LD LAX16D User Manual Download Page 46

Page: 46 / 122

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

POLSKI

ALIANO

FONCTIONNALITÉS &

PRISE

EN MAIN

t"WBOUEFCSBODIFSWPUSF-"9%WÏSJmF[RVFMBWBMFVSEFMBUFOTJPOTFDUFVSDPSSFTQPOEËDFMMFQPVSMBRVFMMFMB

console est réglée.

t"TTVSF[WPVTRVFMBUBCMFEFNJYBHFFTUÏUFJOUFBWBOUEFMBCSBODIFSTVSMFTFDUFVSFUSÏHMF[UPVTTFTQPUFO

tiomètres sur 0. Vous évitez ainsi d'envoyer, lors de la mise sous tension, des bruits parasites de niveau élevé
dans vos enceintes.

t$PNNFODF[UPVKPVSTQBSBMMVNFSMBDPOTPMFQVJTMFTZTUÒNFEhÏDPVUF1PVSÏUFJOESFQSPDÏEF[EBOTMhPSESF

inverse : éteignez d'abord le système d'écoute, puis la table de mixage.

t²UFJHOF[UPVKPVSTMBDPOTPMF-"9%BWBOUEFQSPDÏEFSËVODÉCMBHF
t

Commencez toujours par allumer la console, puis le système d'écoute. Pour éteindre, procédez dans l'ordre

inverse : éteignez d'abord le système d'écoute, puis la table de mixage.

t1PVSOFUUPZFSMB-"9%OhVUJMJTF[QBTEFQSPEVJUMJRVJEFNBJTVODIJGGPOQSPQSFFUTFD

Summary of Contents for LAX16D

Page 1: ...LD LAX16D 16 CHANNEL MIXER WITH DSP 16D MIXING CONSOLE USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Page 2: ...reliable operation over many years Therefore LD Systems underwrites high quality products with its name and many years of experience as a producer Please take a few moments to read these instructions...

Page 3: ...3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD LAX16D 16 CHANNEL MIXER WITH DSP 16D MIXING CONSOLE...

Page 4: ...serviceable parts inside Refer servicing to quali ed personnel The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dang...

Page 5: ...The LAX16D mixer is extraordinarily easy to use Nevertheless we recommend that you read this manual carefully before using the product for the rst time This will enable you to get the most out of your...

Page 6: ...T UP FSP This will avoid damage to your speakers due to loud power on noise and high levels t MXBZT UVSO PO UIF NJYFS mSTU BOE UIFO UIF QPXFS BNQMJmFS 8IFO QPXFSJOH EPXO UIF TFRVFODF JT SFWFSTFE First...

Page 7: ...TU UIF HBJO DPOUSPM so that the peak LED above the channel fader lights up only occasionally If the LED is on constantly this can lead to distortion 3 LOW CUT FILTER 5IF 08 65 CVUUPO BDUJWBUFT B MPX D...

Page 8: ...ob is used to control the midrange frequencies These are the most important frequencies for musical instruments and the IVNBO WPJDF CPPTU DVU SBOHF E UP E 5IF 3 2 LOPC is used to set the centre freque...

Page 9: ...ve panorama PAN controls and the stereo channels have balance DPOUSPMT CPUI PG XIJDI BSF VTFE UP EJTUSJCVUF UIF TJHOBM UP UIF SJHIU BOE MFGU PVUQVU DIBOOFMT 15 MUTE ALT3 4 Each of the channels of the...

Page 10: ...end it to the MAIN MIX output TAPE OUT The mix can be output to a tape recorder via these cinch RCA connectors 2TK IN CONTROL This control is used to adjust the level of the 2TK IN signal which can be...

Page 11: ...volume does not in uence the solo signal In AFL mode the signals of the channels that have been switched to SOLO are sent QPTU GBEFS QMVT QBOPSBNB DPOUSPM o XIJDI BMUIPVHI it is above the channel fade...

Page 12: ...ALT3 4 signal is sent to the MAIN MIX output and added to the output signal 30 CONTROL ROOM SOURCE These buttons are used to determine which signal is heard via the monitor speakers or headphones MAI...

Page 13: ...d to select the desired effects preset There is a total of 100 presets available Echo vocal plate and versatile two effect combinations Once you have selected the desired preset press the knob to con...

