background image

89

Veiligheidsvoorschriften

Dit pro

du

ct moet bi

j

 voorke

u

d

oor een vakbekwame elektricien geïns

tal

leer

d

 wor

d

en.

Bi

j

 een on

ju

iste installatie en een on

ju

ist gebr

u

ik bestaat het risico van elektrische

schokken of bran

d

.

Lees alvorens 

d

e installatie 

u

it te voeren 

d

e han

d

lei

d

ing 

d

oor en ho

ud

 rekening met 

d

e

specifieke montageplaats van het pro

du

ct.

Het apparaat niet openen. Alle Legran

d

 pro

du

cten mogen 

u

itsl

u

iten

d

 geopen

d

 en

gerepareer

d

 wor

d

en 

d

oor personeel 

d

at 

d

oor Legran

d

 is opgelei

d

 en bevoeg

d

 ver-

klaar

d

. In geval van ongeoorloof

d

 openen of repareren kan geen enkele aansprakeli

j

-

khei

d

 aanvaar

d

 wor

d

en, vervalt het recht op vervanging en zi

j

d

e garanties niet meer

gel

d

ig. Gebr

u

ik 

u

itsl

u

iten

d

 originele accessoires.

NL

BE

Bezpečnostné nariadenia

Tento výrobok musí podľa možností inštalovať elektrikár, spÍňajúci kvalifikačné predpo-
klady. Nesprávna inštalácia a nesprávne používanie môžu viesť k rizikám elektrického
šoku, alebo požiaru.
Pred uskutočnením inštalácie sa oboznámte s návodom a zohľadnite montážne miesto,
špecifické pre daný výrobok.
Neotvárať prístroj. Všetky výrobky Legrand môže otvárať a opravovať výlučne perso-
nál na to vyškolený a oprávnený spoločnosťou Legrand. Akékoľvek nepovolené otvo-
renie, alebo oprava rušia všetku zodpovednosť zo strany Legrand, ako aj právo na
výmenu výrobku a na záruku. 
Používať výlučne pôvodné príslušenstvo.

SK

RU

Меры предосторожности

Установку данного изделия может  выполнять только квалифицированный
электрик. Неправильные установка и использование могут привести к
возникновению пожара или повреждению электрическим током. 
Перед началом установки необходимо внимательно ознакомиться с данной
инструкцией, а также соблюдать требования, касающиеся места установки
изделия.
Не вскрывать изделие. Вскрытие и ремонт изделий Legrand могут
производиться только лицами, прошедшими соответствующую подготовку в
компании LEGRAND.  Несанкционированное вскрытие или выполнение
ремонтных работ посторонними лицами лишает законной силы любые
требования об ответственности, замене или гарантийном обслуживании. 
При ремонте или гарантийном обслуживании использовать только
оригинальные запасные части.

Summary of Contents for 088263

Page 1: ...racteristics Voltage 100 240 V Frequency 50 60 Hz Standard PLC EN 50065 IEC 60669 2 1 5 C to 45 C Loads Mobile switchable plug 882 02 63 110 V 1200 W 1200 W 230 V 2500 W 2500 W Incandescent lamp Halogen lamp ...

Page 2: ...ring up pressing the buttons ON or OFF controls all of the lightning points of the In One by Legrand installation Pressing the LEARN button 1 of the transmitter or receiver cancels this functionality 1 Programming or learning button 882 02 882 63 ...

Page 3: ...11 Description Touche LEARN Touches de commandes N d identification Média de communication PLC Courant porteur Communication media PLC Power line carrier Identification No LEARN button Control buttons ...

Page 4: ...roducts associated with it the actors during learning Note learning is required only for the ON button the OFF button is learnt automatically As Actor The mobile switchable plug can take part in up to 16 different scenarios by locally executing the ON and OFF controls issued by the leader products In local mode The mobile switchable plug allows to control via the ON and OFF buttons the lighting po...

Page 5: ...rio on the ACTOR Learn scenario The indicator lamps of all products go off The scenario is saved Step 1 Start the learn phase on the LEADER Step 3 Save the scenario on the LEADER To add a number of products to the scenario repeat operations and for each actor 13 Key The indicator lamp goes off The indicator lamp blinks slowly The indicator lamp blinks quickly The indicator lamp flashes ...

Page 6: ...the products in the scenario blink Press the control key that is to be associated Step 1 Open the scenario on the LEADER or To remove the product from the scenario go to step 3 Step 2 Modify the state of an actor in the scenario on the ACTOR The indicator lamps of all the products go off The scenario is saved Step 3 Save the scenario on the LEADER ...

Page 7: ...eared Press the control key and hold it down for 10 s Clear all the scenarios linked with the control key on the LEADER The product returns to its factory setting Press LEARN and hold down for 10 s Clear all the scenarios linked to this product on the LEADER 5 s 5 s ...

Page 8: ...os de cambio y garantías Utilizar exclusivamente accesorios originales Σ Συ υσ στ τά άσ σε ει ις ς α ασ σφ φα αλ λε εί ία ας ς Το προϊ ν αυτ πρέπει να εγκατασταθεί κατά προτίµηση απ ειδικευµένο ηλεκτρολ γο Η λανθασµένη εγκατάσταση και χρήση µπορούν να επιφέρουν κίvδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς ριν πραγµατοποιήσετε την εγκατάσταση διαβάστε τις οδηγίες λάβετε υπ ψη το συγκεκριµένο χώρο συναρµολ γη...

Page 9: ...ácie sa oboznámte s návodom a zohľadnite montážne miesto špecifické pre daný výrobok Neotvárať prístroj Všetky výrobky Legrand môže otvárať a opravovať výlučne perso nál na to vyškolený a oprávnený spoločnosťou Legrand Akékoľvek nepovolené otvo renie alebo oprava rušia všetku zodpovednosť zo strany Legrand ako aj právo na výmenu výrobku a na záruku Používať výlučne pôvodné príslušenstvo SK RU Меры...

Reviews: