LEGRAND KEOR HPE UPS 200 KVA Installation And Start-Up Manual Download Page 63

Page: 63 / 87

Installation and start-up of KEOR HPE UPS 200 kVA

Installazione e avviamento KEOR HPE UPS 200 kVA

OMP06144 REV. A

3.3.2 Dimensioni di ingombro, distanze minime dalle pareti e ventilazione

850

APERTURE

INGRESSO AREA

APERTURE

USCITA ARIA

953

795

KEOR HPE

Figura 4 – Dimensioni di ingombro

Figura 5 – Distanze di rispetto

Summary of Contents for KEOR HPE UPS 200 KVA

Page 1: ...LAZIONE E AVVIAMENTO UPS KEOR HPE 200 KVA Index Indice ENGLISH LANGUAGE 8 1 SCOPE 10 2 SAFETY RULES AND WARNINGS 11 2 1 USE OF THE UPS 11 2 2 UPS RATING PLATE 12 2 3 SPECIAL SAFETY WARNINGS 13 2 3 1 General warnings 13 2 3 2 Personnel 13 2 3 3 Transport and handling 13 2 3 4 Installation 14 2 3 5 Electrical connection 15 2 3 6 Operation 16 2 3 7 Maintenance 17 2 3 8 Storage 18 2 4 ENVIRONMENTAL PR...

Page 2: ...TION OF THE AUXILIARY CABLES 34 4 5 1 External manual bypass 34 4 5 2 NORMAL BYPASS selector 34 4 5 3 UPS output switch 34 4 5 4 Remote emergency power off EPO 35 4 5 5 Battery auxiliary contact 35 4 5 6 Diesel Generator auxiliary contact 35 4 6 SERIAL INTERFACES AND EXTERNAL CONNECTIONS 35 4 7 RELAY CARD CONNECTION OPTIONAL 37 5 STARTUP AND SHUTDOWN 38 5 1 PRELIMINARY CHECKS 38 5 2 START UP PROCE...

Page 3: ...o statico e pesi 62 3 3 2 Dimensioni di ingombro distanze minime dalle pareti e ventilazione 63 3 3 3 Condizioni ambientali di installazione 65 3 4 POSIZIONAMENTO E ALLACCIAMENTO BATTERIE 67 4 ALLACCIAMENTO ELETTRICO 68 4 1 COLLEGAMENTO CONDUTTORI DI POTENZA 69 4 2 PROTEZIONE CONTRO IL RITORNO DI TENSIONE BACKFEED 71 4 3 MORSETTIERE 72 4 4 INSTALLAZIONE BATTERIE 73 4 5 COLLEGAMENTO CAVI AUSILIARI ...

Page 4: ... KEOR HPE UPS 200 kVA Installazione e avviamento KEOR HPE UPS 200 kVA 4 OMP06144 REV A 5 2 PROCEDURA DI AVVIAMENTO 79 5 3 PROCEDURA DI ARRESTO 83 5 4 PROCEDURA DI TRASFERIMENTO SU BYPASS MANUALE 83 5 5 RIAVVIO DA BYPASS MANUALE 84 ...

Page 5: ...up 42 Picture 15 Connecting the UPS to the load 42 Picture 16 Start up end 43 Picture 17 Start up from manual bypass 44 Picture 18 Bypass start up 44 Picture 19 Connecting the battery 45 Picture 20 Closing the UPS output switch 45 Picture 21 Opening the manual bypass switch 46 Picture 22 Inverter start up 46 Picture 23 Transferring the load 47 Picture 24 Re start from manual bypass completed 47 Fi...

Page 6: ...l UPS al carico 82 Figura 16 Avvio completato 83 Figura 17 Avvio da bypass manuale 84 Figura 18 Avvio bypass 84 Figura 19 Connessione della batteria 85 Figura 20 Chiusura del sezionatore uscita UPS 85 Figura 21 Apertura del sezionatore di bypass manuale 86 Figura 22 Avvio inverter 86 Figura 23 Trasferimento del carico 87 Figura 24 Avvio da bypass manuale completato 87 ...

Page 7: ...Installation and start up of KEOR HPE UPS 200 kVA Installazione e avviamento KEOR HPE UPS 200 kVA OMP06144 REV A 7 ...