Page 14: ...e L R MAIN MIX OUTPUT has both XLR and 6 3 mm TRS sockets via which the main mix output signal can CF TFOU UP BO BNQMJmFS 5IF PVUQVU MFWFM JT DPOUSPMMFE CZ UIF 9 7 GBEFS UP E 42 FOOT SW This socket ca...

Page 15: ...Set the EQ controls HI MID LOW to the middle position 4FU UIF QBOPSBNB BOE CBMBODF LOPCT 1 UP UIF NJEEMF QPTJUJPO While speaking into each connected mic speech or vocals or playing the instrument adj...

Page 16: ...ALANCED BALANCED BALANCED UNBALANCED Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Pin3 Pin2 Pin1 Linked to Pin1 manually Pin1 Pin2 Pin3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Page 17: ...ox Modulation depth 20 80 70 79 Small room Hall effect Simulation of a bright studio room effect Decay time 0 7 2 1s Pre delay 20 45ms 80 89 Flanger Verb Combination of a modulated delay effect plus h...

Page 18: ...g 15 dB 80 Hz Low cut lter 75 Hz 18 dB oct DSP EFFECTS SECTION A D and D A converters 24 bit DSP resolution 24 bit Effect types Echo echo reverb tremolo plate chorus vocal rotary small room anger reve...

Page 19: ...ed product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products removed...

Page 20: ...rsonal injury This Limited Warranty gives you speci c legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable sta...

Page 21: ...your local collection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live BATTERIES AND ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable bat...

Page 22: ...aftlichkeit und einfaches Handling berzeugen Daf r garantiert LD Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Ger te Nehmen Sie sich nun ein pa...

Page 23: ...23 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD LAX16D 16 KANAL MIXER MIT DSP 16D MIXING CONSOLE...

Page 24: ...sen haben um Sch den oder Unf lle zu vermeiden 7FSXFOEFO 4JF BVTTDIMJF MJDI TUBCJMF VOE QBTTFOEF 4UBUJWF C X FGFTUJHVOHFO XFOO EBT FS U GFTU JOTUBMMJFSU wird Stellen Sie sicher dass das Ger t sicher i...

Page 25: ...HSJFSUF JU GGFLUQSP FTTPS GGFLU 1SFTFUT CFSFJU FS 9 JYFS ist au erordentlich einfach zu bedienen Dennoch empfehlen wir diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig zu lesen damit Sie wirklich das Opt...

Page 26: ...IMJF FO VOE stellen Sie alle Regler in Null Stellung Auf diese Weise vermeiden Sie Sch den an Ihren Lautsprechern durch laute Einschaltger usche und hohe Pegel t 4DIBMUFO 4JF EFO 9 JYFS TUFUT BVT CFWP...

Page 27: ...die Peak LED oberhalb des Kanal Faders nur gelegentlich au euchtet Leuchtet die LED konstant kann dies zu Verzerrungen f hren 3 TRITTSCHALLFILTER LOW CUT JF 08 65 5BTUF BLUJWJFSU FJO 5SJUUTDIBMMmMUFS...

Page 28: ...ie die mittleren Frequenzen die wichtigsten Frequenzen f r Musikinstrumente und die mensch MJDIF 4UJNNF 3FHFMCFSFJDI E CJT E CFS EFO zugeh rigen FREQ Regler bestimmen Sie die anzuhebende bzw abzusenke...

Page 29: ...gnal bleibt also vom Kanal Fader VOCFFJOnVTTU FJ 69 IBOEFMU FT TJDI VN FJOFO i1PTU BEFSw 8FH 14 PAN BAL Die Mono Kanalz ge des LAX16D verf gen ber einen Panorama Regler PAN die Stereo Kanalz ge ber FJ...

Page 30: ...cken Sie die Taste 2TK IN an der Vorderseite um das Signal des angeschlossenen Ger ts auf den Ausgang PHONES CONTROL ROOM zu routen oder die Taste 2TK TO MAIN MIX um es ber den Ausgang MAIN MIX auszu...

Page 31: ...al nicht Im AFL Modus werden die Signale der SOLO geschalteten Kanalz ge nach dem Fader QMVT 1BOPSBNB 3FHMFS o EFS TJDI XBS PCFSIBMC EFT Kanal Faders be ndet schaltungstechnisch aber OBDI EFN BEFS BOH...

