4
Sensor Configurations | Sensorkonfigurationen | Configuraciones de sensores | Configurações do sensor |
Configurations des capteurs | Configurazioni del sensor | Sensorconfiguraties
EN
Configure the sensor controls via the Casambi App from Apple
App Store or Google Play Store.
For light regulation control, ensure that the setting below is made and
allow for a few minutes to take effect:
[Use the full dim range] = enable
See CP Electronics Casambi Application Guide.
The communication range between two Casambi units is highly
dependant on the surrounding and obstacles, such as walls and building
materials. In indoor environments the range can be up to 30 m and in
outdoor conditions up to 50 m. In the majority of applications Casambi
units are only ever 5 to 6 meters away from each other to provide
excellent reliability in the communication network.
DE
Konfigurieren Sie die Sensorsteuerung über die Casambi-App im
Apple App Store oder Google Play Store.
Stellen Sie zur Steuerung der Lichtregulierung sicher, dass die folgende
Einstellung vorgenommen wurde, und warten Sie einige Minuten, bis sie
wirksam werden:
[Verwenden Sie den vollen Dimmbereich] = aktivieren
Siehe CP Electronics Casambi-Anwendungshandbuch.
Die Kommunikationsreichweite zwischen zwei Casambi-Geräten ist stark
abhängig von Umgebung und Hindernissen, beispielsweise Wänden und
Baustoffen. Im Innenbereich beträgt die Reichweite bis zu 30 m und im
Außenbereich bis zu 50 m. Bei den meisten Anwendungen befinden sich
die Casambi-Geräte höchstens 5 bis 6 Meter voneinander entfernt, damit
die optimale Zuverlässigkeit innerhalb des Kommunikationsnetzwerks
gewährleistet ist.
ES
Configure los controles del sensor a través de la aplicación
Casambi de Apple App Store o Google Play Store.
Para el control de la regulación de la luz, asegúrese de realizar la
configuración siguiente y espere unos minutos para que surta efecto:
[Usar el rango de atenuación completo] = habilitar
Consulte la Guía de aplicación de CP Electronics Casambi.
El rango de comunicación entre dos unidades Casambi depende en gran
medida de los alrededores y de obstáculos como paredes y materiales de
construcción. El rango puede ser de hasta 30 m en interiores y hasta 50
m en exteriores. En la mayoría de las aplicaciones, las unidades Casambi
están siempre a una distancia de solo 5 a 6 metros una de la otra para
proporcionar una excelente fiabilidad en la red de comunicación.
PT
Configure os controles do sensor via Casambi App da Apple App
Store ou Google Play Store.
Para controle de regulação de luz, certifique-se de que a configuração
abaixo seja feita e aguarde alguns minutos para entrar em vigor:
[Use toda a gama de dimerização] = habilitar
Consulte o Guia de Aplicação da CP Electronics Casambi.
O alcance de comunicação entre duas unidades Casambi depende muito
do ambiente circundante e dos obstáculos, tais como paredes e materiais de
construção. Em ambientes interiores, o alcance pode ser de até 30 m e, em
condições exteriores, de até 50 m. Na maioria das aplicações, as unidades
Casambi estão apenas a cada 5 a 6 metros umas das outras, de forma a
garantir uma maior fiabilidade na rede de comunicação.
FR
Configurez les commandes du capteur via l’application Casambi
depuis l’App Store d’Apple ou Google Play Store.
Pour le contrôle de la régulation de la lumière, assurez-vous que le
réglage ci-dessous est effectué et laissez quelques minutes prendre
effet:
[Utiliser la plage de variation complète] = activer
Voir le guide d’application CP Electronics Casambi.
La plage de communication entre deux unités Casambi dépend
fortement de l’environnement et des obstacles, comme les murs et
les matériaux de construction. La plage peut aller jusqu’à 30 m dans
les environnements intérieurs et jusqu’à 50 m à l’extérieur. Dans la
majorité des applications, les unités Casambi ne sont éloignées que
de 5 ou 6 mètres pour fournir une fiabilité optimale du réseau de
communication.
IT
Configura i controlli del sensore tramite l’app Casambi dall’Apple
App Store o Google Play Store.
Per il controllo della regolazione della luce, assicurarsi che
l’impostazione seguente sia stata eseguita e attendere alcuni minuti
affinché abbia effetto:
[Usa l’intera gamma dim] = abilita
Vedi la Guida all’applicazione di CP Electronics Casambi.
La portata di comunicazione di due unità Casambi dipende dall’ambiente
circostante e da ostacoli come ad esempio muri e materiali da
costruzione. Negli ambienti interni, la portata può arrivare fino a 30 m e
in condizioni esterne fino a 50 m. In gran parte delle applicazioni, le unità
Casambi vengono collocate a 5 - 6 metri di distanza, in modo da offrire
una rete di comunicazione di eccellente affidabilità.
NL
Configureer de sensorbediening via de Casambi-app vanuit de
Apple App Store of Google Play Store.
Zorg ervoor dat voor de regeling van de lichtregeling de onderstaande
instelling is gemaakt en wacht enkele minuten om in werking te treden:
[Gebruik het volledige dimbereik] = inschakelen
Zie CP Electronics Casambi toepassingsgids.
Het communicatiebereik tussen twee Casambi-eenheden is
sterk afhankelijk van de omgeving en obstakels, zoals muren en
bouwmaterialen. Binnenshuis kan het bereik oplopen tot 30 m en
buitenshuis tot 50 m. In de meeste toepassingen zijn de Casambi-
eenheden slechts 5 tot 6 meter van verwijderd om een uitstekende
betrouwbaarheid in het communicatienetwerk te garanderen.