Page 8: ...Installation and start up of KEOR HPE UPS 200 kVA Installazione e avviamento KEOR HPE UPS 200 kVA 8 OMP06144 REV A ENGLISH LANGUAGE ...

Page 9: ...Installation and start up of KEOR HPE UPS 200 kVA Installazione e avviamento KEOR HPE UPS 200 kVA OMP06144 REV A 9 ...

Page 10: ... BSP06 KEOR HPE 200 kVA Storing documentation This manual and any other supporting technical documentation relating to the product must be stored and made accessible to personnel in the immediate vicinity of the UPS Further information In the event that the information provided in this manual is not sufficiently exhaustive please contact the manufacturer of the device whose details are available i...

Page 11: ...The purpose of this manual is to give a short description of the parts composing the UPS and to guide the installer or the user through the installation of the unit in its using environment The installer or the user must read and correctly perform the instructions included in the present manual with particular reference to the requirements regarding safety in compliance with the current regulation...

Page 12: ...ded with an identification plate containing the operation ratings The plate is fixed in the inside of the UPS door Picture 1 Rating plate of KEOR HPE 200 kVA Check the technical characteristics Before carrying out any installation or start up operation on the UPS make sure its technical characteristics are compatible with the AC supply line and with the output loads ...

Page 13: ...g and qualification shall be considered as such only when certified by the manufacturer 2 3 3 Transport and handling Avoid bending or deforming the components and altering the insulation distances while transporting and handling the product Undistributed weight The weight of the UPS is not uniformly distributed Pay attention when lifting Please inspect the device before installing it In case any d...

Page 14: ...unlight or place it near a source of heat Special environmental conditions The UPS is designed for normal climatic and environmental operating conditions as defined in the technical specification altitude ambient operating temperature relative humidity and environmental transport and storage conditions It is necessary to implement specific protective measures in case of unusual conditions harmful ...

Page 15: ...he AC power system and to the actual electrical consumption of all of the equipment connected Check the conformity to the Standards The UPS must be installed in compliance with the standards in force in the country of installation IT system The UPS is also designed to be connected to an IT power distribution system All the electrical connections must be carried out by authorized personnel Before c...

Page 16: ...systems belong must comply with all the current safety standards technical equipment and accident prevention regulations The device can be started operated and disconnected only by authorized personnel The settings can only be changed using the original interface software Injury hazard due to electric shock During operation the UPS converts power characterized by high voltages and currents All the...

Page 17: ...from the supply sources due to the internal capacitors which discharge slowly Thus we recommend to wait at least 5 minutes before opening the device doors Injury hazard due to electric shock Any operation must be carried out only when voltage is absent and in compliance with safety directives Make sure the battery circuit breaker that may be placed near the battery has been opened Isolate the devi...

Page 18: ...lation conductive or radiant heat from other sources fungus insects vermin 2 4 ENVIRONMENTAL PROTECTION 2 4 1 ISO 14001 certification Legrand is particularly sensitive to the environmental impact of its products That is why the UPS has been manufactured with cutting edge eco design criteria ISO 14001 certification Special care was taken in using fully recyclable materials and in reducing the amoun...

Page 19: ...facturer please use the original package Danger to persons due to transport damages Mechanical damage to the electrical components constitutes a serious danger to persons and property In case of doubt regarding the non integrity of the package or of the product contained therein contact the manufacturer before carrying out the installation and or the start up 3 1 1 Storage The package normally ens...

Page 20: ... During loading and unloading operations always respect the indications regarding the device barycentre marked on the package Before positioning the UPS in order to avoid risks of turnover it s recommended to move the system on the wood pallet on which the UPS is fixed Before the positioning in the final location remove the UPS from the pallet To handle the UPS remove the lower rear and front inse...

Page 21: ...e of installation in compliance with the current legislation please refer to the Overall dimensions minimum distances from the walls and ventilation section Special environmental conditions It is necessary to implement specific protective measures in case of unusual environmental conditions harmful smoke dust abrasive dust humidity vapour salt air bad weather or dripping explosive dust and gas mix...

Page 22: ... and weights 855 750 854 24 947 53 79 300 700 Ø Ø 13 x4 GLAND PLATE 52 52 Picture 3 Base plan The supporting base of the UPS must be designed to carry the UPS weight and to ensure its steady and safe support Its carrying capacity must be adequate to the static load indicated in the table below Power kVA 200 Weight kg 720 Static load kg m2 1120 ...

Page 23: ...0 kVA Installazione e avviamento KEOR HPE UPS 200 kVA OMP06144 REV A 23 3 3 2 Overall dimensions clearances and ventilation 850 1976 INLET AIR OPENINGS OUTLET AIR OPENINGS 953 795 KEOR HPE Picture 4 Overall dimensions c B D A Picture 5 Clearances ...

Page 24: ...ct air flow as much as possible With regard to the minimum distances from the walls for all of the UPS sizes the same installation conditions apply as indicated in the table below A mm B mm C mm D mm Recommended clearances 50 1200 50 600 Minimum clearances 0 1200 0 400 The table below shows the air volume required for an optimal ventilation and cooling of the UPS Power kVA 60 Air volume m3 h 1800 ...

Page 25: ...igin other than rain NO Ice formation NO Classification of biological conditions EN 60721 3 3 Environmental parameter Class 3B1 3B2 3B3 a Flora NO Presence of mildew fungus etc Presence of mildew fungus etc b Fauna NO Presence of rodents and other animals that are harmful to products excluding termites Presence of rodents and other animals that are harmful to products including termites Classifica...

Page 26: ...gulated clean spaces category X Places where atmosphere is permanently monitored X Places located in rural and urban regions where industrial activities are few and where traffic is moderate X Places located in urban regions with industrial activities and or considerable traffic X Places in proximity to industrial sources with chemical emissions X Places located in industrial installations Emissio...

Page 27: ...ttery installation please respect EN62040 1 strictly and follow the installation manual of the UPS To obtain the battery life indicated by the battery manufacturer the operating temperature must remain between 0 and 25 C However although the battery can operate up to 40 C there will be a significant reduction of the battery life To avoid the formation of any kind of potentially explosive hydrogen ...

Page 28: ...cal standards Cables must be selected bearing in mind technical financial and safety aspects The selection and the sizing of cables from a technical viewpoint depend on the voltage on the current absorbed by the UPS on the bypass line and on the batteries on the ambient temperature and on the voltage drop Finally the kind of cable laying must be taken into particular consideration For more explana...

Page 29: ...CONNECTION OF THE POWER CABLES For the electric connection of the KEOR HPE UPS 200 kVA connect the following cables DC supply from the battery if the battery is external AC supply from the rectifier and bypass supply mains AC output to the loads Injury hazard due to electric shock Very high voltages are present at the ends of the cables coming from the battery Isolate the battery via DC circuit br...

Page 30: ...th pin connectors The data detailed in the table above are indicative only In designing the cables the rated current carrying capacities given by the CEI UNEL35024 1 table have been taken into account related to copper cables with PVC insulation sheath with a maximum temperature of 70 C without applying any de rating factor The given cross sections do not take into account the overload currents al...

Page 31: ...tage release type of the external sectioning device the external device is not part of the UPS supply and is provided and installed at customer care The following table shows the main electrical characteristics of the external sectioning device Backfeed protection device Power kVA 200 Maximum operating voltage Vac 690 Minimum rated current A 400 Category AC 1 An isolator switch with integrated und...

Page 32: ... Picture 6 Terminal board KEOR HPE 200 kVA RISPETTARE IL SENSO CICLICO PLEASE RESPECT PHASE ROTATION INGRESSO RADDRIZZATORE RECTIFIER INPUT 1 N N 1 L1 R 1 L3 T 1 L2 S 2 L1 R 2 L2 S 2 L3 T 2 N N 3 L1 R 3 L3 T 3 L2 S RISPETTARE IL SENSO CICLICO PLEASE RESPECT PHASE ROTATION RISPETTARE IL SENSO CICLICO PLEASE RESPECT PHASE ROTATION INGRESSO BY PASS BY PASS INPUT USCITA UPS UPS OUTPUT B N B 3 N N RISP...

Page 33: ...ck can be reduced if such grounds are removed during installation and maintenance applicable to equipment and remote battery supplies not having a grounded supply circuit Batteries installation For battery installation please respect the prescriptions of the EN62040 1 standard paragraph 7 6 To obtain the battery life indicated by the battery manufacturer the operating temperature must remain betwe...