Page 32: ...angssignal hinzugemischt 30 CONTROL ROOM SOURCE ber diese Tasten legen Sie fest welches Signal Sie ber Ihre Monitor Lautsprecher oder Kopfh rer h ren 9 5 5 JUUF CFBDIUFO 4JF EBTT EJFTF 5BTUFO JN 4PMP...

Page 33: ...te Effekt Pre set aus Insgesamt stehen 100 Presets zur Auswahl Echo Vocal Plate sowie vielseitige Kombinationen aus zwei Ef fekten Wenn Sie das gew nschte Preset angew hlt haben dr cken Sie den Regler...

Page 34: ...sowohl als XLR als auch als 6 3 mm Klinkenausg nge TRS ausgef hrt ber die Sie das Haupt Ausgangssignal an einen Leistungsverst rker berf hren k nnen JF 4UFVFSVOH EFT VTHBOHTQFHFMT FSGPMHU CFS EJF 9 7...

Page 35: ...CONTROL ROOM Pegel nicht h her als 50 ein Stellen Sie die EQ Regler HI MID LOW in Mittelposition 4UFMMFO 4JF EJF 1BOPSBNB C X BMBODF 3FHMFS 1 JO JUUFMQPTJUJPO Stellen Sie die Kanal Fader LEVEL ein w...

Page 36: ...METRISCH SYMMETRISCH SYMMETRISCH UNSYMMETRISCH Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Pin3 Pin2 Pin1 Linked to Pin1 manually Pin1 Pin2 Pin3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 1...

Page 37: ...on depth 20 80 70 79 Small room Hall Effekt Simulation eines Studio o Raumeffekts mit brillantem Klang Decay time 0 7 2 1s Pre delay 20 45ms 80 89 Flanger Verb Kombination eines modulierten Delay Effe...

Page 38: ...z Trittschall lter Low Cut 75 Hz 18 dB Okt DSP EFFEKTBEREICH A D und D A Wandler 24 Bit DSP Au sung 24 Bit Effekttypen Echo Echo Verb Tremolo Plate Chorus Vocal Rotary Small Room Flanger Verb Large Ha...

Page 39: ...s Eigentum am Adam Hall Produkt bertragen wird Innerhalb des Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie...

Page 40: ...erg nzt werden Diese Haftungsbeschr nkung gilt auch dann wenn sie Adam Hall ber die M glichkeit derartiger Sch den informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch den Aus dieser...

Page 41: ...bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle f r Elektrom ll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu sch tzen BATTERIEN UND AKKUS JF NJUHFMJFGFSUFO BUUFSJFO L OOFO XJFEFSWFSXFSUFU XFSEFO 8FSGFO 4JF...

Page 42: ...duits de la marque LD Systems vous b n ciez de notre comp tence reconnue et de nos nombreuses ann es d exp rience en tant que fabricant Notre nom est notre garantie Veuillez s il vous plait prendre qu...

Page 43: ...43 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD LAX16D TABLE DE MIXAGE 16 VOIES AVEC MULTIEFFET INT GR 16D MIXING CONSOLE...

Page 44: ...s l y est reli DANGER Pour r duire les risques de choc lectrique veuillez ne pas retirer le couvercle ou la face arri re de l appareil Les pi ces situ es l int rieur de l appareil ne doivent pas tre m...

Page 45: ...de lire ce manuel utilisateur dans sa totalit avant premi re utilisation a n de tirer les performances optimales de votre table de mixage FONCTIONNALIT S La console de mixage LAX16D a t d velopp e pou...

Page 46: ...si d envoyer lors de la mise sous tension des bruits parasites de niveau lev dans vos enceintes t PNNFODF UPVKPVST QBS BMMVNFS MB DPOTPMF QVJT MF TZTU NF Eh DPVUF 1PVS UFJOESF QSPD EF EBOT MhPSESF inv...

Page 47: ...JHOBM EF MhFOUS F NJDSP TVS 9 3 MB HSBEVBUJPO JOU SJFVSF E V BV TJHOBM EF MhFOUS F ligne sur jack R glez le potentiom tre de gain de fa on ce que la LED Peak situ e au dessus du fader de la voie ne cl...

Page 48: ...ou d att nuer des GS RVFODFT QBSBTJUFT MFW FT HBJO E GS RVFODF DFOUSBMF d intervention 12 kHz 9 MID Ce potentiom tre permet d agir sur les m diums fr quences tr s importantes pour les instruments de...

