LEGRAND EMS CX3, Technical Manual, Page: 13 / 98

11
TECHNICAL GUIDE
CX³ EMS E
nErgy
M
anagEMEnt
S
yStEM
WWW.LEGRAND.COM
WIRING
Measurement modules have 2 types of input: “current” and “voltage” inputs. Each current transformer secondary is connected to the
corresponding inputs and thus allows the current flowing through the CT to be measured. To measure the voltage, each conductor is
connected to the respective voltage tap terminals.
■ Current measurement for measurement modules to be connected by closed Rogowski coil up to 125 A:
3 measurement modules are available for
measurement up to 63 A and 1 Cat.No up
to 125 A.
They are supplied with closed Rogowski
coil(s) for single-phase or three-phase
measurement.
Cat. No 4 149 18 for 3 single-phase
measurement:
Cat.No 4 149 19 for a single
phase measurement:
3 / 17
EMS CX
3
– Centrales de mesure avec tore(s)
Rogowski
Référence(s) : 4 149 19/20
4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT (suite)
Sections pour le câblage :
. Câble cuivre
Pour le bloc aval amovible noir (câblage de la tension):
Sans embout Sans embout
Câble
rigide
1 x 0,5 mm² to 2,5 mm² 2 x 1,5
mm²
-
Câble
souple
1 x 0,5 mm² to2,5 mm² 2 x 1,5
mm²
1 x 0,5 mm² to 2,5 mm² 2 x 1,5
mm²
. Current rogowski coil(s)
AVEC le support
plastique interne
SANS le support
plastique interne
Câble
rigide
1 x 1,5 mm² to 16 mm² ø 4,8
mm
1 x 1,5 mm² to 25 mm² ø 9,3
mm
Câble
souple
1 x 1,5 mm² to 10 mm² ø 4,8
mm
1 x 1,5 mm² to 16 mm² ø 9,3
mm
Schéma de câblage :
Note:
. Les tores peuvent être positionnés indifféremment en amont ou
en aval de l’appareil qu’il mesure.
. Les tores doivent être positionnés dans le sens du courant (
une
flèche est dessinée sur le tore)
Cependant la direction du courant peut être changée si nécessaire
via le Software de configuration ou le Mini Configurateur
modulaire EMS CX
3
(réf. 4 149 36/37).
. 4 149 19
. En monophasé (1N-1E):
F: 0,5 A gG
4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT (suite)
Schéma de câblage
(suite)
:
. 4 149 20
En triphasé avec 3 câbles et 3 transformateurs (3-3E):
F: 0,5 A gG
En triphasé avec 4 câbles et 3 transformateurs (3N-3E):
F: 0,5 A gG
.La longueur du câble entre le/les tore(s) Rogowski (cf § Côtes
d’encombrement) laisse la possibilité de mettre le module de
mesure sur n’importe qu’elle rangée, dans la limite de cette
longueur. De ce fait, il est possible de positionner le module de
mesure sur une rangée différente de l’appareil qu’il mesure.
Fiche technique : F02335FR/01 Mise à jour le : - Créée le : 21/10/2016
Cat.No 4 149 20 (63 A) / 4 149 21 (125
A) for a three-phase measurement:
3 / 17
EMS CX
3
– Centrales de mesure avec tore(s)
Rogowski
Référence(s) : 4 149 19/20
4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT (suite)
Sections pour le câblage :
. Câble cuivre
Pour le bloc aval amovible noir (câblage de la tension):
Sans embout Sans embout
Câble
rigide
1 x 0,5 mm² to 2,5 mm² 2 x 1,5
mm²
-
Câble
souple
1 x 0,5 mm² to2,5 mm² 2 x 1,5
mm²
1 x 0,5 mm² to 2,5 mm² 2 x 1,5
mm²
. Current rogowski coil(s)
AVEC le support
plastique interne
SANS le support
plastique interne
Câble
rigide
1 x 1,5 mm² to 16 mm² ø 4,8
mm
1 x 1,5 mm² to 25 mm² ø 9,3
mm
Câble
souple
1 x 1,5 mm² to 10 mm² ø 4,8
mm
1 x 1,5 mm² to 16 mm² ø 9,3
mm
Schéma de câblage :
Note:
. Les tores peuvent être positionnés indifféremment en amont ou
en aval de l’appareil qu’il mesure.
