atische Ausschaltung der LED Beleuchtung aktiviert oder deaktiviert werden Das bedeutet dass die LED nach zwei Stunden automatisch ausgeschaltet wird und erst durch Drehen der Helligkeitsregelung wieder aktiviert wird Einstellpräparat Für ein erstes Einstellen des Mikroskops emp fiehlt sich ein Präparat das sowohl kontrastrei che als auch kontrastarme Bereiche aufweist Fokussieren des Objektes Das...

Page 73: ...nie sichtbar Sie zeigt die korrekte Position der Augenlinse für Normalsichtige an sowie für Brillenträger beim Mikroskopieren mit Korrektionsbrille Abb 24 Einstellen des Okulars Hinweis Brillen mit Mehrbereichgläsern Bifocal und Gleitsichtgläser müssen beim Mikroskopieren abgesetzt werden Das Objekt durch die Okulare fokussieren Nur wenn ein Okular keine verstellbare Augenlin se enthält Zunächst d...

Page 74: ...ehbewegung ver riegeln Achtung Bei erneuter Verwendung des Immersionsob jektivs muss die Verriegelung unbedingt gelöst werden da andernfalls die Federwirkung zum Schutz von Präparat und Objektiv deaktiviert ist und außerdem die anderen Objektive nicht mehr parfokal zum Immersionsobjektiv sind CORR Objektive Dies sind Spezialobjektive die an die Dicke des Deckglases angepasst werden können Durch Dr...

Page 75: ...zwischen den beiden Limits ist möglich Beim Kondensor S80 ist ebenfalls eine Markie rung vorhanden die in diesem Fall die feste Po sition für S80 angibt An der 40 mm 50 mm und 80 mm Position ist beim Einrasten in der richtigen Position ein Kli cken zu hören Abb 25 Durchlicht Beleuchtungseinheit mit Kondensor 1 Kondensor 2 Kondensoraufnahme 3 Anschlagschraube für Kondensor Höhenverstellung 4 Markie...

Page 76: ...iter schließen so dass auch die weniger kontrastreichen Strukturele mente noch deutlich sichtbar werden Achtung Die Aperturblende im Beleuchtungsstrahlen gang dient nicht zur Einstellung der Bildhelligkeit Hierfür ist ausschließlich der Drehknopf zur Hel ligkeitsregulierung bzw der neutrale Lichtdämp fungsfilter zu benutzen Achtung Beim Herunterdrücken des Kopfes der Beleuch tungssäule in die unte...

Page 77: ...rfügbare Öffnung genommen und in eine Phasenkontrastposition beliebiger Lichtring ge bracht wird nimmt die Helligkeit zu Umgekehrt beim Wechsel von Phasenkontrast auf Hellfeld wird das Licht heruntergeregelt Hinweis Die Lichtringe müssen nicht zentriert werden Die Überdeckung von Lichtringen und Phasenringen ist werkseitig eingestellt Mögliche Fehler Präparat zu dick zu dünn oder zu stark gefärbt ...

Page 78: ...ormieren Das Bild ist inhomogen ungleichmäßig ausge leuchtet Alle nicht benötigten Filter aus dem Strahlen gang entfernen Fokus Das Präparat ist nicht zu fokussieren Das richtige Immersionsmedium verwenden Präparat mit Deckglas nach unten auflegen Sicherstellen dass die Deckglasdicke kor rekt ist und den Spezifikationen des Objektivs entspricht Durchlicht Das Bild ist inhomogen ungleichmäßig ausge...

Page 79: ...asen sprung stattfindet Deckglas ist nicht gleichmäßig aufgelegt Prüfen ob der richtige Lichtring verwendet wird Prüfen ob der richtige Lichtschieber verwendet wird Die Aperturblende vollständig öffnen Fernbedienung der Kamera reagiert nicht Batterie der Fernbedienung hat einen niedrigen Ladezustand und muss ausgetauscht werden Das IR Reflexionsschild ist nicht richtig plat ziert sodass das IR Sig...

Page 80: ...taub und lose Schmutzpartikel können mit ei nem weichen Pinsel oder fusselfreien Baumwoll tuch entfernt werden Anhaftender Schmutz kann mit etwas Seifen wasser oder Alkohol entfernt werden Verwenden Sie für die Reinigung der lackierten Teile einen Leinen oder Lederlappen der mit ei ner dieser Substanzen befeuchtet ist Achtung Durch Aceton Xylen oder Nitroverdünner kann das Mikroskop beschädigt wer...