Page 49: ...iveau du signal du d part auxiliaire En position PRE touche enfonc e le signal de la voie est pr lev avant son passage par le fader M me si la position du fader change le niveau de d part auxiliaire r...

Page 50: ...niveau envoy sur les sorties des g n raux MAIN MIX 19 2 TRACK IN OUT TAPE IN L entr e TAPE IN permet de brancher un enregistreur st r o externe Appuyer sur la touche 2TK IN sur le QBOOFBV EF MB DPOTP...

Page 51: ...PFL le signal cout en SOLO est pr lev avant le fader de la voie Autrement dit son niveau d coute ne d pend pas de la position du fader En mode AFL les signaux cout s en SOLO passent par le fader et MF...

Page 52: ...x MAIN MIX o il est somm au signal d j existant 30 CONTROL ROOM SOURCE Ces touches permettent de choisir le signal que vous d sirez envoyer sur vos enceintes ou couter au casque MAIN MIX ALT 3 4 2TK I...

Page 53: ...er le Preset d effet d sir La LAX16D met 100 Presets d effets votre dis position chos r verb rations de type Vocal ou Plate et plusieurs combinaisons de deux effets Une fois que vous avez s lectionn l...

Page 54: ...principale MAIN MIX 41 SORTIE MAIN MIX Les g n raux st r o de la console MAIN MIX poss dent deux paires de connecteurs XLR et jack 6 35 mm Il s agit de la sortie principale de la console envoyer vers...

Page 55: ...75 des valeurs nominales R glez le niveau du potentiom tre PHONE CONTROL ROOM de fa on ne pas d passer 50 R glez les diff rentes bandes d galisation HI MID LOW en position neutre m diane 3 HMF MFT QPU...

Page 56: ...IQUE ASYM TRIQUE ASYM TRIQUE SYM TRIQUE SYM TRIQUE ASYM TRIQUE Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Pin3 Pin2 Pin1 Linked to Pin1 manually Pin1 Pin2 Pin3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring...

Page 57: ...Mod Depth 20 80 70 79 Small room R verb ration Simulation de la r verb ration d un petit local type studio avec un son brillant Dur e de r verb ration Decay Time 0 7 2 1 s Pre delay 20 45 ms 80 89 Fla...

Page 58: ...Low Cut fr quence de coupure 75 Hz pente 18 dB octave MULTIEFFET DSP INT GR Convertisseurs A N et N A 24 bits R solution DSP 24 bits Types d effets Echo Echo Verb Tremolo Plate Chorus Vocal Rotary Sm...

Page 59: ...duit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par Adam Hall devienne...

Page 60: ...de r clamations pour dommages corporels Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp ci ques Selon votre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d a...

Page 61: ...of ciel des d chets ou d un centre de recyclage pour les produits de ce type En agissant ainsi vous participez la pr servation de l environnement dans lequel nous vivons tous PILES 5 55 3 4 Les piles...

Page 62: ...a Los productos de LD Systems se caracterizan por su gran calidad avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones par...

Page 63: ...63 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD LAX16D MESA DE MEZCLAS DE 16 CANALES CON DSP 16D MIXING CONSOLE...

Page 64: ...de descarga el ctrica no retire la tapa o el panel posterior Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnic...

Page 65: ...24 bits ofrece 100 efectos preprogramados La mesa de mezclas LAX16D es muy f cil de usar Sin embargo para controlar hasta el ltimo detalle del equipo le recomendamos leer cuidadosamente estas instruc...

Page 66: ...los altavoces debido a altos niveles y a los transitorios t ODJFOEB QSJNFSP MB NFTB EF NF DMBT Z MVFHP FM BNQMJmDBEPS DPOFDUBEP B MB NFTB EF NF DMBT 1BSB BQBHBS MB secuencia es la inversa Apague prim...

Page 67: ...trada de micr fono la JOEJDBDJ O DPSSFTQPOEJFOUF FT MB EFM BOJMMP FYUFSJPS B E DVBOEP FNQMFF un instrumento de nivel de l nea la indicaci n correspondiente es la del anillo JOUFSJPS B E KVTUF FTUF DPO...

Page 68: ...etro para controlar las frecuencias altas es decir para reforzar o eliminar las altas frecuencias de la voz M JOUFSWBMP EF HBOBODJB WB EF E B E DPO GSFDVFODJB central de 12 kHz 9 MID T FM DPOUSPM EF N...