Page 34: ...nal switches MBCB BCB and OCB if provided must be mandatorily connected to the UPS Picture 7 Auxiliary terminals of KEOR HPE 200 kVA 4 5 1 External manual bypass Auxiliary contact of the external Manual Bypass Switch if provided on terminals X10 1 2 A normally open contact is required when the contact is closed see Manual Bypass procedure the microprocessor will acquire the status of the contact a...

Page 35: ...ary contact on terminals X10 9 10 This auxiliary contact is necessary to indicate the position of the isolator open closed 4 5 6 Diesel Generator auxiliary contact Auxiliary contact from the Diesel Generator on terminals X10 11 12 A normally open contact must be used the contact must close when the diesel generator is operating The microprocessor will acquire the status of the contact and upon the...

Page 36: ...e signalisations of status and alarms PARALLEL OPTIONAL it is used for communication between paralleled UPS units MODBUS OPTIONAL it is used for the transmission of data to the outside via MODBUS RTU protocol RS485 THERMAL PROBE OPTION it is used to acquire the temperature of the battery cabinet room in order to adjust the charging voltage automatically SNMP OPTIONAL it is used for the external tr...

Page 37: ... operation Name Status in normal operation RL1 Alarm A30 COMMON ALARM Not energized if alarm is present 2 3 Closed DL1 On 1 2 Open RL2 Alarm A1 MAINS FAULT Not energized if alarm is present 5 6 Closed DL2 On 4 5 Open RL3 Alarm A9 BATTERY AUT END Not energized if alarm is present 8 9 Closed DL3 On 7 8 Open RL4 Alarm A13 INV OUT OF TOL Not energized if alarm is present 11 12 Closed DL4 On 10 11 Open...

Page 38: ...All the procedures that follow make reference to the external isolator BCB and are only valid if such device is installed externally and its auxiliary contacts properly wired to the UPS terminals 5 1 PRELIMINARY CHECKS Before starting up the unit make sure that all installation and electric connection works have been performed professionally all power and control cables have been properly and tigh...

Page 39: ...lectrical installation by wiring the auxiliary contacts of the external manual bypass output and battery isolators to the dedicated terminals on board the UPS This will allow the control logic to acquire the status of the switches and guide the operator during the start up and manual bypass procedures The system start up is completely guided the indications available by the touch screen allows the...

Page 40: ...e rectifier input switch RCB After some seconds the touch screen will start and will show the UPS mimic diagram Picture 10 UPS start up page 2 After the software loading phase the control logic will acquire the system status and the operation of the RCB switch and will show the operating sequences Picture 11 Rectifier start up ...

Page 41: ... A 41 Picture 12 Inverter start up 3 As the inverter is correctly started up close the bypass switch SBCB when indicated by the display The logic will check the correctness of the bypass phase sequence and RMS voltage value Picture 13 Bypass start up 4 Close the battery switch BCB when indicated by the display ...

Page 42: ...nal battery cabinet can only be closed if the DC voltage is in tolerance Serious damages both to the battery and the equipment may occur if the breaker is closed before the front panel requires it 5 Close the UPS output switch OCB to connect the UPS to the load bus After this operation the start up is completed and the display will show the final mimic diagram Picture 15 Connecting the UPS to the ...

Page 43: ...ply to the loads In this configuration the system can be restarted via the return procedure from load on manual bypass without the need to de energize the loads Manual bypass To perform the switching procedure correctly make sure no alarms are present on the system During Manual Bypass the load is supplied directly by the input mains therefore continuous supply cannot be guaranteed to the loads 1 ...

Page 44: ...in BYPASS position and the MBCB isolator is closed 1 Close the rectifier input switch RCB After some seconds the touch screen will start and will show the UPS mimic diagram Picture 17 Start up from manual bypass 2 After the software loading phase the control logic will acquire the system status and the operation of the RCB switch and will show the operating sequences Close the switch SBCB as reque...

Page 45: ...06144 REV A 45 3 Close the battery switch BCB when indicated by the display Picture 19 Connecting the battery 4 Close the output switch OCB when required and immediately after the display will require to open the manual bypass switch MBCB The inverter will start Picture 20 Closing the UPS output switch ...

Page 46: ...ento KEOR HPE UPS 200 kVA 46 OMP06144 REV A Picture 21 Opening the manual bypass switch Picture 22 Inverter start up 5 As soon as the inverter is started it will be possible to transfer the load Move the bypass switch as required by the display to complete the UPS start up ...