Page 81: ... und zur Seite Down load wechseln Sie können sich mit Fragen auch jederzeit an un seren Technischen Service wenden Entfernen von Immersionsöl Achtung Die Sicherheitshinweise in Bezug auf Immer sionsöl beachten Wischen Sie zunächst das Immersionsöl mit ei nem sauberen Baumwolllappen ab und wischen Sie anschließend mit Ethylalkohol mehrmals nach 12 3 Umgang mit Säuren und Basen Bei Untersuchungen un...

Page 82: ... 22 0 17 N PLAN 40x 0 65 0 D N PLAN 50x 0 75 Objektiv für Tubuslänge unendlich Das Objektiv kann mit und ohne Deck glas verwendet werden 0 17 Das Objektiv darf nur mit Deckglas der Standarddicke 0 17 mm benutzt wer den Fehlendes Deckglas oder stark ab weichende Deckglasdicke führt vor al lem bei hohen Objektivaperturen s u zu deutlichem Leistungsabfall 0 Anwendung ohne Deckglas z B für Zellausstri...

Page 83: ...ren zur Produktlinie des Leica DMi1 Leica Okulartyp Vergrößerung Merkmale Sehfeldzahl HC PLAN 10x 20 M HC PLAN 10x 20 HC PLAN 12 5x 16 M HC PLAN 10x 20 MF Okularstutzendurchmesser 30 mm mit abnehmbarem oder umstülpbarem Blendschutz für Brillenträger und Nichtbrillenträger M Einstellbare Augenlinse Dioptrienausgleich und Halterung für Strichplatten mit einem Durchmesser von 19 mm oder 26 mm für HC ...

Page 84: ...20 Objektive und Tubus aber von 25 dann sind nur Okulare bis SFZ 20 zulässig Oku lare mit SFZ 25 können hier zu Vignettierungen führen Im einzelnen gilt Der Durchmesser der überschaubaren Objektflä che errechnet sich indem der Durchmesser des Sehfelds durch die Vergrößerung des Objektivs und den Vergrößerungsfaktor der Stativoptik di vidiert wird Beispiel Okular 10x 20 Objektiv PLAN 4 0 10 Vergröß...

Page 85: ... das eine Feldzahl von 20 ermöglicht Leistungsdaten der Kondensoren Kondensor S80 0 30 Für Laborgefäße bis 80 mm Höhe und Objektive mit numerischer Apertur bis 0 30 Beim Phasen kontrast Verfahren ist eine optimale Anpassung von Licht zu Phasenring bis Flüssigkeitshöhen von 2 mm gegeben Kondensor S40 0 45 Für Laborgefäße bis 50 mm Höhe und Objektive mit numerischer Apertur bis 0 45 Beim Phasen kont...

Page 86: ...43 11 Technische Beschreibung 485 543 mm je nach Kondensor Gewicht ca 8 5 kg ohne Linsen und Kamera 248 mm 196 mm 606 mm 535 mm 408 mm 418 mm 262 mm 212 mm ...

Page 87: ...onformitätserklärung Verwenden Sie zum Herunterladen der EU Konformitätserklärung folgenden Link http www leica microsystems com products light microscopes clinical inverted microscopes Mikroskoptyp auswählen und zur Seite Download wechseln ...

Page 88: ...lik China Verwaltungsmaßnahmen zur Kontrolle der durch elektronische Produkte verursachten Umweltverschmutzung Hinweis Die jeweilige Produktkonfiguration enthält möglicherweise nicht alle oben aufgeführten Teile ...

Page 89: ...M I C R O S Y S T E M S Leica DMi1 Mode d emploi Leica Microsystems CMS GmbH Manuel 11934049 révision 1 0 15 04 2014 ...

Page 90: ...suivant sans identification supplémen taire Il s agit cependant d une marque déposée de Microsoft Corporation Les noms des entre prises et sociétés utilisés ci après peuvent être des marques de commerce appartenant à leurs détenteurs respectifs Les indications contenues dans la présente documentation reposent sur l état actuel de la technique Le choix des textes et des illustra tions a été effectu...