Page 69: ...por la posici n del fader de canal Para el bus AUX 2 se trata de un encaminamiento postfader 14 PAN BAL Los canales mono de la mesa de mezclas LAX16D disponen de un control panor mico PAN mientras RV...

Page 70: ...lida PHONES CONTROL ROOM mediante el bot n 2TK IN del panel frontal o a la salida MAIN MIX mediante el bot n 2TK To MAIN MIX TAPE OUT Estos conectores RCA se emplean para conectar la salida principal...

Page 71: ...r es decir la posici n del fader de canal no var a la se al SOLO En el modo AFL la se al SOLO depende del fader y del control panor mico ya que se toma la se al despu s del fader de canal En este modo...

Page 72: ...SOURCE Mediante estos botones podr seleccionar la combinaci n de audios que desea monitorizar por auriculares o monitores MAIN MIX ALT 3 4 y 2TK IN Tenga en cuenta que estos botones no estar n activo...

Page 73: ...alizar Hay 100 efectos preprogramados Echo Vocal Plate y combinaciones tiles de dos efectos Cuando encuentre el efecto preprogramado adecuado pulse el bot n para con rmar la selecci n 37 LED PEAK Este...

Page 74: ...conectores XLR y jacks est reo de 6 3 mm que se pueden usar para enviar la se al de audio a un ampli cador Mediante el fader del bus principal MAIN MIX LEVEL puede ajustar el OJWFM EF TBMJEB EFTEF IBT...

Page 75: ...ida de la mesa de mezclas y del ampli cador conectado como m ximo al 75 Ajuste el nivel de PHONES CONTROL ROOM como m ximo al 50 Coloque los controles HI MID y LOW del ecualizador en la posici n centr...

Page 76: ...ALANCEADO NO BALANCEADO BALANCEADO BALANCEADO NO BALANCEADO Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Pin3 Pin2 Pin1 Linked to Pin1 manually Pin1 Pin2 Pin3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sl...

Page 77: ...z o ca n de graves Modulaci n 20 a 80 70 79 Small room Efecto hall Simula una peque a sala sonido brillante Tiempo de ca da 0 7 a 2 1 s Preretardo 20 45 ms 80 89 Flanger Verb Efecto ang cl sico combin...

Page 78: ...5 dB a 80 Hz Filtro LOW CUT 75 Hz 18 dB octava SECCI N DSP Conversores A D y D A 24 bits Resoluci n del DSP 24 bits Tipos de efectos Echo Echo Verb Tremolo Plate Cho rus Vocal Rotary Small Room Flange...

Page 79: ...do la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes retirados durante...

Page 80: ...s Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec cos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la le...

Page 81: ...gida municipal o al centro de reciclaje espec co para este tipo de equipos De este modo contribuir a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se p...

Page 82: ...a sprawnie przez wiele lat LD Systems gwarantuje wysok jako produkt w swoj mark i wieloma latami do wiadczenia jako producent Prosimy aby zapozna si dok adnie z niniejsz instrukcj poniewa chcemy aby...

Page 83: ...83 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 16D MIXING CONSOLE LD LAX16D 16 KANA OWY MIKSER Z CYFROWYM PROCESOREM SYGNA OWYM...

Page 84: ...zeka obs ug serwisow wykwali kowanym fachowcom Symbol b yskawicy wewn trz tr jk ta r wnobocznego ostrzega u ytkownika o nieizolowanych cz ciach pod niebezpiecznym napi ciem wewn trz obudowy produktu k...

Page 85: ...cesor efekt w zapewnia 100 gotowych program w Mikser LAX16D jest niezwykle atwy w obs udze Mimo to zalecamy dok adne zapoznanie si z niniejsz instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia co zapewni optyma...

Page 86: ...unikn uszkodzenia g o nik w spowodowanego g o nymi odg osami za czania i wysokim poziomem DZV H Z F D QDMSLHUZ PLNVHU DbSRWHP SRG F RQ Z PDFQLDF PRF 3RGF DV Z F DQLD RERZL XMH odwrotna kolejno najpie...

Page 87: ...wzmocnienia nale y ustawia zawsze w ten spos b aby dioda LED peak nad regulatorem g o no ci kana u wieci a si tylko sporadycznie Je li dioda wieci si stale mo e doj do zniekszta ce 3 FILTR T UMI CY B...