. Les tores doivent être positionnés dans le sens du courant (
une
flèche est dessinée sur le tore)
Cependant la direction du courant peut être changée si nécessaire
via le Software de configuration ou le Mini Configurateur
modulaire EMS CX
3
(réf. 4 149 36/37).
. 4 149 19
. En monophasé (1N-1E):
F: 0,5 A gG
4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT (suite)
Schéma de câblage
(suite)
:
. 4 149 20
En triphasé avec 3 câbles et 3 transformateurs (3-3E):
F: 0,5 A gG
En triphasé avec 4 câbles et 3 transformateurs (3N-3E):
F: 0,5 A gG
.La longueur du câble entre le/les tore(s) Rogowski (cf § Côtes
d’encombrement) laisse la possibilité de mettre le module de
mesure sur n’importe qu’elle rangée, dans la limite de cette
longueur. De ce fait, il est possible de positionner le module de
mesure sur une rangée différente de l’appareil qu’il mesure.
Fiche technique : F02335FR/01 Mise à jour le : - Créée le : 21/10/2016
3 / 17
EMS CX
3
– Centrales de mesure avec tore(s)
Rogowski
Référence(s) : 4 149 19/20
4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT (suite)
Sections pour le câblage :
. Câble cuivre
Pour le bloc aval amovible noir (câblage de la tension):
Sans embout Sans embout
Câble
rigide
1 x 0,5 mm² to 2,5 mm² 2 x 1,5
mm²
-
Câble
souple
1 x 0,5 mm² to2,5 mm² 2 x 1,5
mm²
1 x 0,5 mm² to 2,5 mm² 2 x 1,5
mm²
. Current rogowski coil(s)
AVEC le support
plastique interne
SANS le support
plastique interne
Câble
rigide
1 x 1,5 mm² to 16 mm² ø 4,8
mm
1 x 1,5 mm² to 25 mm² ø 9,3
mm
Câble
souple
1 x 1,5 mm² to 10 mm² ø 4,8
mm
1 x 1,5 mm² to 16 mm² ø 9,3
mm
Schéma de câblage :
Note:
. Les tores peuvent être positionnés indifféremment en amont ou
en aval de l’appareil qu’il mesure.
. Les tores doivent être positionnés dans le sens du courant (
une
flèche est dessinée sur le tore)
Cependant la direction du courant peut être changée si nécessaire
via le Software de configuration ou le Mini Configurateur
modulaire EMS CX
3
(réf. 4 149 36/37).
. 4 149 19
. En monophasé (1N-1E):
F: 0,5 A gG
4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT (suite)
Schéma de câblage
(suite)
:
. 4 149 20
En triphasé avec 3 câbles et 3 transformateurs (3-3E):
F: 0,5 A gG
En triphasé avec 4 câbles et 3 transformateurs (3N-3E):
F: 0,5 A gG
.La longueur du câble entre le/les tore(s) Rogowski (cf § Côtes
d’encombrement) laisse la possibilité de mettre le module de
mesure sur n’importe qu’elle rangée, dans la limite de cette
longueur. De ce fait, il est possible de positionner le module de
mesure sur une rangée différente de l’appareil qu’il mesure.
Fiche technique : F02335FR/01 Mise à jour le : - Créée le : 21/10/2016
Each coil is supplied with a flexible internal
guide which ensures the cable is centered
in the coil. Depending on the cable cross-
section, the guide can be removed or
retained.
The coil(s) on a measurement
module can be disconnected. The
coils are calibrated in the factory
for use in conjunction with the measure-
ment modules.
If several modules are used in the same
installation, it is important to check,
before mounting, that the serial number
are identical on the coil and module
identification labels.
The coils can be separated for better
integration in existing installations.
The coils are marked L1 . L2 . L3. Wiring
must be done in this order, for the data to
be displayed correctly.