Page 47: ...Installation and start up of KEOR HPE UPS 200 kVA Installazione e avviamento KEOR HPE UPS 200 kVA OMP06144 REV A 47 Picture 23 Transferring the load Picture 24 Re start from manual bypass completed ...

Page 48: ...Installation and start up of KEOR HPE UPS 200 kVA Installazione e avviamento KEOR HPE UPS 200 kVA 48 OMP06144 REV A LINGUA ITALIANA ...

Page 49: ...Installation and start up of KEOR HPE UPS 200 kVA Installazione e avviamento KEOR HPE UPS 200 kVA OMP06144 REV A 49 ...

Page 50: ...E 200 kVA Conservazione della documentazione Questo manuale e tutta la restante documentazione tecnica di supporto al prodotto devono essere conservati e possibilmente resi accessibili al personale nelle immediate vicinanze dell UPS Informazioni aggiuntive Nel caso le informazioni riportate nel presente manuale non fossero abbastanza esaurienti si prega di contattare il costruttore del dispositivo...

Page 51: ...eguente manuale Lo scopo di questo manuale è di descrivere brevemente le parti che compongono l UPS e di guidare l installatore o l utente ad una corretta installazione dell apparato nell ambiente di utilizzo L installatore o l utente dovrà leggere ed eseguire correttamente quanto dichiarato nel presente manuale con particolare riguardo alle richieste relative alla sicurezza in accordo alle normat...

Page 52: ...ne che riporta i dati nominali di funzionamento La targhetta è fissata nella parte interna della porta frontale Figura 1 Targhetta caratteristiche KEOR HPE 200 kVA Verificare le caratteristiche tecniche Prima di effettuare qualsiasi operazione di installazione e avviamento del dispositivo verificare che le caratteristiche tecniche siano compatibili con la rete di alimentazione AC e con i carichi i...

Page 53: ...certificati dall azienda produttrice 2 3 3 Trasporto e movimentazione Durante il trasporto e la movimentazione del prodotto prestare la massima attenzione al fine di evitare di piegare o deformare le parti componenti e di modificare le distanze di isolamento Peso non distribuito Il peso dell UPS non è uniformemente distribuito Prestare particolare attenzione nel sollevamento Si prega di ispezionar...

Page 54: ...i raggi solari e non posizionarlo in prossimità di una fonte di calore Condizioni ambientali particolari L UPS è progettato per sopportare condizioni climatiche ed ambientali di esercizio normali come indicato nella specifica tecnica altitudine temperatura ambiente d esercizio umidità relativa condizioni ambientali di trasporto e stoccaggio Si rende necessarie mettere in atto misure di protezione ...

Page 55: ...nsumo elettrico reale della totalità delle apparecchiature collegate Verificare la conformità alle normative L UPS deve essere installato conformemente alle normative vigenti nel paese di installazione Sistema IT L apparecchiatura è stata progettata anche per essere collegata ad un sistema di distribuzione dell alimentazione IT Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati da personale a...

Page 56: ...utte le norme vigenti riguardanti la sicurezza equipaggiamenti tecnici e regolamenti antinfortunistici Il dispositivo deve essere avviato manovrato e disconnesso solamente da parte di personale autorizzato Le tarature possono essere modificate solo utilizzando il software di interfaccia originale Pericolo di lesioni a seguito shock elettrico Durante il funzionamento l UPS converte energia con pres...

Page 57: ...e sorgenti di alimentazione a causa dei condensatori interni che si scaricano lentamente Si consiglia quindi di attendere almeno 5 minuti prima di aprire le porte del dispositivo Pericolo di lesioni a seguito shock elettrico Eventuali interventi devono essere effettuati solamente in assenza di tensione e nel rispetto delle direttive sulla sicurezza Accertarsi di aver aperto il sezionatore della ba...

Page 58: ...o proveniente da altre fonti funghi insetti nocivi parassiti 2 4 TUTELA AMBIENTALE 2 4 1 Certificazione ISO 14001 Legrand è particolarmente sensibile all impatto ambientale dei propri prodotti per questo motivo l UPS è stato realizzato seguendo i più moderni criteri di eco progettazione certificazione ISO 14001 E stata prestata particolare attenzione nell utilizzo di materiali completamente ricicl...