Page 88: ...niejszymi cz stotliwo ciami instrument w muzycznych i ludzkiego g osu zakres regulacji wynosi od 15 dB do 15 dB Za pomoc przynale nego regulatora FREQ okre la si cz stotliwo kt ra ma by podwy szona lu...

Page 89: ...orze g o no ci kana u a ustawiona g o no dla tego kana u ma wp yw tak e na sygna AUX 1 W pozycji PRE przycisk wci ni ty nast puje pobieranie sygna u przed regulatorem g o no ci a wi c nie ma on wp ywu...

Page 90: ...sumy MAIN MIX 19 2 TRACK IN OUT TAPE IN do wej cia TAPE IN mo na pod czy magnetofon lub rekorder DAT Nale y nacisn przycisk 2TK IN z przodu aby przekierowa sygna pod czonego urz dzenia na wyj cie PHO...

Page 91: ...kana u tzn pozycja regulatora nie ma wp ywu na sygna solo W trybie AFL sygna y SOLO w czonych kana w s pobierane po regulatorze g o no ci kana u i regulatorze panoramy kt ry znajduje si wprawdzie nad...

Page 92: ...AIN MIX Przy wci ni tym przycisku sygna ALT3 4 jest przekierowywany na wyj cie sumy MAIN MIX i do czany do sygna u wyj ciowego 30 CONTROL ROOM SOURCE Za pomoc tych przycisk w wybiera si sygna s yszany...

Page 93: ...omoc tego prze cznika wybiera si po dany pro gram efekt w cznie do wyboru jest 100 program w Echo Vocal Plate oraz r norodne po czenia dw ch efekt w Po wybraniu odpowiedniego programu aby potwierdzi w...

Page 94: ...T Wyj cia sumy L R MAIN MIX OUTPUT s wykonane zar wno jako wyj cia XLR jak i wyj cia jack 6 3 mm TRS za pomoc kt rych mo na przeprowadzi sygna wyj ciowy g wny na wzmacniacz mocy Sterowanie poziomem wy...

Page 95: ...i 75 Nie ustawia poziomu PHONE CONTROL ROOM na wy ej ni 50 Ustawi regulator equalizera HI MID LOW w pozycji po redniej Ustawi regulator panoramy b d balance PAN BAL w pozycji po redniej Ustawi regulat...

Page 96: ...NIE SYMETRYCZNIE SYMETRYCZNIE NIESYMETRYCZNIE Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Pin3 Pin2 Pin1 Linked to Pin1 manually Pin1 Pin2 Pin3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2...

Page 97: ...79 Small room Efekt pog osu Symulacja efektu studio o czystym brzmieniu Czas zaniku 0 7 2 1 s Op nienie wst pne 20 45 ms 80 89 Flanger Verb Kombinacja modulowanego efektu op nienia plus pog os Czas z...

Page 98: ...dB 80 Hz Filtr t umi cy basy Low Cut 75 Hz 18 dB okt ZAKRES EFEKTU DSP Przetwornik A D i D A 24 bity Rozdzielczo DSP 24 bity Rodzaje efekt w Echo Echo Verb Tremolo Plate Chorus Vocal Rotary Small Room...

Page 99: ...sno produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wymontowane z urz dzenia pod...

Page 100: ...kich szk d Te ograniczenia odpowiedzialno ci nie dotycz roszcze wynikaj cych z wyst pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa Mog przys ugiwa Ci r wnie inne prawa kt re...

Page 101: ...a ten produkt do lokalnego punktu zbi rki lub centrum recyklingowego przeznaczonego dla tego typu sprz tu W ten spos b przyczynisz si do ochrony rodowiska w kt rym yjemy BATERIE I AKUMULATORY Do czone...

Page 102: ...rd qualitativi che garantiscono un funziona mento regolare per molti anni Per questo motivo LD Systems con il suo nome e la pluriennale esperienza rappresenta un azienda produttrice di prodotti audio...

Page 103: ...103 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 16D MIXING CONSOLE LD LAX16D MIXER A 16 CANALI CON DSP...

Page 104: ...rti che possono essere controllate o riparate dall utente Per la riparazione rivolgersi esclusivamente a personale quali cato Questo simbolo avverte del pericolo dovuto alla presenza di una tensione p...

Page 105: ...e semplice da utilizzare Tuttavia consigliamo di leggere attentamente il presente manuale prima della messa in funzione dell apparecchio in modo tale da sfruttare al meglio il vostro mixer CARATTERIST...

Page 106: ...QSPWPDBUJ EB GPSUJ SVNPSJ EJ BDDFOTJPOF F EB VO BMUP livello del segnale t DDFOEFSF TFNQSF QSJNB JM NJYFS F JO TFHVJUP HMJ BNQMJmDBUPSJ EJ QPUFO B DPMMFHBUJ 1FS TQFHOFSF MhBQQBSFDDIJP effettuare l ope...

Page 107: ...QFS EJTQPTJUJWJ EJ MJWFMMP MJOFB B TDBMB FTUFSOB _ E SJHVBSEB J NJDSPGPOJ MB TDBMB JOUFSOB _ E J EJTQPTJUJWJ EJ MJWFMMP MJOFB Posizionare il controllo del gain sempre in modo tale che il LED di picco...

Page 108: ...le frequenze alte si pu rendere cio un segnale pi brillante o pi presente oppure si possono abbassare forti segnali indesiderati ad alta frequenza cam QP EJ SFHPMB JPOF EB E B E GSFRVFO B NFEJB L 9 MI...

Page 109: ...izione POST tasto non premuto il segnale AUX 1 viene inviato dopo il fader di canale e quindi in uenzato dal volume impostato su questa striscia di canale Quando in posizione PRE tasto premuto il segn...

Page 110: ...e proveniente dalle uscite main MAIN MIX 19 2 TRACK IN OUT TAPE IN All entrata TAPE IN possono essere collegati un registratore a nastro o un registratore digitale Premere il tasto 2TK IN sul lato ant...

Page 111: ...tate come SOLO vengono prelevati prima del fader l impostazione del fader relativa al volume di canale non in uisce sul canale SOLO In modalit AFL i segnali delle strisce di canale impostate come SOLO...

Page 112: ...viene trasferito all uscita main MAIN MIX e viene miscelato e aggiunto al segnale di uscita 30 CONTROL ROOM SOURCE Con questi tasti si stabilisce quale segnale si vuole sentire dagli altoparlanti mon...

Page 113: ...si sceglie l effetto preimpostato desiderato In totale si pu scegliere tra 100 preset Echo Vocal Plate e molteplici combinazioni di due effetti Una volta selezionato il preset desiderato premere il c...

Page 114: ...uscite main L R MAIN MIX OUTPUT sono disponibili sia come uscite XLR che come uscite jack da 6 3 mm TRS e permettono di trasferire il segnale principale di uscita ad un ampli catore di potenza La rego...

Page 115: ...E CONTROL ROOM al di sopra del 50 Posizionare il controllo dell equalizzatore HI MID LOW in posizione centrale 1PTJ JPOBSF JM DPOUSPMMP QBOPSBNB F EJ CJMBODJBNFOUP 1 JO QPTJ JPOF DFOUSBMF Impostare i...

Page 116: ...ANCIATO NON BILANCIATO BILANCIATO BILANCIATO NON BILANCIATO Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Pin3 Pin2 Pin1 Linked to Pin1 manually Pin1 Pin2 Pin3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sl...

Page 117: ...70 79 Small room Effetto hall Simulazione di un effetto stanza o studio con suono brillante Decay time 0 7 2 1s Pre delay 20 45ms 80 89 Flanger Verb Combinazione di un effetto delay modulato pi effett...

Page 118: ...i stereo 15 dB 500 Hz Bassi shelving 15 dB 80 Hz Filtro low cut 75 Hz 18 dB ottava SEZIONE EFFETTI DSP Convertitore A D e D A 24 Bit Risoluzione DSP 24 Bit Tipi di effetto Echo Echo Verb Tremolo Plate...

Page 119: ...ico della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di propriet di Adam...

Page 120: ...er risarcimento danni in relazione a danni a persone La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti A seconda della giurisdizione competente dello stato o della regione in cui si...

Page 121: ...ecchio a norma di legge presso un punto di raccolta per ri uti elettronici contribuendo cos alla salvaguardia dell ambiente BATTERIE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono essere riutiliz...

Page 122: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Search results

Summary of Contents for LAX16D

Reviews:

Related manuals for LAX16D

Brands by name

Popular brands

LD LAX16D, User Manual

Search results

Summary of Contents for LAX16D

Reviews:

Related manuals for LAX16D

Brands by name

Popular brands