Page 91: ...airage en diascopie 23 6 3 Oculaires et réticules 24 6 4 Objectifs 25 6 5 Insertion du filtre 25 6 6 Guide objet 25 6 7 Source de lumière pour l axe de diascopie 26 6 8 Connexions électriques du microscope 26 7 Assemblage des accessoires en option 27 7 1 Montage du coulisseau pour contraste de phase sur le support d éclairage en diascopie 27 7 2 Montage de la caméra 27 7 3 Montage de l écran de ré...

Page 92: ...rité spéciales conte nues dans le présent mode d emploi sont in diquées par le triangle sur fond gris ci contre Attention Toute manipulation incorrecte risque d endommager l instrument et ses accessoires Attention Ce mode d emploi est un composant essen tiel du produit À ce titre il doit faire l objet d une lecture attentive avant l assemblage et l utilisation du produit et doit être conservé en l...

Page 93: ... de protection Mise en garde contre un champ électromagné tique Remarques relatives à la mise au rebut de l appareil des accessoires et des consom mables Connexion à la terre Note explicative Élément non compris dans les réglages Dispositifs électromédicaux de diagnostic in vitro DIV Date de fabrication du DIV exemple 11 2011 pour novembre 2011 Réglementation chinoise ACPEIP dite RoHS chinoise 50 ...

Page 94: ...es pour les applications biologiques Le premier statif concerne la version à fond clair standard équipée d oculaires fixes utilisant les méthodes à fond clair BF et à contraste de phase Phaco Le deuxième statif concerne la version à fond clair standard équipée d oculaires interchangeables utilisant les méthodes à fond clair BF et à contraste de phase Phaco Et en fin le statif de caméra équipé d oc...

Page 95: ...autres que celles pour lesquelles ils sont prévus ou d une utilisation non conforme aux spécifications de Leica Microsystems CMS GmbH En pareils cas la déclaration de conformité perd sa validité Attention Cet instrument DIV n est pas prévu pour une utilisation dans l environnement du pa tient ni pour être combiné à des dispositifs médicaux selon la définition de la norme EN 60601 1 Si un microscop...

Page 96: ...rité photobiologique des lampes et systèmes d éclai rage À cet égard ce produit est classé dans le niveau exempt de risque Attention Afin de conserver cet état et de garantir un fonctionnement sûr l utilisateur doit se conformer aux instructions et avertissements contenus dans le présent mode d emploi Attention Les dispositifs et accessoires décrits dans ce mode d emploi ont été contrôlés quant à ...

Page 97: ...cteur et le port du dispositif L utilisa teur doit veiller à ce que l interrupteur princi pale soit librement accessible à tout moment AVERTISSEMENT La fiche d alimentation secteur peut seule ment être branchée sur une prise équipée d un contact de mise à la terre Ne pas utiliser de rallonge sans fil de terre afin de ne pas interférer avec la fonction de mise à la terre Toute rupture du fil de ter...

Page 98: ...ion d eau La pénétration d eau peut entraîner un risque de choc électrique Attention Protéger le microscope contre des varia tions excessives de température Celles ci peuvent provoquer de la condensation et donc endommager les composants élec triques et optiques Température ambiante 15 à 35 C 3 3 Étiquettes Type Fig 1 Étiquette Type 11526200 Leica DMi1 équipé d oculaires fixes Fig 2 Étiquette Type...

Page 99: ...ation d acides et de bases Il convient d accorder une attention particulière aux examens impliquant l utilisation d acides ou d autres produits chimiques agressifs Attention Toujours éviter le contact direct avec ces produits chimiques 3 7 Mise au rebut Après la fin de vie du produit veuillez contacter le service après vente ou le service commercial Leica pour obtenir les informations requises sur...

Page 100: ...ur objectifs avec filetage M25 Platine Platine fixe L l 262 x 212 mm Option guide objet réglable pour platine fixe Condenseurs au choix avec Condenseur S80 0 30 Condenseur S40 0 45 Coulisseau pour contraste de phase au choix avec coulisseau à 2 positions BF Ph1 pour S40 coulisseau à 2 positions BF Ph1 pour S80 coulisseau à 4 positions BF Ph0 Ph1 Ph2 pour S40 coulisseau à 4 positions BF Ph0 Ph1 Ph2...

Page 101: ...e intégré Ensembles principaux Dans les vues d ensemble suivantes les en sembles principaux du microscope et ses acces soires sont montrés et désignés 8 Fente d insertion du filtre Ø 43 mm 9 Condenseur 10 Bras d éclairage á lumière transmise 11 Vis d arrêt pour réglage en hauteur du condenseur 12 Mise au point approximative et fine 13 Tourelle porte objectifs équipée 14 Écran de protection de la c...

Page 102: ...té gauche du statif Leica DMi1 1 Réglage de luminosité 2 Boîtier de LED intégré 3 Diaphragme d ouverture 4 Condenseur 5 Mise au point grossière et fine 6 Platine fixe 7 Fente d insertion de la platine 8 Guide objet 1 5 6 8 7 2 3 4 ...

Page 103: ...e binoculaire 2 Oculaires Fig 8 Vue arrière du statif Leica DMi1 1 Filetage C intégré 2 Port de connexion à l alimentation 3 Connexion à la terre 4 Port d alimentation USB de la caméra 5 Etiquette signalétique 6 Points de fixation de l écran de protection de la caméra 1 2 2 2 3 1 4 5 6 ...

Page 104: ...de créer des problèmes Interrupteur de secteur L interrupteur de secteur lumineux permet d en clencher ou d arrêter le microscope Grâce à l interrupteur lumineux il est toujours possible de déterminer l état de service du microscope même dans une pièce obscure Dispositif d éclairage en diascopie L éclairage par lumière transmise comporte un bras d éclairage par lumière transmise et une colonne d é...

Page 105: ...sert à l utilisation de l ouverture numérique dans l objectif Vis d arrêt pour réglage en hauteur du conden seur La vis d arrêt sert à fixer le réglage en hauteur du condenseur via la colonne d éclairage en dias copie Les marquages sur la colonne d éclairage en diascopie indiquent la hauteur à régler pour le condenseur utilisé Pour le condenseur S40 il est possible de modi fier la distance de trav...

Page 106: ...a course est de 9 mm le réglage minimal de 2 µm Guide objet réglables et inserts Le guide objet est l accessoire monté sur la pla tine fixe La poignée permet de porter l échantil lon en déplacement dans le sens X Y Différents inserts sont proposés supports pour porter des boîtes de Petri de tailles différentes des lames plaque microtitre ou porte objets etc Caméra La version de statif de caméra av...

Page 107: ...sur faces Pour obtenir des instructions supplémen taires voir chapitre Entretien du microscope Attention En aucun cas le microscope et les périphé riques ne doivent être branchés au secteur à cette étape La livraison peut comporter les pièces suivantes Statif Leica DMi1 comprenant platine fixe éclairage et porte condenseur Tube Oculaires Objectifs Condenseur Housse anti poussière Alimentation élec...

Page 108: ...icroscope veiller à ce que le port d alimentation soit librement accessible de sorte à pouvoir déconnecter l instrument de l alimentation secteur si né cessaire Attention Les composants électriques doivent être dis tants du mur d au moins 10 cm et éloignés de tout objet inflammable Transport Pour l expédition ou le transport du microscope et de ses accessoires utiliser l emballage d ori gine Pour ...

Page 109: ...ic audible se fait entendre lorsque la position exacte est atteinte Veiller à ce que la colonne d éclairage en dias copie soit bien encliquetée Serrer la vis d arrêt Fig 11 Condenseurs 1 Condenseur S40 0 45 2 Condenseur S80 0 30 Fig 12 Module d éclairage en diascopie avec conden seur 1 Condenseur 2 Porte condenseur 3 Colonne d éclairage en diascopie 4 Vis d arrêt pour réglage en hauteur du condens...

Page 110: ... cha pitre Description technique Fig 13 Face arrière du statif 1 Alimentation de la caméra Fig 14 Oculaires 1 Oculaires 10x fixes 2 Oculaires 10x réglables Montage de réticules En général le montage des réticules n est pos sible qu avec les oculaires disposant de lentilles oculaires réglables de type M Important Il convient de faire particulièrement attention à la propreté sans quoi des empreintes...

Page 111: ...e par ex dans l ordre 4 10 20 40 Si des emplacements d objectif restent libres il faut les fermer avec des bouchons à visser afin de protéger l optique du statif contre la poussière Fig 15 Insert du filtre de diascopie 1 Fente d insertion du filtre de diascopie Fig 16 Guide objet 6 5 Insertion du filtre Introduire le filtre fig 15 dans le porte filtres fig 15 1 sur le support d éclairage en diasco...

Page 112: ...es du microscope Attention Raccorder le microscope et le régulateur de puissance à l alimentation uniquement quand tous les composants optionnels ont été montés La fiche d alimentation secteur peut seule ment être branchée sur une prise équipée d un contact de mise à la terre Ne pas utili ser de rallonge sans fil de terre afin de ne pas interférer avec la fonction de mise à la terre Si d autres ac...

Page 113: ...coulisseau le cas échéant Tenez le coulisseau de l anneau de lumière de sorte que l inscription TOP LEFT soit située en haut à gauche et l inscription des anneaux de lumière 5 10 20 et 40 soit tournée vers vous Les encliquetages se trouvent sur le côté lon gitudinal avant du coulisseau Introduire le coulisseau de l anneau de lumière dans le support d éclairage en diascopie Les rainures doivent s e...

Page 114: ... cm en dessous du microscope afin de laisser suffisamment d espace pour le signal infrarouge 7 3 Montage de l écran de réflexion infrarouge de la caméra L écran de protection de la caméra est un écran de réflexion infrarouge pour la télécommande de la caméra Placer l écran de réflexion IR à gauche ou à droite à l arrière de l instrument à un angle de 45 Insérer le guide de démarrage rapide de la c...

Page 115: ... amplitude lumineuse maximale Cela signifie qu après deux heures la LED s éteint automa tiquement et qu il faut tourner le régulateur de luminosité pour la réactiver Préparation pour le réglage Pour le premier réglage du microscope il est re commandé d utiliser une préparation comportant des zones diversement colorées Mise au point de l objet Positionner l objectif souhaité Commencer par abaisser ...

Page 116: ...ntille oculaire Elle indique la position correcte de la lentille oculaire pour les utilisateurs à vision normale ainsi que pour ceux qui portent des lunettes correctrices lors de l examen microscopique Fig 24 Réglage des oculaires Remarque Ne pas porter de lunettes à foyers multiples double foyer ou verres progressifs lors de l exa men microscopique La mise au point de l objet s effectue avec les ...

Page 117: ...objectif en le faisant légèrement pivoter Attention Si l objectif à immersion est réutilisé il faut le déverrouiller sans quoi le dispositif à ressort servant à protéger la préparation et l objectif est hors d usage et les autres objectifs ne sont plus parafocaux par rapport à l objectif à immersion Objectifs CORR Ce sont des objectifs spéciaux qui permettent de s adapter à l épaisseur d un couvre...

Page 118: ...à n importe quelle position entre ces deux points Pour le condenseur S80 il y a un repère indi quant la position fixe Pour les positions 40 mm 50 mm et 80 mm un clic audible se fait entendre lorsque la position exacte est atteinte Fig 25 Module d éclairage en diascopie avec condenseur 1 Condenseur 2 Porte condenseur 3 Vis d arrêt pour réglage en hauteur du condenseur 4 Marquages 5 Ouverture de dia...

Page 119: ...verture pour mieux visualiser les éléments de structure à faible contraste Attention Le diaphragme d ouverture dans le trajet d éclai rage ne sert pas à régler la luminosité de l image Pour ce faire il faut utiliser le bouton de réglage de l intensité ou le filtre gris neutre d atténuation Attention Vérifiez la position de vos mains avant d appuyer sur la tête de la colonne d éclairage Ne pas po s...

Page 120: ...s seau passe de la position fond clair ouverture dégagée en position de contraste de phase anneau de lumière au choix l amplitude lumi neuse augmente Et inversement lorsqu il passe du contraste de phase au fond clair l amplitude lumineuse diminue Remarque Les anneaux de lumière ne doivent pas être cen trés Le recouvrement des anneaux de lumière et des anneaux de phase a fait l objet d un réglage u...

Page 121: ...homogène éclairée de façon homogène Enlever tous les filtres inutiles du trajet optique Mise au point La mise au point de la préparation n est pas possible Utiliser le milieu d immersion correct Placer l échantillon avec le couvre objet cou vercle de verre vers le bas Vérifier que l épaisseur du couvre objet est correcte et qu elle satisfait aux spécifications de l objectif Diascopie L image n est...

Page 122: ...pas de saut de phase Le couvre objet n est pas disposé uniformé ment Vérifier que l anneau lumineux correct est positionné Vérifier que le coulisseau d anneau lumineux correct est positionné Ouvrir complètement le diaphragme d ouver ture La télécommande de la caméra ne réagit pas La pile de la télécommande est trop faible il faut la changer L écran de réflexion IR n est pas placé correcte ment et ...

Page 123: ...e la poussière 10 2 Nettoyage Nettoyage des parties peintes Éliminer les particules poussiéreuses et les sale tés détachées avec un pinceau doux ou un chif fon de coton non pelucheux Enlever les salissures tenaces avec de l eau sa vonneuse ou de l alcool Pour le nettoyage des parties peintes utiliser un chiffon de lin ou une peau de chamois imbibés d une de ces substances Attention Ne pas utiliser...

Page 124: ... microscope et aller à la page Download En cas de question contacter notre Service technique Élimination de l huile d immersion Attention Respecter les consignes de sécurité rela tives à l huile d immersion Il faut d abord essuyer l huile d immersion à l aide d un chiffon de coton propre puis nettoyer plusieurs fois avec de l éthanol 12 3 Manipulation des acides et des bases Il convient d accorder...

Page 125: ...longueur de tube infinie L objectif peut être utilisé avec ou sans couvre objet 0 17 L objectif ne peut être utilisé qu avec un couvre objet d épaisseur standard de 0 17 mm En l absence de couvre objet ou si l épaisseur du couvre objet diverge fortement on notera des pertes de qualité d autant plus sensibles qu il s agit d objectifs à hautes ouvertures voir ci dessous 0 Utilisation sans couvre obj...

Page 126: ... destinés à la série Leica DMi1 Type d oculaire Leica grossissement viseuroculaire Indice de champ HC PLAN 10x 20 M HC PLAN 10x 20 HC PLAN 12 5x 16 M HC PLAN 10x 20 MF Diamètre du tube oculaire 30 mm avecœillèreamovibleourétractable peutêtreutilisé avec ou sans lunettes M lentille oculaire réglable compensation dioptrique et support pour réticules d un diamètre de 19 mm ou 26 mm pour les oculaires...

Page 127: ...ifs et le tube permettent 25 il faut utiliser des oculaires ayant un indice de champ de 20 Les oculaires avec un indice de champ de 25 entraîneraient ici un vignettage De manière indi viduelle le principe suivant s applique Le diamètre de la surface visible de l objet se calcule en divisant le diamètre de l indice de champ par le grossissement de l objectif et le facteur de grossissement de l opti...

Page 128: ...ondenseurs Condenseur S80 0 30 Pour les récipients de laboratoire mesurant jusqu à 80 mm de haut et objectifs ayant une ouverture numérique maximale de 0 30 Offre une adaptation optimale des anneaux de lumière et de phase jusqu à des niveaux de liquide de 2 mm lors de l utilisation du contraste de phase Fig 27 Condenseurs 1 Condenseur S40 0 45 2 Condenseur S80 0 30 1 2 Méthode d éclai rage Objecti...

Page 129: ...43 11 Description technique 485 543 mm selon le condenseur Poids env 8 5 kg sans lentilles ni caméra 248 mm 196 mm 606 mm 535 mm 408 mm 418 mm 262 mm 212 mm ...

Page 130: ...mité UE Cliquer sur le lien suivant pour télécharger la déclaration de conformité EU du produit correspondant http www leica microsystems com products light microscopes clinical inverted microscopes Sélectionner le type de microscope et aller à la page Download ...

Page 131: ...lique populaire de Chine Mesures Administratives de Contrôle de la Pollution Causée par les Produits d Information Electronique Remarque il se peut que ce produit n inclue pas tous les éléments susmentionnés ...

Page 132: ...4 Phone 0 6441 29 0 Fax 06441 29 2599 LEICA and the Leica logos are registered trademarks of Leica IR GmbH Order Nos of the editions in English German French 934 049 Printed on chlorine free bleached paper Revision 1 0 issued 2014 04 15 Änderungen vorbehalten www leica microsystems com ...

Search results

Summary of Contents for DMi1

Reviews:

Related manuals for DMi1

Brands by name

Popular brands

Leica DMi1, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for DMi1

Reviews:

Related manuals for DMi1

Brands by name

Popular brands