Page 59: ...zzare l imballaggio originale Pericolo per le persone a seguito di danni da trasporto Il danneggiamento meccanico dei componenti elettrici costituisce un grave pericolo per persone e cose Qualora si abbia il dubbio di una non completa integrità dell imballo o del prodotto entro ad esso contenuto contattare l azienda produttrice prima di effettuare l installazione e o la messa in servizio 3 1 1 Imm...

Page 60: ...e scarico rispettare sempre le indicazioni relative al baricentro del dispositivo contrassegnato sull imballaggio Per gli spostamenti dell UPS prima del posizionamento finale si consiglia di non rimuoverlo dal pancale in legno sul quale è fissato per evitare eventuali rischi di ribaltamento Prima del posizionamento rimuovere l UPS dal pancale togliendo le staffe di fissaggio Per la movimentazione ...

Page 61: ... di installazione in accordo alle normative correnti fare riferimento alla sezione Dimensioni di ingombro distanze minime dalle pareti e ventilazione Condizioni ambientali particolari Si rende necessario mettere in atto misure di protezione specifiche in caso di condizioni ambientali insolite fumi nocivi polveri polvere abrasiva umidità vapore aria salina intemperie o gocciolamento miscela esplosi...

Page 62: ... 854 24 947 53 79 300 700 Ø Ø 13 x4 PIASTRA INGRESSO CAVI 52 52 Figura 3 Pianta di base La base di appoggio dell UPS deve essere progettata per sopportare il peso del dispositivo e per garantirne il supporto saldo e sicuro La capacità portante deve essere conforme al carico statico indicato nella tabella seguente Potenza kVA 200 Peso kg 720 Carico statico kg m2 1120 ...

Page 63: ... e avviamento KEOR HPE UPS 200 kVA OMP06144 REV A 63 3 3 2 Dimensioni di ingombro distanze minime dalle pareti e ventilazione 850 1976 APERTURE INGRESSO AREA APERTURE USCITA ARIA 953 795 KEOR HPE Figura 4 Dimensioni di ingombro c B D A Figura 5 Distanze di rispetto ...

Page 64: ...o di aria Per tutte le taglie di UPS valgono le stesse condizioni di installazione per quanto riguarda le distanze minime dalle pareti come indicate nella tabella seguente A mm B mm C mm D mm Distanze raccomandate 50 1200 50 600 Distanze minime 0 1200 0 400 La tabella seguente mostra il volume d aria richiesto per la ventilazione e il raffreddamento ottimali del dispositivo Potenza kVA Power kVA 6...

Page 65: ...Formazione di ghiaccio NO Classificazione delle condizioni biologiche EN 60721 3 3 Parametro ambientale Classe 3B1 3B2 3B3 c Flora NO Presenza di muffa funghi ecc Presenza di muffa funghi ecc d Fauna NO Presenza di roditori e altri animali dannosi ai prodotti escludendo le termiti Presenza di roditori e altri animali dannosi ai prodotti includendo le termiti Classificazione delle sostanze meccanic...

Page 66: ...a e controllata categoria camera pulita X Luoghi con atmosfera continuamente controllata X Luoghi posti in zone rurali e urbane dove sono modeste le attività industriali e il traffico è moderato X Luoghi in zone urbane con attività industriali e o grande traffico X Luoghi posti in prossimità di sorgenti industriali con emissioni chimiche X Luoghi posti all interno di installazioni industriali Emis...

Page 67: ...d installazione Per l installazione delle batterie attenersi rigorosamente alle EN62040 1 inoltre dovrà essere seguito il manuale di installazione dell UPS Per ottenere una durata di vita della batteria pari a quella indicata dal costruttore la temperatura di esercizio deve essere compresa fra 0 e 25 C La batteria può comunque operare fino a 40 C con forte riduzione della durata di vita Al fine di...

Page 68: ...tti tecnici economici e di sicurezza La scelta e il dimensionamento dei cavi dal punto di vista tecnico è funzione della tensione della corrente assorbita dall UPS dalla rete bypass e dalle batterie della temperatura ambiente e della caduta di tensione infine si deve tenere in particolare considerazione il tipo di posa del cavo Ulteriori chiarimenti sulla scelta e il dimensionamento dei cavi potra...

