![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/tormenta/tormenta_translation-of-the-original-instructions_4084914003.webp)
ÍNDICE
pág.
Símbolos
9
Instalación
10
Puesta en marcha
10
Para del aparato
11
Indicaciones generales
28
Advertencias
28
Alimentación hídrica
29
Alimentación eléctrica
30
A.S.S. _ Automatic Stop System
30
Trabajos de cuidado y mantenimiento
30
Soluciones localización de averías
30
Condiciones de garantía
31
Eliminación
31
Lanzas alta presión
(A.P.)
120
Aspiración del detergente
122
Tubo de alta presión
124
INLEIDING
blz.
Symbolen
9
Instalatie
10
Ingebruikname
10
Apparaat uitschakelen
11
Algemene aanwijzingen
32
Waarschuwingen
32
Watertoevoer
33
Stroomtoevoer
34
A.S.S. _ Automatic Stop System
34
Verzorging en onderhoud
34
Remedies in geval van storingen
34
Garantie voorwaarden
35
Weggooien
35
Hogedruklansen
120
Schoonmaakmiddel aanzuiging
122
Hogedrukslang
124
ES
NL
ÍNDICE
pág.
Explicação dos símbolos
9
Instalação
10
Colocação em funcionamento
10
Terminar a operação
11
Indicações gerais
36
Avisos
36
Alimentação hídrica
37
Alimentação de energia
38
A.S.S. _ Automatic Stop System
38
Cuidado e manutenção
38
Soluções em caso de problemas de
funcionamento
38
Condições da garantia
39
Descarte
39
Lanças alta pressao (A.P.)
120
Aspiração do detergente
122
Tubo de alta pressão
124
OBSAH
str.
Symboly
9
Instalace
10
Spouštění
10
Mimo provoz
11
Všeobecná upozornění
40
Všeobecné pokyny
40
Přívod vody
41
Elektrické napájení
41
A.S.S. _ Automatic Stop System
42
Péče a údržba
42
Pomoc v případě poruchy
42
Podmínky záruky
42
Likvidace
43
Vysokotlaké trysky
120
Nasávání mycího prostředku
122
Vysokotlaká hadice
124
PT
CS
3
Summary of Contents for Tormenta
Page 48: ...EL 48 30 cm KL 1 A S S...
Page 49: ...EL 49 2 A S S 5 0 OFF 15 l min 40 C 1Mpa 13mm...
Page 51: ...EL 51 10 12 hobby E 2002 96 27 2003 2002 96 E...
Page 84: ...RU 84 30 1 A S S 2 A S S...
Page 85: ...RU 85 stand by 5 0 OFF 15 40 C 1Mpa 13...
Page 87: ...RU 87 10 12 2002 96 EC 27 2003 2002 96 EC...
Page 100: ...BG 100 30 I 2 5 0 OFF...
Page 101: ...BG 101 15 40 1 13...
Page 103: ...BG 103 12 UE 2002 96 CE l 27 2003 2002 96 CE...
Page 117: ...UK 117 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 15 40 C 1 13 IEC 364...
Page 119: ...UK 119 12 2002 96 27 2003 2002 96...
Page 127: ......
Page 128: ...cod 7 100 1468 Rev 01 07 2009 via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY...