LEGA
LEGA
LEGA
LEGA
srl
srl
srl
srl
C
C
C
Costruzioni
ostruzioni
ostruzioni
ostruzioni A
A
A
Apistiche
pistiche
pistiche
pistiche –
–
–
– via Maestri del Lavoro 23
via Maestri del Lavoro 23
via Maestri del Lavoro 23
via Maestri del Lavoro 23 –
–
–
– 48018 Faenza
48018 Faenza
48018 Faenza
48018 Faenza
www.legaitaly.com
www.legaitaly.com
www.legaitaly.com
www.legaitaly.com ---- Tel 054626834
Tel 054626834
Tel 054626834
Tel 054626834 –
–
–
– Fax 054628279
Fax 054628279
Fax 054628279
Fax 054628279 –
–
–
– P.iva 00043230390
P.iva 00043230390
P.iva 00043230390
P.iva 00043230390
15 / 27
1.3
1.3
1.3
1.3 PERSONNEL PRÉPOSÉ
PERSONNEL PRÉPOSÉ
PERSONNEL PRÉPOSÉ
PERSONNEL PRÉPOSÉ
AT
AT
AT
ATTENTION
TENTION
TENTION
TENTION !
! !
! AFIN DE GARANTIR LA SÉCURITÉ, CETTE MACHINE DOIT ÊTRE UTILISÉE EXCLUSIVEMENT
PAR DU PERSONNEL ADULTE QUI DOIT ÊTRE À CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS
CE GUIDE, QUI CONSTITUE UNE PARTIE INTÉGRANTE ET ESSENTIELLE DE LA MACHINE.
La machine à désoperculer a été conçue pour être utilisée par une seule personne.
Une connaissance de base en mécanique est utile pour exécuter correctement le travail, effectuer les
opérations de maintenance et en cas de problèmes élémentaires.
1.4
1.4
1.4
1.4 AVERTISSEME
AVERTISSEME
AVERTISSEME
AVERTISSEMENTS/UTILISATION PRÉVUE ET NON PRÉVUE
NTS/UTILISATION PRÉVUE ET NON PRÉVUE
NTS/UTILISATION PRÉVUE ET NON PRÉVUE
NTS/UTILISATION PRÉVUE ET NON PRÉVUE
Pour un bon rendement de la machine, l'épaisseur du bois des cadres doit être constante; il est conseillé
d'utiliser des écarteurs dans les hausses.
Les écarteurs ne doivent pas présenter de saillies latérales tels que des clous.
Il est conseillé d'utiliser des hausses avec des écarteurs avec au moins une encoche de moins que le nombre
nominal de la ruche (ex.: pour une ruche à 10 cadres, des hausses de 9 cadres ou mieux encore 8 cadres).
Cette machine doit être exclu
Cette machine doit être exclu
Cette machine doit être exclu
Cette machine doit être exclusivement utilisée pour la désoperculation de cadres.
sivement utilisée pour la désoperculation de cadres.
sivement utilisée pour la désoperculation de cadres.
sivement utilisée pour la désoperculation de cadres.
1.5
1.5
1.5
1.5 MANUTENTION/TRANSPORT
MANUTENTION/TRANSPORT
MANUTENTION/TRANSPORT
MANUTENTION/TRANSPORT
La machine à désoperculer ne peut être ni soulevée ni transportée manuellement par une seule personne, le
transport peut être effectué avec la machine emballée (par ex. dans une caisse de bois) ou sans emballage.
Le transport est normalement effectué par des transporteurs, sous la responsabilité du client.
Durant le transport la caisse contenant la machine doit être solidement fixée avec des câbles ou des courroies
de façon à ce qu'elle ne bouge pas.
La machine peut être déplacée avec un chariot élévateur ou un transpalette
Le poids de la machine est d'environ 125 kg, les moyens de levage doivent donc être adaptés à supporter ce
poids.
DURANT LA MANUTENTION DE LA MACHINE PROC
DURANT LA MANUTENTION DE LA MACHINE PROC
DURANT LA MANUTENTION DE LA MACHINE PROC
DURANT LA MANUTENTION DE LA MACHINE PROCÉDER LENTEMENT
ÉDER LENTEMENT
ÉDER LENTEMENT
ÉDER LENTEMENT !!!!