Page 69: ...iato e facilmente accessibile nella linea che collega l UPS alla rete 4 1 COLLEGAMENTO CONDUTTORI DI POTENZA Per il collegamento elettrico dell UPS KEOR HPE 200 kVA è necessario allacciare i seguenti conduttori Alimentazione DC da batteria se la batteria è esterna Alimentazione AC dalla rete di alimentazione raddrizzatore e bypass Uscita AC verso i carichi Pericolo di lesioni a seguito shock elett...

Page 70: ...ima conduttore mm2 185 Numero massimo conduttori 2 Dimensione bullone di fissaggio M12 Coppia di serraggio Nm 69 85 I dati di dettaglio indicati nella tabella precedente sono indicativi Nel dimensionamento dei cavi si è tenuto conto delle portate nominali come da tabella CEI UNEL35024 1 relativamente a cavi in rame con guaina isolante in PVC e temperatura massima di 70 C senza applicare alcun fatt...

Page 71: ... il pilotaggio di una bobina di minima tensione del dispositivo di sezionamento esterno a carico dell installazione La tabella seguente mostra le caratteristiche principali del dispositivo di sezionamento esterno all UPS Potenza UPS kVA 200 Massima tensione di utilizzo Vac 690 Corrente minima A 400 Categoria di impiego AC 1 In opzione è anche possibile installare un sezionatore con bobina di minim...

Page 72: ... Figura 6 Morsettiera KEOR HPE200 kVA RISPETTARE IL SENSO CICLICO PLEASE RESPECT PHASE ROTATION INGRESSO RADDRIZZATORE RECTIFIER INPUT 1 N N 1 L1 R 1 L3 T 1 L2 S 2 L1 R 2 L2 S 2 L3 T 2 N N 3 L1 R 3 L3 T 3 L2 S RISPETTARE IL SENSO CICLICO PLEASE RESPECT PHASE ROTATION RISPETTARE IL SENSO CICLICO PLEASE RESPECT PHASE ROTATION INGRESSO BY PASS BY PASS INPUT USCITA UPS UPS OUTPUT B N B 3 N N RISPETTAR...

Page 73: ... può essere ridotta se i collegamenti di terra vengono interrotti durante l installazione e la manutenzione applicabile ad apparecchiature e ad alimentazioni a batteria poste a distanza prive di circuito di alimentazione messo a terra Installazione batterie Per l installazione delle batterie attenersi rigorosamente alle EN62040 1 paragrafo 7 6 Per ottenere una durata di vita della batteria pari a ...

Page 74: ...B esterni se previsti devono obbligatoriamente essere collegati all UPS Figura 7 Morsetti ausiliari KEOR HPE 200 kVA 4 5 1 Bypass manuale esterno Contatto ausiliario dell interruttore di bypass manuale esterno se previsto morsetti X10 1 2 Un contatto normalmente aperto deve essere utilizzato alla chiusura del contatto vedere procedura di Bypass Manuale il microprocessore acquisirà lo stato e arres...

Page 75: ...onatore di batteria Contatto ausiliario del sezionatore di Batteria morsetti X10 9 10 Contatto ausiliario necessario per l indicazione della posizione del sezionatore aperto chiuso 4 5 6 Contatto ausiliario Generatore Diesel Contatto ausiliario proveniente da gruppo elettrogeno morsetti X10 11 12 Deve essere utilizzato un contatto normalmente aperto il contatto deve chiudersi quando il generatore ...

Page 76: ...ione a distanza di stati di funzionamento e allarmi PARALLELO OPZIONALE utilizzata per la comunicazione tra UPS in configurazione parallelo MODBUS utilizzata per la trasmissione dei dati all esterno per mezzo di protocollo MODBUS RUT RS485 SONDA TERMICA utilizzata per l acquisizione della temperatura della batteria e la regolazione automatica della tensione di carica SNMP OPZIONALE utilizzata per ...

Page 77: ...ormale Nome Stato in funzionamento normale RL1 Allarme A30 ALLARME GENERALE Non energ se allarme presente 2 3 Chiuso DL1 On 1 2 Aperto RL2 Allarme A1 MANCANZA RETE Non energ se allarme presente 5 6 Chiuso DL2 On 4 5 Aperto RL3 Allarme A9 FINE AUT BATTERIA Non energ se allarme presente 8 9 Chiuso DL3 On 7 8 Aperto RL4 Allarme A13 INV FUORI TOL Non energ se allarme presente 11 12 Chiuso DL4 On 10 11...

Page 78: ... fanno riferimento al dispositivo di interruzione BCB e sono valide solamente se tale dispositivo è installato esternamente e i suoi contatti ausiliari opportunamente cablati agli appositi morsetti nell UPS 5 1 VERIFICHE PRELIMINARI Prima di iniziare la procedura di avvio verificare che tutti i lavori di installazione e allacciamento elettrico siano stati eseguiti a regola d arte tutti i cavi di p...

Page 79: ...allazione elettrica prestare cura al cablaggio dei contatti ausiliari degli isolatori di bypass manuale uscita e batteria che vanno collegati agli appositi morsetti sull UPS In questo modo la logica di controllo acquisisce lo stato degli interruttori per guidare l operatore durante le procedure di avvio e bypass manuale L avviamento del sistema è completamente guidato le informazioni disponibili s...

Page 80: ...di ingresso raddrizzatore RCB Dopo alcuni secondi il touch screen si avvierà e mostrerà il diagramma sinottico dell UPS Figura 10 Schermata avvio UPS 2 Dopo la fase di caricamento del software la logica di controllo acquisisce lo stato del sistema a seguito della chiusura di RCB e mostra le sequenze di avviamento Figura 11 Avvio raddrizzatore ...

Page 81: ... Figura 12 Avvio inverter 3 Appena l inverter è correttamente avviato chiudere il sezionatore SBCB quando indicato dal display La logica controlla che la sequenza fasi e il valore RMS della tensione di bypass siano corrette Figura 13 Avvio bypass 4 Chiudere il sezionatore di batteria BCB quando indicato dal display ...

Page 82: ...madio esterno può essere effettuata solamente se la tensione DC è in tolleranza Se effettuata prima che venga richiesta dal pannello frontale può causare seri danni all apparecchiatura e o alla batteria 5 Chiudere il sezionatore di uscita OCB per connettere l UPS alla sbarra di carico Dopo questa operazione l avviamento è completo e il display mostra il sinottico finale Figura 15 Connessione dell ...

Page 83: ...richi In questa configurazione tramite la procedura di ritorno da carico su bypass manuale è anche possibile riavviare il sistema senza dover disalimentare i carichi Bypass manuale Per eseguire la procedura di trasferimento in modo corretto verificare che non siano presenti allarmi sul sistema In bypass manuale il carico è alimentato direttamente dalla rete d ingresso quindi non può essere garanti...

Page 84: ...BYPASS e il sezionatore MBCB Chiuso 1 Chiudere il sezionatore di ingresso raddrizzatore RCB Dopo alcuni secondi il touch screen si avvierà e mostrerà il diagramma sinottico dell UPS Figura 17 Avvio da bypass manuale 2 Dopo la fase di caricamento del software la logica di controllo acquisisce lo stato del sistema a seguito della chiusura di RCB e mostra le sequenze di avviamento Chiudere il seziona...

Page 85: ...il sezionatore di batteria BCB quando indicato dal display Figura 19 Connessione della batteria 4 Chiudere il sezionatore OCB quando richiesto immediatamente dopo il display richiederà di aprire il sezionatore di bypass manuale MBCB A seguito di tale operazione l inverter si avvierà Figura 20 Chiusura del sezionatore uscita UPS ...

Page 86: ...KEOR HPE UPS 200 kVA 86 OMP06144 REV A Figura 21 Apertura del sezionatore di bypass manuale Figura 22 Avvio inverter 5 Appena l inverter è correttamente avviato sarà possibile trasferire il carico Muovere il selettore Bypass SW come richiesto per completare l avviamento dell UPS ...

Page 87: ...Installation and start up of KEOR HPE UPS 200 kVA Installazione e avviamento KEOR HPE UPS 200 kVA OMP06144 REV A 87 Figura 23 Trasferimento del carico Figura 24 Avvio da bypass manuale completato ...

Search results

Summary of Contents for KEOR HPE UPS 200 KVA

Reviews:

Related manuals for KEOR HPE UPS 200 KVA

Brands by name

Popular brands

LEGRAND KEOR HPE UPS 200 KVA, Installation And Start-Up Manual

Search results

Summary of Contents for KEOR HPE UPS 200 KVA

Reviews:

Related manuals for KEOR HPE UPS 200 KVA

Brands by name

Popular brands